SMART TV
Quick Setup Guide
Please read this manual carefully before operating
your set and retain it for future reference.
www.lg.com
P/NO: MBM63817851(1306-REV01)
Printed in Korea
ENG
ENGLISH
2
Wireless Network Connection
Wired Network Connection
* Image shown may differ from your TV.
* Image shown on a PC or mobile phone may vary depending on the OS(Operating System).
Internet connection
Wired router
wireless router
ENGENGLISH
3
Network Setting
Premium Apps are pre-installed on the TV. These may vary by country.
1 Press the SMART
REC
button to access the Smart
Home menu. Select Settings and press Wheel(OK).
Settings
More
More
Settings
2 Select the NETWORK → Network Connection
menu.
Network Connection
Network Status
Wi-Fi Direct
Miracast
TM
/Intel's WiDi
NETWORK
My TV Name : 42LA660S-ZA
3 Select the Start Connection.
Connect to your wired or wireless network.
Network Connection
To connect to a wired network:
Connect a LAN cable to the back of TV.
To connect to a wireless network:
Requires a wireless router or access point.
Start Connection
or
Enjoy various Smart TV features through network.
4 The device automatically tries to connect to the
network available(wired network first).
Cancel
Connecting to the network.
Network Connection
If you select Cancel or it fails to connect to the
network, the network list available is displayed.
Choose the network you want.
Choose the network you want.
Wired Network
Wireless : AAA
Wireless : BBB
Wireless : CCC
Wireless : 11111
Wireless : 22222
Manual Setup
Refresh List
Network Connection
If you want to connect your TV to a wireless router,
select the network you want and enter the password.
Network Connection
Wireless : AAA
Forgot your password? Contact your AP manufacturer.
Enter security key of network.
5 The connected network is displayed.
Select Complete to confirm the network connection.
If you select the Other Network List, the network
list available is displayed.
Network is connected.
Wireless:AAA
Select [Other Network List] to connect to another network.
Complete
Other Network List
Network Connection
ENG
ENGLISH
4
1 Press the SMART
REC
button to access the Smart
Home menu.
Settings
More
More
Settings
2 Select the NETWORK → Network Status menu.
Network Connection
Network Status
Wi-Fi Direct
Miracast
TM
/Intel's WiDi
NETWORK
My TV Name : 42LA660S-ZA
Follow the instructions below that correlate to your
network status.
Check the TV or the router.
Network Status
TV Gateway DNS Internet
When an
✔
appears TV.
1
Check the connection status of TV, AP and cable
modem.
2
Power off and power on TV, AP and cable modem.
3
If you are using a static IP, enter IP directly.
4
Contact internet companies or AP companies.
y
Additional points to check when using a
wireless connection
1
Check the password for the wireless
connection in the router settings window.
2
Change the router SSID (network name) or
the wireless channel.
Check the router or consult your Internet
service provider.
Network Status
TV Gateway DNS Internet
When an
✔
appears TV and Gateway.
1
Unplug the power cord of the AP, cable modem
and try to connect after 5 seconds.
2
Initialize(Reset) the AP or cable modem.
3
Con
tact internet companies or AP companies.
Network Status
TV Gateway DNS Internet
When an
✔
appears TV, Gateway and DNS.
1
Unplug the power cord of the AP, cable modem
and try to connect after 5 seconds.
2
Initialize(Reset) the AP or cable modem.
3
Check that the MAC address of the TV/router is
registered with your Internet service provider. (The
MAC address displayed on the right pane of the
network status window should be registered with
your Internet service provider.)
4
Check the router manufacturer’s website to make
sure your router has the latest firmware version
installed.
Troubleshooting Network Problems
ENGENGLISH
5
Install the programme on your PC.
1 Go to . Then, select your region.
2 Select SUPPORT. Then, Search for your model.
3 Select Drivers & Software or SOFTWARE UPDATE. Then, select .
4 You can run the programme when installation is complete.
NOTE
y
DLNA service is only available if TV and other devices are connected via a single router.
SmartShare PC SW Installing & Setting
DLNA Connection to Smartphone
1 Check that Wi-Fi is enabled on your smartphone.
2 Install/run the app for sharing content on your smartphone (It's called SmartShare on LG phones).
3 Enable your smartphone to share content files with other devices.
4 Select the file type you want to play (movie, audio or photo).
5 Select a movie, music or photo file to play on the TV.
6 Add the selected file to the playlist.
7 Select a TV model name on which to play the files. (The TV model name is labelled on the rear side of the
panel.)
8 Play the media file to view and enjoy it on your TV.
ENG
ENGLISH
6
SMART
REC
→ Settings → SUPPORT → Software Update
Uses Software Update to check and obtain the latest version. If not updated, certain functions may not work
properly. It is also possible to check manually for available updates.
Software Update Set it to On.
If an update is available, a prompt will appear to perform the update.
Automatic update mode If an update is available, the update automatically starts without prompting.
Check Update Version Checks the latest update version installed. When a new update is available, the
download process can be performed manually.
NOTE
y
When the update starts, the update progress window appears for a short time and disappears.
y
The latest version can be obtained via the digital broadcast signal or an internet connection.
y
Changing the programme while downloading the software via a digital broadcast signal interrupts the
download process. Returning to the initial programme allows downloading to resume.
y
If software is not updated, certain functions may not work properly.
y
[For Finland/Sweden/Denmark/Norway models.]
If the software update is performed via the broadcasting signal, you will be prompted to continue the update
regardless of whether the Automatic update mode is enabled or not.
Tag On
Tag On is a data transmission technology that can be used on smartphones with NFC (Near
Field Communication).
Simply by tapping your smartphone to a Tag On sticker, you can share content between
your smartphone and TV.
To connect your smartphone to the TV using Tag On, they must be connected on the
same Wi-Fi network or Miracast™/Intel’s WiDi of the smart TV is set to On.
SMART
REC
→ Settings → NETWORK →
Wi-Fi Direct
The Wi-Fi Direct function supports wireless connection technology. With
SmartShare
TM
, you can share files or
screens of devices connected to Wi-Fi Direct.
[TAAAA]
Do you want to request a connection?
Automatically connect without asking
Yes No
Connection
Wi-Fi Direct
Device Name
Connection
TAAAA
BBBB
Wi-Fi Direct
a
On
1
If Wi-Fi Direct
is set to On, a list of available devices
appears.
»
To use
Wi-Fi Direct, go to
Settings → NETWORK and
set
Wi-Fi Direct
(
a
) to
On
.
2
When you are prompted to request connection, select Yes.
Wi-Fi Direct is now connected to your TV.
*
If you are not using Wi-Fi Direct to minimize the interference between Wi-Fi devices, it is recommended to set Wi-
Fi Direct
(
a
)
to Off. You can only use devices that support Wi-Fi Direct.
Updating the TV Firmware
Tag On
Wi-Fi Direct Setting
ENGENGLISH
7
Miracast
TM
Setting
Miracast
TM
allows a portable device to securely send video and sound to TV wirelessly.
Connection
Miracast
TM
/ Intel's WiDi
Device Name
Connection
TAAAA
The device which is applied Miracast
TM
and intel's WiDi
technology can be shown on the TV.
Miracast
TM
/ Intel's WiDi
a
On
1
Miracast
TM
is set to On on your TV and portable device.
Go to the Network settings to set the Miracast
TM
.
2 When your portable device is detected, select the device.
3 For more information about how to connect the portable device, refer to
the portable device manual.
WiDi (Wireless Display) Setting
WiDi represents Wireless Display. Intel’s WiDi (Wireless Display) technology enables easy and fast connection
without wires or internet network for mirrored and dual monitor display on your TV. You can sit back and experience
your favorite movies, videos, photos, online shows and more in full HD on your TV with great image clarity and
sound.
1
Intel's WiDi
is set to On. Connect your laptop to AP. (Without AP, it is possible to this function; it is
recommended to connect to AP.) Your laptap runs the Intel WiDi(
ithout AP, it is possible to this function; it is
) programme.
2 It detects LG Smart TVs available, which supports WiDi. In the list, select the TV you want and click Connect.
Enter the PIN number(
a
) shown on the screen into the input field(
b
) on your laptop and then click Continue.
NOTE
When you connect the TV and laptop, you should set up TV mode for “Live TV” and “external input”. If not,
your computer cannot detect LG Smart TV.
a
[Intel's WiDi] Request connection
Enter the following Security keys.
* When WiDi is connected, devices connected
with Wi-Fi Direct are disconnected.
MY PIN : ****
Cancel
Remain: 92 second(s)
b
TV Screen Notebook Screen
3 The wireless environment may affect the screen display. If the connection is poor, the Intel WiDi connection
may be lost.
* LG TV is not need to register.
* For more information on Intel WiDi, visit http://intel.com/go/widi
* A list of Intel's WiDi devices does not appear on the TV screen. Please check the list on your laptop.
ENG
ENGLISH
8
Time Machine II
Ready
Take Control of Time with Time Machine II
Ready
With your removable USB storage devices, Timeshift allows you to stop and rewind live TV, and record or set the
timer for your favourite TV programmes.
* Time Machine II
Ready
can record any programme in analogue and digital format, and can also record AV input.
(Depending on model)
* You can still use other services while recording a TV programme.
* Requires external data storage device (not included).
*
If you are watching an HbbTV broadcast, use the 123 button to use the (Smart Remote) Time Machine II
Ready
function.
Time Machine II
or
P
A
G
E
TV/
RAD
RATIO INPUT
FAV
MUTE
EXIT
OK
GUIDE
MY APPS
BACK
INFO
1
.,;@
2
abc
3
def
4
ghi
5
jkl
6
mno
7
pqrs
8
tuv
0
9
wxyz
LIST
Q.VIEW
SMART
a
Press the
Time Machine II
on the Magic Remote Control
while watching TV.
Press
a
on the Remote Control while watching TV.
Time Machine II
b
REC.
Press
b
.
The progress bar appears and you can use Time
Machine’s various functions.
You can return to a live TV programme when using the
Timeshift function.
Live
Recorded TV
Schedule
You can select the point
you want to play.
REC
Live
Recorded TV
Option
Schedule List
Schedule
REC
REC Live
Recorded TV
Schedule List
Option
High Quality
On
On
Initialize
Close
Recording Quality
Timeshift
Auto deleting
USB device initialization
><
<
<
>
>
* You may obtain space by deleting old videos for more space.
The REC icon appears at
the top right of the screen
when recording starts.
You can use these
buttons to go to the time/
location position you
want to playback.
You can view a
list of recorded TV
programmes.
You can change the Time
Machine settings.
(Depending on model)
ENGENGLISH
9
»
a
:
Change Device tab
»
b
:
Device control buttons
»
c
:
Expand the ScreenRemote
»
d
:
Exits the Screen Remote
»
e
:
Moves the position of the
ScreenRemote to left or right
Time Machine II
External Device Menu
External Device Menu
Time Machine II
a
b
d
e
c
Universal Control
To use the Universal Control function (for Magic Remote Control only)
With the Magic Remote Control, you can easily control your set-top box, Blu-ray player, home theater system, and
Sound Bar.
1 Check if the device is connected to the TV.
2 After pressing the '
Time Machine II
' button on the Magic Remote Control, select the device you want to control in the
Change Device tab. The Screen Remote that can control the device appears.
Time Machine II
Time Machine II
3
You can control external devices using the Screen Remote on the screen.
(This may not work with the '
Time Machine II
' button for some models.)
4
Control external devices using the navigation keys, wheel (OK), or BACK button on the Magic Remote Control.
Please call LG Customer Service if you experience any problems.
SMARTTV
Kurzanleitung zur
Einrichtung
Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie Ihr
Gerät zum ersten Mal verwenden, und bewahren Sie es zur späteren
Verwendung auf.
www.lg.com
DEU
DEUTSCH
2
* Ihr TV-Gerät kann von der Abbildung möglicherweise leicht abweichen.
* Auf PC oder Mobiltelefon angezeigte Bilder können möglicherweise je nach Betriebssystem leicht abweichen.
Internetverbindung
Kabelgebundener Router
W-LAN-Router
Kabellose Netzwerkverbindung
Kabellose Netzwerkverbindung
DEUDEUTSCH
3
Premium Apps sind auf dem Fernsehgerät vorinstalliert. Sie können je nach Land variieren.
1 Drücken Sie die Taste SMART
REC
, um auf das
Smart-Startmenü zuzugreifen. Wählen Sie Ein-
stellungen und drücken Sie das Rad (OK).
Einstellungen
Einstellungen
2 Wählen Sie das Menü NETZWERK → Netzwerk-
verbindung.
Netzwerkverbindung
Netzwerkstatus
Wi-Fi Direct
Miracast™ / Intel's WiDi
NETZWERK
Mein TV-Name : 42LA660S-ZA
3 Drücken Sie auf Verbindung herstellen.
Stellen Sie eine Verbindung mit Ihrem Kabelnetzwerk oder Ihrem drahtlosen Netzwerk her.
Netzwerkverbindung
Für kabelgebundene Netzwerkverbindungen:
Schließen Sie an der Rückseite des Fernsehgeräts ein LAN-Kabel an.
Für kabellose Netzwerkverbindungen:
Es ist ein WLAN-Router oder ein Zugriffspunkt
Verbindung herstellen
oder
Genießen Sie zahlreiche Smart TV-Funktionen über ein Netzwerk.
4 Das Gerät versucht automatisch, eine Verbindung
zu dem verfügbaren Netzwerk herzustellen (zuerst
kabelgebundenes Netzwerk).
Abbrechen
Netzwerkverbindung wird hergestellt.
Netzwerkverbindung
Wenn Sie „Abbrechen“ wählen oder keine Verbin-
dung zu dem Netzwerk hergestellt werden kann,
wird die Liste verfügbarer Netzwerke angezeigt.
Wählen Sie das gewünschte Netzwerk aus.
Wählen Sie das gewünschte Netzwerk aus.
Kabelgebundenes Netzwerk
Kabellos : AAA
Kabellos : BBB
Kabellos : CCC
Kabellos : 11111
Kabellos : 22222
Manuelle Einrichtung
Aktualisieren
Netzwerkverbindung
Wenn Sie Ihr TV-Gerät an einen kabellosen Router
anschließen möchten, wählen Sie das von Ihnen
gewünschte Netzwerk aus, und geben Sie das
Kennwort ein.
Netzwerkverbindung
Kabellos : AAA
Haben Sie Ihr Passwort vergessen? Wenden Sie sich an Ihren
Router-Hersteller
Geben Sie den Sicherheitsschlüssel des Netzwerks ein.
5 Da
s verbundene Netzwerk wird angezeigt.
Klicken Sie auf „Fertig“, um die Netzwerkverbin-
dung zu bestätigen.
Wenn Sie Liste verfügbarer Netzwerke wählen,
wird die Liste verfügbarer Netzwerke angezeigt.
Netzwerk ist verbunden.
Kabellos: AAA
"Wählen Sie [Liste verfügbarer Netzwerke] aus, um eine Verbindung zu einem anderen Netzwerk herzustellen."
Fertig
Liste verfügbarer Netzwerke
Netzwerkverbindung
Netzwerkeinrichtung
DEU
DEUTSCH
4
1 Drücken Sie die Taste SMART
REC
, um auf das
Smart-Startmenü zuzugreifen.
Einstellungen
Einstellungen
2
Wählen Sie das Menü NETZWERK → Netzwerk-
verbindung.
Netzwerkverbindung
Netzwerkstatus
Wi-Fi Direct
Miracast™ / Intel's WiDi
NETZWERK
Mein TV-Name : 42LA660S-ZA
Befolgen Sie je nach Netzwerkstatus die nachfolgen-
den Anweisungen.
Prüfen Sie das Fernsehgerät oder den Router.
Netzwerkstatus
Fernsehgerät Gateway DNS Internet
Wenn bei Fernsehgerät ein
✔
erscheint.
1
Überprüfen Sie den Verbindungsstatus von TV,
Router und/oder Kabelmodem.
2
Ein- und Ausschalten bei Fernsehgerät, Router
und/oder Kabelmodem.
3
Wenn Sie eine feste IP verwenden, geben Sie die
IP direkt ein.
4
Kontakt zu Internetanbieter oder Router-Hersteller.
y
Zusätzlich zu prüfende Punkte bei Verwendung
einer kabellosen Verbindung
1
Prüfen Sie in dem Fenster mit den Router-
einstellungen das Passwort für die kabello-
se Verbindung.
2
Ändern Sie die SSID des Routers (Netz-
werkname) oder den kabellosen Kanal.
Prüfen Sie den Router, oder wenden Sie sich
an Ihren Internetdienstanbieter.
Netzwerkstatus
Fernsehgerät Gateway DNS Internet
Zwischen Fernsehgerät und Gateway er-
scheint ein
✔
.
1
Trennen Sie das Stromkabel des Router oder Ka-
belmodems und versuchen Sie nach 5 Sekunden
erneut, eine Verbindung herzustellen.
2
Router oder Kabelmodem initialisieren (Grundein-
stellung).
3
Kontakt zu Internetanbieter oder Router-Herstel-
ler.
Netzwerkstatus
Fernsehgerät Gateway DNS Internet
Zwischen Fernsehgerät, Gateway und DNS
erscheint ein
✔
.
1
Trennen Sie das Stromkabel des Router oder Ka-
belmodems und versuchen Sie nach 5 Sekunden
erneut, eine Verbindung herzustellen.
2
Router oder Kabelmodem initialisieren (Grundein-
stellung).
3
Prüfen Sie, ob die MAC-Adresse des Fernseh-
gerätes/Routers bei Ihrem Internetdienstanbieter
registriert ist. (Die MAC-Adresse, die im rechten
Bereich des Netzwerkstatusfensters angezeigt
wird, muss bei Ihrem Internetdienstanbieter regis-
triert sein.)
4
Prüfen Sie auf der Website des Routerherstel-
lers, ob die neueste Firmwareversion auf Ihrem
Router installiert ist.
Behebung von Netzwerkproblemen
DEUDEUTSCH
5
Installieren Sie das -Programm auf Ihrem PC.
1 Gehen Sie auf . Wählen Sie dann Ihre Region aus.
2 Wählen Sie SUPPORT. Suchen Sie dann nach Ihrem Modell.
3 Wählen Treiber & Software oder SW UPDATE. Wählen Sie dann .
4 Wenn die Installation abgeschlossen ist, können Sie das Programm ausführen.
HINWEIS
y
Der DLNA-Dienst ist nur verfügbar, wenn Fernseher und andere Geräte über einen einzelnen Router
verbunden sind.
1 Prüfen Sie, ob auf Ihrem Smartphone Wi-Fi aktiviert ist.
2 Installieren Sie die App zur Freigabe von Inhalt auf Ihrem Smartphone bzw. führen Sie diese App aus (auf LG-
Telefonen hat diese die Bezeichnung SmartShare).
3 Aktivieren Sie die Freigabe von Inhaltsdateien für andere Geräte auf Ihrem Smartphone.
4 Wählen Sie den Dateityp, den Sie abspielen möchten (Film, Audio oder Foto).
5 Wählen Sie eine Film-, Musik- oder Fotodatei aus, die Sie auf dem Fernsehgerät abspielen möchten.
6 Fügen Sie die gewählte Datei der Playlist hinzu.
7 Wählen Sie den Modellnamen des Fernsehgeräts, auf dem Sie die Dateien abspielen möchten. (Der Modellna-
me des Fernsehgerätes befindet sich auf einem Etikett auf der Rückseite des Bildschirms.)
8 Starten Sie die Mediendatei, um diese über Ihr Fernsehgerät abzuspielen.
Installation und Einrichtung von SmartShare PC SW
DLNA-Verbindung zum Smartphone
DEU
DEUTSCH
6
SMART
REC
→ Einstellungen → SUPPORT → Software-Aktualisierung
Mit der Funktion Software-Aktualisierung wird die Software überprüft und gegebenenfalls auf die neueste Version
aktualisiert. Wenn keine Aktualisierung vorgenommen wird, können bestimmte Funktionen u.U. nicht genutzt wer-
den. Es kann auch manuell nach verfügbaren Aktualisierungen gesucht werden.
Software-Aktualisierung
Auf Ein schalten.
Wenn eine Aktualisierung verfügbar ist, werden Sie zum Ausführen der Aktualisierung aufgefordert.
Modus für automatische
Aktualisierung
Wenn eine Aktualisierung verfügbar ist, startet diese automatisch ohne Aufforderung.
Versionsaktualisierung prü-
fen
Es wird die letzte Versionsaktualisierung geprüft. Wenn eine Aktualisierung verfügbar ist, kann
der Downloadvorgang manuell durchgeführt werden.
HINWEIS
Beim Start der Aktualisierung öffnet sich für kurze Zeit ein Fenster zum Aktualisierungsfortschritt. Nach einer
bestimmten Zeit schließt sich das Fenster wieder.
Die neueste Version kann über das digitale Rundfunksignal oder über eine Internetverbindung
heruntergeladen werden.
Ein Programmwechsel während des Software-Downloads über ein digitales Rundfunksignal stört den
Downloadvorgang. Durch das Zurückkehren zum vorherigen Programm kann der Download fortgesetzt
werden.
Wenn keine Softwareaktualisierung vorgenommen wird, können bestimmte Funktionen u.U. nicht genutzt
werden.
[Folgendes gilt für Modelle aus Finnland, Schweden, Dänemark und Norwegen.]
Wenn die Software-Aktualisierung über ein Übertragungssignal läuft, werden Sie aufgefordert, mit der
Aktualisierung fortzufahren, egal ob der Modus für automatische Aktualisierung aktiviert ist oder nicht.
SMART
REC
→ Einstellungen → NETZWERK → Wi-Fi Direct
Die Funktion Wi-Fi Direct unterstützt drahtlose Verbindungstechnologien. Mit SmartShare
TM
können Sie Dateien
oder Bildschirme von Geräten freigeben, die mit Wi-Fi Direct verbunden sind.
[TAAAA]
Möchten Sie eine Verbindung anfordern?
Ohne Nachfrage automatisch verbinden
Ja Nein
Connection
Wi-Fi Direct
Gerätename Verbindung
TAAAA
BBBB
Wi-Fi Direct
a
Ein
1
Wenn Wi-Fi Direct auf Ein gestellt ist, wird eine Liste mit
verfügbaren Geräten angezeigt.
»
Um Wi-Fi Direct zu nutzen, wechseln Sie zu
Einstellungen → NETZWERK, und stellen Sie Wi-Fi
Direct (
a
) auf Ein.
2
Wenn Sie aufgefordert werden, eine Verbindung anzufor-
dern, wählen Sie Ja.Wi-Fi Direct ist jetzt mit Ihrem Fernse-
her verbunden.
*
Wenn Sie Wi-Fi Direct nicht verwenden, empfehlen wir, Wi-Fi Direct (
a
) auf Aus zu stellen, um die Interferenzen
zwischen den Wi-Fi-Geräten zu minimieren.
Sie können nur Geräte verwenden, die Wi-Fi Direct unterstützen.
Tag On
„Tag On“ ist eine Technologie zur Datenübertragung, die von NFC (Near Field
Communication)-fähigen Smartphones verwendet werden kann.
Halten Sie Ihr Smartphone einfach an einen Tag On-Sticker, und Sie können das Teilen
von Inhalten zwischen Ihrem Smartphone und Ihrem TV-Gerät aktivieren.
Um Ihr Smartphone mittels „Tag On“ mit einem TV-Gerät verbinden zu können, müssen
sich beide Geräte im selben WLAN-Netzwerk befinden, oder das Miracast™/Intel WiDi
des Smart TV-Geräts muss auf Ein gestellt sein.
Aktualisieren der TV-Firmware
Tag On
Wi-Fi Direct-Einstellungen
DEUDEUTSCH
7
WiDi steht für Wireless Display. Die Intel WiDi (Wireless Display)-Technologie ermöglicht eine einfache und schnel-
le kabellose Verbindung oder Internetverbindung für gespiegelte und duale Bildschirme auf Ihrem Fernsehgerät.
Sie können Ihre Lieblingsfilme, -videos, -fotos, -onlinesendungen und vieles mehr in Full HD mit hervorragender
Bildqualität und großartigem Ton entspannt auf Ihrem Fernsehgerät genießen.
1 Intel's WiDi ist auf Ein gestellt. Verbinden Sie Ihren Laptop mit dem Router. (Diese Funktion kann auch ohne
Router verwendet werden; die Verwendung des Router wird jedoch empfohlen.) Ihr Laptop ist mit dem Pro-
gramm Intel WiDi(
verwendet werden; die Verwendung des
) ausgestattet.
2 Es erkennt die verfügbaren LG Smart TVs, die WiDi unterstützen. Wählen Sie in der Liste den gewünschten
Fernseher aus und klicken Sie auf Klicken Sie auf „Connect (Verbindung)“. Geben Sie die PIN-Nummer (
a
),
die auf dem Bildschirm angezeigt wird, in das Eingabefeld (
b
) auf Ihrem Laptop ein, und klicken Sie dann auf
„Weiter“.
HINWEIS
Richten Sie bei der Verbindung von Fernsehgerät und Laptop den TV-Modus auf „Live-TV“ und „externer
Eingang“ ein.
a
[Intel's WiDi] Verbindung anfordern
Geben Sie die folgenden Sicherheitsschlüssel ein.
* Wenn WiDi verbunden ist, werden Geräte, die mit
Wi-Fi Direct verbunden sind, getrennt.
Meine PIN : ****
Abbrechen
92 Sekunden verbleiben
b
TV-Bildschirm Notebook-Bildschirm
3 Die kabellose Umgebung kann sich auf die Bildschirmanzeige auswirken. Bei einer schlechten Verbindung kann
die Intel WiDi-Verbindung verloren gehen.
* LG TV muss nicht registriert werden.
* Weitere Informationen zu Intel WiDi erhalten Sie unter http://intel.com/go/widi
* Die Liste mit Intel's WiDi-Geräten erscheint nicht auf dem TV-Bildschirm. Prüfen Sie die Liste auf Ihrem Laptop.
Mit Miracast
TM
können Videos und Audiodateien sicher von einem tragbaren Gerät kabellos an ein TV-Gerät
gesendet werden.
Connection
Miracast™ / Intel's WiDi
Gerätename Verbindung
TAAAA
Geräte mit Miracast
TM
- und Intel's WIDI-Technologie können auf
dem TV angezeigt werden.
MiracastTM / Intel's WiDi
a
Ein
1
Miracast
TM
ist auf Ihrem Fernseher oder einem tragbaren Gerät auf Ein gestellt.
Wechseln Sie zu den Netzwerkeinstellungen, um Miracast
TM
einzustellen.
2 Wenn Ihr tragbares Gerät erkannt wurde, wählen Sie das Gerät aus.
3 Weitere Informationen darüber, wie Sie das tragbare Gerät verbinden können, finden
Sie in der Bedienungsanleitung des tragbaren Geräts.
Miracast
TM
-Einstellung
WiDi (Wireless Display)-Einstellung
DEU
DEUTSCH
8
Time Machine II
Ready
Steuern Sie die Zeit mit Time Machine II
Ready
Mit Ihren transportablen USB-Speichergeräten können Sie per Timeshift das Fernsehprogramm anhalten und
zurückspulen, das Live-TV-Programm aufnehmen oder den Timer für Ihre Lieblingsfernsehsendungen einstellen.
* Time Machine II
Ready
kann jedes Programm in analogem oder digitalem Format sowie per AV-Input aufnehmen.
(Abhängig vom Modell)
* Sie können immer noch andere Geräte verwenden, während Sie eine TV-Sendung aufnehmen.
* Externes Datenspeichergerät wird benötigt (nicht enthalten)
* Wenn Sie eine HbbTV-Übertragung ansehen, verwenden Sie den "123"-Knopf, um die Funktion Time Machine
II
Ready
der Smart-Bedienungsanleitung zu benutzen.
Time Machine II
oder
P
A
G
E
TV/
RAD
RATIO INPUT
FAV
MUTE
EXIT
OK
GUIDE
MY APPS
BACK
INFO
1
.,;@
2
abc
3
def
4
ghi
5
jkl
6
mno
7
pqrs
8
tuv
0
9
wxyz
LIST
Q.VIEW
SMART
a
Drücken Sie
Time Machine II
auf der Magic-
Fernbedienung, während Sie fernsehen.
Drücken Sie
a
auf der Fernbedienung, während Sie
fernsehen.
Time Machine II
b
REC.
Drücken Sie
b
.
Der Fortschrittsbalken erscheint, und Sie können die
verschiedenen Funktionen von Time Machine nutzen.
Mithilfe der Timeshift-Funktion können Sie zum Live-
TV-Programm zurückkehren.
Live
AUFNAHMELISTE
Aufnahmeliste
Sie können den
Zeitpunkt wählen, den
Sie abspielen möchten.
REC
Live
AUFNAHMELISTE
Option
Aufnahmeliste
Zeitplan
REC
REC Live
AUFNAH-
MELISTE
Aufnahmeliste
Option
Hohe Qualität
Ein
Ein
Initialisieren
Schließen
Aufnahmequalität
Timeshift
Autom. Löschen
Initialisierung des USB-Geräts
><
<
<
>
>
* Zusätzlichen Speicherplatz durch Löschen alter Videos verfügbar machen.
Das REC-Symbol
erscheint rechts oben
am Bildschirm, wenn die
Aufnahme beginnt.
Sie können diese Tasten
verwenden, um die
Abspielzeit einzustellen.
Sie können eine Liste
mit aufgezeichneten
TV-Sendungen
durchsuchen.
Sie können die Time Machine-
Einstellungen ändern.
(Abhängig vom Modell)
DEUDEUTSCH
9
Universalsteuerung
»
a
: Registerkarte „Gerät ändern“
»
b
: Gerätesteuerungstasten
»
c
: Remote-Bildschirm erweitern
»
d
: Der Remote-Bildschirm wird
verlassen
»
e
: Die Position des Remote-
Bildschirms wird nach rechts
oder links verschoben.
Time Machine II
Menü für externe Geräte
Menü für externe Geräte
Time Machine II
a
b
d
e
c
So verwenden Sie die Universalsteuerungsfunktion (nur für Magic-Fernbedienung)
Mit der Magic-Fernbedienung können Sie ganz einfach Set-Top-Box, Blu-ray-Player, Heimkinoanlage und die
Sound Bar steuern.
1 Überprüfen Sie, ob das Gerät mit dem TV-Gerät verbunden ist.
2 Drücken Sie auf der Magic-Fernbedienung die Taste '
Time Machine II
' , und wählen Sie anschließend auf der
Registerkarte „Gerät ändern“ das Gerät aus, das Sie bedienen möchten. Der Remote-Bildschirm, mit dem das
Gerät bedient werden kann, wird angezeigt.
Time Machine II
Time Machine II
3
Externe Geräte können Sie über den Remote-Bildschirm auf dem Bildschirm steuern.
(Bei einigen Modellen kann diese Funktion möglicherweise nicht mit der Taste '
Time Machine II
' ausgeführt werden.)
4
Steuern Sie externe Geräte über die Navigationstasten oder die Tasten Rad (OK) oder BACK auf der Magic-
Fernbedienung.
Rufen Sie den LG Kundendienst an, wenn Sie Probleme haben.
SMART TV
Guide de configuration
rapide
Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre
produit et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.
www.lg.com
FRE
FRANÇAIS
2
* L'image affichée peut être différente de celle de votre téléviseur.
* L'image affichée sur un ordinateur ou un téléphone portable peut être différente selon le système d'exploitation.
Connexion Internet
Routeur câblé
routeur sans fi l
Connexion à un réseau sans fil
Connexion à un réseau filaire
FREFRANÇAIS
3
Des applications Premium sont préinstallées sur votre TV. Elles peuvent varier selon le pays.
1 Appuyez sur le bouton SMART
REC
pour accéder
au menu correspondant. Sélectionnez
Paramètres et appuyez sur Molette (OK).
Paramètres
Paramètres
2 Sélectionnez RÉSEAU → menu Connexion
réseau.
Connexion réseau
État du réseau
Wi-Fi Direct
Miracast™ / Intel's WiDi
RÉSEAU
Nom de mon téléviseur : 42LA660S-ZA
3 Appuyez sur Démarrer la connexion.
Connectez-vous à votre réseau câblé ou sans fi l.
Connexion réseau
Pour vous connecter à un réseau câblé, procédez comme suit :
Branchez un câble LAN à l'arrière de votre téléviseur.
Pour vous connecter à un réseau sans fi l, procédez comme suit
Un routeur sans fi l ou un point d'accès est requis.
Démarrer la connexion
ou
Bénéfi ciez de plusieurs fonctions Smart TV via le réseau.
4 Le périphérique tente automatiquement de se
connecter au réseau disponible (prioritairement au
réseau câblé).
Annuler
Connexion au réseau.
Connexion réseau
Si vous sélectionnez Annuler ou si la connexion
au réseau échoue, la liste des réseaux disponibles
s'affiche.
Choisissez le réseau auquel vous souhaitez vous
connecter.
Sélectionnez le réseau de votre choix.
Réseau fi laire
Sans fi l : AAA
Sans fi l : BBB
Sans fi l : CCC
Sans fi l : 11111
Sans fi l : 22222
Configuration manuelle
Actualiser
Connexion réseau
Si vous souhaitez connecter votre téléviseur à un
routeur sans fil, sélectionnez le réseau auquel vous
voulez vous connecter, puis saisissez le mot de passe.
Connexion réseau
Sans fi l : AAA
Mot de passe oublié ? Contactez le constructeur de votre point d'accès.
Saisissez la clé de sécurité du réseau.
5 L
e réseau auquel vous êtes connecté s'affiche.
Cliquez sur Terminé pour confirmer la connexion
au réseau.
Si vous sélectionnez Liste des autres réseaux, la
liste des réseaux disponibles s'affiche.
Le réseau est connecté.
Sans fi l : AAA
Pour vous connecter à un autre réseau, [Liste des autres réseaux].
Terminé Liste des autres réseaux
Connexion réseau
Paramètre Réseau
FRE
FRANÇAIS
4
1 Appuyez sur le bouton SMART
REC
pour accéder
au menu correspondant.
Paramètres
Paramètres
2 Sélectionnez RÉSEAU → menu État du réseau.
Connexion réseau
État du réseau
Wi-Fi Direct
Miracast
TM
/Intel's WiDi
RÉSEAU
Nom de mon téléviseur : 42LA660S-ZA
Suivez les instructions ci-dessous en fonction de l'état
de votre réseau.
Vérifiez l'état de la TV ou du routeur.
État du réseau
TV Passerelle DNS Internet
Lorsque
✔
apparaît sur la TV.
1
Vérifiez l'état de la connexion de la TV, du point
d'accès et du modem câble.
2
Éteignez et allumez la TV, le point d'accès et le
modem câble.
3
Si vous utilisez une adresse IP statique, saisissez-
la directement.
4
Contactez votre fournisseur d'accès Internet ou
votre fournisseur de point d'accès.
y
Autres points à vérifier pour la connexion sans
fil
1
Vérifiez le mot de passe de la connexion
sans fil dans les paramètres du routeur.
2
Modifiez le SSID (nom du réseau) du routeur
ou le canal du réseau sans fil.
Vérifiez l'état du routeur ou contactez votre
fournisseur de services Internet.
État du réseau
TV Passerelle DNS Internet
Lorsque le symbole
✔
apparaît sur votre TV
et sur la passerelle.
1
Débranchez le cordon d'alimentation du point
d'accès et le modem câble, patientez 5 secondes,
puis rebranchez-le.
2
Initialisez (Réglages usine) le point d'accès ou le
modem câble.
3
Con
tactez votre fournisseur d'accès Internet
ou votre fournisseur de point d'accès.
État du réseau
TV Passerelle DNS Internet
Lorsque le symbole
✔
apparaît sur la TV, la
passerelle et le DNS.
1
Débranchez le cordon d'alimentation du point
d'accès et le modem câble, patientez 5 secondes,
puis rebranchez-le.
2
Initialisez (Réglages usine) le point d'accès ou le
modem câble.
3
Vérifiez que l'adresse MAC de votre TV/du
routeur a bien été enregistrée auprès de votre
fournisseur de services Internet. (L'adresse MAC
est inscrite sur le panneau de droite de la fenêtre
de l'état du réseau et doit avoir été enregistrée
auprès de votre fournisseur de services Internet.)
4
Consultez le site Web du fabricant de votre
routeur pour savoir si votre routeur bénéficie de
la dernière version du micrologiciel.
Dépannage des problèmes de réseau
FREFRANÇAIS
5
Installez sur votre ordinateur.
1 Accédez à . Puis, sélectionnez votre région.
2 Sélectionnez ASSISTANCE. Puis, recherchez votre modèle.
3 Sélectionnez Pilotes & Logiciels ou MISE À JOUR DU LOGICIEL. Puis, sélectionnez
.
4 Procédez à l'installation pour exécuter le programme.
REMARQUE
y
Le service DLNA est uniquement disponible si le téléviseur et d'autres périphériques sont connectés via un
seul routeur.
1 Vérifiez que la fonction Wi-Fi est activée sur votre smartphone.
2 Installez/exécutez l'application de partage de contenus sur votre smartphone (fonction SmartShare sur les
téléphones LG).
3 Autorisez le partage de fichiers avec d'autres périphériques sur votre smartphone.
4 Sélectionnez le type de fichier que vous souhaitez lire (films, fichiers audio ou photos).
5 Sélectionnez un film, une musique ou une photo pour diffuser le fichier sur votre téléviseur.
6 Ajoutez le fichier sélectionné à la liste de lecture.
7 Sélectionnez le nom du modèle de la TV sur laquelle lire les fichiers. (Le nom du modèle du téléviseur est inscrit
à l'arrière de l'écran.)
8 Lancez la lecture du fichier multimédia sur votre TV.
Installation et réglage du logiciel SmartShare PC
Connexion DLNA pour smartphone
FRE
FRANÇAIS
6
SMART
REC
→ Paramètres → ASSISTANCE → Mise à jour auto.
Permet d'utiliser la fonction Mise à jour auto. pour vérifier et obtenir la version la plus récente. Sans les mises à jour,
certaines fonctions risquent de ne pas fonctionner correctement. Vous pouvez également vérifier manuellement la
présence de mises à jour disponibles.
Mise à jour auto. Définissez la fonction sur Activée.
Si une mise à jour est disponible, un message vous demandera si vous souhaitez exécuter
cette mise à jour.
Mode de mise à jour
automatique
Si une mise à jour est disponible, la mise à jour démarre automatiquement, sans invite.
Vérifiez version mise à
jour
Permet de vérifier la dernière version des mises à jour installée. Lorsqu'une nouvelle mise à
jour est disponible, le téléchargement peut s'effectuer manuellement.
REMARQUE
Au démarrage de la mise à jour, la fenêtre de progression de la mise à jour apparaît un court instant, puis
disparaît.
La version la plus récente peut être obtenue via le signal de diffusion numérique ou une connexion Internet.
Si vous changez de chaîne pendant que vous téléchargez le logiciel via un signal de diffusion numérique, le
téléchargement s'interrompt. Lorsque vous revenez à la chaîne initiale, il reprend.
Si le logiciel n'est pas mis à jour, certaines fonctions risquent de ne pas fonctionner correctement.
[L'information suivante est valable pour les modèles en Finlande/Suède/Danemark/Norvège.]
Si la mise à jour du logiciel se fait via le signal de diffusion, il vous sera demandé de continuer la mise à jour,
que le Mode de mise à jour automatique soit activé ou non.
SMART
REC
→ Paramètres → RÉSEAU →
Wi-Fi Direct
La fonction Wi-Fi Direct prend en charge les technologies de connexion sans fil. Avec Smart Share
TM
, vous pouvez
partager des fichiers ou des écrans de périphériques connectés à Wi-Fi Direct.
Connection
Wi-Fi Direct
Nom du périphérique Connexion
TAAAA
BBBB
Wi-Fi Direct
a
Activé
[TAAAA]
Voulez-vous demander une connexion ?
Connecter automatiquement sans invite
Oui
Non
1
Si Wi-Fi Direct est Activé, la liste des périphériques
disponibles s'affiche.
»
Pour utiliser Wi-Fi Direct, accédez à
Paramètres →
RÉSEAU et réglez Wi-Fi Direct(
a
) sur Activé.
2 Lo
rsqu'il vous est demandé d'établir une connexion,
sélectionnez Oui.
Wi
-Fi Direct est désormais
connecté à votre TV.
*Si vous n'utilisez pas Wi-Fi Direct afin de minimiser les interférences entre les périphériques Wi-Fi, il vous est
recommandé de régler Wi-Fi Direct(
a
) sur Désactivé.Utilisez uniquement des périphériques qui prennent en
charge Wi-Fi Direct.
Tag On
Tag On (Balise active) est une technologie de transmission de données qui peut
être utilisée avec les smartphones compatibles NFC (Near Field Communication,
communication en champ proche).
Il suffit d'approcher votre smartphone d'une étiquette Tag On pour partager du contenu
entre votre smartphone et votre téléviseur.
Pour connecter votre smartphone à votre téléviseur grâce à la fonction Tag On, vous
devez les configurer de façon à ce qu'ils utilisent tous les deux le même réseau Wi-Fi ou
activer la fonction Miracast™/Intel WiDi de votre Smart TV.
Mise à jour du micrologiciel de la TV
Tag On
Paramètres Wi-Fi Direct
FREFRANÇAIS
7
WiDi signifie Wireless Display (Affichage sans fil). La technologie d'affichage sans fil WiDi (Wireless Display)
d'Intel offre une connexion rapide et sans câbles ni réseau Internet pour les affichages à double écran et en miroir
sur votre téléviseur. Installez-vous confortablement et profitez de vos films, vidéos, photos, programmes en ligne
préférés et bien plus encore en Full HD sur votre téléviseur avec une qualité d'image et de son exceptionnelle.
1 Intel's WiDi est réglé sur Activé. Connectez votre ordinateur portable au point d'accès. (Vous pouvez utiliser
cette fonction sans point d'accès, mais il est recommandé de se connecter à un point d'accès.) Votre ordinateur
portable prend en charge le programme Intel Widi (
cette fonction sans point d'accès, mais il est recommandé de se connecter à un point d'accès.)
).
2 Cette fonction détecte les Smart TV LG disponibles et prenant en charge le WiDi. Dans la liste, sélectionnez
votre TV et cliquez sur Connecter. Entrez le code PIN (
a
) indiqué à l'écran dans le champ prévu à cet effet (
b
)
sur votre ordinateur portable, puis cliquez sur Continuer.
REMARQUE
Lorsque vous connectez le téléviseur et l'ordinateur, vous devez régler le mode TV sur « Live TV »
(Programme en direct) et « Entrée externe ».
a
[Intel's WiDi] Demande de connexion
Entrez les clés de sécurité suivantes.
* Lorsque le WiDi est connecté, les périphériques
connectés avec Wi-Fi Direct sont déconnectés.
Mon code PIN : ****
Annuler
Reste : 92 seconde(s)
b
Écran du téléviseur Écran de l'ordinateur portable
3 L'environnement sans fil peut affecter l'affichage de l'écran. Si la connexion est mauvaise, vous pouvez perdre
la connexion Intel WiDi.
* Il n'est pas nécessaire d'enregistrer votre TV LG.
* Plus d'informations sur Intel WiDi sur http://intel.com/go/widi
* L'écran du téléviseur n'affiche pas la liste des périphériques Intel's WiDi. Veuillez consulter la liste sur votre
ordinateur portable.
Miracast
TM
permet à un périphérique vidéo d'envoyer sans fil en toute sécurité des contenus vidéo ou audio à une
TV.
Connection
Miracast
TM
/ Intel's WiDi
Nom du périphérique
Connexion
TAAAA
Vous pouvez afficher les périphériques dotés de la technologie
Miracast
TM
et Intel's WIDI sur le téléviseur.
MiracastTM / Intel's WiDi
a
Activé
1
Miracast
TM
est réglé sur Activé sur votre TV ou périphérique portable.
Accédez au Paramètres réseau pour régler Miracast
TM
.
2 Lorsque votre périphérique portable est détecté, sélectionnez le périphérique.
3 Pour en savoir plus sur la façon de connecter un périphérique portable, consultez le
guide d'utilisation du périphérique.
Réglage Miracast
TM
Réglage WiDi (Wireless Display, Affichage sans fil)
FRE
FRANÇAIS
8
Time Machine II
Ready
Profitez du contrôle du direct avec Time Machine II
Ready
Timeshift vous permet d'utiliser vos périphériques de stockage USB amovibles pour mettre vos programmes en
direct en pause ou effectuer un retour en arrière et enregistrer avec ou sans minuterie vos programmes préférés.
* Time Machine II
Ready
peut enregistrer n'importe quel programme au format analogique ou numérique ainsi que
les contenus de l'entrée AV. (selon le modèle)
* Vous pouvez continuer à utiliser les autres services pendant l'enregistrement d'un programme TV.
* Un périphérique de stockage externe est requis (non inclus).
* Si vous regardez une émission HbbTV, utilisez le bouton « 123 » pour utiliser la fonction (Smart Remote) Time
Machine II
Ready
.
Time Machine II
ou
P
A
G
E
TV/
RAD
RATIO INPUT
FAV
MUTE
EXIT
OK
GUIDE
MY APPS
BACK
INFO
1
.,;@
2
abc
3
def
4
ghi
5
jkl
6
mno
7
pqrs
8
tuv
0
9
wxyz
LIST
Q.VIEW
SMART
a
Appuyez sur le bouton
Time Machine II
de la
télécommande magique pendant que vous
regardez la télévision.
Appuyez sur le bouton
a
de la télécommande pendant
que vous regardez la télévision.
Time Machine II
b
REC.
Appuyez sur
b
.
Vous verrez alors la barre de progression s'afficher afin
de vous permettre d'utiliser les diverses fonctions de Time
Machine.
Vous pouvez retourner sur un programme TV en
direct lorsque vous utilisez la fonction Timeshift.
Direct
Enregistrements
Liste de
planifi cation
Sélectionnez l'endroit où
vous voulez débuter la
lecture.
REC
Direct
Enregistrements
Option
Liste de planifi cation
Programmer
REC
REC Live
Recorded TV
Schedule List
Option
Haute qualité
Activé
Activé
Initialiser
Fermer
Qualité d'enregistrement
Décalage
Suppression automatique
Initialization d'appareil de
sauvegarde USB
><
<
<
>
>
* Libérez davantage d'espace en supprimant d'anciennes vidéos.
L'icône REC apparaît en
haut à droite de l'écran
lors du démarrage de
l'enregistrement.
Servez-vous de ces
boutons pour vous
rendre au moment où
vous voulez débuter la
lecture.
Vous pouvez afficher la
liste des programmes
enregistrés.
Vous pouvez modifier les
paramètres de Time Machine.
(selon le modèle)
FREFRANÇAIS
9
Commande universelle
»
a
:
Onglet Changer l'appareil
»
b
:
Boutons de contrôle de
périphériques
»
c
:
Étendre les fonctionnalités de la
télécommande d'écran
»
d
:
Quitte la télécommande d'écran
»
e
:
Décale la position de la
télécommande d'écran vers la
gauche ou la droite
Time Machine II
Time Machine II
a
b
d
e
c
Pour utiliser la fonction Universal Control (pour télécommande Magic uniquement)
À l'aide de la télécommande Magic, vous pouvez facilement contrôler votre décodeur, votre lecteur Blu-ray, votre
système Home Cinema et la Sound Bar.
1 Vérifiez si l'appareil est connecté à votre téléviseur.
2 Appuyez sur le bouton '
Time Machine II
' sur la télécommande Magic, puis sélectionnez l'appareil que vous souhaitez
contrôler dans l'onglet Change Device (Changer l'appareil). La télécommande d'écran pouvant contrôler
l'appareil est affichée.
Time Machine II
Time Machine II
3
Vous pouvez contrôler des périphériques externes grâce à la télécommande d'écran sur le moniteur.
(Cette procédure peut ne pas fonctionner avec le bouton '
Time Machine II
' de certains modèles.)
4
Contrôlez vos périphériques externes grâce aux touches de navigation, à la Molette (OK) ou BACK (RETOUR)
sur la télécommande Magic.
Menu Périphérique
externe
Menu Périphérique
externe
Veuillez appeler le service clientèle de LG en cas de problème.
SMART TV
Guida alla configurazione
rapida
Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare
l'apparecchio e conservarlo come riferimento futuro.
www.lg.com
ITA
ITALIANO
2
* L’immagine mostrata può risultare differente rispetto alla TV in uso.
* L'immagine mostrata su un PC o su un cellulare può variare a seconda del sistema operativo.
Connessione
a Internet
Router cablato
router wireless
Connessione di rete wireless
Connessione di rete cablata
ITAITALIANO
3
Le applicazioni Premium sono preinstallate sulla TV. Tuttavia, possono variare a seconda del Paese.
1 Premere il pulsante SMART
REC
per accedere alla
schermata principale Smart. Selezionare
Impostazioni e premere la rotella (OK).
Impostazioni
Impostazioni
2 Selezionare il menu RETE → Connessione di
rete.
Connessione di rete
Stato rete
Wi-Fi Direct
Miracast
TM
/Intel's WiDi
RETE
Nome TV : 42LA660S-ZA
3 Premere Avvia connessione.
Connettersi alla rete cablata o wireless.
Connessione di rete
Per connettersi a una rete cablata:
Collegare un cavo LAN al retro della TV.
Per connettersi a una rete wireless:
Router o access point wireless necessario.
Avvia connessione
o
Utilizzare le diverse funzionalità della Smart TV tramite rete.
4 Il dispositivo prova a connettersi automaticamente
alla rete disponibile (rete cablata per prima).
Annulla
Connessione alla rete in corso.
Connessione di rete
Se si seleziona Annulla o se la connessione alla
rete non riesce, viene visualizzato l'elenco delle
reti disponibili.
Scegliere la rete desiderata.
Scegliere la rete desiderata.
Rete cablata
Wireless : AAA
Wireless : BBB
Wireless : CCC
Wireless : 11111
Wireless : 22222
Impostazione manuale
Aggiorna
Connessione di rete
Per collegare il TV a un router wireless, selezionare
la rete desiderata e immettere la password.
Connessione di rete
Wireless : AAA
Password dimenticata? Contattare il produttore dell'access point.
Inserire la chiave di sicurezza della rete.
5 Vi
ene visualizzata la rete a cui si è connessi.
Fare clic su Completato per confermare la
connessione di rete.
Se si seleziona Altro elenco reti, viene
visualizzato l'elenco delle reti disponibili.
Rete connessa.
Wireless: AAA
Selezionare [Altro elenco rete] per connettersi a un'altra rete.
Completato
Altro elenco reti
Connessione di rete
Impostazione Rete
ITA
ITALIANO
4
1 Premere il pulsante SMART
REC
per accedere alla
schermata principale Smart.
Impostazioni
Impostazioni
2 Selezionare il menu RETE → Stato rete.
Connessione di rete
Stato rete
Wi-Fi Direct
Miracast
TM
/Intel's WiDi
RETE
Nome TV : 42LA660S-ZA
Attenersi alle istruzioni riportate di seguito relative allo
stato della rete.
Controllare la TV o il router.
Stato rete
TV Gateway DNS Internet
Quando viene visualizzato il simbolo
✔
sulla
TV.
1
Verificare lo stato della connessione della TV,
dell'access point e del modem via cavo.
2
Spegnere e accendere la TV, l'access point e il
modem via cavo.
3
Se si utilizza un IP statico, immetterlo
direttamente.
4
Contattare il provider Internet o dell'access point.
y
Ulteriori punti da verificare quando si utilizza
una connessione wireless
1
Controllare la password della connessione
wireless nella finestra delle impostazioni del
router.
2
Modificare l'SSID del router (nome della
rete) o il canale wireless.
Controllare il router oppure consultare il
proprio provider di servizi Internet.
Stato rete
TV Gateway DNS Internet
Quando viene visualizzato il simbolo
✔
sulla TV e sul Gateway.
1
Scollegare il cavo di alimentazione dell'access
point o del modem via cavo e provare a
connettersi dopo cinque secondi.
2
Inizializzare (ripristinare) l'access point o il modem
via cavo.
3
Contattare le il provider Internet o dell'access
point.
Stato rete
TV Gateway DNS Internet
Quando viene visualizzato il simbolo
✔
sulla TV, sul Gateway e sul DNS.
1
Scollegare il cavo di alimentazione dell'access
point o del modem via cavo e provare a
connettersi dopo cinque secondi.
2
Inizializzare (ripristinare) l'access point o il modem
via cavo.
3
Verificare che l'indirizzo MAC della TV o del router
sia registrato presso il proprio provider di servizi
Internet (l'indirizzo MAC visualizzato nel riquadro
di destra della finestra dello stato della rete deve
essere registrato presso il proprio provider di
servizi Internet).
4
Controllare il sito Web del produttore per
assicurarsi che sul router sia installata la versione
più recente del firmware.
Risoluzione dei problemi relativi alla rete
ITAITALIANO
5
Installare il programma sul PC.
1 Andare a . Quindi, selezionare la propria area geografica.
2 Selezionare SUPPORTO. Quindi, cercare il modello in uso.
3 Selezionare Drivers & Software o Aggiornamenti Software. Quindi, selezionare .
4 Una volta completata l'installazione, è possibile eseguire il programma.
NOTA
y
Il servizio DLNA è disponibile solo se il TV e gli altri dispositivi sono connessi tramite un singolo router.
1 Verificare che sullo smartphone sia attivata la funzione Wi-Fi.
2 Sullo smartphone, installare/eseguire l'applicazione per la condivisione dei contenuti (sui telefoni LG tale
applicazione si chiama SmartShare).
3 Attivare sullo smartphone la condivisione di file di contenuto con altri dispositivi.
4 Selezionare il tipo di file che si desidera riprodurre (filmato, audio o foto).
5 Selezionare un filmato, una brano o una foto da riprodurre sulla TV.
6 Aggiungere il file selezionato alla playlist.
7 Selezionare il nome di un modello di TV sul quale riprodurre i file (il nome del modello di TV è riportato su
un'etichetta sul lato posteriore del pannello).
8 Riprodurre il file multimediale e visualizzarlo sulla TV.
Installazione e impostazione del software per PC SmartShare
Connessione DLNA allo smartphone
ITA
ITALIANO
6
SMART
REC
→ Impostazioni → SUPPORTO → Aggiorn. software
Utilizza Aggiorn. software per controllare e ottenere la versione più recente. Se non vengono aggiornate,
determinate funzioni potrebbero non funzionare correttamente. È anche possibile cercare manualmente gli
aggiornamenti disponibili.
Aggiorn. software Impostare su A cceso.
Se è disponibile un aggiornamento, verrà visualizzata una richiesta di conferma di
esecuzione.
Modalità Aggiornamento
automatico
Se è disponibile un aggiornamento, l'aggiornamento verrà avviato automaticamente
senza una richiesta di conferma.
Verifica versione
aggiornata
Consente di controllare l'ultima versione aggiornata installata. Quando è disponibile
un nuovo aggiornamento, è possibile eseguire manualmente il processo di download.
NOTA
All'avvio dell'aggiornamento, verrà visualizzata per breve tempo una finestra che mostra l'avanzamento
dell'aggiornamento.
La versione più recente può essere ottenuta tramite il segnale di trasmissione digitale o tramite una
connessione a Internet.
La modifica del programma durante il download del software tramite un segnale di trasmissione digitale
interrompe il processo di download. Tornando al programma iniziale, è possibile riprendere il download.
Se il software non viene aggiornato, determinate funzioni potrebbero non funzionare correttamente.
[Quanto segue è applicabile ai modelli di Finlandia/Svezia/Danimarca/Norvegia.]
Se l'aggiornamento software viene effettuato tramite il segnale di trasmissione, verrà richiesto di proseguire
con l'aggiornamento indipendentemente dal fatto che sia stata attivata o meno la Modalità Aggiornamento
automatico.
SMART
REC
→ Impostazioni → RETE → Wi-Fi Direct
La funzione Wi-Fi Direct supporta la tecnologia di connessione wireless. Con Smart Share
TM
, è possibile condividere
i file o le schermate dei dispositivi collegati a Wi-Fi Direct.
[TAAAA]
Richiedere una connessione?
Connetti automaticamente senza chiedere
Sì No
Connection
Wi-Fi Direct
Nome dispositivo Connessione
TAAAA
BBBB
Wi-Fi Direct
a
Acceso
1
Se la funzione Wi-Fi Direct è impostata su Acceso, viene
visualizzato un elenco dei dispositivi disponibili.
»
Per utilizzare Wi-Fi Direct, accedere a
Impostazioni
→ RETE, quindi impostare Wi-Fi Direct(
a
) su Acceso.
2
Quando viene richiesto di stabilire la connessione,
selezionare Sì. Wi-Fi Direct è connesso al TV.
*Se non si sta utilizzando Wi-Fi Direct per ridurre al minimo l'interferenza tra i dispositivi Wi-Fi, si consiglia di impostare Wi-Fi
Direct(
a
) su Spento. È possibile utilizzare soltanto i dispositivi che supportano Wi-Fi Direct.
Tag On
Tag On (Metti in contatto) è una tecnologia di trasmissione dati che può essere utilizzata
sugli smartphone con NFC (Near Field Communication). Semplicemente mettendo in
contatto lo smartphone con uno sticker Tag On (Metti in contatto), è possibile condividere
contenuti tra lo smartphone e il TV.
Per connettere lo smartphone al TV tramite Tag On (Metti in contatto), è necessario
che entrambi i dispositivi siamo collegati alla stessa rete Wi-Fi oppure che l'opzione
Miracast™/Intel's WiDi dello smart TV sia impostata su Acceso.
Aggiornamento firmware TV
Tag On
Impostazione Wi-Fi Direct
ITAITALIANO
7
WiDi sta per Wireless Display. La tecnologia WiDi (Wireless Display) di Intel consente una connessione semplice e
veloce senza l'uso di cavi o reti Internet per la visualizzazione di monitor mirror e dual sul TV. Puoi sederti e goderti
i tuoi film preferiti, video, foto, programmi online e molto altro in full HD sul TV, con qualità audio e video incredibili.
1 Intel's WiDi è impostato su Acceso. Collegare il laptop all'access point (questa funzione può essere utilizzata
anche senza collegamento con l'access point, tuttavia è consigliabile eseguire il collegamento). Il laptop esegue
il programma Intel WiDi (
anche senza collegamento con l'access point, tuttavia è consigliabile eseguire il collegamento).
).
2 Vengono rilevate le LG Smart TV disponibili che supportano WiDi. Nell'elenco, selezionare la TV desiderata e
fare clic su Connetti. Immettere il codice PIN (
a
) visualizzato sullo schermo nel campo di immissione (
b
) del
laptop e fare clic su Continua.
NOTA
Quando vengono collegati TV e laptop, è necessario impostare la modalità TV per "Live TV" e "ingresso
esterno".
a
[Intel's WiDi] Connessione richiesta
Immettere le seguenti chiavi di sicurezza.
* Quando WiDi è connesso, i dispositivi connessi
con Wi-Fi Direct sono disconnessi.
PIN personale : ****
Annulla
Rimanente: 92 secondi
b
Schermo TV Schermo notebook
3 L'ambiente wireless può influire sulla visualizzazione dello schermo. In caso di scarsa connettività, la
connessione Intel WiDi potrebbe essere persa.
* Non è necessario registrare la TV LG.
* Per ulteriori informazioni su Intel WiDi, visitare il sito Web http://intel.com/go/widi
* L'elenco dei dispositivi Intel's WiDi non viene visualizzato sullo schermo del TV. Controllare l'elenco sul computer
laptop.
Miracast
TM
consente a un dispositivo portatile di inviare video e audio al TV in modalità wireless, in totale sicurezza.
Connection
Miracast
TM
/ Intel's WiDi
Nome dispositivo Connessione
TAAAA
Dispositivi con tecnologia Miracast
TM
e Intel's WIDI possono
essere visualizzati sulla TV.
MiracastTM / Intel's WiDi
a
Acceso
1
Miracast
TM
è impostato su Acceso sul TV o sul dispositivo portatile.
Per impostare Miracast
TM
, accedere a Impostazioni rete.
2 Una volta rilevato il dispositivo portatile, selezionare il dispositivo.
3 Per ulteriori informazioni su come collegare il dispositivo portatile, consultare il
manuale del dispositivo portatile.
Impostazione Miracast
TM
Impostazione WiDi (Wireless Display)
ITA
ITALIANO
8
Time Machine II
Ready
Controlla il tempo con Time Machine II
Ready
Con i dispositivi di archiviazione USB rimovibili, Timeshift consente di interrompere e tornare indietro durante un
programma TV in tempo reale e di registrare o impostare il timer per i propri programmi TV preferiti.
* Time Machine II
Ready
consente di registrare qualsiasi programma in formato sia analogico che digitale e di
registrare l'ingresso AV. (in base al modello)
* Durante la registrazione di un programma TV, è comunque possibile utilizzare altri servizi.
* Richiede un dispositivo di memorizzazione dati esterno (non incluso).
* Se si sta guardando una trasmissione HbbTV, servirsi del tasto "123" per utilizzare la funzione Time Machine II
Ready
(Telecomando Smart).
Time Machine II
o
P
A
G
E
TV/
RAD
RATIO INPUT
FAV
MUTE
EXIT
OK
GUIDE
MY APPS
BACK
INFO
1
.,;@
2
abc
3
def
4
ghi
5
jkl
6
mno
7
pqrs
8
tuv
0
9
wxyz
LIST
Q.VIEW
SMART
a
Premere il tasto
Time Machine II
del Telecomando magico
mentre si guarda il TV.
Premere
a
sul telecomando mentre si guarda il TV.
Time Machine II
b
REC.
Premere
b
.
Viene visualizzata la barra di avanzamento ed è
possibile utilizzare le varie funzioni di Time Machine.
Durante l'utilizzo della funzione Timeshit, è possibile
tornare a visualizzare un programma TV in tempo reale.
Dal vivo
Registrazioni TV
Elenco
programmaz.
È possibile selezionare
la parte che si desidera
riprodurre.
REC
Dal vivo
Registrazioni TV
Opzione
Elenco programmaz.
Programmazione
REC
REC Dal vivo
Registrazioni TV
Elenco
programmaz.
Opzione
Qualità alta
Acceso
Acceso
Inizializza
Chiudi
Qualità di registrazione
Timeshift
Eliminazione automatica
USB storage device initialization
><
<
<
>
>
* Libera ulteriore spazio eliminando video precedenti.
Nella parte in alto a
destra della schermata,
viene visualizzata l'icona
REC quando viene
avviata la registrazione.
È possibile utilizzare
questi pulsanti per
spostarsi verso la
parte che si desidera
riprodurre.
È possibile
visualizzare un elenco
dei programmi TV
registrati.
È possibile modificare le
impostazioni di Time Machine.
(in base al modello)
ITAITALIANO
9
Telecomando universale
»
a
:
Scheda Cambia dispositivo
»
b
:
Pulsanti di controllo del
dispositivo
»
c
:
Espande il Telecomando
schermo
»
d
:
Consente di chiudere il
Telecomando schermo
»
e
:
Consente di spostare la
posizione del Telecomando
schermo a sinistra o a destra
Time Machine II
Menu dispositivo esterno
Menu dispositivo esterno
Time Machine II
a
b
d
e
c
Per utilizzare la funzione Telecomando universale (solo per telecomando magico)
Con il telecomando Magic Remote, è possibile controllare il decoder, il lettore Blu-ray, il sistema Home Theater e
Soundbar.
1 Verificare che il dispositivo sia connesso alla TV.
2 Dopo aver premuto '
Time Machine II
' sul telecomando Magic Remote, selezionare il dispositivo che si desidera
controllare nella scheda Cambia dispositivo. Verrà visualizzato il telecomando a schermo che consente di
controllare il dispositivo.
Time Machine II
Time Machine II
3
È possibile controllare dispositivi esterni utilizzando il Telecomando sullo schermo.
(Questa operazione potrebbe non funzionare con il pulsante '
Time Machine II
' in alcuni modelli.)
4
Controllare i dispositivi esterni utilizzando i tasti di navigazione, la rotella (OK), oppure il tasto BACK sul
telecomando Magic Remote.
Chiamare il servizio clienti LG se si verificano problemi.
TV INTELIGENTE
Guía de instalación rápida
Antes de utilizar el equipo, lea este manual con atención y consérvelo
para consultarlo cuando lo necesite.
www.lg.com
ESP
ESPAÑOL
2
* La imagen mostrada puede ser diferente a la que aparece en la TV.
* La imagen mostrada en un PC o teléfono móvil puede variar en función del SO (sistema operativo).
Conexión a Internet
Enrutador cableado
router inalámbrico
Conexión de red inalámbrica
Conexión de red cableada
ESPESPAÑOL
3
Las aplicaciones premium se preinstalan en la TV. Pueden diferir en función del país.
1 Pulse el botón SMART
REC
para acceder al menú
de inicio de Smart. Seleccione Config. y pulse
Rueda(OK).
Config.
Config.
2 Seleccione el menú RED → Conexión de red.
Conexión de red
Estado de red
Wi-Fi Direct
Miracast
TM
/Intel's WiDi
RED
Nombre de Mi TV : 42LA660S-ZA
3 Pulse Iniciar conexión.
Conéctese a su red cableada o inalámbrica.
Conexión de red
Para conectarse a una red cableada:
Conecte el cable LAN a la parte posterior de la TV.
Para conectarse a una red inalámbrica:
Se requiere un enrutador inalámbrico o un punto de acceso.
Iniciar conexión
o
Disfrute de diferentes características de Smart TV mediante la red.
4 El dispositivo intenta conectarse automáticamente
a la red disponible (red cableada en primer lugar).
Cancelar
Conectando la red.
Conexión de red
Si selecciona Cancelar o si falla la conexión a la
red, se muestra la lista de redes disponibles.
Seleccione la red que desee.
Elija la red que desee.
Red cableada
Inalámbrica: AAA
Inalámbrica: BBB
Inalámbrica: CCC
Inalámbrica: 11111
Inalámbrica: 22222
Confi guración Manual
Actualizar
Conexión de red
Si desea conectar su TV a un router inalámbrico,
seleccione la red que prefiera e introduzca la con-
traseña.
Conexión de red
Inalámbrica: AAA
¿Ha olvidado su contraseña? Póngase en contacto con su fabricante
del router inalámbrico.
Inserte la clave de seguridad de la red.
5 Se
muestra la red conectada.
Haga clic en Terminado para confirmar la
conexión de red.
Si selecciona Otra Lista de Red, se muestra la
lista de redes disponibles.
La red está conectada.
Inalámbrica: AAA
Seleccione [Otra Lista de Red] para conectarse a otra red.
Terminado
Otra Lista de Red
Conexión de red
CONFIGURACIÓN DE RED
ESP
ESPAÑOL
4
1 Pulse el botón SMART
REC
para acceder al menú
de inicio de Smart.
Config.
Config.
2 Seleccione el menú RED → Estado de red.
Conexión de red
Estado de red
Wi-Fi Direct
Miracast
TM
/Intel's WiDi
RED
Nombre de Mi TV : 42LA660S-ZA
Siga las instrucciones indicadas a continuación que
establecen el estado de la red.
Compruebe la TV o el router.
Estado de red
TV Gateway DNS Internet
Cuando aparece un
✔
en TV.
1
Compruebe el estado de la TV, AP y módem por
cable.
2
Apague y encienda la TV, AP y módem por cable.
3
Si utiliza una IP estática, introdúzcala.
4
Póngase en contacto con las empresas de
Internet o con las empresas del AP.
y
Puntos adicionales que comprobar al usar una
conexión inalámbrica
1
Compruebe la contraseña de la conexión
inalámbrica en la ventana de ajustes del
router.
2
Cambie el valor de SSID del router (nombre
de red) o el canal inalámbrico.
Compruebe el router o consulte con su
proveedor de servicios de Internet.
Estado de red
TV Gateway DNS Internet
Cuando aparece un
✔
en TV y Gateway.
1
Desenchufe el cable de alimentación del AP o
módem por cable e intente conectar de nuevo
cuando transcurran 5 segundos.
2
Inicialice (Reajuste) el AP o módem por cable.
3
Póngase
en contacto con las empresas de
Internet o con las empresas del AP.
Estado de red
TV Gateway DNS Internet
Cuando aparece un
✔
en TV, Gateway y
DNS.
1
Desenchufe el cable de alimentación del AP o
módem por cable e intente conectar de nuevo
cuando transcurran 5 segundos.
2
Inicialice (Reajuste) el AP o módem por cable.
3
Compruebe que la dirección MAC de la TV/router
está registrada con su proveedor de servicios
de Internet. (La dirección MAC mostrada en el
panel derecho de la ventana de estado de red se
debe registrar con su proveedor de servicios de
Internet.)
4
Compruebe el sitio web del fabricante del router
para asegurarse de que su router tiene la versión
más reciente de firmware instalada.
Solución de problemas de red
ESPESPAÑOL
5
Instale el programa en su PC.
1 Vaya a . A continuación, seleccione su región.
2 Seleccione SOPORTE. A continuación, busque su modelo.
3 Seleccione Drivers & Software o Actualización de software. A continuación, seleccione
.
4 Puede ejecutar el programa cuando la instalación finalice.
NOTA
y
El servicio DLNA solo está disponible si la TV y otros dispositivos están conectados a través de un router
individual.
1 Compruebe que la red Wi-Fi está habilitada en su smartphone.
2 Instale/ejecute la aplicación de contenido compartido en su smartphone (denominada SmartShare en los
teléfonos LG).
3 Habilite su smartphone para compartir archivos de contenido con otros dispositivos.
4 Seleccione el tipo de archivo que desea reproducir (película, audio o foto).
5 Seleccione un archivo de película, música o foto para reproducirlo en la TV.
6 Agregue el archivo seleccionado a la lista de reproducción.
7 Seleccione un nombre del modelo de TV en el que reproducir los archivos. (El nombre del modelo de TV se
encuentra en la parte posterior del panel.)
8 Reproduzca el archivo multimedia para verlo y disfrutarlo en la TV.
Instalación y ajuste del SW SmartShare PC
Conexión DLNA a smartphone
ESP
ESPAÑOL
6
SMART
REC
→ Config. → SOPORTE → Act. Software
Utiliza Act. Software para comprobar y obtener la última versión. Si no se actualiza, es posible que determinadas
funciones no funcionen correctamente. También es posible comprobar manualmente las actualizaciones
disponibles.
Act. Software Ajústelo en Conex.
Si hay alguna actualización disponible, se preguntará al usuario si desea realizarla.
Modo de actualización
automática
Si hay alguna actualización disponible, esta se iniciará automáticamente sin preguntar al
usuario.
Revisar Versión de
Actualización
Comprueba la última versión instalada. Cuando hay disponible una nueva actualización, el
proceso de descarga puede realizarse manualmente.
NOTA
Cuando comienza la actualización, la ventana de progreso de la actualización aparece durante unos
segundos y después desaparece.
Se puede obtener la versión más reciente a través de la señal de emisión digital o de una conexión a
Internet.
Si cambia el programa mientras se está descargando el software a través de una señal de emisión digital, se
interrumpe el proceso de descarga. Volver al programa inicial permite que se reanude la descarga.
Si no se actualiza el software, es posible que determinadas funciones no funcionen correctamente.
[La siguiente información se aplica a los modelos de Finlandia/Suecia/Dinamarca/Noruega.]
Si la actualización de software se realiza a través de una señal de difusión, se le pedirá que continúe con la
actualización, independientemente de que el Modo de actualización automática esté activo o no.
SMART
REC
→ Config. → RED → Wi-Fi Direct
La función Wi-Fi Direct es compatible con la tecnología de conexión inalámbrica. Smart Share
TM
le permite
compartir archivos o pantallas de dispositivos conectados a Wi-Fi Direct.
[TAAAA]
¿Desea solicitar una conexión?
Conectar automáticamente sin preguntar
Sí No
Connection
Wi-Fi Direct
Nombre del dispositivo Conexión
TAAAA
BBBB
Wi-Fi Direct
a
Conex
1
Si Wi-Fi Direct está conectado (Conex), aparecerá una
lista de dispositivos disponibles.
»
Para utilizar Wi-Fi Direct, vaya a
Config. → RED y
establezca Wi-Fi Direct (
a
) en Conex.
2 Cuando se le pida que solicite conexión, seleccione Sí. Wi-Fi
Direct está ya conectado a su TV.
* Si no está utilizando Wi-Fi Direct para minimizar las interferencias entre los dispositivos Wi-Fi, recomendamos
que establezca Wi-Fi Direct (
a
) en Conex. Solo puede utilizar dispositivos compatibles con Wi-Fi Direct.
Tag On
Tag On es una tecnología de transmisión de datos que se puede utilizar en smartphones
con NFC (del inglés Near Field Communication, comunicación de campo cercano). Con
solo poner en contacto el smartphone con la pegatina Tag On, podrá compartir contenido
entre su smartphone y la TV.
Para conectar su smartphone a la TV mediante Tag On, deberá conectarlos a la misma
red inalámbrica Wi-Fi o bien el Miracast™/Intel’s WiDi de la Smart TV tendrá que estar
establecido en Conex.
Actualización del firmware de la TV
Tag On
Ajuste Wi-Fi Wi-Fi Direct
ESPESPAÑOL
7
WiDi quiere decir Wireless Display (pantalla inalámbrica). La tecnología Intel’s WiDi (WiDi de Intel) (pantalla
inalámbrica) permite realizar una conexión sencilla y rápida sin cables ni red de Internet para la visualización de
monitores reflejados y duales en su TV. Puede sentarse y disfrutar de sus películas, vídeos, fotos y programas en
línea favoritos en Full HD en su TV con una magnífica claridad de imagen y sonido.
1 Intel's WiDi (WiDi de Intel) está establecido en Conex. Conecte su portátil al AP. (Esta función se puede
utilizar sin AP; se recomienda conectar al AP para un mejor rendimiento.) Su portátil ejecuta el programa Intel
WiDi(
utilizar sin AP; se recomienda conectar al AP para un mejor rendimiento.)
).
2 Detecta las TV inteligentes de LG disponibles, que son compatibles con WiDi. En la lista, seleccione la TV que
desee y haga clic en Conectar. Introduzca el número de PIN (
a
) que se muestra en la pantalla en el campo de
entrada (
b
) en su portátil y, a continuación, haga clic en Continuar.
NOTA
Al conectar la TV y el portátil, debe establecer el modo de TV para “TV en vivo” y “entrada externa”.
a
[Intel's WiDi] Solicitar conexión
Inserte las siguientes claves de seguridad.
* Cuando se conecta WiDi, los dispositivos
conectados con Wi-Fi Direct se desconectan.
Mi PIN : ****
Cancelar
92 segundos restantes
b
Pantalla de TV Pantalla de ordenador portátil
3 El entorno inalámbrico puede afectar a la visualización de la pantalla. Si la conexión es deficiente, puede
perderse la conexión Intel WiDi.
* No es necesario registrar la TV LG.
* Para obtener más información sobre Intel WiDi, visite http://intel.com/go/widi
* No aparece una lista de dispositivos Intel's WiDi en la pantalla de la TV. Compruebe la lista en su portátil.
Miracast
TM
permite a un dispositivo portátil enviar vídeo y sonido a la TV de forma inalámbrica y segura.
Connection
Miracast
TM
/ Intel's WiDi
Nombre del dispositivo Conexión
TAAAA
En la TV se pueden mostrar los dispositivos con tecnología
Miracast
TM
e Intel's WIDI.
MiracastTM / Intel's WiDi
a
Conex
1
Miracast
TM
está establecido en Conex en la TV o dispositivo portátil.
Vaya a la configuración de red para establecer Miracast
TM
.
2 Cuando se detecte el dispositivo portátil, seleccione el dispositivo.
3 Para obtener más información sobre cómo conectar el dispositivo portátil, consulte el
manual del dispositivo.
Ajuste Miracast
TM
Ajuste WiDi (pantalla inalámbrica)
ESP
ESPAÑOL
8
Time Machine II
Ready
Controle el tiempo con Time Machine II
Ready
Con sus dispositivos de almacenamiento USB extraíbles, Timeshift le permite detener y rebobinar TV en vivo y
grabar o establecer el temporizador para sus programas de TV favoritos.
*
T
ime Machine II
Ready
puede grabar cualquier programa en formato digital y analógico, así como grabar la
entrada AV. (En función del modelo)
* Puedes continuar utilizando otros servicios mientras graba un programa de TV.
* Requiere un dispositivo de almacenamiento de datos externo (no incluido)
*
S
i está viendo una emisión HbbTV, utilice el botón "123" para utilizar la función Time Machine II
Ready
(Smart
Remote).
Time Machine II
o
P
A
G
E
TV/
RAD
RATIO INPUT
FAV
MUTE
EXIT
OK
GUIDE
MY APPS
BACK
INFO
1
.,;@
2
abc
3
def
4
ghi
5
jkl
6
mno
7
pqrs
8
tuv
0
9
wxyz
LIST
Q.VIEW
SMART
a
Pulse el botón
Time Machine II
del mando a distancia
Mágico mientras ve la TV.
Pulse
a
en el mando a distancia mientras ve la TV.
Time Machine II
b
GRABAR
Pulse
b
.
La barra de progreso aparecerá y podrá utilizar las
distintas funciones de Time Machine.
Puede volver a un programa de TV en vivo utilizando la
función Timeshift.
En Vivo
TV grabada
Lista de
programación
Puede seleccionar el
momento que desea
reproducir.
GRABAR
En Vivo
TV grabada
Opción
Lista de programación
Programación
GRABAR
GRABAR
En Vivo
TV grabada
Lista de
programación
Opción
Alta calidad
Conex
Conex
Iniciar
Cerrar
Calidad de Grabación
Pausa en vivo
Eliminación automática
Iniciar USB
><
<
<
>
>
* Para disponer de espacio adicional, elimine vídeos antiguos.
El icono de grabación
aparece en la parte
superior derecha de
la pantalla cuando la
grabación se inicia.
Puede utilizar estos
botones para ir al
momento exacto que
desea reproducir.
Puede ver una lista
de programas de TV
grabados.
Puede cambiar la configuración
de Time Machine.
(En función del modelo)
ESPESPAÑOL
9
Universal Control
»
a
:
Ficha Cambiar dispositivo
»
b
:
Botones de control de
dispositivos
»
c
:
Amplíe el Mando de pantalla
»
d
:
Permite salir del Mando de
pantalla
»
e
:
Desplaza el Mando de pantalla a
la izquierda o la derecha
Time Machine II
Menú de dispositivo
externo
Menú de dispositivo
externo
Time Machine II
a
b
d
e
c
Para usar la función Mando a distancia universal (solo para Mando a distancia Mágico)
Con el mando a distancia Mágico, puede controlar fácilmente la caja receptora, el reproductor de Blu-ray, el
sistema Home Cinema y la barra de sonido.
1 Compruebe si el dispositivo se encuentra conectado a la TV.
2 Después de pulsar el botón '
Time Machine II
' en el Mando a distancia Mágico, seleccione el dispositivo que desee
controlar en la ficha Cambiar dispositivo. Se mostrará el Mando de pantalla que permite controlar el dispositivo.
Time Machine II
Time Machine II
3
Puede controlar dispositivos externos con el Mando de pantalla en la pantalla.
(Puede que en algunos modelos esto no funcione con el botón '
Time Machine II
'.)
4
Controle los dispositivos externos con las teclas de navegación, el botón rueda (OK) o BACK del mando a
distancia Mágico.
Llame al centro de atención al cliente de LG si experimenta algún problema.
SMART TV
Краткое руководство по
установке
Перед началом эксплуатации устройства внимательно
прочтите настоящее руководство и сохраните его для будущего
использования.
www.lg.com
2
* Показанное изображение может отличаться от вашего телевизора.
* Изображение, отображаемое на компьютере или мобильном телефоне, может отличаться в зависимости
от ОС (Операционной системы).
Интернет-
соединение
Проводной
маршрутизатор
беспроводной маршрутизатор
Соединение по беспроводной сети
Подключение к проводной сети
RUS
РУССКИЙ
3
Приложения Premium предустановлены на телевизоре. Это может отличаться в зависимости от страны.
1 Нажмите кнопку SMART
REC
для доступа к
начальному меню Smart Home. Выберите
Настройки и нажмите Колесико (OK).
Настройки
Настройки
2 Выберите СЕТЬ → меню Сетевое
подключение.
Сетевое подключение
Состояние сети
Wi-Fi Direct
Miracast
TM
/Intel's WiDi
СЕТЬ
Название телевизора : 42LA660S-ZA
3 Нажмите Начало подключения.
Проводное или беспроводное подключение.
Сетевое подключение
Для подключения к проводной сети:
Подсоедините кабель LAN (ЛВС) к задней панели телевизора.
Для подключения к беспроводной сети:
Требуется беспроводной маршрутизатор или точка доступа.
Начало подключения
или
Многие функции Smart TV используют подключение к интернету.
4 Устройство автоматически пытается
подключиться к доступной сети (сначала к
проводной сети).
Отмена
Подключение к сети.
Сетевое подключение
Если вы нажмете Отмена или устройству не
удастся подключиться к сети, отобразится
список доступных для подключения сетей.
Выберите сеть.
Выберите сеть.
Проводная сеть
Беспроводная : AAA
Беспроводная : BBB
Беспроводная : CCC
Беспроводная : 11111
Беспроводная : 22222
Настройка вручную
Обновить
Сетевое подключение
Если требуется подключить телевизор к
беспроводному маршрутизатору, выберите
нужную сеть и введите пароль.
Сетевое подключение
Беспроводная : AAA
Забыли пароль? Обратитесь к производителю точки доступа.
Введите ключ безопасности сети.
5 Ото
бразится подключенная сеть.
Щелкните Готово для подтверждения
подключения к сети.
Если вы нажмете на Список других сетей,
отобразится список доступных для
подключения сетей.
Сеть подключена.
Беспроводная:AAA
Выберите [Список других сетей] для подключения к другой сети.
Готово Список других сетей
Сетевое подключение
НАСТРОЙКА СЕТИ
RUSРУССКИЙ
4
1 Нажмите кнопку SMART
REC
для доступа к
начальному меню Smart Home.
Настройки
Настройки
2 Выберите СЕТЬ → меню Состояние сети.
Сетевое подключение
Состояние сети
Wi-Fi Direct
Miracast
TM
/Intel's WiDi
СЕТЬ
Название телевизора : 42LA660S-ZA
Следуйте приведенным ниже инструкциям,
относящимся к состоянию вашей сети.
Проверьте телевизор и маршрутизатор.
Состояние сети
TV Шлюз DNS Интернет
При появлении значка
✔
в телевизоре.
1
Проверьте статус подключения телевизора,
точки доступа и кабельного модема.
2
Выключить и включить телевизор, точку
доступа и кабельный модем.
3
При использовании статического IP введите IP
напрямую.
4
Свяжитесь с поставщиками интернет-услуг или
производителями точки доступа.
y
При использовании беспроводной связи
проверьте также следующее:
1
Проверьте пароль для беспроводной
связи в окне настроек маршрутизатора.
2
Поменяйте SSID (сетевое имя)
маршрутизатора или беспроводной
канал.
Проверьте маршрутизатор или
проконсультируйтесь с провайдером
интернет-услуг.
Состояние сети
TV Шлюз DNS Интернет
При появлении значка
✔
в телевизоре и
шлюзе.
1
Отсоедините кабель питания точки
доступа, кабельного модема и попытайтесь
подключиться через 5 секунд.
2
Инициализируйте (сброс) точки доступа или
кабельного модема.
3
Свяжитесь с поставщиками интернет-услуг или
производителями точки доступа.
Состояние сети
TV Шлюз DNS Интернет
При появлении значка
✔
в телевизоре,
шлюзе и DNS.
1
Отсоедините кабель питания точки
доступа, кабельного модема и попытайтесь
подключиться через 5 секунд.
2
Инициализируйте (сброс) точки доступа или
кабельного модема.
3
Убедитесь, что MAC-адрес телевизора/
маршрутизатора зарегистрирован у вашего
поставщика интернет-услуг (MAC-адрес,
отображаемый на правой панели окна
состояния сети, должен быть зарегистрирован
у вашего поставщика интернет-услуг).
4
На сайте производителя маршрутизатора
убедитесь, что на вашем устройстве
установлена последняя версия встроенного
ПО.
Устранение неполадок в сети
RUS
РУССКИЙ
5
Установите программу SmartShare PC SW(DLNA) на компьютер.
1 Перейдите . Затем выберите свой регион.
2 Выберите ПОДДЕРЖКА . Затем найдите свою модель.
3 Выберите Drivers & Software или ОБНОВЛЕНИЕ ПО. Затем выберите SmartShare PC SW(DLNA).
4 После завершения установки можно запустить программу.
ПРИМЕЧАНИЕ
y
Сервис DLNA доступен только, если телевизор и другие устройства подключены к единому маршрутизатору.
1 Убедитесь, что на смартфоне активна связь Wi-Fi.
2 Установите/запустите приложение для отправки содержимого со смартфона (на телефонах LG
приложение называется SmartShare).
3 Включите смартфон для отправки содержащихся файлов на другие устройства.
4 Выберите типы файлов, которые вы хотите воспроизвести (видео, аудио или фото).
5 Выберите файл видео, аудио или фото для воспроизведения на экране телевизора.
6 Добавьте выбранный файл в список воспроизведения.
7 Выберите название модели телевизора, на котором файлы должны воспроизводиться (название модели
телевизора указано на ярлыке с задней стороны панели).
8 Воспроизведите медиафайл, чтобы просмотреть его содержимое на экране телевизора.
Установка и настройка SmartShare PC SW
Подключение DLNA к смартфону
RUSРУССКИЙ
6
SMART
REC
→ Настройки → ПОДДЕРЖКА → Обновление ПО
Обновление ПО предназначено для проверки и получения последних версий ПО. Если обновление не производится,
некоторые функции могут работать некорректно. Обновления также можно проверять вручную.
Обновление ПО Выберите Вкл.
Если обновление доступно, появляется подсказка для выполнения обновления.
Режим
автоматического
обновления
Если обновление доступно, обновление запускается автоматически без
подсказок.
Проверить версию
обновления
Проверка установленной версии ПО. Новую версию ПО можно загрузить
вручную.
ПРИМЕЧАНИЕ
y
Когда начинается обновление, ненадолго появляется и затем исчезает окно хода выполнения
обновления.
y
Последнюю версию ПО можно получить по каналу цифрового вещания или через Интернет.
y
Смена канала при загрузке ПО по сигналу цифрового вещания прерывает процесс загрузки. Возврат
на исходную программу позволяет продолжить загрузку.
y
Если обновление ПО не производится, некоторые функции могут работать некорректно.
y
[Следующее относится к моделям в Финляндии/Швеции/Дании/Норвегии.]
Если обновление программного обеспечения выполняется посредством телевизионного сигнала,
вам будет предложено продолжить обновление вне зависимости от того, включен ли Режим
автоматического обновления или нет.
Tag On
Tag On (Отметить) — это технология передачи данных, которая используется на
смартфонах с поддержкой NFC (Near Field Communication).
Можно осуществлять передачу содержимого между смартфоном и телевизором,
просто касаясь смартфоном наклейки Tag On (Отметить).
Для установки соединения смартфона с телевизором с помощью технологии Tag On
(Отметить) они должны быть подключены к одной сети Wi-Fi и функция Miracast™/
Intel’s WiDi телевизора Smart TV должна быть установлена на значение Вкл.
SMART
REC
→ Настройки → СЕТЬ →
Wi-Fi Direct
Функция Wi-Fi Direct поддерживает технологию беспроводного подключения. С помощью SmartShare
TM
можно делиться файлами или экранами устройств, подключенных к Wi-Fi Direct.
Connection
Wi-Fi Direct
Название устройства Подключение
TAAAA
BBBB
Wi-Fi Direct
a
Вкл
[TAAAA]
Запросить подключение?
Подключаться автоматически без запроса
Да Heт
1
Если установить Wi-Fi Direct на
Вкл
, появится список
доступных устройств.
»
Для использования Wi-Fi Direct перейдите в
Настройки
→ СЕТЬ и установите Wi-Fi Direct(
a
) на Вкл.
2
При появлении запроса на подключение выберите Да.
Теперь Wi-Fi Direct подключена к телевизору.
*
Если вы не используете функцию Wi-Fi Direct, рекомендуется установить Wi-Fi Direct(
a
) на Выкл. для
минимизации помех между устройствами Wi-Fi. Возможно использование только устройств с поддержкой
технологии Wi-Fi Direct.
Обновление ПО телевизора
Tag On
Установка Wi-Fi Direct
RUS
РУССКИЙ
7
WiDi представляет Беспроводной дисплей. Технология Intel WiDi (Беспроводной дисплей) обеспечивает удобное и
быстрое подключение телевизора в качестве дополнительного или второго монитора по беспроводному или сетевому
соединению.Теперь вы можете комфортно просматривать любимые фильмы, видео, фотографии, он-лайн программы и
многое другое в высоком разрешении прямо на экране телевизора в отличном качестве изображения и с великолепным
звуком.
1
Intel's WiDi
установлен на Вкл. Подключите свой ноутбук к точке доступа (можно использовать эту функцию без
точки доступа, но подключение рекомендуется). Ваш ноутбук запускает программу Intel WiDi(
спользовать эту функцию без
).
2 Он обнаруживает, что LG Smart TV доступен и поддерживает WiDi. Выберите из списка необходимый телевизор и
щелкните Подключить. Введите PIN-код (
a
), отображаемые на экране, в поле ввода (
b
), отображаемое на экране
ноутбука, затем нажмите Продолжить.
ПРИМЕЧАНИЕ
y
При подключении телевизора к ноутбуку необходимо задать для режима ТВ параметры "Live TV" (Прямая
трансляция) и "Внешний выход".
a
[Intel's WiDi] Запрос на подключение
Введите следующие защитные ключи.
* При подключении WiDi отключаются устройства,
подключенные с помощью Wi-Fi Direct.
Мой PIN-код : ****
Отмена
Осталось: 92 секунд(ы)
b
Экран телевизора Экран ноутбука
3 Беспроводная среда может влиять на экран дисплея. При плохом соединении подключение Intel WiDi может быть
прервано.
* Телевизор LG не требуется регистрировать.
* Для получения дополнительной информации о Intel WiDi посетите сайт http://intel.com/go/widi
* Список устройств Intel's WiDi не отображается на экране телевизора. Проверьте список на ноутбуке.
Miracast
TM
позволяет осуществлять безопасную беспроводную отправку видео и аудио с переносного
устройства на телевизор.
Connection
Miracast
TM
/ Intel's WiDi
Название устройства Подключение
TAAAA
Устройства с поддержкой технологий Miracast
TM
Intel WIDI
доступны для отображения на экране телевизора.
MiracastTM / Intel's WiDi
a
Вкл
1
Miracast
TM
установлена на Вкл. на телевизоре или переносном устройстве.
Перейдите к Сетевым настройкам для настройки Miracast
TM
.
2 После обнаружения переносного устройства выберите устройство.
3 Для получения дополнительной информации о подключении переносного
устройства обратитесь к руководству этого устройства.
Настройка Miracast
TM
Установка WiDi (Беспроводной дисплей)
RUSРУССКИЙ
8
Time Machine II
Ready
Управляйте временем с помощью Time Machine
II
Ready
Со съемными устройствами хранения USB функция Timeshift (Сдвиг по времени) позволяет останавливать
и перематывать прямую трансляцию, а также записывать или устанавливать таймер для любимых ТВ-
программ.
*
Time Machine II
Ready
может записывать любую программу в аналоговом и цифровом форматах, а также записывать вход AV.
(в зависимости от модели)
* Во время записи ТВ-программы можно продолжать пользоваться другими сервисами.
* Требует внешнего устройства хранения данных (не входит в комплект поставки)
* При просмотре HbbTV пользуйтесь кнопкой "123" для использования функции Time Machine II
Ready
(Smart
Remote).
Time Machine II
или
P
A
G
E
TV/
RAD
RATIO INPUT
FAV
MUTE
EXIT
OK
GUIDE
MY APPS
BACK
INFO
1
.,;@
2
abc
3
def
4
ghi
5
jkl
6
mno
7
pqrs
8
tuv
0
9
wxyz
LIST
Q.VIEW
SMART
a
Нажмите
Time Machine II
на пульте ДУ Magic во время
просмотра телевизора.
Нажмите
a
на пульте ДУ во время просмотра
телевизора.
Time Machine II
b
ЗАПИСЬ
нажмите
b
.
Появится индикатор выполнения и можно будет
пользоваться различными функциями Time Machine.
Используя функцию Timeshift (Сдвиг по времени)
можно вернуться к прямой трансляции ТВ-
программы.
Прямой эфир
Записанная телепрограмма
Список расписания
Можно выбрать точку
начала воспроизведения.
ЗАПИСЬ
Прямой эфир
Записанная телепрограмма
УСТАНОВКИ
Список расписания
Расписание
ЗАПИСЬ
ЗАПИСЬ Прямой эфир
Записанная
телепрограмма
Список расписания
Высокое качество
><
<
<
>
>
Закрыть
УСТАНОВКИ
Вкл
Вкл
Закрыть
Качество записи
Сдвиг во времени
Автоматическое удаление
Инициализация устройства USB
* Освободите место для хранения, удалив старые видеозаписи.
При начале записи в
верхней правой части
экрана появляется
значок ЗАПИСЬ.
Этими кнопками можно
пользоваться для перехода
к необходимому моменту
воспроизведения.
Можно просмотреть
список записанных
ТВ-программ.
Можно изменить настройки
Time Machine.
(в зависимости от модели)
RUS
РУССКИЙ
9
Универсальный пульт
Time Machine II
Меню внешнего
устройства
Меню внешнего
устройства
Использование функции Универсальный пульт (только для пульта ДУ Magic)
Пульт ДУ Magic позволяет с легкостью управлять цифровой приставкой, плеером Blu-ray, системой
домашнего кинотеатра и аудиопанелью.
1 Убедитесь, что устройство подключено к TV.
2 После нажатия кнопки
Time Machine II
на пульте ДУ Magic выберите устройство для управления на вкладке
Смена устройства. Отобразится пульт ДУ, с помощью которого можно управлять устройством.
Time Machine II
Time Machine II
3
Управлять внешними устрйствами можно с помощью пульта ДУ на экране.
(В некоторых моделях данная функция не управляется кнопкой
Time Machine II
.)
»
a
:
Вкладка Смена устройства
»
b
:
Кнопки управления
устройством
»
c
:
Открытие пульта ДУ на экране
»
d
:
Выход из пульта ДУ
»
e
:
Перемещение положения
пульта ДУ влево или вправо
4
Управление внешними устройствами с помощью кнопок навигации, кнопок Колесико (OK) или BACK
пульта ДУ Magic.
Time Machine II
a
b
d
e
c
RUSРУССКИЙ
При возникновении любых проблем звоните в центр поддержки клиентов LG.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
LG 32LN570R El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
- français: LG 32LN570R Le manuel du propriétaire
- italiano: LG 32LN570R Manuale del proprietario
- Deutsch: LG 32LN570R Bedienungsanleitung
Documentos relacionados
-
LG 24MT35S-PZ Manual de usuario
-
LG 55EA980V Guía de inicio rápido
-
LG 24MT35S-PZ Manual de usuario
-
LG 42LF5850-SE El manual del propietario
-
LG 47LB5800-SB El manual del propietario
-
LG 32LF585B El manual del propietario
-
LG 60LA7400 El manual del propietario
-
LG 50PH4700 guía de instalación rápida
-
-
LG 65LA965T El manual del propietario