Transcripción de documentos

TV INTELIGENTE Guía de instalación rápida Antes de utilizar el equipo, lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite. www.lg.com 2 * La imagen mostrada puede ser diferente a la que aparece en la TV. * La imagen mostrada en un PC o teléfono móvil puede variar en función del SO (sistema operativo). Conexión de red inalámbrica router inalámbrico ESPAÑOL ESP Conexión de red cableada Conexión a Internet Enrutador cableado 3 CONFIGURACIÓN DE RED Las aplicaciones premium se preinstalan en la TV. Pueden diferir en función del país. 1 para acceder al menú Pulse el botón SMART de inicio de Smart. Seleccione Config. y pulse Rueda(OK). 4 El dispositivo intenta conectarse automáticamente a la red disponible (red cableada en primer lugar). Conexión de red Conectando la red. Cancelar Config. Ö Si selecciona Cancelar o si falla la conexión a la red, se muestra la lista de redes disponibles. Seleccione la red que desee. Conexión de red 2 ESPAÑOL ESP Config. Elija la red que desee. Seleccione el menú RED ĺ Conexión de red. Red cableada Inalámbrica: AAA RED Inalámbrica: BBB Inalámbrica: CCC Conexión de red Inalámbrica: 11111 &RQ¿JXUDFLyQ0DQXDO Inalámbrica: 22222 Actualizar Estado de red AP de software Wi-Fi Direct Si desea conectar su TV a un router inalámbrico, seleccione la red que prefiera e introduzca la contraseña. MiracastTM / Intel's WiDi Nombre de Mi TV : ** Conexión de red 3 Pulse Iniciar conexión. Inalámbrica: AAA Inserte la clave de seguridad de la red. Conexión de red ¿Ha olvidado su contraseña? Póngase en contacto con su fabricante del router inalámbrico. Conéctese a su red cableada o inalámbrica. Disfrute de diferentes características de Smart TV mediante la red. Para conectarse a una red cableada: Para conectarse a una red inalámbrica: Conecte el cable LAN a la parte posterior de la TV. Se requiere un enrutador inalámbrico o un punto de acceso. o 5 Iniciar conexión Se muestra la red conectada. Haga clic en Terminado para confirmar la conexión de red. Si selecciona Otra Lista de Red, se muestra la lista de redes disponibles. Conexión de red La red está conectada. Inalámbrica: AAA Seleccione [Otra Lista de Red] para conectarse a otra red. Terminado Otra Lista de Red 4 Solución de problemas de red 1 Pulse el botón SMART para acceder al menú de inicio de Smart. Seleccione Config. y pulse Rueda(OK). Compruebe el router o consulte con su proveedor de servicios de Internet. Estado de red TV Gateway DNS Internet Cuando aparece un ‫ ܯ‬en TV y Gateway. 1 Desenchufe el cable de alimentación del AP o módem por cable e intente conectar de nuevo cuando transcurran 5 segundos. 2 Inicialice (Reajuste) el AP o módem por cable. 3 Póngase en contacto con las empresas de Config. Ö Internet o con las empresas del AP. Estado de red Config. TV ESPAÑOL ESP 2 Seleccione el menú RED ĺ Estado de red. RED Conexión de red Estado de red AP de software Wi-Fi Direct MiracastTM / Intel's WiDi Nombre de Mi TV : ** Siga las instrucciones indicadas a continuación que establecen el estado de la red. Compruebe la TV o el router. Estado de red TV Gateway DNS Internet Cuando aparece un ‫ ܯ‬en TV. 1 Compruebe el estado de la TV, AP y módem por cable. 2 Apague y encienda la TV, AP y módem por cable. 3 Si utiliza una IP estática, introdúzcala. 4 Póngase en contacto con las empresas de Internet o con las empresas del AP. y Puntos adicionales que comprobar al usar una conexión inalámbrica 1 Compruebe la contraseña de la conexión inalámbrica en la ventana de ajustes del router. 2 Cambie el valor de SSID del router (nombre de red) o el canal inalámbrico. Gateway DNS Internet Cuando aparece un ‫ ܯ‬en TV, Gateway y DNS. 1 Desenchufe el cable de alimentación del AP o módem por cable e intente conectar de nuevo cuando transcurran 5 segundos. 2 Inicialice (Reajuste) el AP o módem por cable. 3 Compruebe que la dirección MAC de la TV/router está registrada con su proveedor de servicios de Internet. (La dirección MAC mostrada en el panel derecho de la ventana de estado de red se debe registrar con su proveedor de servicios de Internet.) 4 Compruebe el sitio web del fabricante del router para asegurarse de que su router tiene la versión más reciente de firmware instalada. 5 Instalación y ajuste del SW SmartShare PC Instale el programa en su PC. 1 Vaya a www.lg.com A continuación, seleccione su región. 2 Seleccione SOPORTE. A continuación, busque su modelo. 3 Seleccione Drivers & Software o Actualización de software. A continuación, seleccione . 4 Puede ejecutar el programa cuando la instalación finalice. NOTA y El servicio DLNA solo está disponible si la TV y otros dispositivos están conectados a través de un router individual. Conexión DLNA a smartphone Compruebe que la red Wi-Fi está habilitada en su smartphone. 2 Instale/ejecute la aplicación de contenido compartido en su smartphone (denominada SmartShare en los teléfonos LG). 3 Habilite su smartphone para compartir archivos de contenido con otros dispositivos. 4 Seleccione el tipo de archivo que desea reproducir (película, audio o foto). 5 Seleccione un archivo de película, música o foto para reproducirlo en la TV. 6 Agregue el archivo seleccionado a la lista de reproducción. 7 Seleccione un nombre del modelo de TV en el que reproducir los archivos. (El nombre del modelo de TV se encuentra en la parte posterior del panel.) 8 Reproduzca el archivo multimedia para verlo y disfrutarlo en la TV. ESPAÑOL ESP 1 6 Actualización del firmware de la TV SMART ĺ &RQILJĺSOPORTE ĺ Act. Software Utiliza Act. Software para comprobar y obtener la última versión. Si no se actualiza, es posible que determinadas funciones no funcionen correctamente. También es posible comprobar manualmente las actualizaciones disponibles. Act. Software Ajústelo en Conex. Si hay alguna actualización disponible, se preguntará al usuario si desea realizarla. Modo de actualización automática Si hay alguna actualización disponible, esta se iniciará automáticamente sin preguntar al usuario. Revisar Versión de Actualización Comprueba la última versión instalada. Cuando hay disponible una nueva actualización, el proceso de descarga puede realizarse manualmente. NOTA ESPAÑOL ESP y Cuando comienza la actualización, la ventana de progreso de la actualización aparece durante unos segundos y después desaparece. y Se puede obtener la versión más reciente a través de la señal de emisión digital o de una conexión a Internet. y Si cambia el programa mientras se está descargando el software a través de una señal de emisión digital, se interrumpe el proceso de descarga. Volver al programa inicial permite que se reanude la descarga. y Si no se actualiza el software, es posible que determinadas funciones no funcionen correctamente. y [La siguiente información se aplica a los modelos de Finlandia/Suecia/Dinamarca/Noruega.] Si la actualización de software se realiza a través de una señal de difusión, se le pedirá que continúe con la actualización, independientemente de que el Modo de actualización automática esté activo o no. Ajuste Wi-Fi Wi-Fi Direct SMART ĺ &RQILJĺRED ĺ:L-Fi Direct La función :L)L'LUHFW es compatible con la tecnología de conexión inalámbrica. Smart ShareTM le permite compartir archivos o pantallas de dispositivos conectados a :L)L'LUHFW. Wi-Fi Direct Wi-Fi Direct a Nombre del dispositivo TAAAA BBBB 1 Si :L)L'LUHFW está conectado (Conex), aparecerá una lista de dispositivos disponibles. » Para utilizar :L)L'LUHFW, vaya a Config.ĺRED y establezca :L)L'LUHFW ( a ) en Conex. 2 Cuando se le pida que solicite conexión, seleccione Sí. :LFi Direct está ya conectado a su TV. Conex Conexión Connection Ö [TAAAA] ¿Desea solicitar una conexión? Conectar automáticamente sin preguntar Sí No * Si no está utilizando :L)L'LUHFW para minimizar las interferencias entre los dispositivos Wi-Fi, recomendamos que establezca :L)L'LUHFW ( a ) en Conex. Solo puede utilizar dispositivos compatibles con :L)L'LUHFW. 7 Ajuste MiracastTM MiracastTM permite a un dispositivo portátil enviar vídeo y sonido a la TV de forma inalámbrica y segura. 1 MiracastTM / Intel's WiDi En la TV se pueden mostrar los dispositivos con tecnología MiracastTM e Intel's WIDI. MiracastTM / Intel's WiDi Nombre del dispositivo MiracastTM está establecido en Conex en la TV o dispositivo portátil. Vaya a la configuración de red para establecer MiracastTM. Conex a Connection Conexión 2 Cuando se detecte el dispositivo portátil, seleccione el dispositivo. 3 Para obtener más información sobre cómo conectar el dispositivo portátil, consulte el manual del dispositivo. TAAAA Ajuste WiDi (pantalla inalámbrica) WiDi quiere decir Wireless Display (pantalla inalámbrica). La tecnología Intel’s WiDi (WiDi de Intel) (pantalla inalámbrica) permite realizar una conexión sencilla y rápida sin cables ni red de Internet para la visualización de monitores reflejados y duales en su TV. Puede sentarse y disfrutar de sus películas, vídeos, fotos y programas en línea favoritos en Full HD en su TV con una magnífica claridad de imagen y sonido. InWHO V:L'L :L'LGH,QWHO está establecido en Conex. Conecte su portátil al AP. (Esta función se puede utilizar sin AP; se recomienda conectar al AP para un mejor rendimiento.) Su portátil ejecuta el programa Intel WiDi( ). 2 Detecta las TV inteligentes de LG disponibles, que son compatibles con WiDi. En la lista, seleccione la TV que desee y haga clic en Conectar. Introduzca el número de PIN ( a ) que se muestra en la pantalla en el campo de entrada ( b ) en su portátil y, a continuación, haga clic en Continuar. NOTA y Al conectar la TV y el portátil, debe establecer el modo de TV para “TV en vivo” y “entrada externa”. [Intel's WiDi] Solicitar conexión Ö Inserte las siguientes claves de seguridad. Mi PIN : **** b a 92 segundos restantes * Cuando se conecta WiDi, los dispositivos conectados con Wi-Fi Direct se desconectan. Cancelar Pantalla de TV Pantalla de ordenador portátil El entorno inalámbrico puede afectar a la visualización de la pantalla. Si la conexión es deficiente, puede perderse la conexión Intel WiDi. * No es necesario registrar la TV LG. * Para obtener más información sobre Intel WiDi, visite http://intel.com/go/widi. * No aparece una lista de dispositivos ,QWHO V:L'L en la pantalla de la TV. Compruebe la lista en su portátil. 3 ESPAÑOL ESP 1 8 Universal Control Para usar la función Mando a distancia universal (solo para Mando a distancia Mágico) Con el mando a distancia Mágico, puede controlar fácilmente la caja receptora, el reproductor de Blu-ray, el sistema Home Cinema y la barra de sonido. Compruebe si el dispositivo se encuentra conectado a la TV. 2 ' en el Mando a distancia Mágico, seleccione el dispositivo que desee Después de pulsar el botón ' controlar en la ficha Cambiar dispositivo. Se mostrará el Mando de pantalla que permite controlar el dispositivo. 3 Puede controlar dispositivos externos con el Mando de pantalla en la pantalla. (Puede que en algunos modelos esto no funcione con el botón ' '.) ESPAÑOL ESP 1 a d e b » a : Ficha Cambiar dispositivo » b : Botones de control de dispositivos » c : Amplíe el Mando de pantalla » d : Permite salir del Mando de pantalla » e : Desplaza el Mando de pantalla a la izquierda o la derecha c 4 Controle los dispositivos externos con las teclas de navegación, el botón rueda (OK) o BACK del mando a distancia Mágico. Menú de dispositivo externo Menú de dispositivo externo Llame al centro de atención al cliente de LG si experimenta algún problema. 6 ɈɛɧɨɜɥɟɧɢɟɉɈɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ SMART ĺ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢĺɉɈȾȾȿɊɀɄȺ ĺ ɈɛɧɨɜɥɟɧɢɟɉɈ ɈɛɧɨɜɥɟɧɢɟɉɈɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨɞɥɹɩɪɨɜɟɪɤɢɢɩɨɥɭɱɟɧɢɹɩɨɫɥɟɞɧɢɯɜɟɪɫɢɣɉɈȿɫɥɢɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟɧɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹɧɟɤɨɬɨɪɵɟɮɭɧɤɰɢɢɦɨɝɭɬɪɚɛɨɬɚɬɶɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨɈɛɧɨɜɥɟɧɢɹɬɚɤɠɟɦɨɠɧɨɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɜɪɭɱɧɭɸ ɈɛɧɨɜɥɟɧɢɟɉɈ ȼɵɛɟɪɢɬɟȼɤɥ ȿɫɥɢɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟɞɨɫɬɭɩɧɨɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹɩɨɞɫɤɚɡɤɚɞɥɹɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ Ɋɟɠɢɦ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ȿɫɥɢɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟɞɨɫɬɭɩɧɨɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɛɟɡ ɩɨɞɫɤɚɡɨɤ ɉɪɨɜɟɪɢɬɶɜɟɪɫɢɸ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɉɪɨɜɟɪɤɚɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣɜɟɪɫɢɢɉɈɇɨɜɭɸɜɟɪɫɢɸɉɈɦɨɠɧɨɡɚɝɪɭɡɢɬɶ ɜɪɭɱɧɭɸ ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ ɊɍɋɋɄɂɃ RUS y Ʉɨɝɞɚɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟɧɟɧɚɞɨɥɝɨɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹɢɡɚɬɟɦɢɫɱɟɡɚɟɬɨɤɧɨɯɨɞɚɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ y ɉɨɫɥɟɞɧɸɸɜɟɪɫɢɸɉɈɦɨɠɧɨɩɨɥɭɱɢɬɶɩɨɤɚɧɚɥɭɰɢɮɪɨɜɨɝɨɜɟɳɚɧɢɹɢɥɢɱɟɪɟɡɂɧɬɟɪɧɟɬ y ɋɦɟɧɚɤɚɧɚɥɚɩɪɢɡɚɝɪɭɡɤɟɉɈɩɨɫɢɝɧɚɥɭɰɢɮɪɨɜɨɝɨɜɟɳɚɧɢɹɩɪɟɪɵɜɚɟɬɩɪɨɰɟɫɫɡɚɝɪɭɡɤɢȼɨɡɜɪɚɬ ɧɚɢɫɯɨɞɧɭɸɩɪɨɝɪɚɦɦɭɩɨɡɜɨɥɹɟɬɩɪɨɞɨɥɠɢɬɶɡɚɝɪɭɡɤɭ y ȿɫɥɢɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟɉɈɧɟɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹɧɟɤɨɬɨɪɵɟɮɭɧɤɰɢɢɦɨɝɭɬɪɚɛɨɬɚɬɶɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨ y >ɋɥɟɞɭɸɳɟɟɨɬɧɨɫɢɬɫɹɤɦɨɞɟɥɹɦɜɎɢɧɥɹɧɞɢɢɒɜɟɰɢɢȾɚɧɢɢɇɨɪɜɟɝɢɢ@ ȿɫɥɢɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚ ɜɚɦɛɭɞɟɬɩɪɟɞɥɨɠɟɧɨɩɪɨɞɨɥɠɢɬɶɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟɜɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɬɨɝɨɜɤɥɸɱɟɧɥɢɊɟɠɢɦ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹɢɥɢɧɟɬ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ:L)L'LUHFW SMART ĺ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢĺɋȿɌɖĺ:L)L'LUHFW Ɏɭɧɤɰɢɹ:L)L'LUHFWɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɬɟɯɧɨɥɨɝɢɸɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɋɩɨɦɨɳɶɸ6PDUW6KDUHTM ɦɨɠɧɨɞɟɥɢɬɶɫɹɮɚɣɥɚɦɢɢɥɢɷɤɪɚɧɚɦɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯɤ:L)L'LUHFW :L)L'LUHFW :L)L'LUHFW ȼɤɥ a ɇɚɡɜɚɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ TAAAA BBBB ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ Connection Ö >7$$$$@ Ɂɚɩɪɨɫɢɬɶɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ" Подключаться автоматически без запроса Ⱦɚ +Hɬ  ȿɫɥɢɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ:L)L'LUHFWɧɚȼɤɥɩɨɹɜɢɬɫɹɫɩɢɫɨɤ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜ » Ⱦɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ:L)L'LUHFWɩɟɪɟɣɞɢɬɟɜ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢĺɋȿɌɖɢɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ:L)L'LUHFW a ɧɚ ȼɤɥ  ɉɪɢɩɨɹɜɥɟɧɢɢɡɚɩɪɨɫɚɧɚɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɜɵɛɟɪɢɬɟȾɚ Ɍɟɩɟɪɶ:L)L'LUHFWɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ȿɫɥɢɜɵɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟɮɭɧɤɰɢɸ:L)L'LUHFWɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ:L)L'LUHFW a ɧɚȼɵɤɥɞɥɹ ɦɢɧɢɦɢɡɚɰɢɢɩɨɦɟɯɦɟɠɞɭɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ:L)Lȼɨɡɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɬɨɥɶɤɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɫɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ:L)L'LUHFW