Soundcore A3395 Waterproof Bluetooth Speaker Guía del usuario
- Tipo
- Guía del usuario
USB
For FAQs and more information, please visit :
soundcore.com / support
Model: A33A0 V1
@soundcoreaudio@soundcoreaudio@SoundcoreAudio
Input (USB Type-C): 5V 2A Output (USB Type-A): 5V 2A
Playtime(varies by volume level and content): 18 hours
Anker Innovations Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong
ANKER TECHNOLOGY (UK) LTD
Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road, Tyseley, Birmingham, B11 2AA, United Kingdom
Customer Service
Kundenservice | Atención al Cliente | Service Client | Servizio ai Clienti | |
| 客服支持 | 客戶服務 | Serviço de Apoio ao Cliente | Müşteri Hizmetleri |
תוחוקל תוריש | ءﻼﻣﻌﻟا ﺔﻣدﺧ
םישדוח 18 ךשמל תלבגומ תוירחא | ةدودﺣﻣ ًارﮭﺷ 18 ﺔﻧﺎﻣﺿ
18-month limited warranty
18 Monate beschränkte Herstellergarantie | Garantía limitada de 18 meses | Garantie limitée de 18 mois
| Garanzia limitata 18 mesi | | | 18个月质保期 | 18個月有限保固 18 meses de
garantia limitada | 18 aylık sınırlı Garanti |
םייחה לכל תינכט הכימת | ةﺎﯾﺣﻟا ىدﻣ ﻲﻧﻔﻟا مﻋدﻟا
Lifetime technical support
Lebenslanger technischer Support | Asistencia técnica de por vida | Support technique à vie |
Supporto tecnico a vita | | | 终身客服支持 | 永久技術支援 | Suporte
técnico ao longo da vida útil do produto | Ömür Boyu Teknik Destek Hizmeti |
Our warranty is additional to the legal rights consumers have buying this product.
Unsere Garantie gilt zusätzlich zu den gesetzlichen Ansprüchen, die Verbrauchern beim Erwerb dieses
Produkts zustehen.
Nuestra garantía es adicional a los derechos legales de los consumidores asociados a la compra este
producto.
Notre garantie s'ajoute aux droits légaux que les consommateurs disposent à l'achat de ce produit.
La nostra garanzia si aggiunge ai diritti giuridici di cui dispongono i consumatori che
scelgono di acquistare questo prodotto.
我们的保修是对购买本产品的消费者所享受合法权利的补充。
我們的保固為消費者購買本產品所獲得的法定權利提供額外權利。
Nossa garantia é adicional aos direitos legais que os consumidores têm ao adquirir este produto.
Garantimiz, tüketicilerin bu ürünü satın alarak sahip oldukları yasal haklara ek olarak verilmektedir.
.ﺞﺗﻧﻣﻟا اذﮭﻟ ءﻼﻣﻌﻟا ﺎﮭﯾرﺗﺷﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا قوﻘﺣﻟا ﻰﻟإ ًﺔﻓﺎﺿإ ﺎﻧﺑ صﺎﺧﻟا نﺎﻣﺿﻟا دﻌُﯾ
.הז רצומ םינוקה תוחוקלל שיש תויקוחה תויוכזל תפסונ ונלש תוירחאה
<2”
Soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks
of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are
trademarks of Google Inc.
7 9 10 11
Soundcore Rave Neo SE
Quick Start Guide
+1 (800) 988 7973 (US) Mon - Fri 9:00am - 17:00pm (PT)
+44 (0) 1604 936200 (UK) Mon - Fri 6:00 - 11:00 (GMT)
+49 (0) 69 9579 7960 (DE) Mon - Fri 6:00 - 11:00
+81 03 4455 7823 (日本) 月- 金9:00 - 17:00
+86 400 0550 036 (中国) 周一至周五 9:00 - 17:30
+82-2-6464-7088 (한국) 월~금 9:00-17:30
+971 8000320817 (UAE) Sun-Thu 9:00 - 17:30 (GMT+4)
+966 8008500030 (KSA) Sun-Thu 8:00 - 16:30 (GMT+3)
+965 22069086 (Kuwait) Sun-Thu 8:00 - 16:30 (GMT+3)
[email protected] (For Middle East and Africa Only)
2 5 6
1
X2
USB-C
3
Soundcore Rave Neo
Soundcore Rave Neo
2
Soundcore Rave Neo
1
<2”
3
Soundcore Rave Neo
4
Primary Speaker Secondary Speaker
AUX
USB
AUX
USB
2”
AUX
USB
ON
<2”
OFF
>2”
Model: A33A0 V01
© Anker Innovations Limited. All rights reserved. Soundcore and the
Soundcore logo are trademarks of Anker Innovations Limited, registered in
the United States and other countries.
EN 01
Important Safety Information
1. Please read this user manual carefully and save it for future reference.
2. Do not place naked flame sources, such as lighted candles, on or near the
product.
3. Clean only with a dry cloth.
4. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the
manufacturer’s instructions.
5. Do not install near any heat sources, such as radiators,heat registers,stoves,or
other apparatus.
6. Protect the power supply or cord from being walked on or pinched, particularly
at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the
apparatus.
7. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
8. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods
of time.
9. The maximum ambient temperature during use of the appliance must not
exceed 35°C.
10. Suitable for safe use in tropical and non-tropical areas.
11. Only suitable for safe use in areas below 2000m above sea level.
12. Do not make unauthorized alterations to the product; doing so may
compromise safety, regulatory compliance, system performance, and may void
the warranty.
02 EN EN 03
FCC Statement
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the
receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with
minimum distance of 20cm between the radiation and your body.
13. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when
the apparatus has been damaged in any way:such as power supply or cord is
damaged; liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus; the
apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or
has been dropped.
14. The product contains battery pack, so should not be exposed to excessive heat
such as sunshine, fire or the like.
Notice
This product complies with the radio interference requirements of
the European Community.
CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN
INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE
INSTRUCTIONS.
This symbol means the product must not be discarded as household
waste, and should be delivered to an appropriate collection facility
for recycling. Follow local rules and never dispose of the product
and rechargeable batteries with normal household waste. Correct
disposal of old products and rechargeable batteries helps prevent
negative consequences for the environment and human health.
Company Name: Fantasia Trading LLC
Address: 5350 Ontario Mills Pkwy, Suite 100, Ontario, CA 91764
Telephone: +1 (800) 988 7973
04 EN EN 05
conformity is available at the following internet address:
https://www.soundcore.com/products
Maximum output power: 15.83dBm
Frequency band: 2.4G band (2.402GHz-2.480GHz)
Anker Innovations Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong
Trademark
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Anker Innovations Limited. is
under license. Other trademarks and trade names are those of their respective
owners.
* Additional Legal Rights for Consumers
For consumers, who are covered by consumer protection laws or regulations in
their country of purchase or, if dierent, their country of residence, the benefits
conferred by Soundcore's Limited Warranty are in addition to all rights and
remedies conveyed by such consumer protection laws and regulations, including
but not limited to these additional rights.
For FAQs and more information, please visit https://www.soundcore.com/.
IC NOTICE TO CANADIAN USERS
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply
withInnovation, Science and Economic DevelopmentCanada’s licence-exempt
RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est
conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux
deux conditions suivantes :
(1) L' appareil ne doit pas produire de brouillage;
(2) L' appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d' en compromettre le fonctionnement.
CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 (Cet appareil
numérique de la Classe B
conforme à la norme NMB-003 du Canada).
Declaration of Conformity
Hereby, Anker Innovations Limited declares that the radio equipment type A33A0
is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of
Radio Frequency Exposure Statement for IC
This equipment complies with IC exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This equipment shall be installed and
operated with minimum distance 20cm between the radiator & body.
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition IC définies
pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être
installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le
radiateur et la carrosserie.
06 CS CS 07
Upozornění
Tento výrobek splňuje požadavky Evropské unie týkající se
interferencí rádiových signálů.
UPOZORNĚNÍ: NEBEZPEČÍ EXPLOZE PŘI VÝMĚNĚ ZA NESPRÁVNÝ TYP.
POUŽITÉ BATERIE LIKVIDUJTE PODLE POKYNŮ.
Tento symbol znamená, že svýrobkem nesmí být nakládáno jako
sběžným komunálním odpadem aměl by být odvezen na vhodné
sběrné místo pro recyklaci. Dodržujte místní předpisy anikdy
nelikvidujte výrobek anabíjecí baterie jako běžný komunální odpad.
Správnou likvidací starých výrobků anabíjecích baterií pomáháte
předcházet negativním dopadům na životní prostředí alidské zdraví.
* Další zákonná práva pro spotřebitele
Je-li zákazník chráněn zákony nebo předpisy o ochraně spotřebitele platnými v
zemi zakoupení výrobku nebo v zemi pobytu (pokud se tyto dvě země liší), výhody
stanovené omezenou zárukou společnosti Soundcore jsou doplněním veškerých
práv a opravných prostředků stanovených těmito zákony a předpisy o ochraně
spotřebitele, zejména těchto dalších práv.
Nejčastější otázky a další informace naleznete na adrese https://www.soundcore.com/
Bezpečnostní pokyny
1. Tuto uživatelskou příručku si pečlivě přečtěte a uchovejte ji pro budoucí
potřebu.
2. Do blízkosti výrobku neumisťujte zdroje otevřeného plamene, např. rozsvícené
svíčky.
3. Čistěte pouze suchým hadříkem.
4. Neblokujte žádné větrací otvory. Instalujte v souladu s pokyny výrobce.
5. Neinstalujte poblíž žádných zdrojů tepla, např. radiátorů, topení, kamen a
jiných přístrojů.
6. Napájecí kabel chraňte před pošlapáním nebo přiskřípnutím, zejména v okolí
zástrček, zásuvek a v místě, kde vystupuje ze zařízení.
7. Používejte pouze doplňky a příslušenství určená výrobcem.
8. Během bouřek nebo dlouhodobého nepoužívání přístroj vypojte ze zásuvky.
9. Maximální okolní teplota během použití přístroje nesmí přesáhnout 35 °C.
10. Lze bezpečně používat pouze v oblastech mimo tropy.
11. Lze bezpečně používat pouze v nadmořské výšce nepřekračující 2 000 m.
12. Neprovádějte neoprávněné úpravy výrobku, mohlo by dojít k narušení
bezpečnosti, porušení souladu s předpisy, snížení výkonu systému a také ke
ztrátě záruky.
13. Servis mohou provádět pouze kvalifikovaní servisní pracovníci. Servis je nutné
provést, pokud došlo k jakémukoli poškození přístroje: např. je poškozen
napájecí zdroj nebo kabel, na přístroj byla vylita kapalina nebo do něj spadly
předměty, přístroj byl vystaven dešti nebo vlhkosti, nefunguje správně nebo
spadl.
14. Tento výrobek obsahuje baterie, proto jej nevystavujte nadměrnému teplu,
např. slunečnímu svitu, ohni apod.
08 DA DA 09
14. Produktet indeholder en batteripakke, så det må ikke udsættes for ekstrem
varme som f.eks. solskin, ild eller lignende.
Meddelelse
Dette produkt overholder EU's krav om radiointerferens.
FORSIGTIG: RISIKO FOR EKSPLOSION HVIS UDSKIFTET MED EN
FORKERT TYPE. BORTSKAF BRUGTE BATTERIER I HENHOLD TIL
INSTRUKTIONERNE.
Dette symbol betyder, at produktet ikke må bortskaes som
husholdningsaald og skal indleveres til et passende indsamlingssted
med henblik på genanvendelse. Følg de lokale regler, og bortskaf
aldrig produktet og de genopladelige batterier med almindeligt
husholdningsaald. Korrekt bortskaelse af udtjente produkter og
genopladelige batterier er med til at forhindre negativ påvirkning af
miljøet og menneskers helbred.
* Yderligere forbrugerrettigheder
For forbrugere, der er omfattet af forbrugerbeskyttelseslove eller -bestemmelser i deres
købsland eller deres bopælsland, hvis dette afviger fra købslandet, er rettighederne
i Soundcores begrænsede garanti et tillæg til de rettigheder og retsmidler, som
er udtrykt ved sådanne forbrugerbeskyttelseslove og regler, herunder, men ikke
begrænset til disse yderligere rettigheder.
Få svar på oe stillede spørgsmål og flere oplysninger på https://www.soundcore.com/
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
1. Læs denne brugervejledning omhyggeligt og gem den til senere brug.
2. Placer ikke kilder med åben ild, så som stearinlys, på eller i nærheden af
produktet.
3. Rengør kun med en tør klud.
4. Bloker ikke nogen af ventilationsåbningerne. Installer i henhold til fabrikantens
instruktioner.
5. Installer ikke i nærheden af varmekilder så som radiatorer, varmeriste, ovne,
eller andre kilder.
6. Beskyt netledningen mod at blive trådt på eller mod at komme i klemme,
specielt ved stik, stikkontakter og steder hvor den kommer ud fra apparatet.
7. Brug kun tilkoblinger/tilbehør, som er specificeret af fabrikanten.
8. Frakobl dette apparat fra stikkontakten under tordenvejr, eller hvis det ikke skal
bruges i en længere periode.
9. Den maksimale omgivelsestemperatur, under brug af dette apparat, må ikke
overstige 35°C.
10. Kun egnet til sikker brug i ikke-tropiske områder.
11. Kun egnet til sikker brug i områder der ligger lavere end 2.000 meter over
havets overflade.
12. Foretag ikke uautoriserede ændringer af produktet, hvilket kan kompromittere
sikkerheden, opfyldelse af lovmæssige krav, systemydelsen og kan sætte
garantien ud af kra.
13. Overlad al servicering til kvalificerede serviceteknikere. Der er behov for
servicering, når apparatet på nogen måde er blevet beskadiget: så som, at
strømforsyning eller netledning er beskadiget; der er spildt væske ind i, eller
der er tabt dele ind i apparatet; apparatet er blevet udsat for regn eller fugt, det
fungerer ikke korrekt, eller det er blevet tabt.
10 DE DE 11
14. Das Produkt enthält ein Akkupack, setzen Sie es also keiner übermäßigen
Wärmeeinwirkung wie z.B. direkter Sonneneinstrahlung, Feuer usw. aus.
Hinweis
Dieses Produkt entspricht den EU-Bestimmungen zur Störfestigkeit.
VORSICHT: EXPLOSIONSGEFAHR BEI AUSTAUSCH DURCH EINEN
FALSCHEN TYP. GEBRAUCHTE BATTERIEN ENTSPRECHEND DEN
ANWEISUNGEN ENTSORGEN.
Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll
entsorgt werden darf, sondern einer angemessenen Sammelstelle
für das Recycling zugeführt werden muss. Beachten Sie die örtlichen
Bestimmungen und entsorgen Sie das Produkt und die Akkus nicht
im normalen Hausmüll. Durch die ordnungsgemäße Entsorgung von
Altprodukten und Akkus tragen Sie zur Vermeidung von Umwelt- und
Gesundheitsschäden bei.
* Weitere Verbraucherrechte
Für Kunden, die durch Verbraucherschutzgesetze oder -bestimmungen im Land
des Kaufs bzw. im Land ihres Wohnsitzes geschützt sind, verstehen sich die durch
die eingeschränkte Garantie von Soundcore gewährten Vorteile zusätzlich zu allen
Rechten und Rechtsbehelfen unter den einschlägigen Verbraucherschutzgesetze
und -bestimmungen, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf, diese
zusätzlichen Rechte.
Antworten auf häufig gestellte Fragen und weitere Informationen finden Sie unter
https://www.soundcore.com/.
Wichtige Sicherheitsinformationen
1. Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es gut auf.
2. Stellen Sie keine oenen Flammen wie z.B. Kerzen auf das Produkt oder in dessen
unmittelbare Nähe.
3. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
4. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Beachten Sie bei der Installation die
Anweisungen des Herstellers.
5. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern,
Wärmeregistern, Öfen oder anderen Geräten.
6. Schützen Sie das Netzteil oder Netzkabel, damit niemand darauf tritt und es nicht
anderweitig gequetscht wird, insbesondere an Steckern, an Mehrfachsteckdosen
und am Austrittspunkt des Kabels am Gerät.
7. Verwenden Sie nur das vom Hersteller zugelassene Zubehör.
8. Trennen Sie das Gerät bei Gewittern oder längerer Nichtverwendung vom
Stromnetz.
9. Die maximale Umgebungstemperatur darf beim Gebrauch des Geräts nicht
über 35°C liegen.
10. Auch für den Einsatz in tropischen Regionen geeignet.
11. Nicht für den Einsatz in Regionen über 2000 m über dem Meeresspiegel geeignet.
12. Nehmen Sie keine unbefugten Änderungen am Produkt vor; derartige
Änderungen gefährden die Sicherheit und die Einhaltung gesetzlicher Vorschrien,
beeinträchtigen die Systemleistung und führen zum Erlöschen der Garantie.
13. Lassen Sie Wartungsarbeiten stets von qualifiziertem Servicepersonal ausführen.
Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde: z.B.
Schäden an Netzteil oder Kabel; Flüssigkeit wurde über das Gerät verschüttet oder
Gegenstände sind in das Gerät gefallen, das Gerät wurde Regen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt, funktioniert nicht normal oder wurde fallen gelassen.
12 EL EL 13
η συμμόρφωσή του προς τις κανονιστικές διατάξεις και οι επιδόσεις του
συστήματός του και ενδέχεται να καταστεί άκυρη η εγγύηση.
13. Πρέπει να αναθέτετε όλες τις εργασίες συντήρησης και επισκευής του
προϊόντος σε ειδικευμένους τεχνικούς. Οι εν λόγω εργασίες απαιτούνται όποτε
το προϊόν έχει πάθει οποιαδήποτε ζημιά.
14. Το προϊόν περιέχει συστοιχία μπαταριών και, συνεπώς, δεν πρέπει να μένει
εκτεθειμένο σε ακραίες συνθήκες θερμότητας, π.χ. στο φως του ήλιου, σε
φωτιά ή σε παρόμοιες πηγές θερμότητας.
Γνωστοποίηση
Το συγκεκριμένο προϊόν συμμορφώνεται προς τις απαιτήσεις της
Ευρωπαϊκής Κοινότητας όσον αφορά τις ραδιοπαρεμβολές.
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ ΑΝ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΕΤΕ ΤΗΝ
ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΜΕ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΟΥ ΤΥΠΟΥ. Η ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΩΝ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ
ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.
Το σύμβολο αυτό σημαίνει ότι η απόρριψη του προϊόντος δεν
πρέπει να γίνει σε χώρους συλλογής οικιακών απορριμμάτων και το
προϊόν πρέπει να παραδοθεί για ανακύκλωση στις ενδεδειγμένες
εγκαταστάσεις συλλογής. Πρέπει να ακολουθείτε τους κατά τόπους
κανόνες και να μην πετάτε ποτέ το προϊόν και επαναφορτίσιμες
μπαταρίες μαζί με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα. Με τη σωστή
απόρριψη παλιών προϊόντων και επαναφορτίσιμων μπαταριών
έχετε τη δυνατότητα να συμβάλετε στην αποτροπή των αρνητικών
επιπτώσεων για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.
Σημαντικές πληροφορίες για θέματα ασφάλειας
1. Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο χρήστη και φυλάξτε το γιατί ίσως το
χρειαστείτε στο μέλλον.
2. Δεν πρέπει να τοποθετείτε πηγές γυμνής φλόγας, π.χ. αναμμένα κεριά, επάνω
ή κοντά στο προϊόν.
3. Πρέπει να καθαρίζετε το προϊόν μόνο με ένα στεγνό πανί.
4. Δεν πρέπει να φράσσετε τα ανοίγματα εξαερισμού. Εγκαταστήστε το προϊόν
ακολουθώντας πιστά τις οδηγίες του κατασκευαστή.
5. Δεν πρέπει να εγκαταστήσετε το προϊόν κοντά σε πηγές θερμότητας, π.χ.
καλοριφέρ, θερμαντικά σώματα, σόμπες ή άλλες συσκευές.
6. Πρέπει να προστατεύετε το φις ή το καλώδιο τροφοδοσίας, και ιδίως τα
βύσματα, τους διακόπτες και το σημείο εξόδου του από το προϊόν, ώστε να
μην υπάρχει κίνδυνος να το πατήσει κανείς ή να πιαστεί κάπου.
7. Πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο τα προσαρτήματα/παρελκόμενα που έχει
καθορίσει ο κατασκευαστής.
8. Πρέπει να αποσυνδέετε το προϊόν από την πρίζα στη διάρκεια καταιγίδων ή
όποτε δεν πρόκειται να το χρησιμοποιήσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα.
9. Η μέγιστη θερμοκρασία του περιβάλλοντος κατά τη χρήση του προϊόντος δεν
πρέπει να είναι υψηλότερη από τους 35°C.
10. Το προϊόν ενδείκνυται για ασφαλή χρήση σε τροπικές και σε μη τροπικές
περιοχές.
11. Το προϊόν ενδείκνυται για ασφαλή χρήση σε περιοχές με υψόμετρο μικρότερο
από τα 2.000 μέτρα επάνω από τη στάθμη της θάλασσας.
12. Δεν πρέπει να κάνετε μη εξουσιοδοτημένες τροποποιήσεις στο προϊόν
γιατί αλλιώς υπάρχει κίνδυνος να διακυβευτούν η ασφάλεια του προϊόντος,
ES 1514 EL
Instrucciones de seguridad importantes
1. Lea detenidamente este manual del usuario y consérvelo para referencia futura.
2. No coloque fuentes de llamas desprotegidas, como velas encendidas, sobre el
producto o próximas a él.
3. Límpielo únicamente con un paño seco.
4. No obstruya las aberturas de ventilación. Realice la instalación de acuerdo con
las instrucciones del fabricante.
5. No instale la unidad cerca de fuentes de calor, como radiadores, sensores de
calor, estufas u otros aparatos.
6. Evite pisar o aplastar la fuente de alimentación o el cable y preste especial
atención a los enchufes, ladrones y puntos de salida del aparato.
7. Utilice únicamente los accesorios especificados por el fabricante.
8. Desconecte el aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo vaya a
utilizar durante largos periodos.
9. La temperatura ambiente máxima durante el uso del aparato no debe superar
los 35°C.
10. El producto es apto para el uso seguro en zonas tropicales y no tropicales.
11. El producto solo es apto para el uso seguro en zonas situadas a menos de 2000
m sobre el nivel del mar.
12. No realice modificaciones no autorizadas al producto; de lo contrario, la
seguridad, el cumplimiento normativo y el rendimiento del sistema podrían
verse afectados, y la garantía podría anularse.
13. El servicio técnico debe realizarlo siempre personal cualificado. Será necesario
realizar tareas de mantenimiento en caso de que el aparato se dañe de
cualquier forma, por ejemplo: si se daña la fuente de alimentación o el cable, si
se derraman líquidos sobre el aparato o algún objeto cae sobre él, si se expone
el aparato a la lluvia o la humedad o si este no funciona adecuadamente o se
ha caído.
*Πρόσθετα νόμιμα δικαιώματα των καταναλωτών
Όσοι καταναλωτές καλύπτονται από νόμους ή κανονισμούς για την προστασία
των καταναλωτών στη χώρα αγοράς του προϊόντος ή, αν αυτή διαφέρει,
στη χώρα διαμονής τους, απολαμβάνουν τα οφέλη που απορρέουν από την
Περιορισμένη εγγύηση της Soundcore συν όλα τα δικαιώματα και τα ένδικα μέσα
που καθορίζονται από τους προαναφερόμενους νόμους και κανονισμούς για την
προστασία των καταναλωτών, στα οποία ενδεικτικά περιλαμβάνονται και τα εν
λόγω πρόσθετα δικαιώματα.
Αν θέλετε να διαβάσετε συχνές ερωτήσεις και περισσότερες πληροφορίες,
επισκεφτείτε στον ιστότοπο https://www.soundcore.com/.
FI 1716 ES
14. El producto incluye una batería y, por lo tanto, no debe exponerse a fuentes de
calor excesivo como la luz del sol, el fuego o similares.
Aviso
Este producto cumple los requisitos de interferencias radioeléctricas
de la Comunidad Europea.
PRECAUCIÓN: SI LA BATERÍA SE SUSTITUYE POR OTRA DE UN TIPO
INCORRECTO, PUEDE EXISTIR RIESGO DE EXPLOSIÓN. DESECHE LAS
BATERÍAS USADAS COMO SE INDICA EN LAS INSTRUCCIONES.
Este símbolo indica que el producto no debe desecharse como
residuo doméstico, sino que debe depositarse en un lugar de
recogida adecuada para su reciclaje. Siga las normativas locales y no
deseche nunca ni el producto ni las pilas recargables con residuos
domésticos normales. La correcta eliminación de los productos y
pilas recargables ayuda a evitar posibles consecuencias negativas
para el medio ambiente y la salud humana.
* Derechos legales adicionales para consumidores
Los consumidores están protegidos por las leyes o normativas de protección
del consumidor vigente en el país de compra del producto o, si es diferente, en
su país de residencia. A las ventajas proporcionadas por la garantía limitada
de Soundcore se suman los derechos y recursos que otorgan dichas leyes y
normativas de protección del consumidor, entre los que se incluyen, sin limitación,
estos derechos adicionales.
Para consultar las preguntas frecuentes u obtener más información, visite https://
www.soundcore.com/.
Tärkeitä turvallisuusohjeita
1. Lue tämä käyttöopas huolellisesti ja säilytä se tulevaa tarvetta varten.
2. Älä laske tuotteen päälle tai sen lähelle palavia esineitä, kuten kynttilöitä.
3. Puhdista tuote ainoastaan kuivalla liinalla.
4. Älä peitä tuuletusaukkoja. Asenna valmistajan ohjeiden mukaisesti.
5. Älä asenna lähelle lämmönlähteitä, kuten pattereita, lämmitysaukkoja, liesiä
tai muita laitteita.
6. Suojaa virtalähde tai -johto päälle astumiselta ja puristumiselta erityisesti
pistokkeiden ja pistorasioiden kohdalla sekä kohdassa, jossa ne tulevat ulos
laitteesta.
7. Käytä vain valmistajan nimeämiä lisävarusteita/lisälaitteita.
8. Irrota tämä laite pistorasiasta ukkosella tai kun sitä ei käytetä pitkään aikaan.
9. Laitetta käyttäessä ympäristölämpötila saa olla enintään 35 °C.
10. Soveltuu turvalliseen käyttöön vain muilla kuin trooppisilla alueilla.
11. Soveltuu turvalliseen käyttöön vain alle 2 000 m merenpinnan yläpuolella.
12. Älä tee laitteeseen luvattomia muutoksia. Tällaiset muutokset voivat vaarantaa
turvallisuuden, vaatimustenmukaisuuden ja järjestelmän suorituskyvyn sekä
aiheuttaa takuun raukeamisen.
13. Jätä kaikki huoltotoimenpiteet pätevän huoltohenkilöstön tehtäväksi. Huoltoa
tarvitaan, jos laite on vaurioitunut esimerkiksi jollakin seuraavista tavoista:
virtalähde tai -johto on vaurioitunut, laitteen päälle on roiskunut nestettä
tai pudonnut esineitä, laite on altistunut sateelle tai kosteudelle, ei toimi
normaalisti tai on pudonnut.
14. Tuote sisältää akun, joten älä altista sitä liialliselle kuumuudelle, kuten
auringonpaisteelle, tulelle tms.
FR 1918 FI
Huomautus
Tämä tuote täyttää Euroopan yhteisön radiolaitteista aiheutuville
häiriöille asettamat vaatimukset.
VAROITUS: RÄJÄHDYSVAARA, JOS VAIHDETAAN VÄÄRÄÄN TYYPPIIN.
HÄVITÄ KÄYTETYT AKUT OHJEIDEN MUKAISESTI.
Tämä symboli tarkoittaa, ettei tuotetta saa hävittää kotitalousjätteenä
ja että se on toimitettava asianmukaiseen keräyspisteeseen
kierrätystä varten. Noudata paikallisia sääntöjä äläkä hävitä tuotetta
ja akkuja tavallisen kotitalousjätteen seassa. Vanhojen tuotteiden ja
akkujen oikeanlainen hävittäminen auttaa ehkäisemään mahdollisia
ympäristölle ja ihmisten terveydelle aiheutuvia haittavaikutuksia.
* Asiakkaiden lainmukaiset lisäoikeudet
Jos kuluttajilla on tuotteen ostomaan tai asuinmaansa, mikäli ostomaa ei ole
asuinmaa, kuluttajansuojalakien tai -säädösten takaamat oikeudet, Soundcoren
rajoitetun takuun myöntämät edut tarjotaan näiden kuluttajansuojalakien ja
-säädösten antamien oikeuksien ja oikeuskeinojen lisäksi, mukaan lukien nämä
lisäoikeudet.
Usein kysyttyjä kysymyksiä ja lisätietoja on osoitteessa https://www.soundcore.com/
Consignes importantes de sécurité
1. Veuillez lire attentivement ce manuel de l'utilisateur et conservez-le pour toute
référence future.
2. Ne pas placer de sources de flamme nue, telles que des bougies allumées, sur
ou à proximité du produit.
3. Nettoyer uniquement avec un chion sec.
4. Ne pas bloquer les ouvertures de ventilation. Installer conformément aux
instructions du fabricant.
5. Ne pas installer près de sources de chaleur, telles que des radiateurs, des
registres de chaleur, des poêles, ou autres appareils.
6. Protéger le cordon ou bloc d'alimentation pour éviter que quelqu'un ne
marche dessus ou ne le pince, particulièrement au niveau des fiches, des prises
de branchement, et du point auquel il sort de l'appareil.
7. Utiliser uniquement des accessoires / pièces de rechange spécifiés par le fabricant.
8. Débrancher l'appareil en cas d'orage ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de
longues périodes:
9. La température ambiante maximale pendant l'utilisation de l'appareil ne doit
pas dépasser 35°C
10. Peut être utilisé en toute sécurité dans les zones tropicales et non tropicales.
11. Pour des raisons de sécurité, utiliser uniquement dans des zones situées à
moins de 2 000 mètres au-dessus du niveau de la mer.
12. Ne pas procéder à des modifications non autorisées du produit, car cela peut
compromettre la sécurité, la conformité réglementaire, les performances du
système, et risque d'annuler la garantie.
13. Consulter un technicien qualifié pour toute réparation. Une intervention
d'entretien est requise lorsque l'appareil a été endommagé de quelque façon:
dommage du bloc d'alimentation ou du cordon; liquide renversé ou objets
HU 2120 FR
tombés sur l'appareil; exposition à de la pluie ou de l'humidité; l'appareil ne
fonctionne pas normalement, ou a subi une chute.
14. Le produit contient une batterie qui doit être tenue à l'abri des rayons du soleil,
des incendies et de toute autre source de chaleur excessive.
Avis
Ce produit est conforme aux exigences en matière d'interférences
radio de la Communauté européenne.
ATTENTION : RISQUE D'EXPLOSION EN CAS DE REMPLACEMENT PAR
UN TYPE INCORRECT. JETER LES PILES USAGÉES CONFORMÉMENT
AUX INSTRUCTIONS.
Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets
ménagers, mais doit être transmis à un établissement de collecte adapté
pour permettre son recyclage. Respecter les règles de votre collectivité et
ne jamais jeter le produit et les batteries rechargeables avec les déchets
ménagers. La mise au rebut appropriée des produits et des batteries
rechargeables usagés contribue à réduire les conséquences négatives
pour l'environnement et la santé humaine.
* Droits supplémentaires du consommateur
Pour les consommateurs qui sont couverts par des lois ou règlements de
protection des consommateurs dans leur pays d'achat ou, s'il s'agit d'un autre
pays, dans leur pays de résidence, les avantages conférés par la garantie limitée
de Soundcore s'ajoutent à tous les droits et recours prévus par lesdits lois et
règlements de protection des consommateurs, y compris mais sans pour autant s’y
limiter, les présents droits supplémentaires.
Pour plus d'informations et afin de consulter la FAQ, veuillez vous rendre à l’adresse
: https://www.soundcore.com/.
Fontos biztonsági előírások
1. Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a felhasználói útmutatót, és őrizze meg arra
az esetre, ha a későbbiekben szüksége lenne rá.
2. Ne helyezze a terméket nyílt láng, például égő gyertya fölé vagy közelébe.
3. Csak száraz textillel tisztítsa.
4. A szellőzőnyílásokat ne torlaszolja el. A gyártó utasításainak megfelelően
helyezze üzembe.
5. Ne használja hőforrás, például radiátor, fűtésrács, kályha vagy egyéb
berendezés közelében.
6. Ne tapossa meg és ne nyomja össze a tápforrást és a vezetéket, különösen
a dugaszoknál, a dugaszolóaljzatoknál, illetve azon pontoknál, ahol ezek a
termékhez csatlakoznak.
7. Csak a gyártó által biztosított kiegészítőket/tartozékokat használjon.
8. Villámlás idején, vagy ha huzamosabb ideig nem használja, húzza ki a terméket
a konnektorból.
9. A termék használatakor a környezet maximális hőmérséklete ne haladja meg a
35°C-ot.
10. A termék trópusi és nem trópusi környezetben egyaránt biztonságosan
használható.
11. A termék legfeljebb 2000 m-es tengerszint feletti magasságban használható
biztonságosan.
12. Engedély nélkül ne alakítsa át a terméket, mert az negatív módon befolyásolhatja a
biztonságot, a jogszabályoknak való megfelelést, a rendszerteljesítményt, valamint
semmissé teheti a termékre vonatkozó garanciát.
13. Minden szervizproblémával forduljon márkaszervizhez. Szervizre akkor van
szükség, ha a termék bármilyen módon megsérült.
14. A termék akkumulátorral felszerelt, ezért ügyeljen rá, hogy ne érje túlzott
forróság, például napsütés, tűz vagy hasonló hő.
IT 2322 HU
Megjegyzés
A termék eleget tesz az Európai Közösség rádióinterferenciára
vonatkozó követelményeinek.
FIGYELMEZTETÉS: ROBBANÁSVESZÉLYT OKOZHAT, HA AZ ELEMET NEM
MEGFELELŐ TÍPUSÚ ELEMMEL HELYETTESÍTI. A HASZNÁLT ELEMEKET
AZ ELŐÍRÁSOKNAK MEGFELELŐEN KEZELJE.
Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a termék nem kerülhet a háztartási
hulladék közé, hanem megfelelő szelektívszemét-gyűjtőbe kell
dobni. A helyi szabályoknak is eleget téve soha ne dobja a terméket
és az újratölthető elemeket a normál háztartási hulladék közé. A
régi termékek és az újratölthető elemek megfelelő kezelése elősegíti
a környezet és az emberek egészségét veszélyeztető negatív
következmények megelőzését.
*További fogyasztói jogok
Azon fogyasztókat, akiket a terméket forgalmazó országban vagy a lakhelyük
szerinti országban (ha ez eltér az előbbitől) fogyasztóvédelmi törvények
és rendelkezések védenek, az adott fogyasztóvédelmi törvényeken és
rendelkezéseken felül – ideértve, de nem korlátozódva a jelen további jogokra –
megilleti a Soundcore által nyújtott korlátozott szavatosság.
A gyakori kérdésekre adott válaszokat és további információkat a https://www.
soundcore.com/ oldalon találhat.
Informazioni importanti sulla sicurezza
1. Leggere attentamente questo manuale utente e conservarlo per riferimento futuro.
2. Non esporre il prodotto a fonti di fiamme libere, come candele accese.
3. Pulire solo con un panno asciutto.
4. Non ostruire le aperture per la ventilazione. Installare in conformità con le
istruzioni del produttore.
5. Non installare vicino a fonti di calore, come radiatori, termosifoni, stufe o altri
apparecchi.
6. Evitare di calpestare o danneggiare l'unità o il cavo di alimentazione,
soprattutto in prossimità di spine, prese di derivazione e fori da cui le spine o
prese escono dal dispositivo.
7. Utilizzare esclusivamente parti o accessori specificati dal produttore.
8. Scollegare l'apparecchio in caso di temporali o in caso di inutilizzo per periodi
di tempo prolungati.
9. Il dispositivo deve essere utilizzato in ambienti a temperatura non superiore a
35 °C.
10. Adatto per l'utilizzo sicuro in aree tropicali e non tropicali.
11. Adatto solo per l'utilizzo sicuro in aree al di sotto di 2.000 metri sopra il livello
del mare.
12. Non apportare modifiche non autorizzate al prodotto; tali modifiche possono
compromettere la sicurezza, la conformità alle normative, le prestazioni del
sistema e invalidarne la garanzia.
13. Affidarsi a personale qualificato per tutti gli interventi di riparazione. Gli
interventi di riparazione sono necessari quando l'apparecchio è stato in
qualche modo danneggiato: ad esempio quando un alimentatore o il cavo
è danneggiato; se è stato versato del liquido o sono caduti degli oggetti
sull'apparecchio; se l'apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, non
funziona regolarmente o è stato oggetto di cadute.
NL 2524 IT
14. Non esporre la batteria a temperature eccessivamente elevate, ad esempio alla
luce diretta del sole, vicino al fuoco o simili.
Attenzione
Il prodotto rispetta i requisiti relativi alle perturbazioni radioelettriche
della Comunità Europea.
ATTENZIONE: RISCHIO DI ESPLOSIONE SE LA SOSTITUZIONE
AVVIENE UTILIZZANDO UN TIPO ERRATO DI BATTERIE. SMALTIRE LE
BATTERIE USATE SECONDO LE ISTRUZIONI.
Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito
tra i rifiuti domestici e deve essere consegnato presso un centro
di raccolta per il riciclo. Seguire le normative locali e non smaltire
il prodotto e le batterie ricaricabili tra i rifiuti domestici. Il corretto
smaltimento dei prodotti usurati e delle batterie ricaricabili scariche
aiuterà a prevenire potenziali conseguenze negative sull'ambiente e
sulla salute umana.
* Diritti aggiuntivi del consumatore
Per i consumatori che beneficiano delle norme o dei regolamenti a tutela del
consumatore nella nazione di acquisto, ovvero, se differente, nel Paese di
residenza, i benefici conferiti dalle garanzie limitate di Soundcore si considerano
integrativi dei diritti e dei rimedi previsti da tali leggi e regolamenti a tutela dei
consumatori, inclusi senza alcuna limitazione.
Per consultare le domande frequenti e ottenere ulteriori informazioni, visitare il sito
Web https://www.soundcore.com/.
Belangrijke veiligheidsinstructies
1. Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door en bewaar de handleiding
om deze later nogmaals te kunnen raadplegen.
2. Plaats geen voorwerpen met een open vlam, zoals brandende kaarsen, op of in
de buurt van het product.
3. Alleen schoonmaken met een droge doek.
4. Blokkeer de ventilatieopeningen niet. Installeer het apparaat volgens de
instructies van de fabrikant.
5. Installeer het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren,
verwarmingsroosters, kachels of andere apparaten.
6. Bescherm de voedingseenheid of het netsnoer, zodat er niet overheen kan
worden gelopen en het niet beklemd kan raken, met name bij stekkers,
stopcontacten en het punt waar het snoer uit het apparaat komt.
7. Gebruik uitsluitend door de fabrikant gespecificeerde hulpstukken/accessoires.
8. Haal de stekker van dit apparaat uit het stopcontact bij onweer of wanneer het
apparaat langere tijd niet wordt gebruikt.
9. De maximale omgevingstemperatuur mag tijdens het gebruik van dit apparaat
niet hoger zijn dan 35°C.
10. Alleen geschikt voor veilig gebruik in niet-tropische gebieden.
11. Alleen geschikt voor veilig gebruik in gebieden die maximaal 2000 m boven
zeeniveau liggen.
12. Breng geen ongeautoriseerde wijzigingen aan het product aan; dit kan de
veiligheid, de naleving van regelgeving en de werking van het systeem in gevaar
brengen en kan de garantie doen vervallen.
13. Laat al het onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
Onderhoud is vereist wanneer het apparaat is beschadigd: bijvoorbeeld
wanneer de voedingseenheid of het netsnoer is beschadigd, wanneer er
NO 2726 NL
vloeistof in het apparaat is gekomen of er een voorwerp op het apparaat is
gevallen, wanneer het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, wanneer
het apparaat niet goed functioneert of wanneer het apparaat is gevallen.
14. Het product bevat een batterij en mag daarom niet worden blootgesteld aan
extreme hitte zoals zonlicht, vuur en dergelijke.
Kennisgeving
Dit product voldoet aan de vereisten met betrekking tot radiostoring
van de Europese Unie.
LET OP: EXPLOSIEGEVAAR ALS U DE BATTERIJ VERVANGT DOOR EEN
ONJUIST TYPE. VERWIJDER GEBRUIKTE BATTERIJEN VOLGENS DE
INSTRUCTIES.
Dit symbool betekent dat dit product niet mag worden weggegooid
als huishoudelijk afval en moet worden ingeleverd bij een daarvoor
bestemd inzamelpunt voor recycling. Volg de plaatselijke regels
en gooi het product en de oplaadbare batterijen niet weg bij het
huishoudelijk afval. Correcte inzameling van oude producten en
oplaadbare batterijen voorkomt negatieve gevolgen voor het milieu
en de menselijke gezondheid.
* Aanvullende wettelijke rechten voor consumenten
Voor consumenten die de rechten genieten van wetten of regelingen ter bescherming
van consumenten in het land van aankoop of, indien anders, het land waar zij
wonen, vormt de beperkte garantie van Soundcore een aanvulling op alle rechten en
verhaalsmogelijkheden die dergelijke wetten en regels bieden, met inbegrip van, maar
niet beperkt tot, deze extra rechten.
Ga voor veelgestelde vagen en meer informatie naar https://www.soundcore.com/.
Viktige sikkerhetsinstruksjoner
1. Les denne brukerhåndboken nøye, og ta vare på den for fremtidig referanse.
2. Ikke plasser enheter med åpen flamme, for eksempel tente stearinlys, på eller i
nærheten av produktet.
3. Rengjør kun med en tørr klut.
4. Ikke blokker noen av ventilasjonsåpningene. Monter enheten i henhold til
produsentens instruksjoner.
5. Ikke monter enheten i nærheten av varmekilder, for eksempel radiatorer,
varmeventiler, ovner eller andre apparater.
6. Beskytt strømforsyningen eller strømledningen fra å bli tråkket på eller komme
i klem. Dette gjelder særlig ved støpslene, kontaktene og punktet der disse
kommer ut fra enheten.
7. Bruk bare tilbehøret/tilleggsutstyret som anbefales av produsenten.
8. Koble fra enheten under tordenvær eller når den ikke skal brukes over lengre
perioder.
9. Maksimal omgivelsestemperatur under bruk av produktet må ikke overstige 35 °C.
10. Kun egnet for bruk i ikke-tropiske områder.
11. Kun passende for trygg bruk i områder under 2000 m over havnivå.
12. Ikke foreta uautoriserte endringer av produktet. Det kan påvirke sikkerheten,
overholdelsen av forskrier og systemytelsen og kan ugyldiggjøre garantien.
13. All service må utføres av kvalifisert personell. Service er nødvendig når enheten
har blitt skadet på en eller annen måte: for eksempel at strømforsyningen eller
ledningen er skadet, at væske har blitt sølt eller at gjenstander har kommet inn
i enheten, at enheten har blitt utsatt for regn eller fukt, at enheten ikke fungerer
normalt, eller at den har falt i bakken.
14. Produktet inneholder batteripakke og må derfor ikke utsettes for sterk varme
som direkte sollys, åpen flamme eller lignende.
PL 2928 NO
Merknader
Dette produktet er i samsvar med kravene for radioforstyrrelser i EU.
FORSIKTIG: FARE FOR EKSPLOSJON HVIS SKIFTES UT MED FEIL TYPE.
AVHEND BRUKTE BATTERIER IHT. INSTRUKSJONENE.
Dette symbolet betyr at produktet ikke skal kastes som
husholdningsavfall, og at det skal leveres til et passende
innsamlingssted for resirkulering. Følg de lokale reglene, og ikke kast
produktet og oppladbare batterier i vanlig husholdningsavfall. Riktig
avhending av gamle produkter og oppladbare batterier bidrar til å
forhindre negative konsekvenser for helse og miljø.
* Andre juridiske rettigheter for forbrukere
For forbrukere, som er dekket av forbrukerlover eller -forskrier i landet der kjøpet
blir gjort, eller, hvis de er forskjellige, i bostedslandet, kommer fordelene som
er gjeldende via Soundcores begrensede garanti, i tillegg til alle rettigheter og
rettsmidler som beskrives i nevnte lover og bestemmelser, inkludert, men ikke
begrenset til, disse tilleggsrettighetene.
Hvis du har spørsmål eller vil ha mer informasjon, kan du gå til https://www.
soundcore.com/
Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
1. Uważnie zapoznać się z podręcznikiem użytkownika i zachować go do użytku
w przyszłości.
2. Nie umieszczać źródeł otwartego ognia, takich jak zapalone świeczki, na
produkcie lub w jego pobliżu.
3. Czyścić tylko przy użyciu suchej ściereczki.
4. Nie blokować otworów wentylacyjnych. Zainstalować zgodnie z instrukcjami
producenta.
5. Nie instalować w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, wyloty systemu
ogrzewania nadmuchowego, kuchenki i inne urządzenia.
6. Dbać, aby źródło zasilania i kabel nie były deptane ani ściskane, szczególnie w
pobliżu wtyczek i w miejscu, w którym łączą się z gniazdem elektrycznym bądź
są wyprowadzone z produktu.
7. Używać wyłącznie nasadek/akcesoriów wskazanych przez producenta.
8. Odłączać produkt od zasilania podczas burz z piorunami, a także gdy nie
będzie on używany przez dłuższy czas.
9. Maksymalna dozwolona temperatura otoczenia podczas użytkowania
produktu nie może przekraczać 35°C.
10. Produkt jest odpowiedni do użytkowania w strefie tropikalnej i poza nią.
11. Produkt jest przeznaczony do użytku tylko na obszarach znajdujących się
poniżej wysokości 2000m nad poziomem morza.
12. Nie modyfikować produktu bez upoważnienia. Niezastosowanie się do tego
zalecenia może zagrażać bezpieczeństwu, naruszać obowiązujące przepisy,
negatywnie wpływać na wydajność systemu i skutkować unieważnieniem
gwarancji.
13. Zlecać wszelkie naprawy wykwalifikowanemu personelowi serwisowemu.
Naprawy są wymagane w przypadku uszkodzenia produktu w jakikolwiek sposób.
PT 3130 PL
14. Produkt jest zasilany za pomocą akumulatora, dlatego nie wolno go narażać na
działanie źródeł dużego ciepła, takiego jak słońce, ogień itp.
Uwaga
Ten produkt jest zgodny z wymogami Wspólnoty Europejskiej
dotyczącymi zakłóceń radiowych.
PRZESTROGA: RYZYKO WYBUCHU, JEŚLI BATERIA ZOSTANIE
ZASTĄPIONA BATERIĄ NIEPRAWIDŁOWEGO TYPU. ZUŻYTE BATERIE
UTYLIZOWAĆ ZGODNIE Z INSTRUKCJAMI.
Ten symbol oznacza, że produktu nie można wyrzucać jako odpadów
z gospodarstwa domowego i powinien on być dostarczony do
odpowiedniego miejsca zbiórki, aby móc go poddać recyklingowi.
Należy przestrzegać miejscowych przepisów i nigdy nie wyrzucać
produktu ani akumulatorów z odpadami z gospodarstw domowych.
Prawidłowa utylizacja zużytych produktów i akumulatorów pomaga
zapobiegać negatywnym wpływom na środowisko i zdrowie ludzkie.
*Dodatkowe prawa dla konsumentów
W przypadku konsumentów, którzy podlegają przepisom lub regulacjom
dotyczącym ochrony konsumenta w kraju zakupu lub, jeśli jest inny, w kraju
zamieszkania, świadczenia wynikające z ograniczonej gwarancji Soundcore
stanowią uzupełnienie wszystkich praw i środków zaradczych wynikających z
odnośnych przepisów i regulacji dotyczących ochrony konsumentów, w tym
między innymi tych dodatkowych praw.
Odpowiedzi na często zadawane pytania i więcej informacji można znaleźć na
https://www.soundcore.com/.
Instruções de segurança importantes
1. Leia atentamente este manual do utilizador e guarde-o para referência futura.
2. Não coloque fontes de chamas desprotegidas, como velas acesas em cima ou
junto do produto.
3. Limpe apenas com um pano seco.
4. Não bloqueie as aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções
do fabricante.
5. Não instale junto a fontes de calor, como radiadores, aquecimentos, fornos ou
outros aparelhos.
6. Proteja a fonte de alimentação ou o fio para que não seja pisado ou apertado,
principalmente as tomadas, os componentes e no ponto onde saem do
produto.
7. Apenas utilize acessórios especificados pelo fabricante.
8. Desligue o produto da alimentação durante tempestades elétricas ou quando
não o utilizar durante períodos prolongados.
9. A temperatura ambiente máxima durante a utilização não deve exceder os 35 °C.
10. Adequado para a utilização segura em áreas tropicais e não tropicais.
11. Apenas adequado para utilização segura em áreas abaixo dos 2000 m acima
do nível do mar.
12. Não efetue alterações não autorizadas ao produto, pois fazê-lo poderá
comprometer a segurança, a conformidade regulatória, o desempenho do
sistema e poderá invalidar a garantia.
13. Se necessitar de assistência, consulte um técnico especializado. É necessária
manutenção quando o produto estiver danificado de qualquer forma.
14. O produto contém uma bateria, por isso, não deve ser exposto a calor excessivo,
seja luz solar, fogo ou semelhantes.
RU 3332 PT
Informação
Este produto cumpre as normas de interferências rádio da
Comunidade Europeia.
ADVERTÊNCIA: EXISTE O RISCO DE EXPLOSÃO SE A BATERIA FOR
SUBSTITUÍDA POR UM TIPO INCORRETO. ELIMINE AS BATERIAS
USADAS DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES.
Este símbolo indica que o produto não deve ser eliminado com o lixo
doméstico, devendo ser entregue num local de recolha apropriado
para reciclagem. Siga as normas locais e nunca elimine o produto e
as baterias recarregáveis com o lixo doméstico normal. A eliminação
correta de produtos velhos e de baterias recarregáveis ajuda a evitar
as consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana.
*Direitos legais adicionais dos consumidores
Para consumidores, os quais estão protegidos por leis ou regulamentos de
proteção do consumidor nos respetivos países de compra ou, caso diferente,
países de residência, os benefícios concedidos pela Garantia Limitada da
Soundcore são adicionais a todos os direitos e resoluções transmitidos pelas leis
e regulamentos de proteção ao consumidor respetivas, incluindo, entre outros,
estes direitos adicionais.
Para ver Perguntas Frequentes e mais informações, visite https://www.soundcore.com/.
Важные инструкции по технике безопасности
1. Внимательно прочтите данное руководство пользователя и сохраните его
для дальнейшего использования
2. Не размещайте источники открытого огня, например зажженные свечи, на
устройстве или рядом с ним.
3. Выполняйте очистку только сухой тканью.
4. Не закрывайте вентиляционные отверстия. Выполняйте установку в
соответствии с инструкциями производителя.
5. Не устанавливайте вблизи источников тепла, таких как радиаторы,
обогреватели, печи и другие приборы.
6. Расположите источник питания или кабель таким образом, чтобы на них не
могли наступить или пережать. Особенное внимание обратите на штекеры,
электрические розетки и место их выхода из устройства.
7. Используйте только принадлежности/аксессуары, рекомендованные
производителем.
8. Отключайте устройство от сети во время грозы или при длительном
перерыве в использовании.
9. Максимальная температура окружающей среды при эксплуатации прибора не
должна превышать 35°C.
10. Подходит для безопасного использования в тропических и нетропических
зонах.
11. Подходит только для безопасного использования в регионах,
расположенных не выше 2000 м над уровнем моря.
12. Не вносите несанкционированные изменения в конструкцию устройства,
поскольку это может привести к нарушению безопасности использования,
нормативных требований, производительности системы и аннулированию
гарантии.
13. Обслуживание устройства должно выполняться только
квалифицированными специалистами. Обслуживание требуется, если
устройство повреждено каким-либо образом, например: поврежден
источник или кабель питания; на устройство попала жидкость или внутрь
SK 3534 RU
попал какой-то предмет; устройство подверглось воздействию дождя или
влаги; устройство уронили или оно не работает должным образом.
14. В устройстве установлен аккумуляторный блок, поэтому оно не должно
подвергаться чрезмерному нагреву на солнце, вблизи огня или раскаленных
предметов.
Примечание
Это изделие соответствует требованиям по радиоинтерференции
Европейского сообщества.
ОСТОРОЖНО: ПРИ ЗАМЕНЕ НА НЕПРАВИЛЬНЫЙ ТИП ИМЕЕТСЯ
РИСК ВЗРЫВА. УТИЛИЗИРУЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ АККУМУЛЯТОРЫ
В СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЯМИ.
Этот символ означает, что изделие нельзя утилизировать как
бытовые отходы. Его необходимо доставить в соответствующий
пункт сбора для утилизации. Действуйте в соответствии с
местным законодательством и не выбрасывайте изделие и
аккумуляторные батареи вместе с обычными бытовыми отходами.
Правильная утилизация устаревших изделий и аккумуляторных
батарей помогает предотвратить негативные последствия для
окружающей среды и здоровья человека.
* Дополнительные юридические права потребителей
Для потребителей, защищенных законом или нормативными актами о правах
потребителей в стране приобретения изделия или в стране их пребывания
(если они различаются), привилегии, предоставленные Ограниченной
гарантией Soundcore, действуют в дополнение ко всем правам и средствам
правовой защиты, предоставляемым подобными законами и нормативными
актами о защите прав потребителей, включая, помимо прочего, эти
дополнительные права.
Для просмотра ответов на часто задаваемые вопросы и получения
дополнительной информации посетите веб-сайт https://www.soundcore.com/.
Dôležité bezpečnostné pokyny
1. Dôkladne si prečítajte túto používateľskú príručku auchovajte ju pre prípad
potreby vbudúcnosti.
2. Na ani do blízkosti produktu neumiestňujte zdroje voľného plameňa, akým je
napríklad zapálená sviečka.
3. Čistite iba pomocou suchej handričky.
4. Nezakrývajte žiadne vetracie otvory. Produkt nainštalujte podľa pokynov
výrobcu.
5. Neinštalujte vblízkosti žiadnych tepelných zdrojov, akými sú radiátory, výduchy
kúrenia, pece alebo iné zariadenia.
6. Chráňte napájací zdroj alebo šnúru pred pošliapaním alebo pricviknutím,
najmä pri zástrčkách, zásuvkách ana mieste, kde vystupujú zproduktu.
7. Používajte iba príslušenstvo/doplnky stanovené výrobcom.
8. Počas búrok sprevádzaných bleskami alebo období, keď zariadenie na dlhší
čas nepoužívate, odpojte zariadenie zo siete.
9. Maximálna teplota okolia počas používania produktu nesmie prekročiť 35°C.
10. Vhodné na bezpečné používanie vtropických anetropických oblastiach.
11. Nevhodné na bezpečné používanie voblastiach, ktoré sa nachádzajú vo výške
2000m nad morom avyššie.
12. Na produkte nevykonávajte neoprávnené zmeny. Vopačnom prípade môže
dôjsť kohrozeniu bezpečnosti, súladu spredpismi, výkonu systému azrušeniu
záruky.
13. Akékoľvek servisné úkony zverte do rúk kvalifikovanému servisnému personálu.
Vprípade akéhokoľvek poškodenia produktu je potrebné vykonať servis.
14. Produkt obsahuje akumulátorový zväzok, apreto nesmie byť vystavený
nadmerným teplotám, aké vznikajú pri slnečnom svite, ohni apodobne.
SL 3736 SK
Poznámka
Tento produkt vyhovuje požiadavkám o rádiovom rušení Európskeho
spoločenstva.
UPOZORNENIE: V PRÍPADE VÝMENY BATÉRIE ZA NESPRÁVNY TYP
EXISTUJE RIZIKO VÝBUCHU. POUŽITÉ BATÉRIE LIKVIDUJTE V SÚLADE S
POKYNMY.
Tento symbol znamená, že produkt sa nesmie vyhadzovať do
komunálneho odpadu a musí sa odovzdávať na recykláciu v
príslušnom zbernom dvore. Postupujte podľa miestnych pravidiel
a nikdy produkt a nabíjateľné batérie nevyhadzujte spolu s bežným
odpadom z domácnosti. Správna likvidácia starých produktov a
nabíjateľných batérií napomáha pri prevencii negatívnych dôsledkov
na životné prostredie a zdravie ľudí.
*Ďalšie legálne práva zákazníkov
Pre spotrebiteľov, na ktorých sa v krajine ich zakúpenia vzťahujú zákony alebo iné
právne predpisy na ochranu spotrebiteľa, alebo ak sú v krajine ich pobytu odlišné,
výhody obsiahnuté v obmedzenej záruke spoločnosti Soundcore sú doplnkom
všetkých práv a opravných prostriedkov, ktoré sú súčasťou daných zákonov a
nariadení o ochrane spotrebiteľa, čo zahŕňa (no nie výhradne) tieto ďalšie práva.
Pre časté otázky a ďalšie informácie navštívte adresu https://www.soundcore.
com/.
Pomembna varnostna navodila
1. Natančno preberite ta uporabniški priročnik in ga shranite za prihodnjo
uporabo.
2. Na izdelek ali v njegovo bližino ne odlagajte virov odprtega ognja, kot so
prižgane sveče.
3. Čistite le s suho krpo.
4. Prezračevalne odprtine ne smejo biti blokirane. Namestite v skladu z navodili
proizvajalca.
5. Izdelka ne nameščajte v bližino virov toplote, kot so radiatorji, grelniki,
štedilniki ali druge naprave.
6. Električno napajanje ali kabel morata biti zaščitena tako, da nihče ne more
stopiti nanju oz. nista stisnjena, predvsem na vtikačih, vtikalnih dozah in na
točkah, kjer sta priključena na izdelek.
7. Uporabljajte izključno priključke/dodatno opremo, ki jo je določil proizvajalec.
8. Med neurjem z bliskanjem in grmenjem ali če naprave ne boste uporabljali dalj
časa, jo izključite iz električne vtičnice.
9. Najvišja sobna temperatura med uporabo izdelka ne sme preseči 35 °C.
10. Naprava je primerna za uporabo v območjih s tropskim in netropskim
podnebjem.
11. Njena uporaba je varna le na območjih pod 2000 m nadmorske višine.
12. Na izdelku ne izvajajte nedovoljenih predelav, saj lahko tako vplivate na
njegovo varnost, skladnost s predpisi, delovanje sistema in onemogočite
uveljavljanje garancije.
13. Za vsa servisna dela se obrnite na kvalificirano servisno osebje. Servisna dela
so potrebna, če pride do kakršnihkoli poškodb na izdelku.
14. Izdelek vsebuje komplet baterij, zato ga ne izpostavljajte prekomerni toploti,
npr. sončni svetlobi, ognju ipd.
SV 3938 SL
Obvestilo
Izdelek je skladen z zahtevami Evropske skupnosti, ki se nanašajo na
radijske motnje.
POZOR: TVEGANJE ZA EKSPLOZIJO V PRIMERU ZAMENJAVE BATERIJE
Z NEUSTREZNO VRSTO BATERIJE. RABLJENE BATERIJE ODSTRANITE V
SKLADU Z NAVODILI.
Ta simbol nakazuje, da je izdelek prepovedano odlagati med
gospodinjske odpadke. Izdelek je treba predati v recikliranje
ustreznemu zbirnemu obratu. Upoštevajte lokalna pravila in izdelka
in polnilnih baterij nikoli ne odlagajte med gospodinjske odpadke.
Pravilno odlaganje starih izdelkov in polnilnih baterij pomaga pri
preprečevanju škodljivih posledic za okolje in zdravje ljudi.
*Dodatne zakonske pravice potrošnikov
Za potrošnike, ki jih v njihovi državi nakupa oz. državi prebivanja, v kolikor se ta
razlikuje od države nakupa, ščitijo zakonodaje ali predpisi o varstvu potrošnikov, se
ugodnosti, ki izhajajo iz omejene garancije Soundcore, smatrajo kot dodatek vsem
pravicam in pravnim sredstvom, ki izhajajo iz takšnih zakonodaj ali predpisov o
varstvu potrošnikov, vključno z, vendar ne omejeno na te dodatne pravice.
Za pogosta vprašanja in odgovore ali več informacij obiščite spletno mesto https://
www.soundcore.com/.
Viktiga säkerhetsanvisningar
1. Läs igenom den här användarhandboken noga och spara den för framtida
bruk.
2. Öppna lågor, t.ex. tända ljus, får inte placeras på eller i närheten av produkten.
3. Rengör endast med torr trasa.
4. Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera i enlighet med tillverkarens
instruktioner.
5. Installera inte i närheten av värmekällor, till exempel element, värmeregulatorer,
spisar eller andra apparater.
6. Se till att nätkabeln inte kläms eller trampas på, särskilt vid kontakter,
extrauttag och där de ansluter till själva apparaten.
7. Använd endast tillbehör som tillverkaren har angett.
8. Dra ur kontakten till apparaten vid åskväder och när den inte ska användas på
länge.
9. Produkten får inte användas i högre omgivningstemperatur än 35°C.
10. Endast lämplig för säker användning i icke-tropiska områden.
11. Passar endast för säker användning i områden som ligger på mindre än 2 000
m höjd över havet.
12. Gör inga otillåtna ändringar på produkten. Det kan äventyra säkerhet,
regeleerlevnad och systemprestanda, och det kan göra garantin ogiltig.
13. Överlåt allt underhåll till kvalificerad servicepersonal. Service krävs när
apparaten har skadats på något sätt, t.ex. om strömkällan eller nätkabeln är
skadad, vätska har spillts eller föremål har hamnat i apparaten, apparaten har
utsatts för regn eller fukt, inte fungerar normalt eller har tappats.
14. Produkten innehåller ett batteripack och får inte utsättas för hetta, till exempel
direkt solljus, eld eller liknande.
JP 4140 SV
Meddelande
Den här produkten uppfyller kraven för radiointerferens inom Europa.
VARNING: RISK FÖR EXPLOSION OM DE BYTS UT MOT FELAKTIG TYP.
KASSERA ANVÄNDA BATTERIER ENLIGT ANVISNINGARNA.
Den här symbolen anger att produkten inte får slängas som
vanligt hushållsavfall, utan ska kasseras på ett lämpligt vis på
återvinningsstation eller motsvarande. Följ lokala regler och
kassera aldrig produkten eller dess laddningsbara batterier bland
vanligt hushållsavfall. Korrekt kassering av gamla produkter och
laddningsbara batterier bidrar till att förhindra negativ påverkan på
miljö och hälsa.
* Ytterligare juridiska konsumenträttigheter
I de fall då konsumenten täcks av lagar eller regler för konsumentskydd i det land där
produkten är köpt eller i landet där konsumenten bor (om dessa inte är desamma)
tolkas de förmåner som Soundcores begränsade garanti medför som tillägg till
alla rättigheter och kompensationer överförda av sådana lagar och regler för
konsumentskydd, inklusive, men inte begränsat till, dessa ytterligare rättigheter.
Vanliga frågor och svar samt mer information finns på https://www.soundcore.com/
安全にご使用いただくために
1. このユーザーマニュアルをよくお読みになった上で、今後の参照用に保存し
てください。
2. 火 (ろうそくなど )を製品の上または近くにを置かないでください。
3. クリーニングには、必ず乾いた布をご使用ください。
4. 換気口をふさがないでください。製造元の指示に従って設置してください。
5. ラジエーター、熱レジスター、ストーブなどの熱源の近くに設置しないでく
ださい。
6. 特にプラグやコンセント付近、機器から電源コードが出る位置では、コード
が踏まれたり挟まったりしないように保護してください。
7. 弊社指定のアタッチメント / 付属品のみを使用してください。
8. 雷雨発生時や長期間使用しない場合は、機器の電源コードを外してください。
9. 機器の使用中、最高周囲温度は 35 °C を超えてはなりません。
10.熱帯および非熱帯地域での安全な使用に適しています。
11.海抜 2000 m 以下の地域での安全な使用にのみ適しています。
12.製品に許可されていない改変を行わないでください。安全性、法規制の遵守、
システムパフォーマンスが損なわれ、保証が無効になる場合があります。
13.サービス作業はすべて、認定サービス担当者に依頼してください。電源装置
または電源コードが破損している、液体をこぼした、機器内に異物が入り込
んだ、機器が雨や湿気にさらされた、正常に動作しない、機器を落としたなど、
機器が何らかの損傷を受けた場合は、サービスを依頼してください。
14.本製品には、バッテリーパックが含まれています。バッテリーパックが日光
や炎などの過度の熱にさらされないように注意してください。
* 消費者のための追加的な法的権利
購入国、または居住国の消費者保護法または規制が適用される消費者は、消費
者保護法、規制などで認められるあらゆる権利と解決策に加えて、Soundcore
の限定保証で認められた保証が受けられます。また認められる権利は、これら
の追加的な権利に限定されません。よくある質問や詳細については、https://
www.ankerjapan.comをご覧ください。
CN 4342 KO
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
重要安全须知
44 TW
PT-BR 45
Instruções importantes de segurança
1. Leia este manual do usuário cuidadosamente e guarde-o para consulta futura.
2. Não coloque fontes de chamas livres, como velas acesas, sobre ou próximo ao
produto.
3. Limpe somente com um pano seco.
4. Não bloqueie as aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções
do fabricante.
5. Não instale próximo a fontes de calor, como radiadores, bocais de
aquecimento, fogões ou outros aparelhos.
6. Cuidado para que a fonte ou o cabo de alimentação não sejam pisados,
comprimidos, especialmente nos plugues, nas tomadas e na parte de onde
eles saem do aparelho.
7. Apenas use conexões/acessórios especificados pelo fabricante.
8. Desconecte este aparelho durante tempestades com raios ou quando não for
usado por longos períodos de tempo.
9. A temperatura máxima ambiente durante o uso do aparelho não deve exceder
35°C.
10. Adequado para uso seguro em áreas tropicais e não tropicais.
11. Adequado somente para uso seguro em áreas 2000 m acima do nível do mar.
12. Não faça alterações não autorizadas no produto. Isso pode comprometer a
segurança, conformidade normativa, desempenho do sistema e pode anular a
garantia.
13. Encaminhe todos as manutenções para a equipe de serviço qualificada. A
manutenção é necessária quando o aparelho estiver danificado de qualquer
forma: caso a fonte ou o cabo de alimentação tenham sido danificados,
líquidos tenham sido derramados ou objetos tenham caído dentro do
TR 4746 PT-BR
aparelho, o aparelho tenha sido exposto à chuva ou umidade, não estiver
funcionando normalmente ou tiver caído.
14. O produto contém pacote de bateria, portanto, não deve ser exposto a calor
excessivo, como luz do sol, fogo ou o similar.
* Direitos adicionais dos consumidores
Para os consumidores que estão cobertos pela legislação de defesa do
consumidor aplicável no respetivo país de compra, ou país de residência, os
benefícios da garantia limitada da Soundcore são complementares aos direitos
e vias de recurso previstos pela respetiva legislação e regulamentos de defesa do
consumidor aplicáveis, incluindo, mas não se limitando aos presentes direitos
adicionais.
Consulte as perguntas frequentes (FAQ) e obtenha mais informações em https://
www.soundcore.com/
Önemli Güvenlik Talimatları
1. Lütfen bu kullanıcı kılavuzunu dikkatlice okuyun ve ileride başvurmak için
kaydedin.
2. Yanan mumlar gibi ateş kaynaklarını ürünün üzerine veya yakınına bırakmayın.
3. Ürünü yalnızca kuru bezle temizleyin.
4. Havalandırma boşluklarını engellemeyin. Üreticinin talimatlarına uygun kurulum
yapın.
5. Kurulumu radyatör, kalorifer ızgarası, ocak veya benzeri aparatlar gibi ısı
kaynaklarının yakınına yapmayın.
6. Güç sağlayıcının veya kablosunun özellikle fişe takılıyken, prizdeyken ve üründen
çıktığı noktada üzerine basılmamasına veya sıkışmamasına özen gösterin.
7. Yalnızca üreticinin belirttiği ekleri/aksesuarları kullanın.
8. Şimşekli fırtınalarda veya uzun süre kullanılmadığında ürünün fişini çekin.
9. Ürünün kullanımı sırasında maksimum ortam sıcaklığı 35°C'ı geçmemelidir.
10. Tropik bölgelerde ve tropik olmayan bölgelerde güvenli kullanıma uygundur.
11. Deniz seviyesinin en fazla 2000 m üzerinde güvenli kullanıma uygundur.
12. Üründe yetkisiz değişiklikler yapmayın; bu gibi değişiklikler güvenliği tehlikeye
atabilir, yasal uygunluğu ihlal edebilir, sistem performansını düşürebilir ve garantiyi
geçersiz kılabilir.
13. Tüm servis hizmetleri için uzman servis personeline başvurun. Ürünün aldığı
hasarlar için servise götürülmesi gerekir.
14. Üründe pil takımı bulunduğundan ürün güneş ışığı, ateş veya benzerleri gibi aşırı
sıcaklıklara maruz bırakılmamalıdır.
* Tüketiciler için Ek Yasal Haklar
Ürünü satın aldıkları ülkenin veya ikamet ettikleri ülkenin tüketici koruma yasaları
veya yönetmeliklerinin güvencesi altındaki tüketiciler için Soundcore'un Sınırlı
Garantisi'nin tüketiciye sağladığı avantajlar bu ek haklar dahil ancak bunlarla sınırlı
olmamak üzere bu tür tüketici koruma yasaları ve yönetmeliklerinin sağladığı tüm
hak ve çözümler için tamamlayıcı niteliktedir.
Sık sorulan sorular ve daha fazla bilgi için lütfen https://www.soundcore.com/
adresini ziyaret edin.
HE 4948 AR
. .1
. .2
.
.3
. . .4
. .5
.6
.
. .7
. .8
35 .9
. .10
. 2000 .11
.12
.
: . .13
.
. .14
*
Soundcore
.
.
1
2
3
4
5
6
7
8
. 35°C9
10
200011
12
13
14
, -
Anker , -
. ,
,
.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Soundcore A3395 Waterproof Bluetooth Speaker Guía del usuario
- Tipo
- Guía del usuario
En otros idiomas
- français: Soundcore A3395 Waterproof Bluetooth Speaker Mode d'emploi
- italiano: Soundcore A3395 Waterproof Bluetooth Speaker Guida utente
- English: Soundcore A3395 Waterproof Bluetooth Speaker User guide
- Deutsch: Soundcore A3395 Waterproof Bluetooth Speaker Benutzerhandbuch
- русский: Soundcore A3395 Waterproof Bluetooth Speaker Руководство пользователя
- Nederlands: Soundcore A3395 Waterproof Bluetooth Speaker Gebruikershandleiding
- português: Soundcore A3395 Waterproof Bluetooth Speaker Guia de usuario
- slovenčina: Soundcore A3395 Waterproof Bluetooth Speaker Užívateľská príručka
- dansk: Soundcore A3395 Waterproof Bluetooth Speaker Brugervejledning
- polski: Soundcore A3395 Waterproof Bluetooth Speaker instrukcja
- čeština: Soundcore A3395 Waterproof Bluetooth Speaker Uživatelská příručka
- svenska: Soundcore A3395 Waterproof Bluetooth Speaker Användarguide
- 日本語: Soundcore A3395 Waterproof Bluetooth Speaker ユーザーガイド
- Türkçe: Soundcore A3395 Waterproof Bluetooth Speaker Kullanici rehberi
- suomi: Soundcore A3395 Waterproof Bluetooth Speaker Käyttöohjeet
Documentos relacionados
-
Soundcore Flare 2 Bluetooth Speaker Manual de usuario
-
Soundcore Spirit Dot 2 Manual de usuario
-
Soundcore Soundcore Flare Mini Manual de usuario
-
Soundcore RAVE Manual de usuario
-
Soundcore Rave Mini Manual de usuario
-
-
-