Transcripción de documentos

Installation Guide Trip Lever K-9481 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page“ Français-1” Español, página“ Español-1” 1045428-2-A Guía de instalación Palanca de descarga Herramientas y materiales Destornilladores Gracias por elegir los productos de Kohler Le agradecemos que haya elegido la calidad de Kohler. Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestro sitio web se encuentran en la cubierta posterior de esta guía. Gracias nuevamente por escoger a Kohler. Antes de comenzar NOTA: Para una fácil instalación, cambie la palanca de descarga antes de instalar el inodoro o el tanque. Cumpla con todos los códigos locales de plomería y de construcción. Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el diseño de las palancas de descarga sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios. Kohler Co. Español-1 1045428-2-A Protector de plástico Gancho del brazo del émbolo Palanca de descarga Brazo del émbolo Lengüeta de cierre trasera Accionador Contratuerca Brazo de descarga Brazo del émbolo Lengüeta de cierre delantera Instale una palanca de descarga nueva Retire la tapa del tanque del inodoro. ¡IMPORTANTE! No deje que la tuerca caiga en el tanque vitrificado. Si la tuerca cae por debajo del depósito de agua no se podrá sacar. Gire a la derecha la tuerca que sujeta la palanca de descarga al tanque, para aflojarla y quitarla. La tuerca posee roscas de cierre hacia la izquierda. Desinstale la palanca de descarga existente. Por la parte exterior del tanque, inserte el brazo de repuesto a través del orificio en el tanque, deslizando el brazo a través de la tuerca. Cuando asiente el buje contra el exterior del tanque, coloque el brazo de la palanca de descarga por debajo del brazo del émbolo. Apriete a mano la tuerca girándola a la izquierda. La tuerca posee roscas de cierre hacia la izquierda. Verifique que haya suficiente espacio entre la superficie superior del accionador y el lado inferior del brazo del émbolo. El espacio aceptable debe estar entre 1/16″ (2 mm) y 1/8″ (3 mm). NOTA: Si el espacio es menor que 1/16″ (2 mm), el agua del inodoro no se cerrará. Un espacio mayor de 1/8″ (3 mm) puede hacer que la descarga sea demasiado corta. Kohler Co. Español-2 1045428-2-A Instale una palanca de descarga nueva (cont.) Si el espacio no es correcto, afloje el tornillo de fijación en la parte superior del accionador con un destornillador Phillips. Gire el accionador hacia la derecha para aumentar el espacio y hacia la izquierda, para reducirlo. Una vez aceptable, apriete el tornillo de fijación. Verifique que el mecanismo y la descarga funcionen bien. Vuelva a colocar la tapa del tanque. 1045428-2-A Español-3 Kohler Co. USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2005 Kohler Co. 1045428-2-A