Transcripción de documentos

P8115 Whac-N-Mole Arcade 2L ENGLISH INSTRUCTION SHEET SPECS: Toy: Whac-N-Mole Arcade Inst P8115 Toy No.: -0920 Part No.: Trim Size: 22” W x 8.5 " H Folded Size: 5.5” W x 8.5” H Type of Fold: 4 panel / 2 sided # colors:1 (one) both sides Black Colors: Paper Stock: Black Plate Prints Black 4+ 1-2 GAME Pesky moles are poppin’ up all over the place – can you get ‘em all? When the moles light up, smack ‘em fast! Green Mallet Speaker Moles Light Up Red Moles Light Up Green Middle Mole Lights Up Red, Green or Both Colors at Once! CONTENTS: White Offset 70 lb. Paper Weight: EDM No.: Inside Left Middle Front Cover Red Mallet Accordion Folding Diagram Arcade unit 2 Mallets BATTERY SAFETY INFORMATION In exceptional circumstances batteries may leak fluids that can cause a chemical burn injury or ruin your product. To avoid battery leakage: Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries are to be removed from the product before being charged (if designed to be removable). Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision (if designed to be removable). Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable (nickel-cadmium) batteries. Do not mix old and new batteries. Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used. Batteries are to be inserted with the correct polarity. Exhausted batteries are to be removed from the product. The supply terminals are not to be short-circuited. Dispose of batteries safely. Do not dispose of this product in a fire. The batteries inside may explode or leak. Protect the environment by not disposing of this product with household waste (2002/96/EC). Check your local authority for recycling advice and facilities. Keep these instructions for future reference as they contain important information. Inside Right Middle SET UP Place the arcade unit on a flat surface. O = Off Switch the I/O button to the “I” (ON) I = On position. You will hear “Here, moleymoley-moley™.” You are now ready to play. The arcade unit will ask you to choose first the number of players and then the level. When directed, for a 1-player game, hit a red mole. For a 2-player game, hit a green mole. Next, when directed, for a level 1 game, hit a red mole. For a level 2 game, hit a green mole. In a level 2 game, more moles light up and they turn off faster than in a level 1 game. When a game is over, you can start a new one by hitting any of the moles while the unit is still turned on. You will again be asked to choose the number of players and level of play. Unscrew the battery compartment cover on the bottom of the arcade unit with a Phillips screwdriver (not included) and lift open. Install 3 AA (LR6) size Alkaline Batteries in compartment as shown. Replace cover by slipping tabs into place, pressing cover down and screwing shut. If game malfunctions, check the battery installation. Batteries should be changed when sound distorts. (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. • This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. ■ ■ ■ © 2009 Mattel, Inc. All Rights Reserved. Mattel, Inc. 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A. Consumer Relations 1-800-524-8697. Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us free at 1-800-524-8697. Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria. 3121.Consumer Advisory Service - 1300 135 312. Mattel East Asia Ltd., Room 1106, South Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd Ltd.(993532-P) Lot 13.5, 13th Floor, Menara Lien Hoe, Persiaran Tropicana Golf Country Resort, 47410 PJ. Tel:03-78803817, Fax:03-78803867. Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Insurgentes Sur # 3579, Torre 3, Oficina 601, Col. Tlalpan, Delegación Tlalpan, C.P. 14020, México, D.F. R.F.C. MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89. Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Mattel de Venezuela, C.A., RIF J301596439, Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8, Colinas de la California, Caracas 1071. Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) - Villa Adelina, Buenos Aires. Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá. Importado por : Mattel do Brasil Ltda.- CNPJ : 54.558.002/0008-04 - Av. Tenente Marques, 1246 - Sala 02 - 2º. Andar - 07770-000 - Polvilho - Cajamar - SP - Brasil Serviço de Atendimento ao Consumidor (SAC): 0800-550780 - [email protected] Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. [email protected] Tel: 902.20.30.10 http://www.service.mattel.com/es Mattel Portugal Lda., Av. da República, nº 90/96, 2º andar Fracção 2, 1600-206 Lisboa. Tel. Número Verde: 800 10 10 71 [email protected]. How to play This device complies with Part 15 of the FCC rules WHAC-A-MOLE® Arcade requires 3 AA batteries (not included). Use only Alkaline Batteries. Toy may not function with other types of batteries. ■ Players should keep a special look out for the middle mole because it’s wild! Each player should only hit the middle mole when it lights up with their color because that’s the color that will get the point! Hitting one of your moles that isn’t lit subtracts from your mole total. The game will tell you when you only have 5 seconds to go. After the game tells you “Stop!,” the unit will announce which color won. In the event of a tie, all of the lights will flash and no winner will be announced. You can play another game as a tiebreaker! 1 Player: Operation is subject to the following two conditions: HOW TO REPLACE BATTERIES ■ Object: Smack as many lighted moles as possible before time runs out. ■ I/O Switch Inside Back ■ ■ ■ After the countdown, the player uses one of the mallets to hit any mole that is lit, whether it lights up red or green. Keep a special look out for the middle mole. When it lights up with both red and green lights, hit it fast because it’s worth 2 points but it won’t stay lit for long! Hitting a mole that is not lit subtracts 1 point from your mole total. The game will tell you when you only have 5 seconds to go. After the game tells you “Stop!,” you’ll hear how many moles you hit. 2 Players: Object: Smack more of your lighted moles than your opponent. How to play ■ ■ NOTE: Changes or modifications not expressively approved by the manufacturer responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.” Each player chooses a color and makes sure that’s the color that’s in front of them. After the countdown, each player uses either color mallet to hit the moles when they light up in their color. P8115-0920 Need Assistance? In the US and Canada, service.mattel.com or 1-800-524-8697, M-F 9AM – 7PM or Sat. 11AM - 5PM ET. ¿Necesita ayuda? En los EE.UU. y Canadá, service.mattel.com o bien 1-800-524-8697, L-V 9 a.m. – 7 p.m., huso horario del Este. En México: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01 800 463 59 89, L-V 8 a.m. - 4 p.m. SERVICE.MATTEL.COM LAAM Spanish Outside Left Middle Outside Left 4+ 1-2 JUEGO Topos latosos están saliendo por todas partes, ¿podrás dar con todos? Cuando los topos se iluminen, ¡dales un golpe rápido! Mazo verde Altavoz Mazo rojo Los topos se iluminan de verde Los topos se iluminan de rojo ¡El topo del medio se ilumina de rojo, verde o ambos colores a la vez! CONTENIDO: Unidad de juego 2 mazos INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ACERCA DE LAS PILAS En circunstancias excepcionales, las pilas pueden derramar líquido que puede causar quemaduras o dañar el producto. Para evitar derrames: No cargar pilas no recargables. Sacar las pilas recargables antes de cargarlas (si están diseñadas para esto). La carga de las pilas recargables sólo debe realizarse con la supervisión de un adulto. No mezclar pilas alcalinas, estándar (carbono-cinc) o recargables (níquel-cadmio). No mezclar pilas nuevas con gastadas. Usar solo el tipo de pilas recomendadas o su equivalente. Cerciorarse de que la polaridad de las pilas sea la correcta. Sacar las pilas gastadas del producto. No provocar un cortocircuito con las terminales. Disponer de las pilas gastadas de manera segura. No quemar las pilas ya que podrían explotar o derramar el líquido incorporado en ellas. Proteger el medio ambiente no disponiendo de este producto en la basura del hogar (2002/96/EC). Consultar con la agencia local pertinente en cuanto a información y centros de reciclaje. Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen información de importancia acerca de este producto. El juego WHAC-A-MOLE® funciona con 3 pilas AA (LR6) x 1,5V (no incluidas). Usar solo pilas alcalinas. Quizá el juego no funcione con otro tipo de pilas. Destornillar la tapa del compartimiento de pilas de la parte de abajo del juego con un destornillador de estrella (no incluido) y retirarla. Introducir 3 pilas alcalinas AA (LR6) x 1,5V tal como se muestra. Cerrar la tapa ajustando las lengüetas en su lugar, presionando la tapa hacia abajo y apretando los tornillos. Si el juego no funciona correctamente, verificar que las pilas estén bien colocadas. Sustituir las pilas si el sonido se oye distorsionado. PREPARACIÓN Pon la unidad de juego sobre una superficie plana. O = Apagado I = Encendido Pon el interruptor de ENCENDIDO/ APAGADO en ENCENDIDO. Se oirá "Sal topo, topo, topo". La unidad está lista para jugar. La unidad de juego te preguntará cuántos jugadores participarán y en qué nivel jugarán. Cuando se te pida, para un juego de 1 jugador, dale a un topo rojo. Para un juego de 2 jugadores, dale a un topo verde. Luego, cuando se te pida, para jugar en el nivel 1, dale a un topo rojo. Para jugar en el nivel 2, dale a un topo verde. En el nivel 2 se prenden más topos y se apagan más rápido que en el nivel 1. Cuando se acabe un juego, empieza un juego nuevo dándole a cualquiera de los topos mientras que la unidad sigue prendida. Se te volverá a pedir la cantidad de jugadores y el nivel del juego. Outside Back ■ ■ Después de la cuenta regresiva, cada jugador usa el mazo de su color para darle a los topos cuando se iluminen en su color. ¡Presten atención al topo del medio porque es un topo comodín! Cada jugador solo debe darle al topo del medio cuando se ilumine en su color correspondiente, porque ese es el color al que se le darán los puntos. ■ Si le dan a un topo que no es de su color, perderán puntos de su total. ■ El juego les dirá cuando solo queden 5 segundos. ■ Cuando el juego anuncie "¡Alto!", se escuchará cual fue el color ganador. ■ En caso de que haya un empate, centellearán todas las luces y no se anunciará un ganador. ¡Jueguen otra vez para el desempate! 1 jugador: Objetivo: Darle a tantos topos iluminados como te sea posible antes de que se acabe el tiempo. Cómo jugar Encendido/Apagado COLOCACIÓN DE LAS PILAS Outside Right Middle Este dispositivo cumple con la Parte 15 del reglamento FCC ■ Después de la cuenta regresiva, el jugador usa uno de los mazos para darle a cualquier topo iluminado sin importar si la luz del topo es roja o verde. Mantén un ojo abierto para el topo del medio de la unidad de juego. Cuando se ilumine tanto en rojo como en verde, dale rápido porque tiene un valor más alto de puntos, ¡pero no permanecerá iluminado por mucho tiempo! ■ Si le das a un topo que no está iluminado pierdes puntos de tu total. El juego te dirá cuando solo queden 5 segundos. Cuando el juego anuncie "¡Alto!", escucharás a cuántos topos le diste. El uso está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar interferencia dañina y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que puede resultar en el uso indeseado del producto. • Este equipo fue probado y cumple con los límites de un dispositivo digital de Clase B, según está establecido en la Parte 15 del reglamento FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia, y si no se instala y utiliza según lo estipulado en las instrucciones, puede causar interferencia dañina a radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay ninguna garantía de que no haya interferencia en una instalación particular. Si este equipo llega a causar interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, lo cual puede ser verificado encendiendo y apagando el equipo, se recomienda tomar una de las siguientes medidas para corregir el problema: ■ ■ 2 jugadores: • Cambiar la orientación o localización de la antena receptora. • Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo en un tomacorriente en un circuito diferente al del receptor. • Ponerse en contacto con el distribuidor o con un técnico de radio/TV. NOTA: Los cambios o modificaciones no expresamente autorizados por el fabricante responsable del cumplimiento de las normas puede cancelar la autoridad del usuario de usar el equipo. Objetivo: Dale a más de tus topos iluminados que tu oponente. Cómo jugar ■ Cada jugador escoge un color y se asegura de que dicho color está enfrente de cada uno. P8115  P8115 Whac-N-Mole Arcade 2L ENGLISH INSTRUCTION SHEET SPECS: Toy: Whac-N-Mole Arcade Inst P8115 Toy No.: -0920 Part No.: Trim Size: 22” W x 8.5 " H Folded Size: 5.5” W x 8.5” H Type of Fold: 4 panel / 2 sided # colors:1 (one) both sides Black Colors: Paper Stock: Black Plate Prints Black 4+ 1-2 GAME Pesky moles are poppin’ up all over the place – can you get ‘em all? When the moles light up, smack ‘em fast! Green Mallet Speaker Moles Light Up Red Moles Light Up Green Middle Mole Lights Up Red, Green or Both Colors at Once! CONTENTS: White Offset 70 lb. Paper Weight: EDM No.: Inside Left Middle Front Cover Red Mallet Accordion Folding Diagram Arcade unit 2 Mallets BATTERY SAFETY INFORMATION In exceptional circumstances batteries may leak fluids that can cause a chemical burn injury or ruin your product. To avoid battery leakage: Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries are to be removed from the product before being charged (if designed to be removable). Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision (if designed to be removable). Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable (nickel-cadmium) batteries. Do not mix old and new batteries. Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used. Batteries are to be inserted with the correct polarity. Exhausted batteries are to be removed from the product. The supply terminals are not to be short-circuited. Dispose of batteries safely. Do not dispose of this product in a fire. The batteries inside may explode or leak. Protect the environment by not disposing of this product with household waste (2002/96/EC). Check your local authority for recycling advice and facilities. Keep these instructions for future reference as they contain important information. Inside Right Middle SET UP Place the arcade unit on a flat surface. O = Off Switch the I/O button to the “I” (ON) I = On position. You will hear “Here, moleymoley-moley™.” You are now ready to play. The arcade unit will ask you to choose first the number of players and then the level. When directed, for a 1-player game, hit a red mole. For a 2-player game, hit a green mole. Next, when directed, for a level 1 game, hit a red mole. For a level 2 game, hit a green mole. In a level 2 game, more moles light up and they turn off faster than in a level 1 game. When a game is over, you can start a new one by hitting any of the moles while the unit is still turned on. You will again be asked to choose the number of players and level of play. Unscrew the battery compartment cover on the bottom of the arcade unit with a Phillips screwdriver (not included) and lift open. Install 3 AA (LR6) size Alkaline Batteries in compartment as shown. Replace cover by slipping tabs into place, pressing cover down and screwing shut. If game malfunctions, check the battery installation. Batteries should be changed when sound distorts. (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. • This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. ■ ■ ■ © 2009 Mattel, Inc. All Rights Reserved. Mattel, Inc. 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A. Consumer Relations 1-800-524-8697. Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us free at 1-800-524-8697. Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria. 3121.Consumer Advisory Service - 1300 135 312. Mattel East Asia Ltd., Room 1106, South Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd Ltd.(993532-P) Lot 13.5, 13th Floor, Menara Lien Hoe, Persiaran Tropicana Golf Country Resort, 47410 PJ. Tel:03-78803817, Fax:03-78803867. Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Insurgentes Sur # 3579, Torre 3, Oficina 601, Col. Tlalpan, Delegación Tlalpan, C.P. 14020, México, D.F. R.F.C. MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89. Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Mattel de Venezuela, C.A., RIF J301596439, Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8, Colinas de la California, Caracas 1071. Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) - Villa Adelina, Buenos Aires. Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá. Importado por : Mattel do Brasil Ltda.- CNPJ : 54.558.002/0008-04 - Av. Tenente Marques, 1246 - Sala 02 - 2º. Andar - 07770-000 - Polvilho - Cajamar - SP - Brasil Serviço de Atendimento ao Consumidor (SAC): 0800-550780 - [email protected] Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. [email protected] Tel: 902.20.30.10 http://www.service.mattel.com/es Mattel Portugal Lda., Av. da República, nº 90/96, 2º andar Fracção 2, 1600-206 Lisboa. Tel. Número Verde: 800 10 10 71 [email protected]. How to play This device complies with Part 15 of the FCC rules WHAC-A-MOLE® Arcade requires 3 AA batteries (not included). Use only Alkaline Batteries. Toy may not function with other types of batteries. ■ Players should keep a special look out for the middle mole because it’s wild! Each player should only hit the middle mole when it lights up with their color because that’s the color that will get the point! Hitting one of your moles that isn’t lit subtracts from your mole total. The game will tell you when you only have 5 seconds to go. After the game tells you “Stop!,” the unit will announce which color won. In the event of a tie, all of the lights will flash and no winner will be announced. You can play another game as a tiebreaker! 1 Player: Operation is subject to the following two conditions: HOW TO REPLACE BATTERIES ■ Object: Smack as many lighted moles as possible before time runs out. ■ I/O Switch Inside Back ■ ■ ■ After the countdown, the player uses one of the mallets to hit any mole that is lit, whether it lights up red or green. Keep a special look out for the middle mole. When it lights up with both red and green lights, hit it fast because it’s worth 2 points but it won’t stay lit for long! Hitting a mole that is not lit subtracts 1 point from your mole total. The game will tell you when you only have 5 seconds to go. After the game tells you “Stop!,” you’ll hear how many moles you hit. 2 Players: Object: Smack more of your lighted moles than your opponent. How to play ■ ■ NOTE: Changes or modifications not expressively approved by the manufacturer responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.” Each player chooses a color and makes sure that’s the color that’s in front of them. After the countdown, each player uses either color mallet to hit the moles when they light up in their color. P8115-0920 Need Assistance? In the US and Canada, service.mattel.com or 1-800-524-8697, M-F 9AM – 7PM or Sat. 11AM - 5PM ET. ¿Necesita ayuda? En los EE.UU. y Canadá, service.mattel.com o bien 1-800-524-8697, L-V 9 a.m. – 7 p.m., huso horario del Este. En México: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01 800 463 59 89, L-V 8 a.m. - 4 p.m. SERVICE.MATTEL.COM LAAM Spanish Outside Left Middle Outside Left 4+ 1-2 JUEGO Topos latosos están saliendo por todas partes, ¿podrás dar con todos? Cuando los topos se iluminen, ¡dales un golpe rápido! Mazo verde Altavoz Mazo rojo Los topos se iluminan de verde Los topos se iluminan de rojo ¡El topo del medio se ilumina de rojo, verde o ambos colores a la vez! CONTENIDO: Unidad de juego 2 mazos INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ACERCA DE LAS PILAS En circunstancias excepcionales, las pilas pueden derramar líquido que puede causar quemaduras o dañar el producto. Para evitar derrames: No cargar pilas no recargables. Sacar las pilas recargables antes de cargarlas (si están diseñadas para esto). La carga de las pilas recargables sólo debe realizarse con la supervisión de un adulto. No mezclar pilas alcalinas, estándar (carbono-cinc) o recargables (níquel-cadmio). No mezclar pilas nuevas con gastadas. Usar solo el tipo de pilas recomendadas o su equivalente. Cerciorarse de que la polaridad de las pilas sea la correcta. Sacar las pilas gastadas del producto. No provocar un cortocircuito con las terminales. Disponer de las pilas gastadas de manera segura. No quemar las pilas ya que podrían explotar o derramar el líquido incorporado en ellas. Proteger el medio ambiente no disponiendo de este producto en la basura del hogar (2002/96/EC). Consultar con la agencia local pertinente en cuanto a información y centros de reciclaje. Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen información de importancia acerca de este producto. El juego WHAC-A-MOLE® funciona con 3 pilas AA (LR6) x 1,5V (no incluidas). Usar solo pilas alcalinas. Quizá el juego no funcione con otro tipo de pilas. Destornillar la tapa del compartimiento de pilas de la parte de abajo del juego con un destornillador de estrella (no incluido) y retirarla. Introducir 3 pilas alcalinas AA (LR6) x 1,5V tal como se muestra. Cerrar la tapa ajustando las lengüetas en su lugar, presionando la tapa hacia abajo y apretando los tornillos. Si el juego no funciona correctamente, verificar que las pilas estén bien colocadas. Sustituir las pilas si el sonido se oye distorsionado. PREPARACIÓN Pon la unidad de juego sobre una superficie plana. O = Apagado I = Encendido Pon el interruptor de ENCENDIDO/ APAGADO en ENCENDIDO. Se oirá "Sal topo, topo, topo". La unidad está lista para jugar. La unidad de juego te preguntará cuántos jugadores participarán y en qué nivel jugarán. Cuando se te pida, para un juego de 1 jugador, dale a un topo rojo. Para un juego de 2 jugadores, dale a un topo verde. Luego, cuando se te pida, para jugar en el nivel 1, dale a un topo rojo. Para jugar en el nivel 2, dale a un topo verde. En el nivel 2 se prenden más topos y se apagan más rápido que en el nivel 1. Cuando se acabe un juego, empieza un juego nuevo dándole a cualquiera de los topos mientras que la unidad sigue prendida. Se te volverá a pedir la cantidad de jugadores y el nivel del juego. Outside Back ■ ■ Después de la cuenta regresiva, cada jugador usa el mazo de su color para darle a los topos cuando se iluminen en su color. ¡Presten atención al topo del medio porque es un topo comodín! Cada jugador solo debe darle al topo del medio cuando se ilumine en su color correspondiente, porque ese es el color al que se le darán los puntos. ■ Si le dan a un topo que no es de su color, perderán puntos de su total. ■ El juego les dirá cuando solo queden 5 segundos. ■ Cuando el juego anuncie "¡Alto!", se escuchará cual fue el color ganador. ■ En caso de que haya un empate, centellearán todas las luces y no se anunciará un ganador. ¡Jueguen otra vez para el desempate! 1 jugador: Objetivo: Darle a tantos topos iluminados como te sea posible antes de que se acabe el tiempo. Cómo jugar Encendido/Apagado COLOCACIÓN DE LAS PILAS Outside Right Middle Este dispositivo cumple con la Parte 15 del reglamento FCC ■ Después de la cuenta regresiva, el jugador usa uno de los mazos para darle a cualquier topo iluminado sin importar si la luz del topo es roja o verde. Mantén un ojo abierto para el topo del medio de la unidad de juego. Cuando se ilumine tanto en rojo como en verde, dale rápido porque tiene un valor más alto de puntos, ¡pero no permanecerá iluminado por mucho tiempo! ■ Si le das a un topo que no está iluminado pierdes puntos de tu total. El juego te dirá cuando solo queden 5 segundos. Cuando el juego anuncie "¡Alto!", escucharás a cuántos topos le diste. El uso está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar interferencia dañina y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que puede resultar en el uso indeseado del producto. • Este equipo fue probado y cumple con los límites de un dispositivo digital de Clase B, según está establecido en la Parte 15 del reglamento FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia, y si no se instala y utiliza según lo estipulado en las instrucciones, puede causar interferencia dañina a radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay ninguna garantía de que no haya interferencia en una instalación particular. Si este equipo llega a causar interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, lo cual puede ser verificado encendiendo y apagando el equipo, se recomienda tomar una de las siguientes medidas para corregir el problema: ■ ■ 2 jugadores: • Cambiar la orientación o localización de la antena receptora. • Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo en un tomacorriente en un circuito diferente al del receptor. • Ponerse en contacto con el distribuidor o con un técnico de radio/TV. NOTA: Los cambios o modificaciones no expresamente autorizados por el fabricante responsable del cumplimiento de las normas puede cancelar la autoridad del usuario de usar el equipo. Objetivo: Dale a más de tus topos iluminados que tu oponente. Cómo jugar ■ Cada jugador escoge un color y se asegura de que dicho color está enfrente de cada uno. P8115  P8115 Whac-N-Mole Arcade 2L ENGLISH INSTRUCTION SHEET SPECS: Toy: Whac-N-Mole Arcade Inst P8115 Toy No.: -0920 Part No.: Trim Size: 22” W x 8.5 " H Folded Size: 5.5” W x 8.5” H Type of Fold: 4 panel / 2 sided # colors:1 (one) both sides Black Colors: Paper Stock: Black Plate Prints Black 4+ 1-2 GAME Pesky moles are poppin’ up all over the place – can you get ‘em all? When the moles light up, smack ‘em fast! Green Mallet Speaker Moles Light Up Red Moles Light Up Green Middle Mole Lights Up Red, Green or Both Colors at Once! CONTENTS: White Offset 70 lb. Paper Weight: EDM No.: Inside Left Middle Front Cover Red Mallet Accordion Folding Diagram Arcade unit 2 Mallets BATTERY SAFETY INFORMATION In exceptional circumstances batteries may leak fluids that can cause a chemical burn injury or ruin your product. To avoid battery leakage: Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries are to be removed from the product before being charged (if designed to be removable). Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision (if designed to be removable). Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable (nickel-cadmium) batteries. Do not mix old and new batteries. Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used. Batteries are to be inserted with the correct polarity. Exhausted batteries are to be removed from the product. The supply terminals are not to be short-circuited. Dispose of batteries safely. Do not dispose of this product in a fire. The batteries inside may explode or leak. Protect the environment by not disposing of this product with household waste (2002/96/EC). Check your local authority for recycling advice and facilities. Keep these instructions for future reference as they contain important information. Inside Right Middle SET UP Place the arcade unit on a flat surface. O = Off Switch the I/O button to the “I” (ON) I = On position. You will hear “Here, moleymoley-moley™.” You are now ready to play. The arcade unit will ask you to choose first the number of players and then the level. When directed, for a 1-player game, hit a red mole. For a 2-player game, hit a green mole. Next, when directed, for a level 1 game, hit a red mole. For a level 2 game, hit a green mole. In a level 2 game, more moles light up and they turn off faster than in a level 1 game. When a game is over, you can start a new one by hitting any of the moles while the unit is still turned on. You will again be asked to choose the number of players and level of play. Unscrew the battery compartment cover on the bottom of the arcade unit with a Phillips screwdriver (not included) and lift open. Install 3 AA (LR6) size Alkaline Batteries in compartment as shown. Replace cover by slipping tabs into place, pressing cover down and screwing shut. If game malfunctions, check the battery installation. Batteries should be changed when sound distorts. (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. • This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. ■ ■ ■ © 2009 Mattel, Inc. All Rights Reserved. Mattel, Inc. 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A. Consumer Relations 1-800-524-8697. Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us free at 1-800-524-8697. Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria. 3121.Consumer Advisory Service - 1300 135 312. Mattel East Asia Ltd., Room 1106, South Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd Ltd.(993532-P) Lot 13.5, 13th Floor, Menara Lien Hoe, Persiaran Tropicana Golf Country Resort, 47410 PJ. Tel:03-78803817, Fax:03-78803867. Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Insurgentes Sur # 3579, Torre 3, Oficina 601, Col. Tlalpan, Delegación Tlalpan, C.P. 14020, México, D.F. R.F.C. MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89. Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Mattel de Venezuela, C.A., RIF J301596439, Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8, Colinas de la California, Caracas 1071. Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) - Villa Adelina, Buenos Aires. Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá. Importado por : Mattel do Brasil Ltda.- CNPJ : 54.558.002/0008-04 - Av. Tenente Marques, 1246 - Sala 02 - 2º. Andar - 07770-000 - Polvilho - Cajamar - SP - Brasil Serviço de Atendimento ao Consumidor (SAC): 0800-550780 - [email protected] Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. [email protected] Tel: 902.20.30.10 http://www.service.mattel.com/es Mattel Portugal Lda., Av. da República, nº 90/96, 2º andar Fracção 2, 1600-206 Lisboa. Tel. Número Verde: 800 10 10 71 [email protected]. How to play This device complies with Part 15 of the FCC rules WHAC-A-MOLE® Arcade requires 3 AA batteries (not included). Use only Alkaline Batteries. Toy may not function with other types of batteries. ■ Players should keep a special look out for the middle mole because it’s wild! Each player should only hit the middle mole when it lights up with their color because that’s the color that will get the point! Hitting one of your moles that isn’t lit subtracts from your mole total. The game will tell you when you only have 5 seconds to go. After the game tells you “Stop!,” the unit will announce which color won. In the event of a tie, all of the lights will flash and no winner will be announced. You can play another game as a tiebreaker! 1 Player: Operation is subject to the following two conditions: HOW TO REPLACE BATTERIES ■ Object: Smack as many lighted moles as possible before time runs out. ■ I/O Switch Inside Back ■ ■ ■ After the countdown, the player uses one of the mallets to hit any mole that is lit, whether it lights up red or green. Keep a special look out for the middle mole. When it lights up with both red and green lights, hit it fast because it’s worth 2 points but it won’t stay lit for long! Hitting a mole that is not lit subtracts 1 point from your mole total. The game will tell you when you only have 5 seconds to go. After the game tells you “Stop!,” you’ll hear how many moles you hit. 2 Players: Object: Smack more of your lighted moles than your opponent. How to play ■ ■ NOTE: Changes or modifications not expressively approved by the manufacturer responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.” Each player chooses a color and makes sure that’s the color that’s in front of them. After the countdown, each player uses either color mallet to hit the moles when they light up in their color. P8115-0920 Need Assistance? In the US and Canada, service.mattel.com or 1-800-524-8697, M-F 9AM – 7PM or Sat. 11AM - 5PM ET. ¿Necesita ayuda? En los EE.UU. y Canadá, service.mattel.com o bien 1-800-524-8697, L-V 9 a.m. – 7 p.m., huso horario del Este. En México: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01 800 463 59 89, L-V 8 a.m. - 4 p.m. SERVICE.MATTEL.COM LAAM Spanish Outside Left Middle Outside Left 4+ 1-2 JUEGO Topos latosos están saliendo por todas partes, ¿podrás dar con todos? Cuando los topos se iluminen, ¡dales un golpe rápido! Mazo verde Altavoz Mazo rojo Los topos se iluminan de verde Los topos se iluminan de rojo ¡El topo del medio se ilumina de rojo, verde o ambos colores a la vez! CONTENIDO: Unidad de juego 2 mazos INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ACERCA DE LAS PILAS En circunstancias excepcionales, las pilas pueden derramar líquido que puede causar quemaduras o dañar el producto. Para evitar derrames: No cargar pilas no recargables. Sacar las pilas recargables antes de cargarlas (si están diseñadas para esto). La carga de las pilas recargables sólo debe realizarse con la supervisión de un adulto. No mezclar pilas alcalinas, estándar (carbono-cinc) o recargables (níquel-cadmio). No mezclar pilas nuevas con gastadas. Usar solo el tipo de pilas recomendadas o su equivalente. Cerciorarse de que la polaridad de las pilas sea la correcta. Sacar las pilas gastadas del producto. No provocar un cortocircuito con las terminales. Disponer de las pilas gastadas de manera segura. No quemar las pilas ya que podrían explotar o derramar el líquido incorporado en ellas. Proteger el medio ambiente no disponiendo de este producto en la basura del hogar (2002/96/EC). Consultar con la agencia local pertinente en cuanto a información y centros de reciclaje. Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen información de importancia acerca de este producto. El juego WHAC-A-MOLE® funciona con 3 pilas AA (LR6) x 1,5V (no incluidas). Usar solo pilas alcalinas. Quizá el juego no funcione con otro tipo de pilas. Destornillar la tapa del compartimiento de pilas de la parte de abajo del juego con un destornillador de estrella (no incluido) y retirarla. Introducir 3 pilas alcalinas AA (LR6) x 1,5V tal como se muestra. Cerrar la tapa ajustando las lengüetas en su lugar, presionando la tapa hacia abajo y apretando los tornillos. Si el juego no funciona correctamente, verificar que las pilas estén bien colocadas. Sustituir las pilas si el sonido se oye distorsionado. PREPARACIÓN Pon la unidad de juego sobre una superficie plana. O = Apagado I = Encendido Pon el interruptor de ENCENDIDO/ APAGADO en ENCENDIDO. Se oirá "Sal topo, topo, topo". La unidad está lista para jugar. La unidad de juego te preguntará cuántos jugadores participarán y en qué nivel jugarán. Cuando se te pida, para un juego de 1 jugador, dale a un topo rojo. Para un juego de 2 jugadores, dale a un topo verde. Luego, cuando se te pida, para jugar en el nivel 1, dale a un topo rojo. Para jugar en el nivel 2, dale a un topo verde. En el nivel 2 se prenden más topos y se apagan más rápido que en el nivel 1. Cuando se acabe un juego, empieza un juego nuevo dándole a cualquiera de los topos mientras que la unidad sigue prendida. Se te volverá a pedir la cantidad de jugadores y el nivel del juego. Outside Back ■ ■ Después de la cuenta regresiva, cada jugador usa el mazo de su color para darle a los topos cuando se iluminen en su color. ¡Presten atención al topo del medio porque es un topo comodín! Cada jugador solo debe darle al topo del medio cuando se ilumine en su color correspondiente, porque ese es el color al que se le darán los puntos. ■ Si le dan a un topo que no es de su color, perderán puntos de su total. ■ El juego les dirá cuando solo queden 5 segundos. ■ Cuando el juego anuncie "¡Alto!", se escuchará cual fue el color ganador. ■ En caso de que haya un empate, centellearán todas las luces y no se anunciará un ganador. ¡Jueguen otra vez para el desempate! 1 jugador: Objetivo: Darle a tantos topos iluminados como te sea posible antes de que se acabe el tiempo. Cómo jugar Encendido/Apagado COLOCACIÓN DE LAS PILAS Outside Right Middle Este dispositivo cumple con la Parte 15 del reglamento FCC ■ Después de la cuenta regresiva, el jugador usa uno de los mazos para darle a cualquier topo iluminado sin importar si la luz del topo es roja o verde. Mantén un ojo abierto para el topo del medio de la unidad de juego. Cuando se ilumine tanto en rojo como en verde, dale rápido porque tiene un valor más alto de puntos, ¡pero no permanecerá iluminado por mucho tiempo! ■ Si le das a un topo que no está iluminado pierdes puntos de tu total. El juego te dirá cuando solo queden 5 segundos. Cuando el juego anuncie "¡Alto!", escucharás a cuántos topos le diste. El uso está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar interferencia dañina y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que puede resultar en el uso indeseado del producto. • Este equipo fue probado y cumple con los límites de un dispositivo digital de Clase B, según está establecido en la Parte 15 del reglamento FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia, y si no se instala y utiliza según lo estipulado en las instrucciones, puede causar interferencia dañina a radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay ninguna garantía de que no haya interferencia en una instalación particular. Si este equipo llega a causar interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, lo cual puede ser verificado encendiendo y apagando el equipo, se recomienda tomar una de las siguientes medidas para corregir el problema: ■ ■ 2 jugadores: • Cambiar la orientación o localización de la antena receptora. • Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo en un tomacorriente en un circuito diferente al del receptor. • Ponerse en contacto con el distribuidor o con un técnico de radio/TV. NOTA: Los cambios o modificaciones no expresamente autorizados por el fabricante responsable del cumplimiento de las normas puede cancelar la autoridad del usuario de usar el equipo. Objetivo: Dale a más de tus topos iluminados que tu oponente. Cómo jugar ■ Cada jugador escoge un color y se asegura de que dicho color está enfrente de cada uno. P8115  P8115 Whac-N-Mole Arcade 2L ENGLISH INSTRUCTION SHEET SPECS: Toy: Whac-N-Mole Arcade Inst P8115 Toy No.: -0920 Part No.: Trim Size: 22” W x 8.5 " H Folded Size: 5.5” W x 8.5” H Type of Fold: 4 panel / 2 sided # colors:1 (one) both sides Black Colors: Paper Stock: Black Plate Prints Black 4+ 1-2 GAME Pesky moles are poppin’ up all over the place – can you get ‘em all? When the moles light up, smack ‘em fast! Green Mallet Speaker Moles Light Up Red Moles Light Up Green Middle Mole Lights Up Red, Green or Both Colors at Once! CONTENTS: White Offset 70 lb. Paper Weight: EDM No.: Inside Left Middle Front Cover Red Mallet Accordion Folding Diagram Arcade unit 2 Mallets BATTERY SAFETY INFORMATION In exceptional circumstances batteries may leak fluids that can cause a chemical burn injury or ruin your product. To avoid battery leakage: Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries are to be removed from the product before being charged (if designed to be removable). Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision (if designed to be removable). Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable (nickel-cadmium) batteries. Do not mix old and new batteries. Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used. Batteries are to be inserted with the correct polarity. Exhausted batteries are to be removed from the product. The supply terminals are not to be short-circuited. Dispose of batteries safely. Do not dispose of this product in a fire. The batteries inside may explode or leak. Protect the environment by not disposing of this product with household waste (2002/96/EC). Check your local authority for recycling advice and facilities. Keep these instructions for future reference as they contain important information. Inside Right Middle SET UP Place the arcade unit on a flat surface. O = Off Switch the I/O button to the “I” (ON) I = On position. You will hear “Here, moleymoley-moley™.” You are now ready to play. The arcade unit will ask you to choose first the number of players and then the level. When directed, for a 1-player game, hit a red mole. For a 2-player game, hit a green mole. Next, when directed, for a level 1 game, hit a red mole. For a level 2 game, hit a green mole. In a level 2 game, more moles light up and they turn off faster than in a level 1 game. When a game is over, you can start a new one by hitting any of the moles while the unit is still turned on. You will again be asked to choose the number of players and level of play. Unscrew the battery compartment cover on the bottom of the arcade unit with a Phillips screwdriver (not included) and lift open. Install 3 AA (LR6) size Alkaline Batteries in compartment as shown. Replace cover by slipping tabs into place, pressing cover down and screwing shut. If game malfunctions, check the battery installation. Batteries should be changed when sound distorts. (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. • This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. ■ ■ ■ © 2009 Mattel, Inc. All Rights Reserved. Mattel, Inc. 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A. Consumer Relations 1-800-524-8697. Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us free at 1-800-524-8697. Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria. 3121.Consumer Advisory Service - 1300 135 312. Mattel East Asia Ltd., Room 1106, South Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd Ltd.(993532-P) Lot 13.5, 13th Floor, Menara Lien Hoe, Persiaran Tropicana Golf Country Resort, 47410 PJ. Tel:03-78803817, Fax:03-78803867. Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Insurgentes Sur # 3579, Torre 3, Oficina 601, Col. Tlalpan, Delegación Tlalpan, C.P. 14020, México, D.F. R.F.C. MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89. Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Mattel de Venezuela, C.A., RIF J301596439, Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8, Colinas de la California, Caracas 1071. Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) - Villa Adelina, Buenos Aires. Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá. Importado por : Mattel do Brasil Ltda.- CNPJ : 54.558.002/0008-04 - Av. Tenente Marques, 1246 - Sala 02 - 2º. Andar - 07770-000 - Polvilho - Cajamar - SP - Brasil Serviço de Atendimento ao Consumidor (SAC): 0800-550780 - [email protected] Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. [email protected] Tel: 902.20.30.10 http://www.service.mattel.com/es Mattel Portugal Lda., Av. da República, nº 90/96, 2º andar Fracção 2, 1600-206 Lisboa. Tel. Número Verde: 800 10 10 71 [email protected]. How to play This device complies with Part 15 of the FCC rules WHAC-A-MOLE® Arcade requires 3 AA batteries (not included). Use only Alkaline Batteries. Toy may not function with other types of batteries. ■ Players should keep a special look out for the middle mole because it’s wild! Each player should only hit the middle mole when it lights up with their color because that’s the color that will get the point! Hitting one of your moles that isn’t lit subtracts from your mole total. The game will tell you when you only have 5 seconds to go. After the game tells you “Stop!,” the unit will announce which color won. In the event of a tie, all of the lights will flash and no winner will be announced. You can play another game as a tiebreaker! 1 Player: Operation is subject to the following two conditions: HOW TO REPLACE BATTERIES ■ Object: Smack as many lighted moles as possible before time runs out. ■ I/O Switch Inside Back ■ ■ ■ After the countdown, the player uses one of the mallets to hit any mole that is lit, whether it lights up red or green. Keep a special look out for the middle mole. When it lights up with both red and green lights, hit it fast because it’s worth 2 points but it won’t stay lit for long! Hitting a mole that is not lit subtracts 1 point from your mole total. The game will tell you when you only have 5 seconds to go. After the game tells you “Stop!,” you’ll hear how many moles you hit. 2 Players: Object: Smack more of your lighted moles than your opponent. How to play ■ ■ NOTE: Changes or modifications not expressively approved by the manufacturer responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.” Each player chooses a color and makes sure that’s the color that’s in front of them. After the countdown, each player uses either color mallet to hit the moles when they light up in their color. P8115-0920 Need Assistance? In the US and Canada, service.mattel.com or 1-800-524-8697, M-F 9AM – 7PM or Sat. 11AM - 5PM ET. ¿Necesita ayuda? En los EE.UU. y Canadá, service.mattel.com o bien 1-800-524-8697, L-V 9 a.m. – 7 p.m., huso horario del Este. En México: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01 800 463 59 89, L-V 8 a.m. - 4 p.m. SERVICE.MATTEL.COM LAAM Spanish Outside Left Middle Outside Left 4+ 1-2 JUEGO Topos latosos están saliendo por todas partes, ¿podrás dar con todos? Cuando los topos se iluminen, ¡dales un golpe rápido! Mazo verde Altavoz Mazo rojo Los topos se iluminan de verde Los topos se iluminan de rojo ¡El topo del medio se ilumina de rojo, verde o ambos colores a la vez! CONTENIDO: Unidad de juego 2 mazos INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ACERCA DE LAS PILAS En circunstancias excepcionales, las pilas pueden derramar líquido que puede causar quemaduras o dañar el producto. Para evitar derrames: No cargar pilas no recargables. Sacar las pilas recargables antes de cargarlas (si están diseñadas para esto). La carga de las pilas recargables sólo debe realizarse con la supervisión de un adulto. No mezclar pilas alcalinas, estándar (carbono-cinc) o recargables (níquel-cadmio). No mezclar pilas nuevas con gastadas. Usar solo el tipo de pilas recomendadas o su equivalente. Cerciorarse de que la polaridad de las pilas sea la correcta. Sacar las pilas gastadas del producto. No provocar un cortocircuito con las terminales. Disponer de las pilas gastadas de manera segura. No quemar las pilas ya que podrían explotar o derramar el líquido incorporado en ellas. Proteger el medio ambiente no disponiendo de este producto en la basura del hogar (2002/96/EC). Consultar con la agencia local pertinente en cuanto a información y centros de reciclaje. Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen información de importancia acerca de este producto. El juego WHAC-A-MOLE® funciona con 3 pilas AA (LR6) x 1,5V (no incluidas). Usar solo pilas alcalinas. Quizá el juego no funcione con otro tipo de pilas. Destornillar la tapa del compartimiento de pilas de la parte de abajo del juego con un destornillador de estrella (no incluido) y retirarla. Introducir 3 pilas alcalinas AA (LR6) x 1,5V tal como se muestra. Cerrar la tapa ajustando las lengüetas en su lugar, presionando la tapa hacia abajo y apretando los tornillos. Si el juego no funciona correctamente, verificar que las pilas estén bien colocadas. Sustituir las pilas si el sonido se oye distorsionado. PREPARACIÓN Pon la unidad de juego sobre una superficie plana. O = Apagado I = Encendido Pon el interruptor de ENCENDIDO/ APAGADO en ENCENDIDO. Se oirá "Sal topo, topo, topo". La unidad está lista para jugar. La unidad de juego te preguntará cuántos jugadores participarán y en qué nivel jugarán. Cuando se te pida, para un juego de 1 jugador, dale a un topo rojo. Para un juego de 2 jugadores, dale a un topo verde. Luego, cuando se te pida, para jugar en el nivel 1, dale a un topo rojo. Para jugar en el nivel 2, dale a un topo verde. En el nivel 2 se prenden más topos y se apagan más rápido que en el nivel 1. Cuando se acabe un juego, empieza un juego nuevo dándole a cualquiera de los topos mientras que la unidad sigue prendida. Se te volverá a pedir la cantidad de jugadores y el nivel del juego. Outside Back ■ ■ Después de la cuenta regresiva, cada jugador usa el mazo de su color para darle a los topos cuando se iluminen en su color. ¡Presten atención al topo del medio porque es un topo comodín! Cada jugador solo debe darle al topo del medio cuando se ilumine en su color correspondiente, porque ese es el color al que se le darán los puntos. ■ Si le dan a un topo que no es de su color, perderán puntos de su total. ■ El juego les dirá cuando solo queden 5 segundos. ■ Cuando el juego anuncie "¡Alto!", se escuchará cual fue el color ganador. ■ En caso de que haya un empate, centellearán todas las luces y no se anunciará un ganador. ¡Jueguen otra vez para el desempate! 1 jugador: Objetivo: Darle a tantos topos iluminados como te sea posible antes de que se acabe el tiempo. Cómo jugar Encendido/Apagado COLOCACIÓN DE LAS PILAS Outside Right Middle Este dispositivo cumple con la Parte 15 del reglamento FCC ■ Después de la cuenta regresiva, el jugador usa uno de los mazos para darle a cualquier topo iluminado sin importar si la luz del topo es roja o verde. Mantén un ojo abierto para el topo del medio de la unidad de juego. Cuando se ilumine tanto en rojo como en verde, dale rápido porque tiene un valor más alto de puntos, ¡pero no permanecerá iluminado por mucho tiempo! ■ Si le das a un topo que no está iluminado pierdes puntos de tu total. El juego te dirá cuando solo queden 5 segundos. Cuando el juego anuncie "¡Alto!", escucharás a cuántos topos le diste. El uso está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar interferencia dañina y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que puede resultar en el uso indeseado del producto. • Este equipo fue probado y cumple con los límites de un dispositivo digital de Clase B, según está establecido en la Parte 15 del reglamento FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia, y si no se instala y utiliza según lo estipulado en las instrucciones, puede causar interferencia dañina a radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay ninguna garantía de que no haya interferencia en una instalación particular. Si este equipo llega a causar interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, lo cual puede ser verificado encendiendo y apagando el equipo, se recomienda tomar una de las siguientes medidas para corregir el problema: ■ ■ 2 jugadores: • Cambiar la orientación o localización de la antena receptora. • Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo en un tomacorriente en un circuito diferente al del receptor. • Ponerse en contacto con el distribuidor o con un técnico de radio/TV. NOTA: Los cambios o modificaciones no expresamente autorizados por el fabricante responsable del cumplimiento de las normas puede cancelar la autoridad del usuario de usar el equipo. Objetivo: Dale a más de tus topos iluminados que tu oponente. Cómo jugar ■ Cada jugador escoge un color y se asegura de que dicho color está enfrente de cada uno. P8115