Transcripción de documentos

SMCWBR14T_G_QIG.qxd 10/06/05 15:54 Page 39 Requisitos del sistema Para instalar y conectar el SMCWBR14T-G, necesita: • Un módem de cable o DSL externo con un puerto Ethernet. • Estar abonado a un proveedor de servicios de Internet por cable o DSL. • Un ordenador con una unidad de CD-ROM y un puerto Ethernet que funcione. • Windows (98 o superior), MacOS (9.x o superior) o Linux. • Un navegador actualizado: • Microsoft Internet Explorer 5.5 o superior. • Mozilla 1.7/Firefox 1.0 o superiores. Español Panel frontal 1. LED de corriente [PWR] Cuando este LED azul está encendido, el router está encendido. 2. LED [WAN] Cuando el LED azul de WAN está encendido fijo, significa que hay una conexión activa con el módem de cable/DSL. El LED [PPPoE/DSL] indicará la actividad de la conexión WAN. 3. LED de LAN inalámbrica [WLAN] Cuando este LED azul está encendido, la conexión inalámbrica está habilitada. Este LED parpadea cuando se envían o reciben datos a través de una conexión inalámbrica. 4. LED de LAN ([LAN1], [LAN2], [LAN3] y [LAN4]) Hay dos LED — uno sobre el otro — para cada puerto de LAN (red de área local) (consulte el punto 7). El LED superior es verde y el inferior es ámbar. Estos dos LED se comportan exactamente de la misma forma que los LED de WAN. 4 39 3 2 Español Nota: La unidad de CD-ROM es necesaria para leer el manual y si se quiere utilizar el asistente de instalación EZ 3-Click para configurar el router Barricade™. El proceso de instalación se puede realizar manualmente desde la interfaz web. Descripción del hardware 1 40  SMCWBR14T_G_QIG.qxd 10/06/05 15:54 Page 41 Instalación del hardware Español El sitio donde se coloca el router es importante para el buen funcionamiento de las comunicaciones inalámbricas. Debe colocarse en una posición centrada con respecto a los ordenadores que se van a conectar a él de forma inalámbrica. Un sitio apropiado puede ser una estantería alta u otra posición similar que permita una buena cobertura inalámbrica del router a los PC inalámbricos. Para cumplir con la normativa de la FCC sobre exposición a radiaciones inalámbricas el router debe colocarse a una distancia mínima de 20 cm de las personas. Conecte al router todos los ordenadores que quiera que compartan la conexión a Internet. Conecte el módem de banda ancha al puerto WAN del router. Para la instalación inicial, SMC recomienda configurar el router desde un PC conectado mediante un cable de Ethernet, tal como se muestra en el diagrama. Español Panel posterior 5. Alimentación A esta toma hay que conectar el adaptador de 12 V suministrado con el router. 6. Puerto WAN Para conectar el puerto WAN al módem de cable o DSL utilice el cable Ethernet suministrado. El LED del panel frontal asociado con este puerto se encenderá al realizar la conexión. 7. Puertos LAN ([LAN1], [LAN2], [LAN3] y [LAN4]) Hay cuatro puertos LAN Ethernet para conectar ordenadores, impresoras de red o dispositivos similares. Observe el etiquetado; cada par de LED de LAN del panel frontal está asociado con un puerto del panel posterior. Si el dispositivo no está conectado correctamente usando un cable Ethernet apropiado, el LED asociado no se encenderá. 8. [Reset] (Restablecer) Si, por alguna razón, necesita restablecer los ajustes de fábrica para la unidad y no puede acceder a la interfaz de usuario (por ejemplo, si ha cambiado y olvidado la contraseña), pulse el botón [Reset] (Restablecer) durante 10 segundos. Tenga en cuenta que perderá todos los cambios que haya hecho en la configuración. ORDENADOR PORTÁTIL INALÁMBRICO INTERNET ROUTER INALÁMBRICO ADAPTADOR DE CORRIENTE MÓDEM DE BANDA ANCHA PRIMER ORDENADOR 5 6 8 7 Cables Ethernet El cable Ethernet correspondiente a la conexión WAN se suministra con el router. Puede usarlo como referencia para comprar otros cables; el cable está hecho con cable de categoría 5 sin apantallar, con conectores RJ-45 en ambos extremos. Los cables de este tipo se pueden comprar en cualquier tienda de ordenadores. 41 SEGUNDO ORDENADOR 42  SMCWBR14T_G_QIG.qxd 10/06/05 15:54 Page 43 Configuración inicial Español 43 6. La página siguiente del asistente le permite seleccionar el tipo de conexión de banda ancha. Al pulsar en una opción, pasará automáticamente a la página siguiente. Lea detenidamente el texto de esta pantalla antes escoger una opción. 7. La página siguiente le pedirá información técnica sobre su conexión a Internet. Su proveedor de servicios de Internet (ISP) debería haberle proporcionado la información necesaria para rellenar esta página. Si no la tuviera, podría seleccionar un tipo de conexión incorrecto durante el paso 6. En ese caso, tendría que pulsar el botón [Back] (Atrás) para probar con otro tipo de conexión. Cuando haya rellenado todos los datos necesarios, pulse el botón [Finish] (Finalizar). Nota importante: Si no tiene una tarifa plana para la conexión a Internet, debe configurar la opción [Maximum Idle Time] (Tiempo máximo de inactividad) en 1 minuto. 8. ¡Listo! Ya debería poder conectarse a Internet. Registre su producto conectándose a http://www.smc.com o http://www.smc-europe.com y pulsando en la página de soporte. Si no ha logrado conectarse a Internet, póngase en contacto con su ISP para que le dé la información necesaria para la conexión. Español Siga los pasos de esta sección después de haber conectado la red tal como se describe en la sección anterior. Antes de empezar, cerciórese de tener a mano todos los detalles acerca de la conexión a Internet suministrados por su proveedor de servicios de Internet (ISP). 1. Primero encienda el módem, a continuación, el router y, finalmente, el PC que usará para configurar el router. 2. Inicie el navegador y escriba la dirección http://192.168.2.1. Si su PC está correctamente configurado podrá ver la página de inicio de sesión del router. Si no puede acceder a la página de inicio de sesión, debe configurar primero su PC para obtener automáticamente una dirección IP; para obtener más información consulte el manual que encontrará en el CD-ROM. 3. Si está usando Windows, ahora tiene la posibilidad de ejecutar el asistente de instalación EZ 3-Click. Si está usando otro sistema operativo (por ejemplo, MacOS o Linux) o necesita más ayuda de la que EZ 3-Click puede ofrecerle, continúe con el paso 4. 4. Escriba la contraseña (la contraseña predeterminada es [smcadmin]) y haga clic en [Login] (Inicio de sesión). Cuando se haya conectado satisfactoriamente, verá la página [Overview] (Introducción) que le permitirá elegir entre [Setup Wizard] (Asistente de configuración) y [Advanced Setup] (Configuración avanzada). Seleccione [Setup Wizard] (Asistente de configuración). 5. Pulse [Next >] (Siguiente >) para iniciar el Asistente de configuración. Aquí podrá cambiar los valores inalámbricos básicos como SSID, Canal, Extensor de alcance, y el modo de funcionamiento inalámbrico. Cuando termine pulse [Next] (Siguiente) para continuar. 44  SMCWBR14T_G_QIG.qxd 10/06/05 15:54 Page 45 CD de instalación EZ Si este diálogo no aparece, tendrá que iniciar la aplicación manualmente. Hágalo abriendo primero el Explorador de Windows y, a continuación, la carpeta asociada con la unidad de CD-ROM. Cuando abra la carpeta verá el archivo SMCWBR14T-G.exe. Ejecútelo con un doble clic. 45 Para configurar la red inalámbrica, debe seleccionar la opción [Home Network Settings] (Configuración de red doméstica) -> [Wireless] (Inalámbrica ) en el menú [Configuration] (Configuración). 1. Para crear una red inalámbrica, el router y el PC inalámbrico deben tener los mismos valores para el SSID y la encriptación. Los ajustes predeterminados del router para la conexión inalámbrica son: [SSID]: el valor predeterminado del router es [SMC] El SSID es el nombre que se le da a la LAN inalámbrica. Solamente los PC que tengan el mismo SSID que el router se pueden conectar a la LAN inalámbrica. [Wireless Encryption] (Encriptación inalámbrica): el valor predeterminado del router es [Off] (Desactivada) Para configurar su red inalámbrica, establezca la encriptación en desactivada tanto en el router como en el PC inalámbrico. Podrá activar la encriptación inalámbrica más adelante, una vez que ya haya establecido la conexión inalámbrica. [Wireless Channel] (Canal inalámbrico) — el valor predeterminado del router es [Channel 6] (Canal 6) El canal inalámbrico está configurado en el router de forma predeterminada como [Channel 6] (Canal 6). Los PC inalámbricos explorarán automáticamente los canales para detectar cuál es el que está usando el router. Si ésta es su única red inalámbrica, puede usar los ajustes predeterminados del router. Ahora, configure su PC inalámbrico con los mismos valores de SSID y encriptación que el router. El PC inalámbrico debe configurarse para que use el modo estructural [Infrastructure]. Si su ordenador tiene instaladas una conexión por cable y otra inalámbrica, debe cerciorarse de que se usa sólo un tipo cada vez para conectarse a la LAN. Para usar la conexión inalámbrica, desenchufe el cable Ethernet y reinicie el PC. Español Español La aplicación EZ3-Click sólo funciona en Windows y proporciona: • Un procedimiento alternativo para la configuración inicial. • Acceso a la guía del usuario. • Instalación de Zone Alarm y Adobe Acrobat Reader Para usar EZ3-Click, ponga el CD en la unidad de CD-ROM del PC que está conectado al router. Si su PC está configurado para ejecutar automáticamente los CD, aparecerá el siguiente diálogo en su pantalla. Redes inalámbricas 46  SMCWBR14T_G_QIG.qxd 10/06/05 15:54 Page 47 Resolución de problemas 47 Resolución de problemas de instalación • Cerciórese de que el adaptador de corriente esté encendido y conectado al router. El LED verde [PWR] del router debe estar encendido. Utilice solamente el adaptador de corriente suministrado con el router. • Compruebe que el módem de cable o DSL, el router y el PC estén todos conectados y los LED correspondientes estén encendidos. • El módem de cable o DSL debe conectarse al puerto [WAN] del router usando un cable Ethernet. El LED [WAN] del router debe estar encendido. • El PC cableado debe estar conectado a un puerto LAN del router usando un cable Ethernet. El LED de LAN del router debe estar encendido. • Encienda el equipo siguiendo este orden: primero el módem de cable o DSL, luego el router y, finalmente, el PC. Espere 1 minuto entre el encendido de un dispositivo y el del siguiente. • El PC debe estar configurado para obtener automáticamente la dirección IP del servidor DHCP del router. Consulte el manual que hay en el CD para obtener más información sobre cómo configurar su PC para obtener una dirección IP. • Cerciórese de que el proxy esté desactivado en su PC. Vaya a [Control Panel] (Panel de control) y seleccione [Internet Options] (Opciones de Internet). Seleccione la ficha [Connections] (Conexiones) y pulse el botón [LAN Settings] (Configuración LAN). Compruebe que la opción [Use Proxy Server] (Usar servidor Proxy) no esté seleccionada. • Compruebe que puede acceder a la interfaz web del router. Abra el navegador y escriba http://192.168.2.1 para acceder a la dirección IP predeterminada del router. Resolución de problemas de la conexión WAN • Cerciórese de haber seleccionado la opción de conexión WAN y de que los detalles del proveedor de servicios de Internet (ISP) sean correctos. Si no tiene esta información, solicítela a su ISP. Español Español Cuando haya configurado el router y el PC inalámbrico con el mismo SSID y la misma encriptación, abra el navegador e intente conectarse a www.smc.com o www.smc-europe.com. Si logra acceder a Internet, ya ha acabado con la configuración de su LAN inalámbrica. 2. SMC recomienda activar la encriptación inalámbrica para mejorar la seguridad de su red inalámbrica. Tenga en cuenta que si cambia los ajustes del router para la conexión inalámbrica (por ejemplo para SSID o WEP) desde un PC inalámbrico, podría perder contacto con el router. Para restablecer la conexión inalámbrica, cambie los ajustes inalámbricos de su PC para que sean iguales a los del router. 48  SMCWBR14T_G_QIG.qxd 10/06/05 15:54 Page 49 Paketets innehåll Español 49 Kontrollera innehållet i lådan när du packar upp SMCWBR14T-G routern för att försäkra dig om att följande komponenter finns med: • En Barricade™ SMCWBR14T-G 802.11g trådlös router. • En nätadapter. • En Ethernet-kabel. • En CD-ROM. Skulle någon del vara felaktig, trasig eller saknas ska du underrätta inköpsstället direkt. Behåll helst kartong och originalförpackning om du skulle behöva returnera produkten. Registrera produkten och uppgradera produktgarantin på SMC:s webbplats: www.smc.com. Svensk • Si tiene alguna aplicación cliente PPPoE instalada en el PC que era necesaria cuando el PC estaba conectado al módem DSL, debe desactivarla. Resolución de problemas de la red inalámbrica • Cerciórese de que el SSID sea el mismo para el router y el PC inalámbrico. • Cerciórese de que la encriptación inalámbrica sea la misma en el router y el PC inalámbrico. Para tratar de resolver el problema, desactive la encriptación en el router y en el PC inalámbrico hasta que pueda establecer la conexión. Después de cambiar la encriptación, es posible que tenga que reiniciar el PC (dependiendo del modelo). • Los PC inalámbricos deben establecerse en modo estructural (Infrastructure) para trabajar con un router. • Si su ordenador tiene instaladas una conexión por cable y una inalámbrica, cerciórese de que el cable de Ethernet esté desenchufado. • Verifique que el LED [WLAN] del router esté encendido, lo que indica que la conexión inalámbrica está activada. Para activar la conexión inalámbrica, vaya a la página [Router Wireless] (Router inalámbrico) y habilite la [Wireless Networking] (Conexión inalámbrica). • Si dentro del alcance del router, hay varias redes inalámbricas, podría tener problemas de rendimiento de la red inalámbrica si los canales están muy cercanos. Lo ideal es que las redes inalámbricas vecinas estén separadas unas de otras por al menos 5 canales. El canal inalámbrico está definido y controlado por el router. • El router tiene una función llamada [MAC Filter] (Filtro MAC) que controla los PC inalámbricos que tienen acceso a la LAN inalámbrica. Si esta función está activada, compruebe que la dirección MAC de la tarjeta inalámbrica del PC aparezca en la lista de la página de esta función. 50