Denver GMP-270CMK2 Manual de usuario

Marca: Denver

Modelo: GMP-270CMK2

Tipo: Manual de usuario

El Denver GMP-270CMK2 es una consola de videojuegos portátil de 16 bits con una pantalla TFT LCD de 2,7 pulgadas y una resolución de 960x240 píxeles. Tiene 200 minijuegos incorporados y funciona con 3 pilas AAA. También cuenta con una salida de TV por cable AV, una salida de auriculares y un puerto USB de alimentación.

Instruction Manual

DENVER GMP-270CMK2

ENG-1

1.1: Features:

* 16bit Mobile Game Console

* Built-in 200 Mini Games

* 2.7” LCD TFT screen

* Resolution 960x240 pixels

* Operated by 3x AAA-batteries (Batteries not included)

* Operating system: Linux

* Earphone jack built-in

* TV output by AV cable (cable not included)

* Product Dimension: 137mm × 76mm × 27mm

1.3: Battery Installation

Please use a coin to open the battery cover on the back side of device,

Insert three pieces of AAA batteries into it. When installing, pay attention

to the “+” & “-” markings of the battery as of following.

Caution:

1. Always follow the instructions carefully. Use only batteries specified

and be sure to insert them correctly by matching the “+” and “-”

polarity markings.

2. Do not mix old batteries and new batteries, or standard with alkaline

batteries.

3. Remove exhausted or dead batteries from the product.

4. Remove batteries if product has not being used for a long time.

5. Do not short-circuit the supply terminals.

6. Should this product cause or be affected by local electrical interference,

move away from other electrical equipment. Reset (switching off and

ENG-2

back on again or removing and re-inserting batteries) if necessary.

1.4: Buttons

D-pad Direction arrows to navigate

A-button Select/Confirm button/Main Function button

B-button Special Function button

Start button Pause or Exit from game

AV Out Connect with TV set via AV cable

Earphone Port Connect with the earphone

Volume Button Adjust the Volume Up (+) or Down (-)

USB Power Port Power the device by a USB port connection or a USB

AC/DC Adapter (not included)

ENG-3

Electric and electronic equipment contains materials, components and

substances that can be hazardous to your health and the environment, if

the waste material (discarded electric and electronic equipment) is not

handled correctly.

Electric and electronic equipment is marked with the crossed out trash

can symbol, seen above. This symbol signifies that electric and electronic

equipment should not be disposed of with other household waste, but

should be disposed of separately.

All cities have established collection points, where electric and electronic

equipment can either be submitted free of charge at recycling stations

and other collection sites, or be collected from the households. Additional

information is available at the technical department of your city.

Importer:

DENVER ELECTRONICS A/S

Stavneagervej 22

DK-8250 Egaa

Denmark

www.facebook.com/denverelectronics

Bedienungsanleitung

DENVER GMP-270CMK2

GER-1

1.1: Merkmale:

* 16bit Mobile Spielkonsole

* 200 integrierte Minispiele

* 2,7" LCD TFT-Monitor

* Auflösung 960x240 Pixel

* Betrieb mit 3x AAA-Batterien (Batterien nicht enthalten)

* Betriebssystem: Linux

* Integrierte Kopfhörerbuchse

* TV-Ausgang per AV-Kabel (Kabel nicht enthalten)

* Produktabmessungen: 137 mm × 76 mm × 27 mm

1.3: Installation der Batterie

Verwenden Sie eine Münze, um die Batteriefachabdeckung an der

Rückseite des Geräts zu öffnen. Legen Sie drei AAA-Batterien in das

Batteriefach ein. Beachten Sie bei der Installation die

Batteriemarkierungen „+“ & „-“.

Achtung:

1. Befolgen Sie alle Anleitungen sorgfältig. Verwenden Sie nur

empfohlene Batterien und legen Sie diese gemäß den

Polaritätsmarkierungen „+“ und „-“ ein.

2. Verwenden Sie nicht alte und neue Batterien oder herkömmliche und

Alkalibatterien gemeinsam.

3. Entfernen Sie leere oder verbrauchte Batterien aus dem Gerät.

4. Entfernen Sie die Batterien, falls das Gerät längere Zeit nicht verwendet

wurde.

5. Die Anschlussklemmen nicht kurzschließen.

GER-2

6. Falls dieses Gerät elektrische Störungen verursacht oder davon

beeinträchtigt wird, stellen Sie es bitte von anderen elektrischen

Geräten weg. Setzen Sie das Gerät ggf. zurück (aus- und wieder

einschalten oder die Batterien entfernen und wieder einlegen).

1.4: Tasten

D-Pad Richtungspfeile für die Navigation

Taste A Auswählen/Bestätigen/Hauptfunktion

Taste B Spezialfunktionstaste

Start-Taste Spiel unterbrechen oder beenden

-Ausgang Per

-Kabel mit Fernseher verbinden

Kopfhörerbuchse Anschluss von Kopfhörern

Lautstärketaste Lautstärke erhöhen (+) oder reduzieren (-)

USB-Stromanschluss Gerät per USB-Verbindung oder unter Verwendung

eines AC/DC USB-Adapters (nicht enthalten) mit

Strom versorgen

GER-3

Elektro-und elektronische Geräte enthalten Materialien, Bauteile und

Substanzen, die ihrer Gesundheit oder der Umwelt schaden können,

wenn das Abfallmaterial (ausrangierte Elektro-und elektronische Geräte)

nicht ordnungsgemäß entsorgt wird.

Elektrische und elektronische Geräte sind mit einer durchkreuzten

Mülltonne gekennzeichnet. Dieses Symbol bedeutet, dass die elektrischen

und elektronischen Geräte nicht mit dem restlichen Haushaltsmüll

sondern getrennt davon entsorgt werden müssen.

In allen Städten befinden sich Sammelstellen, an denen elektrische und

elektronische Geräte entweder kostenlos bei Recyclingstellen abgegeben

werden können oder auch direkt eingesammelt werden. Weitere

Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer Gemeinde.

Importeur:

DENVER ELECTRONICS A/S

Stavneagervej 22

DK-8250 Egaa

Dänemark

www.facebook.com/denverelectronics

Gebruikshandleiding

DENVER GMP-270CMK2

NED-1

1.1: Eigenschappen:

* 16bit Mobiele Spelconsole

* 200 Minispelletjes ingebouwd

* 2,7” LCD TFT-scherm

* Resolutie 960x240 pixels

* Werkt op 3x AAA-batterijen (Batterijen niet inbegrepen)

* Besturingssysteem: Linux

* Oortelefoonuitgang ingebouwd

* TV-uitgang via AV-kabel (kabel niet inbegrepen)

* Productafmetingen: 137mm × 76mm × 27mm

1.3: Batterijen installeren

Gebruik a.u.b. een muntje om het batterijklepje op de achterzijde van het

apparaat te openen en installeer drie stuks type AAA batterijen. Let

tijdens het installeren a.u.b. op de “+” & “-” markeringen voor de

batterijen.

Opgelet:

1. Volg altijd nauwgezet alle instructies. Gebruik uitsluitend batterijen van

het gespecificeerde type en zorg ervoor deze volgens de juiste

polariteitrichting “+” en “-” te installeren.

2. Combineer geen oude en nieuwe batterijen of standaard batterijen en

alkalinebatterijen.

3. Verwijder uitgeputte of verbruikte batterijen uit het product.

4. Verwijder de batterijen als u het product voor langere tijd niet

gebruikt.

5. Laat de voedingsklemmen nooit kortsluiten.

NED-2

6. Indien dit product wordt aangetast door plaatselijke elektrische

interferentie of dit juist veroorzaakt, gebruik het product verder uit de

buurt van andere elektrische apparatuur. Terugstellen (uitschakelen en

weer inschakelen of de batterijen verwijderen en opnieuw installeren)

indien noodzakelijk.

1.4: Toetsen

D-paneel Navigatiepijltjes

A-toets Selectie/Bevestigingtoets/Hoofdfunctietoets

B-toets Speciale Functietoets

Starttoets Spelletjes pauzeren of verlaten

-uitgang Aansluiten op TV via

-kabel

Oortelefoonuitgang Aansluiten op de oortelefoon

Volumetoets Volume verhogen (+) of verlagen (-)

USB-voedingspoort Het apparaat wordt van stroom voorzien via een

USB-poortaansluiting of een USB AC/DC-adapter

(niet inbegrepen)

NED-3

Elektrische en elektronische apparatuur bevatten materialen,

componenten en stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid

en het milieu, indien de afvalproducten (afgedankte elektrische en

elektronische apparatuur en batterijen) niet correct worden verwerkt.

Elektrische en elektronische apparatuur is gemarkeerd met het

doorgekruiste vuilnisbaksymbooltje, zoals hierboven afgebeeld. Dit

symbool is bestemd om de gebruiker er op te wijzen dat elektrische en

elektronische apparatuur niet bij het overige huisvuil mogen worden

weggegooid, maar gescheiden moeten worden ingezameld.

Alle steden hebben specifieke inzamelpunten, waar elektrische en

elektronische apparatuur bij recyclestations of andere inzamellocaties

kosteloos ingeleverd kunnen worden. In bepaalde gevallen kan het ook

aan huis worden opgehaald. Vraag om meer informatie bij uw plaatselijke

autoriteiten.

Importeur:

DENVER ELECTRONICS A/S

Stavneagervej 22

DK-8250 Egaa

Denmark

www.facebook.com/denverelectronics

Guide d'utilisation

DENVER GMP-270CMK2

FRA-1

1.1 : Caractéristiques :

* Console de jeu portable 16 bits

* 200 mini jeux intégrés

* Ecran TFT LCD 2,7”

* Résolution 960x240 pixels

* Fonctionne avec 3 piles AAA (Piles non fourni)

* Système d'exploitation : Linux

* Sortie casque intégrée

* Sortie TV par câble AV (câble non fourni)

* Dimensions de l'appareil : 137mm × 76mm × 27mm

1.3 : Mise en place des piles

Utilisez une pièce de monnaie pour ouvrir le couvercle du compartiment à

piles situé à l'arrière de l'appareil, placez trois piles AAA à l'intérieur. Lors

de l'installation des piles, veillez à respecter les polarités "+" et "-" comme

illustré.

Attention :

1. Suivez toujours attentivement les instructions. Utilisez uniquement des

piles du type indiqué et veillez à respecter les polarités "+" et "-"

comme illustré.

2. Ne mélangez pas des piles usées avec des piles neuves ou des piles de

types différents (standard, alcalines).

3. Ne laissez jamais de piles épuisées dans l'appareil.

4. Enlevez les piles si l'appareil ne va pas être utilisé pendant une longue

période.

5. Ne court-circuitez les bornes.

FRA-2

6. Eloignez l'appareil des autres appareils électriques en cas

d'interférences électriques locales. Réinitialisez l'appareil (en

l'éteignant et en le rallumant ou enlevez les piles) si nécessaire.

1.4 : Touches

Pavé

directionnel

Flèches de direction pour se déplacer

Touche A Touche Sélectionner/Confirmer/Fonctions principales

Touche B Fonctions spéciales

Touche

Commencer

Suspendre ou quitter le jeu

Sortie AV Connexion avec un téléviseur via un câble AV

Sortie casque Connexion d'un casque d'écoute

Bouton volume Augmenter (+) / diminuer (-) le volume

Port USB

d'alimentation

Vous pouvez alimenter l'appareil via le port USB ou un

adaptateur sec USB (non fourni)

FRA-3

Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux,

composants et substances qui peuvent nuire à votre santé et à

l'environnement, si ces déchets (appareils électriques et électroniques) ne

sont pas traités de façon appropriée.

Les appareils électriques et électroniques sont marqués du symbole d'une

poubelle barrée, comme illustré ci-dessus. Ce symbole indique que les

appareils électriques et électroniques doivent être collectés et jetés de

façon séparée des ordures ménagères.

Des points de collecte existent dans toutes les villes où des appareils

électriques et électroniques peuvent y être déposés gratuitement en vue

de leur recyclage. Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires

auprès des autorités locales de la ville.

Importateur :

DENVER ELECTRONICS A/S

Stavneagervej 22

DK-8250 Egaa

Denmark

www.facebook.com/denverelectronics

DENVER GMP-270CMK2

Användarhandbok

SWE-1

1.1: Egenskaper:

* 16 bitars mobil spelkonsol

* Integrerade 200 Mini Games

* 2,7” LCD TFT-skärm

* Upplösning på 960x240 pixlar

* Drivs med 3x AAA-batterier (Batterier medföljer ej)

* Operativsystem: Linux

* Integrerat hörlursuttag

* AV-kabel för TV-utgång (kabeln medföljer ej)

* Produktmått: 137 mm × 76 mm × 27 mm

1.3: Batteriinstallation

Använd ett mynt för att öppna batteriluckan på enhetens baksida, stick in

tre AAA-batterier i det. Vid installation ska du observera att märkningarna

“+” & “-” på batteriet är enligt följande.

Var försiktig:

1. Följ alltid instruktionerna noggrant. Använd bara de specificerade

batterierna och se till att sätta i dem på rätt håll med polerna “+” och

“-” åt rätt håll.

2. Blanda inte gamla och nya batterier, och inte standardbatterier med

alkaliska batterier.

3. Plocka ur uttjänta eller urladdade batterier från produkten.

4. Ta bort batterierna om produkten inte ska användas under en längre

tid.

5. Akta så du inte kortsluter kontakterna.

6. Skulle produkten orsaka eller påverkas av lokal elektrisk störning ska du

SWE-2

flytta den bort från annan elektrisk utrustning. Återställ (stäng av och

sätt på igen eller ta ur och sätt i batterierna) vid behov.

1.4: Knappar

D-pad Pilknappar för navigering

A-knapp Knappen Välj/bekräfta/huvudfunktion

B-knapp Specialfunktionsknapp

Startknapp Pausa eller avsluta spel

AV Out Anslut till TV:n via

-kabel

Hörlursuttag Anslut till hörlur

Volymknapp Justera volymen upp (+) eller ned (-)

USB-strömport Koppla in enheten till ström med en

USB-portsanslutning eller en USB AC-/DC-adapter

(medföljer ej)

SWE-3

MED ENSAMRÄTT, UPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS A/S

Elektriska och elektroniska apparater innehåller material, komponenter

och ämnen som kan vara farliga för din hälsa och miljön, om

avfallsmaterialet (förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning) inte

hanteras korrekt.

Elektrisk och elektronisk utrustning markeras med en överkorsad

soptunna, så som visas ovan. Denna symbol indikerar att elektrisk och

elektronisk utrustning inte ska bortskaffas med hushållsavfallet, utan ska

bortskaffas separat.

Alla kommuner har etablerat uppsamlingsställen där elektrisk och

elektronisk utrustning och batterier antingen kan lämnas in kostnadsfritt

på återvinningsstationer eller hämtas från hushållen. Vidare information

finns att tillgå hos din kommuns tekniska förvaltning.

Importör:

DENVER ELECTRONICS A/S

Stavneagervej 22

DK-8250 Egaa

Danmark

www.facebook.com/denverelectronics

Manual de instrucciones

DENVER GMP-270CMK2

ESP-1

1.1: Características:

* Consola de juegos móvil de 16 bits

* 200 mini juegos integrados

* Pantalla TFT LCD de 2,7”

* Resolución de 960x240 píxeles

* Operado por 3 pilas AAA (Pilas no incluido)

* Sistema operativo: Linux

* Toma de auricular integrada

* Salida de TV mediante cable AV (cable no incluido)

* Dimensiones del producto: 137mm × 76mm × 27mm

1.3: Instalación de las pilas

Por favor, use una moneda para abrir la cubierta de las pilas situada en el

lateral posterior del dispositivo; inserte tres pilas AAA en la misma.

Cuando las instale, preste atención a las marcas “+” y “-” de las pilas de la

siguiente manera.

Precaución:

1. Siga siempre las instrucciones con cuidado. Use únicamente las pilas

especificadas y asegúrese de insertarlas correctamente haciendo que

coincidan las marcas de polaridad “+” y “-”.

2. No mezcle pilas antiguas y nuevas, o pilas estándar y pilas alcalinas.

3. Retire las pilas gastadas del producto.

4. Retire las pilas en caso de que no vaya a usar el producto durante un

periodo prolongado de tiempo.

5. No cortocircuite las terminales de alimentación.

6. En caso de que este producto cause o se vea afectado por

ESP-2

interferencias eléctricas locales, aléjelo de cualquier otro equipo

eléctrico. Reinícielo (apagándolo y volviéndolo a encender o retirando y

volviendo a colocar las pilas) si es necesario.

1.4: Botones

Mando de

dirección

Flechas de dirección para navegar

Botón A Botón selección / confirmar / función principal

Botón B Botón de funciones especiales

Botón Inicio Hace una pausa o sale del juego

Salida AV Se conecta con el TV mediante el cable AV

Puerto de

auriculares

Se conecta con el auricular

Botón de

volumen

Ajusta el volumen arriba (+) o abajo (-)

Puerto de

alimentación

USB

Alimentación del dispositivo mediante una conexión de

puerto USB o un adaptador USB CA/CC (no incluido)

ESP-3

Los equipos eléctricos y electrónicos contienen materiales, componentes

y sustancias que pueden ser nocivas para su salud y el medioambiente, si

no se maneja correctamente el material de desecho (equipo eléctrico y

electrónico desechado).

Los equipos eléctricos y electrónicos aparecen marcados con un símbolo

de cubo de basura tachado; véase arriba. Este símbolo significa que los

equipos eléctricos y electrónicos no deben eliminarse con el resto de

residuos domésticos, sino que deben eliminarse de forma separada.

Todas las ciudades disponen de puntos de recogida establecidos, donde

bien se puede enviar los equipos eléctricos y electrónicos de forma

gratuita en las estaciones de reciclaje u otros puntos de reciclaje, o que se

le recojan de sus domicilios. Puede obtener información adicional en el

departamento técnico de su ciudad.

Importador:

DENVER ELECTRONICS A/S

Stavneagervej 22

DK-8250 Egaa

Dinamarca

www.facebook.com/denverelectronics

Käyttöohje

DENVER GMP-270C

FIN-1

1.1: Ominaisuudet:

* 16 bitin mobiilipelikonsoli

* 200 sisäänrakennettua minipeliä

* 2.7” LCD TFT-näyttö

* Piirtotarkkuus 960x240 kuvapistettä

* Virtalähde 3x AAA-paristoa (Paristoa ei sis)

* Käyttöjärjestelmä: Linux

* Sisäänrakennettu kuulokeliitäntä

* TV-lähtö AV-kaapelin kautta (kaapeli ei sis.)

* Laitteen mitat: 137 mm X 76 mm X 27 mm

1.3: Paristojen asennus

Avaa paristokotelon kansi laitteen takapuolella käyttämällä kolikkoa ja

aseta koteloon kolme AAA-paristoa. Asettaessasi paristoja kiinnitä

huomiota niiden “+” & “-” merkintöihin.

Varoitus:

1. Noudata annettuja ohjeita huolellisesti. Käytä vain määritettyjä

paristoja ja varmista, että niiden napaisuus vastaa “+” ja “-”

napaisuusmerkintöjä.

2. Älä käytä samanaikaisesti sekä uusia ja vanhoja paristoja tai

alkaliparistoja ja tavallisia paristoja.

3. Poista vähävirtaiset tai loppuun kulutetut paristot laitteesta.

4. Poista paristot, mikäli laitetta ei käytetä vähään aikaan.

5. Älä oikosulje virtapäätteitä.

6. Mikäli laite aiheuttaa häiriöitä tai altistuu paikallisille sähköhäiriöille,

siirrä se pois toisen sähkölaitteen läheisyydestä. Palauta laitteen

FIN-2

asetukset (kääntämällä laite pois päältä ja uudelleen päältä tai

poistamalla paristot ja asettamalla ne uudelleen paikalleen)

tarvittaessa.

1.4: Painikkeet

D-painike Suuntapainikkeet

A-painike Valinta/Vahvistus-painike/Päätoiminto-painike

B-painike Erikoistoiminto-painike

Käynnistyspainike Keskeytä tai poistu pelistä

-lähtö Liitä televisioon

-kaapelin avulla

Kuulokeliitäntä Liitä

uulokkeisiin

Äänenvoimakkuuden

säätöpainike

Lisää (+) tai vähennä (-) äänenvoimakkuutta

USB-virtaliitäntä Liitä laite virtalähteeseen USB-liitännän tai USB

AC/DC-sovittimen avulla (ei sis.)

FIN-3

KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, TEKIJÄNOIKEUS: DENVER ELECTRONICS A/S

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä niissä käytettävät paristot sisältävät

materiaaleja, komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vahingollisia

terveydelle ja ympäristölle, jos jätemateriaalia (pois heitettävät sähkö- ja

elektroniikkalaitteet sekä paristot) ei käsitellä asianmukaisesti.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet on merkitty roskakorilla, jonka päällä on

rasti, kuten yllä. Symboli kertoo, ettei sähkö- ja elektroniikkalaitteita tai

paristoja saa hävittää kotitalousjätteen mukana vaan ne on hävitettävä

erikseen.

Kaikissa kaupungeissa on keräilypisteitä, joihin vanhat sähkö- ja

elektroniikkalaitteet voidaan toimittaa maksutta edelleen toimitettaviksi

kierrätysasemille ja muihin keräilypisteisiin tai niille voidaan järjestää

keräily kodeista. Lisätietoja saat kuntasi tekniseltä osastolta.

Maahantuoja/Importer:

DENVER ELECTRONICS A/S

Stavneagervej 22

DK-8250 Egaa

Tanska/Denmark

www.facebook.com/denverelectronics

Manuale istruzioni

DENVER GMP-270CMK2

ITA-1

1.1: Caratteristiche:

* Consolle mobile di gioco a 16bit

* 200 Mini giochi integrati

* Schermo LCD TFT da 2,7”

* Risoluzione 960x240 pixel

* Alimentazione con 3 batterie AAA (Batterie non in dotazione)

* Sistema operativo: Linux

* Jack cuffie integrato

* Uscita TV con cavo AV (cavo non in dotazione)

* Dimensioni: 137mm × 76mm × 27mm

1.3: Installazione batteria

Utilizzare una moneta per aprire il vano batterie sul lato inferiore del

dispositivo. Inserire tre batterie AAA. Durante l'installazione, prestare

attenzione ai segnali "+" e "-" di polarità sulle batterie.

Attenzione:

1. Seguire sempre con cura le istruzioni. Utilizzare solo le batterie previste

e fare attenzione di inserirle con la polarità “+” e “-” corretta.

2. Non mescolare batterie nuove e vecchie o in tecnologia standard e

alcalina.

3. Togliere le batterie esaurite dall'unità.

4. Togliere le batterie dall'unità se si prevede un lungo periodo di

inutilizzo.

5. Non cortocircuitare i terminali di alimentazione.

6. Se il prodotto è fonte di disturbi o è soggetto a interferenze,

allontanarlo dagli altri apparecchi elettrici. Se necessario, resettare

ITA-2

l'unità (spegnere e riaccendere o rimuovere e reinserire le batterie.

1.4: Tasti e prese

Joystick D Frecce direzione per la navigazione

Tasto A Tasto selezione/conferma – Tasto funzione principale

Tasto B Tasto funzione speciale

Tasto di avvio Pausa o uscita dal gioco

Uscita AV Collegamento con l'apparecchio TV attraverso un cavo

Presa auricolare Collegamento con gli auricolari

Tasto volume Regolazione per alzare (+) o abbassare (-) il volume

Porta di

alimentazione

USB

Alimenta l'unità attraverso una porta USB o un

adattatore USB AC/DC (non compreso)

ITA-3

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche contengono materiali,

componenti e sostanze che possono essere pericolosi per la salute e per

l'ambiente, se il materiale di scarto (apparecchiature elettriche ed

elettroniche di scarto) non viene gestito correttamente.

Le attrezzature elettriche ed elettroniche sono contrassegnate dal simbolo

del cassonetto dell’immondizia con una croce sopra che vedete a fianco.

Questo simbolo significa che le apparecchiature elettriche ed elettroniche

non devono essere smaltite con altri rifiuti domestici, ma devono essere

oggetto di raccolta separata.

Tutte le città hanno stabilito punti di raccolta, dove le apparecchiature

elettriche ed elettroniche possono essere portate gratuitamente presso le

stazioni di riciclaggio e altri siti di raccolta o essere raccolte presso le

famiglie. Informazioni aggiuntive sono disponibili al dipartimento tecnico

della città.

Importatore:

DENVER ELECTRONICS A/S

Stavneagervej 22

DK-8250 Egaa

Danimarca

www.facebook.com/denverelectronics

Manual de Instruções

DENVER GMP-270CMK2

POR-1

1.1: Características:

* Consola de jogos portátil 16 bit

* 200 mini jogos incorporados

* Ecrã TFT LCD 2,7"

* Resolução 960x240 pixeis

* Funciona com3x pilhas AAA (Pilhas não incluído)

* Sistema operativo: Linux

* Tomada para auriculares incorporada

* Saída TV através do cabo AV (cabo não incluído)

* Dimensões do produto: 137mm × 76mm × 27mm

1.3: Instalação da bateria

Usar uma moeda para abrir a tampa da bateria na parte de trás do

dispositivo, introduzir 3 pilhas AAA o compartimento respectivo. Quando

instalar, ter em atenção as marcações "+" e "-" das pilhas.

Cuidado:

1. Seguir sempre as instruções cuidadosamente. Usar apenas as pilhas

especificadas e certificar que as introduziu correctamente para

coincidirem com as marcações da polaridade "+" e "-" .

2. Não misturar pilhas usadas com pilhas novas, ou pilhas normais com

pilhas alcalinas.

3. Retirar do produto as pilhas gastas ou já usadas.

4. Remover as pilhas se o produto não for utilizado durante um longo

período de tempo.

5. Não curto-circuitar os terminais de alimentação.

6. Se o produto der origem ou for afectado por qualquer interferência

POR-2

eléctrica, afastar de qualquer equipamento eléctrico. Reinicializar

(desligar e ligar de novo ou remover ou voltar a introduzir as pilhas), se

necessário.

1.4: Botões

D-Pad Setas de direcção para navegar

Botão A Botão Seleccionar/Confirmar/ Botão Função Principal

Botão-B Botão Função Especial

Botão Iniciar Pausa ou Sair do jogo

Saída AV Ligar à TV através do cabo AV

Porta

auriculares

Ligar aos auriculares

Botão Volume Regular Volume Para Cima (+) ou Para Baixo (-)

Porta

alimentação

USB

Alimentar o dispositivo através da ligação da porta USB

ou através de um adaptador USB AC/DC (não incluído)

POR-3

Equipamento eléctrico e electrónico contém materiais, componentes e

substâncias que podem ser perigosas para a sua saúde e para o ambiente,

se o material usado (equipamentos eléctricos e electrónicos) não for

processado correctamente.

Equipamento eléctrico e electrónico está marcado com um caixote do lixo

com uma cruz por cima, mostrado acima. Este símbolo significa que o

equipamento eléctrico e electrónico não deve ser eliminado em conjunto

com outros resíduos domésticos, mas deve ser eliminado separadamente.

Todas as cidades têm pontos de recolha instalados, nos quais o

equipamento eléctrico e electrónico pode tanto ser submetido sem custos

a estações de reciclagem e outros locais de recolha, ou ser recolhido na

própria residência. O departamento técnico da sua cidade disponibiliza

informações adicionais relativas a este assunto.

Importador:

DENVER ELECTRONICS A/S

Stavneagervej 22

DK-8250 Egaa

Dinamarca

www.facebook.com/denverelectronics

Betjeningsvejledning

DENVER GMP-270CMK2

DEN-1

1.1: Features:

* 16bit Mobil Spilkonsol

* 200 Minispil indbygget

* 2,7” LCD TFT-skærm

* Opløsning 960 x 240 pixel

* Drives af 3x AAA-batterier (Batterier medfølger ikke)

* Operativsystem: Linux

* Indbygget stik til hovedtelefoner

* TV-udgang til AV-kabel (kabel medfølger ikke)

* Ydre mål: 137mm × 76mm × 27mm

1.3: Ilægning af batterier

Brug en mønt til at dreje skruen i batteridækslet på bagsiden af enheden,

læg tre stk. AAA-batterier i batterirummet. (Batterierne er ikke med i

pakken). Når du lægger batterierne i, skal du være opmærksom på

markeringerne for polaritet “+” & “-“ på batterierne, som vist herunder.

Forsigtig:

1. Følg altid vejledningen omhyggeligt. Brug udelukkende den angivne

batteritype og sørg for at lægge dem korrekt i enheden ved at matche

markeringerne for polaritet “+” og “–“ på batterierne og i enheden.

2. Bland aldrig gamle batterier med nye eller standardbatterier med

alkaline batterier.

3. Lad ikke gamle og flade batterier sidde i enheden.

4. Tag batterierne ud af enheden, hvis du ikke skal bruge den i længere

tid.

5. Batteriterminalerne må under ingen omstændigheder kortsluttes.

6. Hvis dette produkt skulle forårsage eller lade sig påvirke af elektrisk

interferens, skal du flytte det væk fra andet elektronisk udstyr. Nulstil

DEN-2

om nødvendigt enheden (sluk og tænd igen, eller tag evt. batterierne

ud og sæt dem i igen).

1.4: Knapper

D-betjeningspanel Pileknapper til navigation

A-knap Vælg /Bekræft et valg /Knap til hovedfunktioner

B-knap Knap til specialfunktioner

Startknap Pauser eller afslutter spillet

-udgang Enheden kan forbindes til et TV med et

-kabel

Hovedtelefonudgang Her tilsluttes øre- eller hovedtelefoner

Volumenknap Her justeres lydstyrken Op (+) eller Ned (-)

USB-port til

strømforsyning

Enheden kan strømforsynes via computerens

USB-port eller ved hjælp af en USB AC/DC-adapter

(medfølger ikke)

DEN-3

ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materialer, komponenter og

stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet,

hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr) ikke håndteres

korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med nedenstående

overkrydsede skraldespand. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk

udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald,

men skal indsamles særskilt.

Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret

elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på

genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte

fra husholdningerne. Nærmere information kan fås hos kommunens

tekniske forvaltning.

Importør:

DENVER ELECTRONICS A/S

Stavneagervej 22

DK-8250 Egaa

Danmark

www.facebook.com/denverelectronics

Instrukcja obsługi

DENVER GMP-270CMK2

POL-1

1.1: Cechy:

* 16-bitowa przenośna konsola do gier

* Wbudowane 200 mini gier

* 2,7” ekran LCD TFT

* Rozdzielczość 960 x 240 pikseli

* Zasilana przez 3 baterie AAA (Baterie nie w zestawie)

* System operacyjny: Linux

* Wbudowane wejście na słuchawki

* Wyjście na kabel AV dla TV (kabel nie w zestawie)

* Wymiary produktu: 137 mm × 76 mm × 27 mm

1.3: Instalacja baterii

Użyj monety, aby otworzyć pokrywę baterii z tyłu urządzenia. Włóż do

środka trzy baterie AAA. Podczas instalacji pamiętaj, by umieścić baterie

zgodnie z oznaczeniami „+” i „–”, jak pokazano na obrazku poniżej.

Ostrożnie:

1. Zawsze postępuj zgodnie z instrukcją. Używaj wyłącznie odpowiednich

baterii i upewnij się, że zostały one prawidłowo włożone, zgodnie z

oznaczeniem biegunów „+” i „–”.

2. Nie mieszaj starych baterii z nowymi ani zwykłych z alkalicznymi.

3. Wyjmij wyczerpane lub zużyte baterie z produktu.

4. Wyjmij baterie, jeśli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas.

5. Nie powoduj zwarcia terminali zasilających.

6. Jeśli działanie produktu powoduje lub jest nieprawidłowe przez

miejscowe zakłócenia elektryczne, odsuń go od innego sprzętu

elektrycznego. Jeśli to konieczne, zresetuj urządzenie (wyłącz i

POL-2

ponownie włącz lub wyjmij i ponownie włóż baterie).

1.4: Przyciski

D-pad Strzałki kierunkowe do nawigacji

Przycisk A Przycisk wyboru/potwierdzenia/funkcji głównej

Przycisk B Przycisk funkcji specjalnej

Przycisk startu Wstrzymanie lub wyjście z gry

Wyjście AV Do podłączenia do telewizora przy pomocy kabla AV

Wejście na

słuchawki

Do podłączenia słuchawek

Przycisk

głośności

Dostosowanie głośności: (+) — głośniej; (–) — ciszej

Wejście

zasilania USB

Zasilanie urządzenia przez podłączenie USB lub przez

adapter USB AC/DC (nie w zestawie)

POL-3

WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEŻONE, PRAWA AUTORSKIE DENVER ELECTRONICS A/S

Sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera materiały, elementy oraz

substancje, które mogą być niebezpieczne dla zdrowia i środowiska, jeśli

materiał odpadowy (wyrzucony sprzęt elektryczny, elektroniczny) nie są

właściwie potraktowane.

Sprzęt elektryczny i elektroniczny i baterie oznaczone są przekreślonym

symbolem śmietnika, patrz wyżej. Ten symbol oznacza, że sprzęt

elektryczny i elektroniczny nie powinien być wyrzucany z innymi

odpadami domowymi, ale powinien być usuwany oddzielnie.

Wszystkie miasta mają ustalone miejsca zbiórki sprzętu elektrycznego i

elektronicznego, gdzie można go bezpłatnie oddać w stacjach recyklingu i

innych miejscach zbiórki lub zlecić jego odbiór z gospodarstw domowych.

Dodatkowa informacja jest dostępna w wydziale technicznym miasta.

Importeur:

DENVER ELECTRONICS A/S

Stavneagervej 22

DK-8250 Egaa

Danimarca

www.facebook.com/denverelectronics

Uputstva za upotrebu

DENVER GMP-270CMK2

CRO-1

1.1: Značajke:

* 16-bitna mobilna igrača konzola

* 200 ugrađenih mini igara

* 2,7” LCD TFT zaslon

* Razlučivost 960x240 piksela

* Koristi 3x AAA-baterije (Baterije nije uključen)

* Operativni sustav: Linux

* Ugrađeni priključak za slušalice

* TV izlaz preko AV kabela (kabel nije uključen)

* Dimenzije proizvoda: 137mm × 76mm × 27mm

1.3: Ugradnja baterija

Molimo upotrijebite kovanicu kako biste otvorili poklopac baterija na

stražnjoj strani uređaja, zatim umetnite tri baterije tipa AAA. Prilikom

ugradnje, obratite pažnju na “+” i “-”oznake na baterijama kako slijedi.

Pažnja:

1. Uvijek pozorno pratite upute. Koristite isključivo naznačene baterije i

provjerite pravilno umetanje prema odgovarajućim “+” i “-”oznakama

polova.

2. Nemojte istovremeno koristiti stare i nove baterije, ili standardne i

alkalne baterije.

3. Uklonite istrošene ili neispravne baterije iz proizvoda.

4. Uklonite baterije ukoliko se proizvod duže vrijeme nije koristio.

5. Nemojte kratko spajati baterijske priključke.

6. Ukoliko proizvod uzrokuje ili je pod utjecajem lokalnih električnih

interferencija, udaljite ga od ostale električne opreme. Ukoliko je

CRO-2

potrebno, izvršite resetiranje (isključivanjem i ponovnim uključivanjem

ili uklanjanjem i ponovnim umetanjem baterija).

1.4: Gumbi

Gumbi kontrole

smjera (D-Pad)

Strelice smjera za navigaciju

A-gumb Gumb Odaberi/Potvrdi/Glavni funkcijski gumb

B-gumb Posebni funkcijski gumb

Gumb start Pauza ili Izlaz iz igre

AV izlaz Povežite s TV uređajem preko AV kabela

Priključak za

slušalice

Povežite sa slušalicama

Gumb glasnoće Prilagodite glasnoću povećavanjem (+) ili smanjivanjem

(-)

USB priključak

za napajanje

Napajanje uređaja preko USB priključka ili USB AC/DC

adaptera (nije uključen)

CRO-3

SVA PRAVA SU ZADRŽANA, AUTORSKA PRAVA DENVER ELECTRONICS A/S

Električna i elektronička oprema sadrže materijale, komponente i tvari koji

mogu biti opasni za vaše zdravlje i okoliš ako se otpadni materijal

(odbačena električna i elektronička oprema) ne odlože na propisani način.

Električna i elektronička oprema označena je simbolom prekrižene košare.

Ovaj simbol označava da se električka i elektronička oprema ne smiju

odlagati zajedno s ostalim kućnim otpadom, već se moraju odlagati

zasebno.

Svi gradovi su odredili sabirna mjesta na kojima se električna i elektronička

oprema mogu besplatno odložiti ili pokupiti iz kućanstva. Dodatne

informacije su dostupne u tehničkom odjeljenju vašeg grada.

Uvoznik:

TEHNOCENTAR D.O.O.

Prilaz Ivana Visina 7

10020 Zagreb

Hrvatska

www.facebook.com/denverelectronics

Denver GMP-270CMK2 Manual de usuario

Marca: Denver

Modelo: GMP-270CMK2

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: Denver GMP-270CMK2 Manuel utilisateur
italiano: Denver GMP-270CMK2 Manuale utente
Deutsch: Denver GMP-270CMK2 Benutzerhandbuch
Nederlands: Denver GMP-270CMK2 Handleiding
português: Denver GMP-270CMK2 Manual do usuário
dansk: Denver GMP-270CMK2 Brugermanual
eesti: Denver GMP-270CMK2 Kasutusjuhend
svenska: Denver GMP-270CMK2 Användarmanual

Denver GMP-270CMK2 Manual de usuario

Denver GMP-270CMK2 Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados