Yealink ETV65 Guía del usuario

Marca: Yealink

Modelo: ETV65

Tipo: Guía del usuario

ETV65/86 Touch Display

Quick Start Guide (Wall-Mounted) V1.0

For more informationFor more information

please scanplease scan

Guide&VideoGuide&Video

Please read this guide before installation to avoid unnecessary

personal injury and damage to the endpoint.

Table of Contents

English..............................................................1

Deutsch.............................................................8

Français...........................................................15

Español...........................................................22

Package Contents

Standard Accessories

ETV65/86 Wall-mounted bracket

*65-inch and 86-inch

wall-mounted bracket are

different in size and cannot be

mixed.

Expansion bolt x 8

(8*80mm)

*For vertical, load-bearing

solid wall or concrete wall

Screw x 4

（M8*35mm）

*For locking the back of

the endpoint

Metal gasket x 8

（φ8*1.6mm）

*For xing self-tapping

screws

Rubber gasket x 5

（φ32）

*Pad on the back of the

endpoint

Self-tapping screw x 8

(6*50mm)

*For planks or other rein-

forced walls

Pen x 2

Security screw x 2

(M5*100mm)

0.8 m HDMI cable

0.8 m USB-B cable RCA cable

* Only ETV86

Cable Ties x 3

Quick Start Guide

(Wall-Mounted)

3 m Power Cable

The pictures of the endpoint and accessories in this guide are for reference only.

Please use the accessories in the package, and follow the guide for installation.

Yealink assumes no responsibility for any damage caused by improper installation

methods.

（a）（b）

A B B

Endpoint Installation

We recommend 2 people working together to mount ETV65, 4 people working together to mount ETV86.

If you are using a floor stand for installation, please refer to Quick Start Guide

(Floor-Mounted).

ETV65 ETV86

Take and place all components gently to avoid damage.

1490mm (65 inches)

1968mm (86 inches) 97mm

26mm

936mm (65 inches)

1210mm (86 inches)

1. Please install on a vertical, load-bearing solid wall or concrete wall (use expansion

screw) or planks, other reinforced walls (use self-tapping screws) with more than

20 cm thickness.

2. For other type of walls, please reinforce the wall and verify the feasibility before

installation. Verication method: Install a screw to carry out a single screw load

test for 1 minute (ETV65 load-bearing 35 kg, ETV86 load-bearing 45 kg), and the

installation can continue if the screw is not loose.

3. The wall-mounted bracket for ETV65 and ETV86 are only different in size, and the

installation method is the same.

4. The installation height data is for reference only. You can choose a suitable posi-

tion as needed.

Determine wall-mounted bracket (a) installation position

80mm

8mm

Fix the expansion screws/self-tapping screws at the marked positions

on the wall

Install the wall-mounted bracket (a) to the wall

Expansion screw body

part(8* 80mm)

(Need to remove the nut rst)

X 8

At least 6 screws for ETV65. At least 8 screws for ETV86.

If the wall is planks, other reinforced walls, install wall-mounted bracket with

in-package self-tapping screws.

Methods: To install wall-mounted bracket, sleeve the self-tapping screw

(6*50mm) into the metal gasket, then drill it into the wall.

1495 mm（ 65 inches)

1575 mm（ 86 inches）

Level instrument

Expansion screw

nut part

X 8

Install wall-mounted bracket (b) on the back of the endpoint

Tear the patch and remove the screws on the

back of the endpoint

Put the rubber gasket on the back of endpoint, in-

stall the wall bracket (b) and lock the screws and

gaskets We recommended that the screw

be installed to the third hole of the

wall-mounted bracket (b)

If the installation height is slight-

ly inappropriate, you can adjust

the installation hole position to

meet your needs.

（M8*35mm）（φ32）

X 4 X 4

Mount the endpoint and lock the security screw on the back of

the endpoint

* We recommend 2 people working together to mount ETV65, 4 people working together to mount ETV86 ( ETV can be carried by

the handles on both sides).

（M5*100mm）

The wall-mounted bracket (b) on both sides need to be snapped into the slots at the same

time.

If the power port the conference room are located on the back wall of the endpoint to be in-

stalled, connect the cables rst before installing the endpoint.

X 2

Hardware Component Instructions

* Only ETV86 supports

Pen

ETV can be used as an extended display of the

MeetingBoard by connecting the HDMI cable.

Meanwhile, you can use the ETV control Meeting-

Board by connecting both HDMI cable and USB-B

cable.

MeetingBoard

Connect to MeetingBoard 86 for simultaneous

speaker playback. *

Speaker *

(Bottom)

Return to Home

Screen/Wake Screen

Volume down *

Volume up *

1. Insert the end of the power cable into

the power port of the endpoint.

2. Insert the power cord plug into the

outlet.

3. Turn the rocker switch button on the

left rear of the endpoint to "I" to turn on

the endpoint.

Power on

Turn the rocker switch

button on the left rear

of the endpoint to "O"

to turn off the endpoint.

Power outage

Verpackungsinhalt

Standardzubehör

ETV65/86 Wandhalterung

* Die 65 Zoll- und 86 Zoll-Wand-

halterungen sind unterschiedlich

groß und können nicht miteinan-

der kombiniert werden.

Dehnschraube x 8

(8*80mm)

*Für senkrechte, tragende

Massivwand oder Beton-

wand

Schrauben x 4

（M8*35mm）

* Für die Anbringung auf der

Rückseite des Geräts

Metalldichtung x 8

（φ8*1.6mm）

* Für befestigung von

selbstschneidenden

Schrauben

Selbstschneiden-

de Schrauben x 8

(6*50mm)

* Für Verschalungen oder

anderweitig verstärkte Wände

Stift x 2

Sicherungs-

schrauben x 2

（M5*100mm）

0,8 m HDMI-Kabel

0,8 m USB-B-Kabel RCA-Kabel

* Nur ETV86

Kabelbinder x 3

Kurzanleitung

(Wandmontage)

3 m Stromkabel

Die Abbildungen des Geräts und des Zubehörs in dieser Anleitung dienen lediglich als Referenz.

Verwenden Sie zur Installation nur das mitgelieferte Zubehör. Für durch die Verwendung von nicht

zugehörigem Zubehör entstandene Schäden bei der Installation wird keine Haftung übernommen.

Gummidichtung x 5

（φ32）

*Pad auf der Rückseite

des Endpunkts

A B B

（a）（b）

Endpunkt-Installation

Wir empfehlen für die Montage des ETV65 zwei und für das ETV86 vier Personen.

Wenn Sie ein Stativ verwenden, lesen Sie bitte die Kurzanleitung (Bodenmontage).

ETV65 ETV86

Behandeln Sie die Komponenten vorsichtig, um Schäden zu vermeiden.

1490 mm (65 Zoll)

1968 mm (86 Zoll) 97 mm

26 mm

936 mm (65 Zoll)

1210 mm (86 Zoll)

1. Bitte montieren Sie an einer senkrechten, tragenden Massivwand oder Betonwand (Dehn-

schraube verwenden) oder Brettern, anderen verstärkten Wänden (selbstschneidende

Schrauben verwenden) mit mehr als 20 cm Dicke.

2. Andere Wände sollten verstärkt und vor der Installation auf Tragfähigkeit geprüft werden.

Prüfung der Tragfähigkeit: Installieren Sie eine Schraube für einen 1-minütigen Gewichtstest

in die Wand (ETV65: 35 kg Traglast, ETV86: 45 kg Traglast). Fahren Sie mit der Installation

fort, wenn sich die Schraube nicht gelockert hat.

3. Die Wandhalterungen für das ETV65 und das ETV86 sind unterschiedlich groß. Sie werden

jedoch auf gleiche Weise angebracht.

4. Die Daten für die Installationshöhe gelten lediglich als Referenz. Sie können die Position je

nach Bedarf wählen.

Bestimmen Sie die Installationsposition für die Wandhalterung (a)

80mm

8mm

Schlagen Sie die Dehnschraubenbolzen/Selbstschneidende Schrau -

ben mit einem Hammer in die Bohrlöcher in der Wand

Dehnschraubenbolzen

(8* 80mm)

(Muss zuerst die Mutter ent-

fernen)

X 8

Für die Installation des ETV65 werden mindestens 6 Schrauben, für das ETV86

mindestens 8 Schrauben benötigt.

Wenn die Wand aus Brettern oder anderen verstärkten Wänden besteht, installieren Sie die Wandhalterung

mit den mitgelieferten selbstschneidenden Schrauben.

Montagearten: Stecken Sie zum Installieren der Wandhalterung die selbstschneidende Schraube (6*50mm)

durch die Metalldichtung und bohren Sie diese in die Wand.

1495 mm（ 65 Zoll)

1575 mm（ 86 Zoll）

Richten Sie das Gerät aus

Befestigen Sie die Wandhalterung (a) mit der Dehnschrauben -

mutter an der Wand

Dehnschraubenmutter

X 8

Installieren Sie die Wandhalterung (b) auf der Rückseite des

Geräts

Entfernen Sie den Schutz und lösen Sie die

Schrauben auf der Rückseite des Geräts

Setzen Sie die Gummidichtung auf die Rückseite

des Endpunkts, installieren Sie die Wandhalte-

rung (b) und ziehen Sie die Schrauben und Dich-

tungen fest Wir empfehlen, die Schraube in der

dritte Loch der wandhalterung (b)

Wenn die Installationshöhe et-

was ungeeignet ist, können Sie

die Position der Installationslö-

cher an Ihre Bedürfnisse anpas-

sen.

（M8*35mm）（φ32）

X 4 X 4

Montieren Sie das Gerät und bringen Sie die Sicherungsschrau -

be auf der Rückseite an

Wir empfehlen für die Montage des ETV65 zwei und für das ETV86 vier Personen (das ETV kann mit Handgriffen auf beiden Seiten ge-

tragen werden).

Die wandhalterung (b) muss auf beiden Seiten gleichzeitig in die vorgesehenen

Steckplätze einrasten.

Benden sich der Strom des Konferenzraums an der Wand hinter dem zu installierenden Gerät,

sollten Sie die Kabel vor der Montage des Geräts anschließen.

（M5*100mm）

X 2

Anleitung für die Hardware-Komponente

Stift

* Nur ETV86 wird unterstützt

ETV kann durch Anschließen des HDMI-Kabels

als erweitertes Display des MeetingBoard verwen-

det werden. In der Zwischenzeit können Sie das

ETV-Steuerungs-MeetingBoard verwenden, indem

Sie sowohl ein HDMI-Kabel als auch ein USB-B-

Kabel anschließen.

MeetingBoard

Verbinden Sie sich mit MeetingBoard 86 für die

gleichzeitige Lautsprecherwiedergabe. *

Zurück zum Start-

bildschirm / Aktivie-

rungsbildschirm Lautstärke

verringern *

Lautstärke

erhöhen *

Lautsprecher *

(Unterseite)

1. Stecken Sie das Stromkabel in den entspre-

chenden Anschluss des Geräts ein.

2. Stecken Sie den Stecker des Stromkabels

in die Steckdose.

3. Stellen Sie den Kippschalter links auf der

Rückseite des Geräts auf „I“, um es einzu-

schalten.

Stromversorgung an

Stellen Sie den Kippschal-

ter links auf der Rückseite

des Geräts auf „O“, um es

auszuschalten.

Stromausfall

Contenu de l’emballage

Accessoires standard

ETV65/86 Support de xation murale

*Les supports de fixation murale

65 pouces et 86 pouces ont des

tailles différentes et ne doivent pas

être intervertis.

Vis d’expansion x 8

(8*80mm)

*Pour murs pleins verticaux

porteurs ou murs en béton

Des vis x 4

（M8*35mm）

*Pour xer l’arrière du

point de terminaison

Joint métallique x 8

（φ8*1.6mm）

*Pour installer les vis autotarau-

deuses

Joint en caoutchouc

x 5（φ32）

*Pad à l’arrière du termi-

nal

Vis autotaraudeuses

x 8 (6*50mm)

* Pour planches ou murs

renforcés

Stylo x 2

Vis de sécurité x 2

（M8*20mm）

Câble HDMI de

0,8 m

Câble USB-B de

0,8 m Serre-câbles x 3Câble RCA

* Uniquement ETV86

Guide de démarrage

rapide (xation murale)

Câble d’alimentation

3 m

L’apparence du point de terminaison et des accessoires dans ce guide est purement indi-

cative.

Utilisez les accessoires de votre pack pour l’installation. Tout dommage au point de termi-

naison causé par des méthodes spéciales d’installation relève de votre responsabilité.

（a）（b）

A B B

Installation du point de terminaison

Nous recommandons d’effectuer le montage du ETV65 à 2 personnes, et le montage du ETV86 à

4 personnes.

Si vous utilisez un support au sol, veuillez vous référer au Guide de démar-

rage rapide (monté au sol).

ETV65 ETV86

Manipulez et placez tous les composants délicatement pour éviter tout dommage.

1490 mm (65 pouces)

1968 mm (86 pouces) 97 mm

26 mm

936 mm (65 pouces)

1210 mm (86 pouces)

1. Veuillez installer sur un mur solide vertical porteur ou un mur en béton (utilisez des vis d'ex-

pansion) ou des planches, d'autres murs renforcés (utilisez des vis autotaraudeuses) de

plus de 20 cm d'épaisseur.

2. Pour les autres types de murs, renforcez le mur et vériez la faisabilité avant l’installation.

Méthode de vérication : Installez une vis pour effectuer un test de charge avec une seule

vis pendant 1 minute (charge de 35 kg pour le ETV65, de 45 kg pour le ETV86). Vous pou-

vez poursuivre l’installation si la vis ne bouge pas.

3. Les supports de xation murale du ETV65 et du ETV86 ne diffèrent que par leur taille. La

méthode d’installation est la même.

4. Les données relatives à la hauteur d’installation sont données à titre indicatif. Vous pouvez

choisir une position appropriée selon vos besoins.

Déterminer la position d’installation du support de xation mu -

rale (a)

80mm

8mm

Fixez les vis à expansion/vis autotaraudeuses aux positions

marquées sur le mur.

Installer le support de xation murale (a) sur le mur

Partie du corps de la vis

d’expansion (8* 80mm)

(Besoin d'enlever l'écrou en

premier)

X 8

Le ETV65 nécessite au moins 6 vis et le ETV86 nécessite au moins 8 vis.

Si le mur est en planches, d'autres murs renforcés, installez le support de xation murale à l’aide des vis

autotaraudeuses fournies.

Méthodes : Pour installer le support de xation murale, insérez la vis autotaraudeuse (6x50 mm) dans le

joint métallique, puis percez le mur.

1495 mm（ 65 pouces)

1575 mm（ 86 pouces）

Mettre l’instrument de niveau

Écrou de la vis d’ex-

pansion

X 8

Installer les supports de xation murale (b) au dos du point de

terminaison

Enlevez la protection et retirez les vis à l’arrière du

point de terminaison

Placez le joint en caoutchouc à l’arrière du

point nal, installez le support mural (b) et ver-

rouillez les vis et les joints Nous recommandons d’installer la

vis dans le troisième trou du(b)

Si la hauteur d’installation est

inappropriée, vous pouvez ajus-

ter la position du trou d’installa-

tion selon vos besoins.

（M8*35mm）（φ32）

X 4 X 4

Montez le point de terminaison et verrouillez la vis de sécurité

à l’arrière du point de terminaison

* Nous recommandons d’effectuer le montage du ETV65 à 2 personnes, et le montage du ETV86 à 4 personnes(vous pouvez

transporter le ETV par les poignées des deux côtés).

（M5*100mm）

Les supports de fixation murale (b) des deux côtés doivent être encliquetés

dans les fentes en même temps.

Si le port d’alimentation de la salle de conférence sont situés sur le mur der-

rière le point de terminaison, connectez d’abord les câbles avant d’installer le

point de terminaison.

X 2

Instructions relatives aux composants matériels

* Seul ETV86 prend en charge

ETV peut être utilisé comme afchage étendu

du MeetingBoard en connectant le câble HDMI.

Pendant ce temps, vous pouvez utiliser le Meet-

ingBoard de contrôle ETV en connectant à la fois

le câble HDMI et le câble USB-B.

MeetingBoard

Connectez-vous au MeetingBoard 86 pour une

lecture simultanée des haut-parleurs. *

Retourner à l’écran

d’accueil/écran de

veille Volume bas *

Volume haut *

Haut-parleur *

(Bas)

Plume

1. Insérez l’extrémité du câble d’alimentation

dans le connecteur d’alimentation du point de

terminaison.

2. Insérez la prise du cordon d’alimentation dans

la prise murale.

3. Tournez le bouton de l’interrupteur situé à

l’arrière la gauche du point de terminaison sur

« I » pour mettre le point de terminaison sous

tension.

Allumer

Tournez le bouton

de l’interrupteur situé

à l’arrière la gauche

du point de terminai-

son sur « O » pour

éteindre le point de

terminaison.

Panne d’alimentation

Contenido de la caja

Accesorios estandar

ETV65/86

Tornillo de expansión x

8 (8*80mm)

*Para pared maciza portante

vertical o pared de hormigón

Empulgueras x 4

（M8*35mm）

*Para bloquear la parte

posterior del terminal

Soporte de pared

*Los soportes de montaje

en pared son de diferentes

tamaños (de 65 y 86 pulgadas)

y no se pueden mezclar.

Junta metalica x 8

（φ8*1.6mm）

*Para instalar tornillos

autorroscantes

Junta de goma x5

（φ32）

*Almohadilla en la parte

posterior del transmisor

Tornillos autorroscantes

x 8 (8*50mm)

* Para tablones u otras

paredes reforzadas

Bolígrafo x 2

Tornillos seguros x 2

（M5*100mm）

Cable HDMI de

0,8 m

Sujetacables x 3Cable USB-B de

0,8 m Cable RCA

* Solo ETV86

Guía de inicio

rápido (montado

en la pared)

Cable de

alimentación de 3 m

El aspecto del terminal y de los accesorios que aparecen en esta guía son solo para referencia.

Debe usar los accesorios incluidos en el paquete para realizar la instalación, de lo contrario

será responsable del posible daño causado al terminal por realizar métodos especiales en la

instalación.

（a）（b）

A B B

Instalación de punto nal

Recomendamos al menos 2 personas para montar el sistema ETV65, 4 personas

para montar el sistema ETV86.

Si utiliza un soporte de suelo para la instalación, consulte la

Guía de inicio rápido (montaje en el suelo).

ETV65 ETV86

Tome y coloque todos los componentes con cuidado para evitar daños.

1490 mm (65 pulgadas)

1968 mm (86 pulgadas) 97 mm

26 mm

936 mm (65 pulgadas)

1210 mm (86 pulgadas)

1. Instálelo en una pared maciza portante vertical o en una pared de hormigón (utilice tornillos

de expansión) o tablones, otras paredes reforzadas (utilice tornillos autorroscantes) con un

espesor superior a 20 cm.

2. Para otro tipo de paredes, refuerce la pared y verique la viabilidad antes de realizar la

instalación. Método de vericación: Instale un tornillo para realizar una prueba de carga con

un solo tornillo durante 1 minuto (ETV65 con carga de35 kg, ETV86 con carga de 45 kg). Si

el tornillo no está ojo puede continuar con la instalación .

3. El soporte de pared para ETV65 y ETV86 solo dieren en tamaño y el método de instalación

es el mismo.

4. Los datos de altura de instalación son solo de referencia. Puede elegir una posición

adecuada según sea necesario.

Determine la posición de instalación del soporte montado en la

pared (a)

80mm

8mm

Fije los tornillos de expansión/tornillos autorroscantes en las

posiciones marcadas en la pared

Instale el soporte de pared (a) en la pared

Parte del cuerpo del tornillo

de expansión(8* 80mm)

(Necesita quitar la tuerca primero)

X 8

Para ETV65 instale al menos 6 tornillos y para ETV86 instale al menos 8

tornillos.

Si la pared es de tablones, otras paredes reforzadas, instale el soporte de pared (a) con los

tornillos autorroscantes incluidos en el paquete.

Métodos: Para instalar el soporte de pared, coloque el tornillo autorroscante (6*50 mm)en la

junta de metal y, a continuación, taladre en la pared.

1495 mm（ 65 pulgadas)

1575 mm（ 86 pulgadas）

Instrumento de nivel

Parte de la tuerca del

tornillo de expansión

X 8

Instale la barra de soporte de pared (b) en la parte posterior

del terminal

Quite el parche y retire los tornillos de la parte

posterior del

Coloque la junta de goma en la parte

posterior del transmisor, instale el soporte de

pared (b) y bloquee los tornillos y las juntas. Recomendamos que el tornillo se

instale en el tercero oricio de la

barra de soportes de pared(b)

Si la altura de instalación es

ligeramente inapropiada, puede

ajustar la posición del oricio de

instalación para satisfacer sus

necesidades.

（M8*35mm）（φ32）

X 4 X 4

Monte el terminal y bloquee el tornillo de seguridad de

la parte posterior del mismo

* Recomendamos al menos 2 personas para montar el sistema ETV65, 4 personas para montar el sistema ETV86 (ETV se puede

transportar por las asas de ambos lados)..

（M5*100mm）

Ambos lados de la barra de soportes de pared(b) deben encajarse en las

ranuras al mismo tiempo.

Si el enchufe y el puerto de red de la sala de conferencias están ubicados en la

pared posterior del terminal que se va a instalar, conecte los cables primero

antes de instalar el terminal.

X 2

Instrucciones de Componentes de Hardware

* Solo admite ETV86

ETV se puede usar como una pantalla extendida

del MeetingBoard conectando el cable HDMI.

Mientras tanto, puede usar el MeetingBoard de

control de ETV conectando el cable HDMI y el

cable USB-B.

MeetingBoard

Conéctese a MeetingBoard 86 para la reproducción

simultánea de altavoces. *

Regresar a la pantalla

de inicio/pantalla de

activación Bajar Volumen *

Subir Volumen *

Altavoz *

(Abajo)

Bolígrafo

1. Inserte el extremo del cable de alimentación

en el oricio de alimentación del terminal.

2. Inserte el enchufe del cable de alimentación

en la toma de corriente.

3. Coloque el botón del interruptor de la parte

posterior Izquierda del terminal en posición

"I"para encenderlo.

Potencia

Coloque el botón

del interruptor de

la parte posterior

Izquierda del

terminal en posición

"O" para apagarlo.

Corte de energía

HDMI,the HDMI logo,and High-Definition Multimedia Interfoce are

trademarks or registered trodemarks of HDMI Licensing LLC.

Regulatory Notices

Operating Ambient Temperatures

• Operating temperature: +14 to 113°F (-10 to 45°C)

• Relative humidity: 5% to 90%, noncondensing

• Storage temperature: -22 to +158°F (-30 to +70°C)

Warranty

Our product warranty is limited only to the unit itself, when used normally in accordance with

the operating instructions and the system environment. We are not liable for damage or loss

resulting from the use of this product, or for any claim from a third party. We are not liable for

problems with Yealink device arising from the use of this product; we are not liable for nancial

damages, lost prots, claims from third parties, etc., arising from the use of this product.

Explanation of the symbols

DC symbol

is the DC voltage symbol.

WEEE Warning symbol

To avoid the potential effects on the environment and human health as a

result of the presence of hazardous substances in electrical and electronic

equipment, end users of electrical and electronic equipment should

understand the meaning of the crossed-out wheeled bin symbol. Do not

dispose of WEEE as unsorted municipal waste and have to collect such

WEEE separately.

Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS)

This device complies with the requirements of the EU RoHS Directive. Statements of

compliance can be obtained by contacting [email protected].

Safety Instructions

Save these instructions. Read these safety instructions before use!

The following basic safety precautions should always be followed to reduce risk of re,

electrical shock, and other personal injury.

General Requirements

• Before you install and use the device, read the safety instructions carefully and

observe the situation during operation.

• During the process of storage, transportation, and operation, please always keep

the device dry and clean,avoid collision and crash.

• Please attempt not to dismantle the device by yourself. In case of any discrepancy,

please contact the appointed maintenance center for repair.

• Please refer to the relevant laws and statutes while using the device. Legal rights of

others should be respected as well.

Environmental Requirements

• Do not cover ventilation openings, this equipment is not intended to be used on soft

support.

• The marking information is located at the exterior of the bottom

• Place the device at a well-ventilated place. Do not expose the device under direct

sunlight.

• Keep the device dry and free of dusts.

• Do not place the device on or near any inammable or re-vulnerable object, such

as rubber-made materials.

• Keep the device away from any heat source or bare re, such as a candle or an

electric heater.

Operating Requirements

• Do not let a child operate the device without guidance.

• Do not let a child play with the device or any accessory in case of accidental

swallowing.

• Please use the accessories provided or authorized by the manufacturer only.

• Do not spill liquid of any kind on the product or use the equipment near water, for

example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink, wet basement or near a swimming

pool.

• When there is smoke emitted from the device, or some abnormal noise or smell,

disconnect the device immediately.

• Contact the specied maintenance center for repair.

• Do not insert any object into equipment slots that is not part of the product or auxiliary

product.

Cleaning Requirements

• Use a piece of soft, dry and anti-static cloth to clean the device.

Troubleshooting

The usage environment is out of operating temperature range.

1. Use in the operating temperature range.

The cable between the unit and the Yealink device is connected incorrectly.

1. Connect the cable correctly.

Some dust, etc., may be in the port.

1. Clean the port.

Contact your dealer or authorized service facility for any further questions.

FCC CAUTION

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must

accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Any changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance

could void the user’s authority to operate the equipment.

ISED WARNING

This device complies with Innovation, Science and Economic Development Canada licence-

exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device

may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation of the device.

Le présentappareilestconforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils

radio exempts de licence. L’exploitationestautorisée aux deux conditions suivantes : (1)

l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareildoit accepter tout

brouillageradioélectriquesubi, mêmesi le brouillageest susceptible d’encompromettre le

fonctionnement.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cetappareilnumérique de la

classe B estconformeà la norme NMB-003 du Canada.

Les communications effectuées au moyen de cetappareil ne sont pas nécessairement

protégées des indiscrétions.

This product qualies for ENERGY STAR® in the default mode setting and this is the setting in

which power savings will be achieved. Changing the default mode picture settings or enabling

other features will increase power consumption that could exceed the limits necessary to

qualify for ENERGY STAR® rating. Refer to EnergyStar.gov for more information on ENERGY

STAR® program.

Contact Information

YEALINK NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD.

No.666 Hu'an Rd. Huli District Xiamen City, Fujian, P.R.C

YEALINK (EUROPE) NETWORK TECHNOLOGY B.V.

Strawinskylaan 3127, Atrium Building, 8th oor, 1077ZX Amsterdam, The Netherlands

YEALINK (USA) NETWORK TECHNOLOGY CO., LTD.

999 Peachtree Street Suite 2300, Fulton, Atlanta, GA, 30309, USA

Made in China

Sicherheitshinweise

Betriebsumgebungstemperaturen

• Betriebstemperatur: -10 bis 45 °C

• Relative Luftfeuchtigkeit: 5 % bis 90 %, nicht kondensierend

• Lagertemperatur: -30 bis + 70 °C

Garantie

Unsere Produktgarantie ist auf das Gerät selbst beschränkt, wenn es normal und gemäß

den Betriebsanweisungen und der Systemumgebung verwendet wird. Wir sind weder für

Schäden oder Verluste haftbar, die aus der Verwendung dieses Produkts entstehen, noch für

Ansprüche eines Dritten. Wir sind nicht haftbar für Probleme mit dem Yealink Gerät, die aus

der Verwendung dieses Produkts entstehen. Wir sind nicht haftbar für nanzielle Schäden,

Gewinnverluste, Ansprüche Dritter etc., die aufgrund der Verwendung dieses Produkts

entstehen.

Symbol DC

ist das Symbol für DC-Spannung.

Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro-

und Elektronikgeräten (RoHS)

Das Gerät erfüllt die Anforderungen der RoHS-Richtlinie der EU. Für Bestätigungen der

Einhaltung können Sie sich an [email protected] wenden.

Sicherheitshinweise

Bewahren Sie diese Anweisungen auf. Lesen Sie diese Sicherheitshinweise vor der

Verwendung!

Die folgenden grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen müssen zur Vermeidung von Bränden,

Stromschlag und anderen Verletzungen immer befolgt werden.

Allgemeine Vorschriften

• Lesen Sie vor der Installation und Verwendung des Geräts die Sicherheitshinweise

sorgfältig durch und beobachten Sie die Situation im Betrieb.

• Halten Sie das Gerät während der Lagerung, dem Transport und dem Betrieb stets

sauber und trocken.

• Vermeiden Sie während der Lagerung, dem Transport und dem Betrieb stets

Zusammenprallen und Stürze des Geräts.

• Versuchen Sie nicht das Gerät eigenständig zu demontieren. Wenden Siesich im

Falle von Mängeln an das zuständige Wartungscenter für eine Reparatur.

• Ohne vorherige schriftliche Zustimmung dürfen weder Unternehmen noch

Einzelperson Änderungen an der Struktur oder dem Sicherheitskonzept des Geräts

vornehmen. Yealink übernimmt unter keinen Umständen die Haftung für Folgen oder

Rechtsansprüche, die auf solche Änderungen zurückzuführen sind.

• Beachten Sie bitte die entsprechenden Gesetze und Vorschriften bei der Verwendung

des Geräts. Die gesetzlichen Rechte Dritter müssen ebenfalls beachtet werden.

Umweltvorschriften

• Decken Sie die Belüftungsöffnungen nicht ab, dieses Gerät ist nicht für die

Verwendung auf weichem Untergrund vorgesehen.

• Die Markierungsinformationen benden sich außen am Boden.

• Stellen Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort auf. Setzen Sie das Gerät nicht

direkter Sonneneinstrahlung aus.

• Halten Sie das Gerät trocken und frei von Staub.

• Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen, ebenen Untergrund.

• Bitte legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät, da Beschädigung und

Verformungen durch zu hohe Last möglich sind.

• Halten Sie mindestens 10 cm Abstand zwischen dem Gerät und dem nächsten

Objekt ein, um die Wärmeabfuhr zu gewährleisten.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in der Nähe von entflammbaren oder

brandgefährdeten Objekt wie Gummimaterialien auf.

• Halten Sie das Gerät fern von Hitzequellen und offenem Feuer, wie Kerzen oder einer

elektrischen Heizung.

• Halten Sie das Gerät fern von jedem Haushaltsgerät mit starkem Magnetfeld oder

Elektromagnetfeld, z.B. einem Mikrowellenherd oder einem Kühlschrank.

Betriebsvorschriften

• Lassen Sie das Gerät nicht ohne Aufsicht durch ein Kind verwenden.

• Lassen Sie kein Kind mit dem Gerät oder einem Zubehörteil spielen, da Kleinteile

verschluckt werden können.

• Bitte verwenden Sie ausschließlich Zubehör, das vom Hersteller bereitgestellt oder

genehmigt wurde.

• Die Stromversorgung des Geräts muss den Anforderungen der Eingangsspannung

des Gerätes entsprechen. Bitte verwenden Sie ausschließlich den bereitgestellten

Überspannungsschutz an der Steckdose.

• Achten Sie vor dem Anschließen oder Abziehen des Kabels darauf, dass Ihre Hände

vollständig trocken sind.

• Verschütten Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät und verwenden Sie es

nicht in der Nähe von Wasser, beispielsweise in der Nähe einer Badewanne,

Waschschüssel, einem Spülbecken, in einem feuchten Keller oder in der Nähe eines

Schwimmbeckens.

• Treten Sie nicht auf das Kabel, ziehen und verbiegen Sie es nicht, da es dadurch zu

einer Fehlfunktion des Geräts kommen kann.

• Schalten Sie das Gerät bei Gewitter aus und trennen Sie es von der Stromversorgung.

Ziehen Sie das Netzkabel und das ADSL-Twisted-Pair-Kabel (Festnetzkabel)

zurVermeidung eines Blitzschlags.

• Wenn das Gerät längere Zeit ungenutzt bleibt, trennen Sie es von der

Stromversorgung und ziehen Sie den Netzstecker.

• Wenn Rauch oder ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche aus dem Gerät

austreten, trennen Sie das Gerät sofort von der Stromversorgung und ziehen Sie das

Netzkabel. Wenden Sie sich an das angegebene Wartungscenter für eine Reparatur.

• Führen Sie keine Gegenstände in Einschübe oder Anschlussöffnungen des Geräts

ein, die kein Bestandteil des Produktes oder ein Zubehörteil sind.

• Schließen Sie zuerst das Erdungskabel des Geräts an, bevor Sie ein Kabel

anschließen.Trennen Sie das Erdungskabel nicht, bis nicht alle anderen Kabel

entfernt wurden.

Reinigungsvorschriften

• Bevor Sie das Gerät reinigen, schalten Sie es aus und trennen Sie es von der

Stromversorgung.

• Verwenden Sie ein Stück trockenes, weiches und antistatisches Tuch zum Reinigen

des Geräts.

• Halten Sie das Netzkabel sauber und trocken. Über einen schmutzigen oder nassen

Netzstecker kann es zu einem elektrischen Schlag oder anderen Gefahren kommen.

UMWELTFREUNDLICHE VERWERTUNG

Entsorgen Sie das Gerät nicht mit dem Hausmüll.

Erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadtverwaltung, wie Sie das

Gerät umweltfreundlich entsorgen können Pappkarton,

Kunststoffverpackung und Bauteile des Gerätes können im Einklang

mit den geltenden Vorschriften in Ihrem Land verwertet werden.

Halten Sie stets die geltenden Vorschriften ein.

Deren Nichtbeachtung kann eine Buße oder Verfolgung gemäß

dem geltenden Recht nach sich ziehen Die durchgestrichene

Mülltonne auf dem Gerät bedeutet, dass das Gerät am Ende seiner

Nutzungsdauer zu einer speziellen Elektroschrottsammelstelle

gebracht und vom Hausmüll gesondert verarbeitet werden muss.

Fehlerbehebung

Die Einheit kann das Yealink Gerät nicht mit Strom versorgen.

Es gibt Probleme mit dem Steckeranschluss.

1. Reinigen Sie den Stecker mit einem trockenen Tuch.

2. Schließen Sie ihn an einer anderen Steckdose an.

Die Umgebungstemperatur liegt oberhalb des Betriebstemperaturbereichs.

1. Verwenden Sie die Einheit innerhalb des Betriebstemperaturbereichs.

Das Kabel zwischen der Einheit und dem Yealink Gerät ist nicht richtig angeschlossen.

1. Schließen Sie das Kabel richtig an.

Das Kabel lässt sich nicht richtig anschließen.

1. Sie haben möglicherweise ein falsches Yealink Gerät angeschlossen.

2. Verwenden Sie die richtige Stromversorgung.

Es bendet sich möglicherweise Staub etc. im Port.

1. Reinigen Sie den Port.

Setzen Sie sich bei weiteren Fragen mit Ihrem Händler oder Ihrer anerkannten Servicestelle

in Verbindung.

Kontaktdaten des Ansprechpartners

YEALINK NETWORK TECHNOLOGY CO., LTD.

309, 3rd Floor, No. 16, Yun Ding North Road, Huli District, Xiamen City, Fujian, VR China

YEALINK (EUROPE) NETWORK TECHNOLOGY B.V.

Strawinskylaan 3127, Atrium Building, 8th oor, 1077ZX Amsterdam, Niederlande

YEALINK (USA) NETWORK TECHNOLOGY CO., LTD.

999 Peachtree Street Suite 2300, Fulton, Atlanta, GA, 30309, USA

Hergestellt in China

Consignes de sécurit

Températures de fonctionnement ambiantes

• Température de fonctionnement : +14 à 113 °F (-10 à 45 °C)

• Humidité relative : 5 % à 90 %, sans condensation

• Température de stockage : -22 à +158 °F (-30 à +70 °C)

Garantie

Notre garantie produit est limitée à l’appareil lui-même, lorsqu’il est utilisé normalement selon

le mode d’emploi et l’environnement du système. Nous ne sommes pas responsables des

dommages ou pertes découlant de l’utilisation de ce produit ou de toute réclamation d’un

tiers. Nous ne sommes pas responsables des problèmes avec les appareils Yealink découlant

de l’utilisation de ce produit. Nous ne sommes pas responsables pour les dommages

nanciers, pertes de prots, réclamations de tiers, etc. découlant de l’utilisation de ce produit.

Symbole DC

est le symbole de tension CC.

Directive sur les substances dangereuses (RoHS)

Ce dispositif est conforme aux exigences de la directive RoHS de l’Union européenne.

Vous pouvez obtenir les déclarations de conformité en envoyant un message à l’adresse :

[email protected].

Consignes de sécurité

Gardez ces instructions. Lisez ces consignes de sécurité avant utilisation de l’appareil !

Les précautions de base suivantes doivent toujours être suivies pour réduire le risque

d'incendie, d'électrocution et de blessures.

Exigences générales

• Avant d’installer et d’utiliser l’appareil, lisez les consignes de sécurité et observez la

situation pendant le fonctionnement.

• Lorsque l’appareil est rangé, transporté ou utilisé, veuillez le garder toujours propre et

sec.

• Lorsque l’appareil est rangé, transporté ou utilisé, veuillez éviter tout choc ou toute

collision.

• Ne tentez pas de désassembler vous-même l’appareil. En cas de mauvais

fonctionnement, veuillez contacter le centre de service désigné.

• Sans consentement écrit préalable, aucune organisation ou individu n’est

autorisé à apporter des changements à la structure ou au dispositif de sécurité

de l’appareil. Yealink n’est en aucun cas responsable des conséquences ou des

problèmesjuridiques causés par ces changements.

• Veuillez vous référer aux lois et règlements pertinents lorsque l’appareil est utilisé.

Les droits légaux des tiers doivent également être respectés.

Exigences environnementales

• Ne couvrez pas les ouvertures de ventilation, cet équipement n'est pas destiné à être

utilisé sur un support souple.

• Les informations de marquage sont situées à l'extérieur du fond.

• Placez l’appareil dans un espace correctement ventilé. N’exposez pas l’appareil à la

lumière directe du soleil.

• Gardez l’appareil propre et sec.

• Placez l’appareil sur une surface stable et plate.

• Veuillez ne placer aucun objet lourd sur l’appareil risquant d’entraîner dégâts et

déformations.

• Maintenez une distance d’au moins 10 cm entre l’appareil et l’objet le plus proche an

que la chaleur puisse se dissiper.

• Ne placez pas l’appareil sur ou à proximité de tout objet inammable ou vulnérable au

feu, comme des matériaux en caoutchouc.

• Gardez l’appareil loin de toute source de chaleur ou des ammes, comme une bougie

ou un radiateur électrique.

• Gardez l’appareil loin de tout appareil électroménager avec un fort champ magnétique

ou un champ électromagnétique, tel qu’un four à micro-ondes ou un réfrigérateur.

Exigences d’utilisation

• Ne laissez pas des enfants utiliser l’appareil sans surveillance.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil ou ses accessoires pour éviter tout

risque d’étouffement.

• Veuillez uniquement utiliser les accessoires fournis ou autorisés par le fabricant.

• L’alimentation de l’appareil doit satisfaire aux exigences de la tension d’entrée de

l’appareil. Veuillez uniquement utiliser la prise protégée contre les surtensions fournie.

• Avant de brancher ou de débrancher tout câble, assurez-vous que vos mains sont

complètement sèches.

• Ne renversez aucun liquide sur le produit et n’utilisez pas l’équipement près de l’eau,

par exemple, près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier, dans sous-sol humide ou

près d’une piscine.

• Veuillez à ne pas marcher sur, tirer sur, ou plier les câbles de l’appareil, cela pourrait

entraîner son mauvais fonctionnement.

• En cas d’orage, n’utilisez pas l’appareil et débranchez-le de son alimentation.

Débranchez la prise d’alimentation et l’Asymmetric Digital Subscriber Line (ADSL) à

paire torsadée (le câble de fréquence radio) pour éviter la foudre.

• Si l’appareil reste inutilisé pendant une longue période de temps, débranchez-le de

l’alimentation électrique et débranchez le cordon d’alimentation.

• Si l’appareil émet de la fumée, des odeurs ou bruits anormaux, débranchez l’appareil

de son alimentation et débranchez immédiatement le cordon d’alimentation. Pour

toute réparation, contactez le centre de service spécié.

• N’insérez aucun objet dans les fentes de l’appareil ne faisant pas partie du produit ou

n’est pas un produit auxiliaire.

• Avant de brancher un câble, connectez d’abord le câble de mise à la terre du de

l’appareil. Ne débranchez pas le câble de mise à la terre jusqu’à ce que tous les

autres câbles aient été débranchés.

Exigences de nettoyage

• Avant de nettoyer l’appareil, arrêtez de l’utiliser et déconnectez-le de son alimentation.

• Utilisez un chiffon doux, sec et antistatique pour nettoyer l’appareil.

• Maintenez la prise d’alimentation propre et sèche. Une prise sale ou humide peut

causer des chocs électriques et autres dangers.

RECYCLAGE ENVIRONNEMENTAL

Ne jetez pas cet appareil avec les déchets ménagers

Contactez vos collectivités locales pour savoir comment l'éliminer de

façon écologique. La boîte en carton, l'emballage en plastique et les

composants de l'appareil peuvent être recyclés conformément à la

réglementation en vigueur dans votre pays.

Respectez toujours la réglementation en vigueur

Les personnes qui l'enfreignent sont passibles de poursuites

judiciaires. Le symbole de poubelle barrée apposé sur l'appareil

signie que lorsque celui-ci a atteint sa n de vie utile, il doit être

amené à un centre de traitement des déchets spécial et traité

séparément des déchets ménagers ordinaires.

Dépannage

L’unité ne peut pas alimenter le dispositif de Yealink.

Mauvaise connexion avec la che.

1. Nettoyez la che avec un chiffon sec.

2. Branchez-la sur une autre prise murale.

L’environnement d’utilisation est hors de la plage de températures de fonctionnement.

1. Utilisez l’appareil dans sa plage de températures de fonctionnement.

Le câble entre l’appareil et le dispositif Yealink est mal branché.

1. Branchez le câble correctement.

Vous ne pouvez pas brancher le câble correctement.

1. Vous avez peut-être branché le mauvais dispositif Yealink.

2. Utilisez une source d’alimentation appropriée.

Le port contient peut être de la poussière.

1. Nettoyez le port.

Contactez votre revendeur ou un réparateur agréé pour toute autre question.

Informations de contact

YEALINK NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD.

309, 3rd Floor, No.16, Yun Ding North Road, Huli District, Xiamen City, Fujian, Chine

YEALINK (EUROPE) NETWORK TECHNOLOGY B.V.

Strawinskylaan 3127, Atrium Building, 8th oor, 1077ZX Amsterdam, Pays-Bas

YEALINK (USA) NETWORK TECHNOLOGY CO., LTD.

999 Peachtree Street Suite 2300, Fulton, Atlanta, GA, 30309, États-Unis

Fabriqué en Chine

Istruzioni di sicurezza

Temperature ambiente di funzionamento

• Temperatura di funzionamento: Da -10 a 45 °C (da +14 a 113 °F)

• Umidità relativa: dal 5 al 90% non condensante

• Temperatura di conservazione: da -30 a +70 °C (da -22 a 158 °F)

Garanzia

La garanzia del nostro prodotto è limitata all’unità stessa, quando utilizzata normalmente in

conformità alle istruzioni per il funzionamento e all’ambiente del sistema. Non ci assumiamo

alcuna responsabilità di danni o perdite conseguenti all’uso di questo prodotto o di eventuali

reclami di terzi. Non ci assumiamo responsabilità di problemi relativi ai dispositivi Yealink con

seguenti all’uso di questo prodotto; non ci assumiamo responsabilità di economici, man cati

protti, reclami di terzi, ecc., conseguenti all’uso di questo prodotto.

Simbolo CC

è il simbolo della tensione CC.

Direttiva RoHS (Restriction of Hazardous Substances)

Questo dispositivo è conforme ai requisiti della direttiva RoHS UE. È possibile ottenere le

dichi arazioni di conformità contattandoci all’indirizzo [email protected].

Istruzioni per la sicurezza

Conservare le presenti istruzioni. Prima dell’uso leggere queste istruzioni per la sicurezza!

Per ridurre il rischio di incendio, gravi lesioni alle persone o danni agli oggetti, leggere con at

tenzione le seguenti istruzioni per la sicurezza, prima di usare il prodotto.

Requisiti generali

• Prima di installare e usare il dispositivo, leggere con attenzione le istruzioni di

sicurezza e osservare la situazione durante il funzionamento.

• Durante le procedure di archiviazione, trasporto e funzionamento, assicurarsi sempre

che il dispositivo sia pulito e asciutto.

• Durante le procedure di archiviazione, trasporto e funzionamento, evitare la collisione

e la caduta del dispositivo.

• Non smontare il dispositivo. In caso di malfunzionamento, contattare il centro di

assistenza per la riparazione.

• Senza previo consenso, nessun’organizzazione o individuo può effettuare modiche

alla struttura o al design di sicurezza del dispositivo. Yealink non sarà ritenuta

responsabile per conseguenze o problemi legali causati da tali modiche.

• Fare riferimento alle norme e agli statuti durante l’uso del dispositivo. È necessario

rispettare anche i diritti legali degli altri.

Requisiti ambientali

• No cubra las aberturas de ventilación, este equipo no está diseñado para usarse en

un soporte blando.

• La información de marcado se encuentra en el exterior de la parte inferior.

• Collocare il dispositivo in un luogo ben ventilato. Non esporre il dispositivo alla luce

diretta del sole.

• Tenere il dispositivo asciutto e spolverato.

• Posizionare il dispositivo su una piattaforma piana e stabile.

• Si prega di non collocare oggetti pesanti sul dispositivo in caso di danni e di

deformazioni causate da carichi pesanti.

• Tenere almeno 10 cm tra il dispositivo e l’oggetto più vicino, per consentire la

dissipazione del calore.

• Non collocare il prodotto sopra o vicino a oggetti inammabili o sensibili al fuoco,

come ad esempio materiali in gomma.

• Tenere il dispositivo lontano da fonti di calore e fiamme libere, come candele o

termostati elettrici.

• Tenere il dispositivo lontano da elettrodomestici con un forte campo magnetico o

elettromagnetico, come microonde o frigoriferi.

Requisiti per il funzionamento

• Non consentire l’uso del dispositivo a un bambino senza supervisione.

• Non consentire a un bambino di giocare con il dispositivo o i suoi accessori,

potrebbero essere ingoiati.

• Usare solo gli accessori forniti o autorizzati dal produttore.

• L’alimentazione del dispositivo deve rispondere ai requisiti del voltaggio d’ingresso

del dispositivo. Si prega di utilizzare solo il dispositivo di protezione da sovratensione

fornito.

• Prima di collegare o scollegare un cavo, accertarsi che le mani sia asciutte.

• Non versare liquidi o prodotti e non usare il dispositivo in prossimità dell’acqua, ad

esempio vicino a una vasca da bagno, lavabo, lavandino, cantina umida o vicino a

una piscina.

• Non tirare, strappare o piegare eccessivamente i cavi in caso di malfunzionamento

del dispositivo.

• In caso di temporale, smettere di usare il dispositivo e scollegarlo dall’alimentazione.

Scollegare la presa di corrente e il doppino della linea ADSL (il cavo di frequenza

radio) per evitare fulmini.

• Se non si usa il dispositivo per un periodo di tempo prolungato, scollegarlo dalla

corrente e staccare la spina.

• Se il dispositivo emette fumo, suoni o odori anormali, scollegarlo dall’alimentazione

e staccare la spina immediatamente. Contattare il centro di manutenzione per la

riparazione.

• Non inserire nel dispositivo oggetti che non sono componenti dello stesso o di

prodotti ausiliari.

• Prima di collegare un cavo, collegare prima il cavo di massa. Non scollegare il cavo

di massa nché non sono stati staccati tutti gli altri cavi.

Requisiti di pulizia

• Prima di pulire il dispositivo, arrestarne l’uso e scollegarlo dall’alimentazione.

• Usare un panno morbido, asciutto e antistatico per pulire il dispositivo.

• Tenere la spina di alimentazione pulita e asciutta. Una spina di alimentazione sporca

o umida può causare scosse elettriche o altri rischi.

AMBIENTE E RICICLAGGIO

Non smaltire questo dispositivo con i riuti domestici

Rivolgersi al comune di residenza per informazioni su come smaltirlo

nel rispetto dell'ambiente. Il cartone e la plastica della confezione

nonché i componenti del lettore devono essere riciclati rispettando

la legislazione pertinente in vigore nel proprio Paese.

Attenersi sempre alle norme vigenti

Coloro che non rispettano tali norme potranno subire multe o essere

perseguiti a norma di legge. Il simbolo del cassonetto barrato

indica che al termine della sua vita utile il dispositivo dovrà essere

consegnato presso un centro di raccolta per riuti speciali e riciclato

separatamente dai normali riuti urbani.

Risoluzione dei problemi

L’unità non riesce ad alimentare al dispositivo Yealink.

Il collegamento con la spina non funziona.

1. Pulire la spina con un panno asciutto.

2. Collegarla a un’altra presa.

L’ambiente di utilizzo è al di fuori dell’intervallo di temperatura di funzionamento.

1. Utilizzare il dispositivo all’interno dell’intervallo di temperatura di funzionamento.

Il cavo tra l’unità e il dispositivo Yealink è collegato in modo errato.

1. Collegare il cavo correttamente.

Non è possibile collegare il cavo correttamente.

1. Potrebbe essere stato collegato un dispositivo Yealink sbagliato.

2. Utilizzare l’alimentatore corretto.

Potrebbe essere presente polvere o altro nella porta.

1. Pulire la porta.

Contattare il rivenditore o il servizio di assistenza autorizzato per ulteriori domande.

Informazioni di contatto

YEALINK NETWORK TECHNOLOGY CO., LTD.

309, 3rd Floor, No.16, Yun Ding North Road, Huli District, Xiamen City, Fujian, Repubblica

Popolare cinese

YEALINK (EUROPE) NETWORK TECHNOLOGY B.V.

Strawinskylaan 3127, Atrium Building, 8th oor, 1077ZX Amsterdam, Paesi Bassi

YEALINK (USA) NETWORK TECHNOLOGY CO., LTD.

999 Peachtree Street Suite 2300, Fulton, Atlanta, GA, 30309, USA

Made in China

About Yealink

Yealink (Stock Code: 300628) is a global-leading provider of Unied Communication & Collaboration

Solutions specialized in video conferencing, voice communications, and collaboration, dedicated to

helping every person and organization embrace the power of "Easy Collaboration, High Productivity".

With best-in-class quality, innovative technology, and user-friendly experiences, Yealink is one of the

best providers in more than 140 countries and regions, ranks No.1 in the global market share of IP

Phone, and is the Top 5 leader in the video conferencing market (Frost & Sullivan, 2021).

Technical Support

Visit Yealink WIKI (http://support.yealink.com/) for rmware downloads, product documents, FAQ, and

more. For better service, we sincerely recommend you to use Yealink Ticketing system (https://ticket.

yealink.com) to submit all your technical issues.

YEALINK(XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD.

Web: www.yealink.com

Yealink ETV65 Guía del usuario

Marca: Yealink

Modelo: ETV65

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

Yealink ETV65 Guía del usuario

Yealink ETV65 Guía del usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados