1
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN,
SERVICIO Y MANTENIMIENTO
ANEXO PARA EQUIPOS MARCADOS CE ATEX SEGÚN LA
DIRECTIVA 2014/34/UE:
VALVULAS DE MARIPOSA Ex
El contenido del presente anexo complementa la información del manual
de instrucciones. En todo momento se deberán tener en cuenta de forma
complementaria las instrucciones del presente anexo para los equipos
marcados según la directiva 2014/34/UE.
Manual Original
10.001.30.01ES
(A) 2022/11
El presente anexo se complementará, si procede, con los manuales de los
componentes certificados ATEX que forman parte del conjunto (p. ej.
actuadores, sensores inductivos, …).
(1) el número de serie puede ir precedido por una barra y por uno o dos caracteres alfanuméricos
Declaración de Conformidad UE ATEX 2014/34/UE
Nosotros,
INOXPA, S.A.U.
Telers, 60
17820 – Banyoles (Girona)
por la presente declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que la máquina
VÁLVULA
Modelo
MARIPOSA
Desde el número de serie IXXXXXXXXX hasta IXXXXXXXXX (1)
Cumplen con los requerimientos esenciales de Seguridad y Salud de la Directiva 2014/34/UE
y se adaptan a las normas armonizadas:
EN ISO 80079-36:2016
EN ISO 80079-37:2016
EN 1127-1:2019
EN 13237:2012
EN 15198:2007
Esta Declaración de Conformidad cubre los equipos con el siguiente marcado ATEX:
La documentación técnica referenciada 018028/15 se encuentra archivada en el Organismo
notificado INSTITUT NATIONAL DE L’ENVIRONNEMENT INDUSTRIEL ET DES RISQUES
(INERIS), Parc Technologique Alata BP 2, 60550 Verneuil-en-Halatte, France. Referencia
núm. 0080.
Firmado por y en nombre de:
INOXPA, S.A.U.
David Reyero Brunet
Responsable Oficina Técnica
Banyoles, 2022
II 2G Ex h IIB T6…T3 Gb
II 2D Ex h IIIB T85 ºC…T200 ºC Db
10.001.30.10ES
(0) 2022/11
_______________________________________________________________________________________________
ED. 11/2022 1. SEGURIDAD
2
1. Seguridad
1.1. MANUAL DE INSTRUCCIONES
1.2. INSTRUCCIONES PARA LA PUESTA EN MARCHA
1.3. SEGURIDAD
1.3.1. Símbolos de advertencia
Peligro. Indicaciones importantes para la protección contra explosiones.
1.4. INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
1.4.1. Durante la instalación
Para reducir el peligro procedente de la electricidad estática, se tiene que realizar
puesta a tierra del conjunto para asegurar continuidad eléctrica entre tuberías y
válvula.
1.4.2. Durante el funcionamiento
Los valores límites de condiciones de trabajo en atmósferas explosivas no deben
sobrepasarse.
La válvula fue seleccionada según las condiciones de trabajo especificadas por el
usuario, por lo que INOXPA no se responsabiliza de los daños que pudieran
ocasionarse por el empleo de la válvula en condiciones diferentes a las expresadas
en el pedido, de acuerdo a la hoja de Formulario ATEX (F-O-PED-01).
1.4.3. Durante el mantenimiento
Peligro. Indicaciones importantes para la protección contra explosiones.
Se puede generar o haber presente una atmósfera explosiva durante el desmontar la
válvula por lo que se deberían establecer permisos de trabajo seguro y solamente
ser realizadas estas tareas por personal cualificado o formado.
1.4.4. De conformidad con las instrucciones
Cualquier incumplimiento de las instrucciones podría derivar en un riesgo para los operarios, el ambiente,
la máquina y las instalaciones, y podría resultar en la pérdida del derecho a reclamar daños.
Este incumplimiento podría comportar los siguientes riesgos (además de los ya indicados en el manual):
- Generación de atmósferas explosivas y riesgo de explosión.
_______________________________________________________________________________________________
ED. 11/2022 1. SEGURIDAD
3
1.5. GARANTÍA
Cualquier garantía quedará anulada de inmediato y con pleno derecho, y además se nos indemnizará por
cualquier reclamación de responsabilidad civil presentada por terceras partes si (además de las
condiciones ya indicadas en el manual):
- El material ha sido mal utilizado o no haya sido utilizado según las condiciones de trabajo en la zona
clasificada, trabajando en diferente zona clasificada, condiciones de temperatura o presión y/o diferente
sustancia.
_______________________________________________________________________________________________
ED. 11/2022 2. ÍNDICE
4
2. Índice
Los apartados reseñados en cursiva, poseen modificaciones con respecto
al manual. Debe tener en cuenta las indicaciones de estos apartados del
presente anexo de forma conjunta al manual de la válvula.
1. Seguridad
1.1. Manual de Instrucciones ...……………………………………………….….………...…………...… 3
1.2. Instrucciones para la puesta en marcha ………………………………………………...………….… 3
1.3. Seguridad …………………………………………….………………………………………….................….. 3
1.4. Instrucciones generales de seguridad …………………………………………………..……….…….….… 3
1.5. Garantía ………………………………………….…………………………………………………...………… 4
2. Índice
3. Recepción e instalación
3.1. Comprobar el envío …………………………………………………………………..….……………….…… 6
3.2. Entrega y desembalaje ….……………………………………………………..…...………………… 6
3.3. Identificación .……………………...…………………………………………………..………………….…… 6
3.4. Emplazamiento ……………………………………………………………..……………...………… 7
3.5. Montaje ...…………………………………………………………………..………………………… 7
3.6. Comprobación y revisión ..………….…………………………………….………….…….………… 7
3.7. Soldadura …………………………………...…………………………………..……..…………..…….……… 7
3.8. Conexión de aire al actuador …………………………………………..…………………...………… 8
4. Puesta en Marcha
4.1. Puesta en marcha ...............…………………………………………………...……………………….……… 9
4.2. Funcionamiento …………………..………………………………….……...…………………………….…… 9
5. Incidentes de funcionamiento: Causas y soluciones
6. Mantenimiento
6.1. Generalidades .….…...………………………………………………………………………..………..…...… 11
6.2. Mantenimiento .…………………………………………………………………………………...… 11
6.3. Limpieza …………………….…………………...……………..…….………………………………….…….. 12
7. Montaje y desmontaje
7.1. Desmontaje / Montaje de la válvula con maneta en dos posiciones ….………………..………....… 13
7.2. Desmontaje / Montaje de la válvula con maneta multiposición ..…………………..………..…...… 14
7.3. Desmontaje / Montaje de la válvula con actuador neumático .…...…….…………..………..…...… 15
7.4. Montaje de la junta ....………………………………………………………………………..…...… 16
7.5. Opciones de montaje del actuador ….……………………………………………………..………..…...… 16
8. Especificaciones técnicas
8.1. Especificaciones técnicas ……….…………………………………………………………......…… 17
8.2. Dimensiones de la válvula manual … .……..……………………….…………………………….... 18
8.4 Dimensiones con acoplamiento neumático ………………………………………………….…….... 19
8.5. Sección y lista de piezas …...……………………………………………..………………………… 20
8.6. Lista de piezas ………………………………………………………………..………………….…. 20
_____________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
ED. 11/2022 3. RECEPCIÓN E INSTALACIÓN
5
3. Recepción e instalación
3.1. COMPROBAR EL ENVÍO
Se deberá comprobar que la válvula recibida se ajusta a las condiciones de trabajo
en la zona clasificada y a las condiciones de pedido.
3.2. ENTREGA Y DESEMBALAJE
3.2.1. Entrega
3.2.2. Desembalaje
3.3. IDENTIFICACIÓN.
En el caso de válvulas ATEX, se identificará de forma complementaria:
La clase de temperatura y la temperatura superficial máxima dependen de la temperatura del producto a
agitar y de la temperatura ambiente.
Clase de temperatura para atmosferas de gas explosiva
Clase de
temperatura
Temperatura del producto (en
proceso o limpieza)
Temperatura ambiente
T6
≤ 60 °C
-20 °C to +40 °C
T5
≤ 75 °C
T4
≤ 110 °C
T3
≤ 140 °C
Temperatura superficial máxima para atmosferas de polvo explosivo
Temperatura
superficial
máxima
Temperatura del producto (en
proceso o limpieza)
Temperatura ambiente
T85 °C
≤ 85 °C
-20 °C to +40 °C
T100 ºC
≤ 100 °C
T125 ºC
≤ 125 °C
T200 °C
≤ 200 °C
3.4. EMPLAZAMIENTO
3.5. MONTAJE
Para reducir el peligro procedente de la electricidad estática, se tiene que realizar
puesta a tierra del conjunto para asegurar continuidad eléctrica entre tuberías y
válvula.
II 2G Ex h IIB T6…T3 Gb
II 2D Ex h IIIB T85 oC…T200 oC Db
_____________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
ED. 11/2022 3. RECEPCIÓN E INSTALACIÓN
6
3.6. COMPROBACIÓN Y REVISIÓN
3.7. SOLDADURA
Se deben establecer permisos de trabajo seguro para cualquier trabajo de soldadura
en presencia de atmósferas potencialmente explosivas, aconsejando realizar este tipo
de trabajos en atmósferas no clasificadas (en la ubicación de la válvula no hay una
atmósfera explosiva durante su manipulación).
3.7.1. Válvula de mariposa soldar / soldar
3.7.2. Válvula de mariposa sándwich
3.7.3. Válvula con accionamiento neumático
En caso de no ser suministrado el actuador neumático por INOXPA, éste deberá
cumplir con las especificaciones de la Directiva 2014/34/UE ATEX y se deberán
respetar en todo momento las especificaciones del proveedor.
3.8. CONEXIÓN DEL AIRE DEL ACTUADOR
RESPONSABILIDAD POR LA CERTIFICACIÓN ATEX
En el caso que INOXPA, S.A. suministre una válvula sin actuador, cabezal de control o detectores de
proximidad, la marca de la certificación de la protección contra explosión solamente es relativa a la
válvula. Todos los equipos montados deben tener una certificación por separado, suministrado por el
fabricante del equipo, y que tiene como mínimo el mismo o un grado más alto de protección que la
válvula. El grupo completo debe estar certificado separadamente por el fabricante del equipo y debe de
incorporar un marcado diferente al de la válvula.
En el caso de que INOXPA, S.A. suministre el grupo completo, la certificación contra explosión y la
marca grabada en la propia válvula, será relativa a éste grupo específico.
_____________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
ED. 11/2022 4. PUESTA EN MARCHA
7
4. Puesta en Marcha
4.1. PUESTA EN MARCHA
Se deberá comprobar que la válvula recibida se ajusta a las condiciones de trabajo
en la zona clasificada y a las condiciones de pedido.
Asegurar una continuidad eléctrica entre la válvula y la instalación, así como tener
la instalación con conexión a tierra.
No se puede sacar la maneta bajo ningún concepto, ya que la mariposa quedaría
eléctricamente aislada.
4.2. FUNCIONAMIENTO
No modificar los parámetros de funcionamiento para los cuales ha sido diseñada la
válvula / actuador sin la previa autorización escrita de INOXPA.
La válvula fue seleccionada para unas determinadas condiciones de trabajo en
atmósferas potencialmente explosivas en el momento de realizarse el pedido, de
acuerdo a la hoja de Formulario ATEX (F-O-PED-01). INOXPA no se
responsabilizará de los daños que puedan ocasionarse si la información facilitada
por el comprador es incompleta o incorrecta (naturaleza del líquido, viscosidad,
clasificación de la zona potencialmente explosiva, gas que genera la atmósfera
potencialmente explosiva …).
4.2.1. Funcionamiento con maneta de dos posiciones
4.2.2. Funcionamiento con maneta multiposición
_____________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
ED. 11/2022 6. MANTENIMIENTO
8
6. Mantenimiento
6.1. GENERALIDADES
El montaje y desmontaje de las válvulas (con o sin accionamiento neumático) solo
debe realizarlo personal cualificado, teniendo en cuenta la necesidad de adoptar
permisos de trabajo seguros en presencia de atmósferas potencialmente explosivas.
En el caso de no suministrar ni actuador, cabezal de control o detectores de
proximidad con la válvula, y el cliente se los quiere instalar, deberán cumplir con
las especificaciones de la Directiva 2014/34/UE ATEX.
6.2. MANTENIMIENTO
6.2.1. Mantenimiento de las juntas
6.2.2. Almacenamiento
6.2.3. Piezas de recambio
Al pedir piezas de recambio de una válvula para trabajar en zona clasificada, se tiene que
indicar explícitamente en el pedido que son para una válvula para trabajar en zona ATEX, así
como las características de dicha zona.
En caso de no realizarse de esta manera, INOXPA no se hace responsable de que la válvula
trabaje con piezas no adecuadas para la zona clasificada donde esté instalada.
6.3. LIMPIEZA
Antes de empezar los trabajos de desmontaje y montaje se debe tener en cuenta la
presencia o posible formación de atmósferas potencialmente explosivas.
Limpieza exterior
Se deberá realizar una limpieza externa del equipo para evitar la acumulación
excesiva del polvo combustible o explosivo en la superficie externa del equipo. En
ningún momento se debe permitir acumulaciones de un grosor superior a 2 mm.
_____________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
ED. 11/2022 7. MONTAJE Y DESMONTAJE
9
7. Montaje y desmontaje
El montaje y desmontaje de las válvulas (con o sin accionamiento neumático) solo
debe realizarlo personal cualificado, teniendo en cuenta la necesidad de adoptar
permisos de trabajo seguros en presencia de atmósferas potencialmente explosivas.
7.1. DESMONTAJE / MONTAJE DE LA VÁLVULA CON MANETA DE DOS POSICIONES
7.2. DESMONTAJE / MONTAJE DE LA VÁLVULA CON MANETA MULTIPOSICIÓN
No se puede sacar la maneta bajo ningún concepto, ya que la mariposa quedaría
eléctricamente aislada.
7.3. DESMONTAJE / MONTAJE DE LA VÁLVULA CON ACTUADOR NEUMATICO.
7.4. MONTAJE DE LA JUNTA
7.5. OPCIONES DE MONTAJE DEL ACTUADOR
En caso de no ser suministrado por INOXPA el actuador, éste deberá cumplir con
las especificaciones de la Directiva 2014/34/UE ATEX y se deberán respetar en todo
momento las especificaciones del proveedor.
_____________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
ED. 11/2022 8. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
10
8. Especificaciones Técnicas
Rango de temperaturas. Ver apartado 3.3.
8.1. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
DATOS GENERALES ACTUADOR NEUMÁTICO
El actuador neumático no puede superar bajo ningún concepto los 12 ciclos por minuto para
asegurar que no haya un incremento importante de la temperatura.
De todas formas en un trabajo continuo no se recomienda superar los 2/3 ciclos por minuto para
asegurar una vida razonable de la junta..
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
Documentos relacionados
-
iNOXPA 6400 Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-
-
-