Transcripción de documentos

Salida USB Botn de encendido/apagado Salida AV Luz de relleno Botn REC/Botn OK Botn de arriba / FB / Volumen + Botn de modo Botn de abajo / FF / Volumen - Ranura de tarjeta SD Salida HDMI Orificio de reset Altavoz Lente IR Instalacin En cuanto a la capacidad de potencia de la batera, consulte los siguientes iconos: Lleno Medio Bajo Carga de batera 1. Conecte directamente el cargador de coche al DVR para su carga, incluso si est apagado. 2. Para la carga por USB, conecte el cable de datos USB al PC y con el otro extremo al DVR, incluso si est apagado. Instalacin y extraccin de tarjeta SD: 1. Inserte la tarjeta SD en la ranura conforme a la direccin indicada hasta que no se mueva. 2. Para sacar la tarjeta SD, presinela ligeramente para extraerla. Nota:  1. Observe la direccin para insertar la tarjeta SD; si la orientacin es errnea, se pueden daar el dispositivo y la tarjeta SD. 2. Cuando se inserte la tarjeta SD en el dispositivo, la mquina establecer la tarjeta SD como almacenamiento predeterminado y los datos en la tarjeta SD original no se podrn leer. 3. Si la tarjeta SD es incompatible con el dispositivo, inserte la tarjeta de nuevo o sustityala. 4. Use siempre una tarjeta SD de alta velocidad. Pautas de uso Encendido/Apagado de DVR 1. Mantenga presionado unos 2 s el botn de encendido/apagado para encender el dispositivo. 2. Mantenga presionado unos 3 s el botn de encendido/apagado para apagar el dispositivo. Cambio entre modos operativos Presione el botn de modo para cambiar entre vdeo/imagen. mientras significa vdeo simboliza el modo de imagen. Presione el botn de modo para entrar en el modo de reproduccin. Cmo entrar en la opcin de configuracin del sistema Mantenga presionado el botn de modo, presione el botn OK / botn REC para entrar en la opcin "Configuracin del sistema". En tal caso, la barra de "Configuracin del sistema" mostrar un fondo azul. 1. Fecha/Hora: puede fijar la fecha/hora. 2. Apagado automtico: puede fijar el tiempo de apagado automtico. 3. Tono de botones: puede encender/apagar el tono de los botones. 4. Idioma: puede fijar el men en el idioma deseado. 5. Modo TV: NTSC/PAL disponibles 6. Frecuencia de fuente de luz: 50 Hz / 60 Hz (frecuencia actual) 7. Predeterminada: configuracin de fbrica 8. Versin: nmero de versin de software Cmo grabar vdeos y fijar las opciones de vdeo 1. Grabar vdeos Cuando el DVR est en modo de vdeo y aparezca el icono en la esquina superior izquierda de la pantalla, presione el botn REC / botn OK para iniciar la grabacin; durante la grabacin del vdeo, el icono de la esquina superior izquierda de la  pantalla parpadear. Presione el botn REC / botn OK para detener la grabacin, y el de la esquina superior izquierda desaparecer. icono 2. Seleccionar luz de relleno En el modo de vdeo, presione el botn de encendido/apagado brevemente para cambiar entre luz diurna y nocturna. Si se elige el modo nocturno, se activar la luz de relleno. 3. Fijar opciones de vdeo Presione el botn de modo para entrar en la configuracin de las opciones de vdeo. Resolucin: 720 P / 480 P Vdeo cclico: 5 min / 10 min / 15 min Deteccin de movimiento: encendido/apagado Sonido de vdeo: encendido/apagado Marca de fecha: encendido/apagado G-sensor: encendido/apagado Captura de fotos 1. Presione el botn de encendido/apagado para entrar en el modo de vdeo; presione el botn de modo para acceder al modo de imagen indicado con el icono en la esquina superior izquierda de la pantalla. 2. Alinee el DVR frente al objeto, presione el botn de arriba/abajo para cambiar el foco digital; en tal caso, mantenga firme el DVR para no golpearlo. 3. Presione el botn de disparo, cuando el DVR haga un clic, la captura se habr completado. 4. Funcin de temporizador automtico En el modo de imagen, mantenga presionado el botn de modo y elija el modo de captura que desee. Presione el botn de arriba para elegir entre "nico", "2 s", "5 s" y "Continuo". 5. Mantenga presionado el botn de modo para entrar en la configuracin de la captura fotogrfica Modo de disparo: nico / disparador automtico (2 s / 5 s / 10 s) / continuo Resolucin: 12 M / 8 M / 5 M / 3 M Calidad de imagen: ptima/excelente Nitidez: alta/estndar/baja Balance de blancos: automtico / luz diurna / nubes / tungsteno / fluorescente Color: estndar / blanco y negro / marrn ISO: automtico / 100 / 200 / 400 Compensacin de exposicin: -2,0 - +2,0 Identificacin facial: estndar/sonrisa Antivibracin manual: encendido/apagado Vista previa rpida: apagado / 2 s / 5 s Marca de fecha: fecha / (fecha/hora) Consejo: 1. En cualquiera de los modos de vdeo, imagen y reproduccin, puede presionar el botn de modo para ir cambiando entre estos.  2. En el modo de imagen, presione el botn de encendido/apagado para activar la luz de relleno. Modo de reproduccin 1. Cuando el DVR complete el procedimiento de arranque y entre en el modo de vdeo, presione dos veces el botn de modo para entrar en los 6 mens. 2. Elija la foto o vdeo que quiera y presione el botn de arriba/abajo para navegar por l. En tal caso, presione el botn OK para entrar en el modo de imagen nica u operar el vdeo. Si el icono aparece en la esquina superior izquierda del men, el archivo es un vdeo. Presione el botn OK para reproducirlo o pausarlo. Durante la reproduccin, presione el botn de arriba/abajo para subir/bajar el volumen y mantngalos presionados para adelantarlo o rebobinarlo. Si el icono aparece en la esquina superior izquierda del men, el archivo es una foto. 3. Eliminacin En el modo de reproduccin, mantenga presionado el botn de modo para ver las opciones de eliminar y formato. Presione el botn de abajo para pasar a la opcin de eliminar. Presione el botn OK para escoger las opciones de "Eliminar" y "Eliminar todo"; presione el botn OK para seleccionar la opcin deseada y presinelo de nuevo para confirmar. Modo de vdeo durante la carga Conecte el cargador de coche al puerto USB del dispositivo; apguelo para pasar a este modo. Copia de seguridad de datos Modo de copia de seguridad por USB Conecte el DVR y el PC con el cable USB; el dispositivo se encender automticamente y . Elija "Memoria" y presione el botn OK para confirmar. aparecer el icono Encienda el PC, y entonces aparecer un disco extrable en "Mi PC" en el escritorio y podr buscar el archivo deseado en la carpeta DCIM del disco extrable. Observaciones: 1. Sistema operativo de PC: Windows 2000/XP/Vista/Windows 7/Windows 8, MAC OSX 10.3.6 o superior. 2. Elija "Cmara", y entonces podr usar el DVR como cmara. 3. Elija PICBRIDGE para conectar el perifrico con el que imprimir imgenes. 4. Retire el cable USB para apagar el DVR. Conexin a TV 1. Use el cable HDMI para conectar el DVR a un TV para la reproduccin de archivos.  2. Use un cable de TV para conectar el DVR a un TV para ver, capturar y navegar por las imgenes y vdeos. Consejo: sin el controlador instalado, el disco extrable se podr usar si el DVR est encendido. Observaciones: si el dispositivo se cierra por un manejo indebido, presione el botn de reset para reiniciarlo y restaurarlo. Especificaciones t cnicas Tamao de LCD 1,5", 4:3, LCD TFT Lente 120, alta resolucin de clase A+ con sper gran angular Idiomas disponibles alemn, ingls (predeterminado), francs, espaol, italiano, portugus, polaco, ruso, neerlands, griego, hngaro, checo, dans, sueco, noruego y fins Tamao de vdeo 720 P / 480 P Formato de vdeo AVI Resolucin fotogrfica 3 M (12 M, 8 M y 5 M interpolada) Formato fotogrfico JPG Tarjeta de memoria SD SD Micrfono/Altavoz integrados Modo de disparo nico / disparador automtico (2 s / 5 s / 10 s) / continuo Frecuencia de fuente 50Hz/60Hz de luz Salida de TV NTSC/PAL Puerto USB USB 2.0 Entrada de 5V 500 MA alimentacin elctrica Batera integrada, 3,7 V, 350 mAh Sistema operativo de Windows 2000/XP/Vista/Windows 7/Windows 8, MAC OSX 10.3.6 o PC superior. Nota: nos reservamos el derecho de modificar el diseo y las especificaciones del presente producto sin ms aviso.  Notas: caso este dispositivo se desligue inesperadamente devido a funcionamento indevido, prima o bot%o de Reposi"%o para o reiniciar e restaurar. Especifica es t cnicas Dimens&es LCD 1.5', 4:3, TFT LCD Objetiva 120, classe A+, alta resolu"%o, +ngulo super amplo Op"&es de idioma alem%o, ingl(s, (predefinido), franc(s, espanhol, italiano, portugu(s, polaco, russo, holand(s, grego, hngaro, checo, dinamarqu(s, noruegu(s e finland(s Dimens&es do vdeo 720 P/480 P Formato de vdeo AVI Resolu"%o das fotos 3 M, (12 M, 8 M e 5 M interpolada) Formato de fotografia JPG Cart%o de memria SD SD Microfone/altifalante integrado Modo de captura Normal/Temporizador automtico (2 s/5 s/10 s)/Contnuo Frequ(ncia da fonte 50Hz/60Hz luminosa Sada TV Porta USB NTSC/PAL USB 2.0 Fonte de alimenta"%o 5 V 500 MA Bateria integrada, 3,7 V, 350 mAh Sistema operativo do Windows 2000/XP/Vista/Windows 7/Windows 8, MAC OSX 10.3.6 PC ou superior. Nota: reserva-se o direito de alterar o design e as especifica"&es deste produto sem aviso prvio