Transcripción de documentos

MANUAL DEL PROPIETARIO Instrucciones de Funcionamiento y Servicio • Por favor lea estas instrucciones con cuidado antes de usar su lavadora. • Permítanos ayudarle a ensamblar su lavadora o a contestar sus preguntas, llame al: 1-800-321-1134 (EE.UU. y Canadá) www.royalvacuums.com ADVERTENCIA: El ensamble de la lavadora puede incluir partes pequeñas. Las partes pequeñas pueden presentar riesgo de ahogamiento. Para tener una referencia rápida, anote por favor la información de su aspiradora aquí. No. de Modelo: Código del Fabricante: (El código del fabricante aparece en la parte posterior e inferior de la aspiradora). ©2006 Todos los derechos reservados # 1-113007-000 4/06 GUIA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES, DESCONECTE ANTES DE DAR SERVICIO PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN POSIBLE La aspiradora no funciona 1. El cable no está conectado firmemente al tomacorriente. 2. El fusible está fundido o falló el interruptor. 3. Necesita servicio. 1. Conecte el enchufe firmemente. 4. Protector térmico activado. La aspiradora no recoge o presenta bajo ponder de succion 1. La puerta del tanque de agua sucia no está instalada. 2. El tanque de agua sucia no está instalado correctamente. 3. El tanque de agua sucia está lleno. 4. Pasaje de agua sucia bloqueado. 5. Está sucio el filtro de espuma. 2. Revise el fusible o el interruptor. Reemplace el fusible/vuelva a encender el enterruptor. 3. Llévela a un centro de servicio. Para encontrar el lugar más cercano a su domicilio, visite nuestro sitio Web en www.royalvacuums.com o llame al 1-800-321-1134. 4. Esto reajustará el protector - Pág. E3. 6. Cepillo giratorio desgastado. 7. Banda rota o desgastada. 1. Coloque la puerta del tanque de agua sucia Pág. E9. 2. Revise Cómo Colocar el Tanque de Agua Sucia en la Base de la Aspiradora - Pág. E10, E11. 3. Vacíe el Tanque de Agua Sucia - Pág. E10. 4. Limpie el Tanque de Agua Sucia - Pág. E11. 5. Limpie el filtro. Consulte Cómo Vaciar y Limpiar el Tanque de Agua Sucia. Pág. 10 & 11. 6. Reemplace el cepillo giratorio - Pág. E12. 7. Reemplace la correa - Pág. E12. Se sale agua de la aspiradora 1. El tanque de agua sucia está lleno. 2. El tanque de agua sucia no está instalado correctamente. 3. El tanque de agua limpia no está correctamente. 1. Cómo Vaciar el Tanque de Agua Sucia - Pág. E10. 2. Revise Cómo Colocar el Tanque de Agua Sucia la Base de la Aspiradora - Pág. E10, E11. 3. Revise la información sobre la Instalación del Tanque de Agua Limpia - Pág. E9. La aspiradora no surte la solución 1. El tanque de agua limpia no está instalado correctamente. 2. Necesita servicio. 1. Revise Cómo Funciona - Pág. E9. 2. Llévela a un centro de servicio. Para encontrar el lugar más cercano a su domicilio, visite nuestro sitio Web en www.royalvacuums.com o llame al 1-800-321-1134. Los accesorios de la aspiradora no recogen* 1. La manguera está taponada. 2. La entrada de la manguera está taponada. 3. El tanque de agua sucia está lleno. 1. Retire la manguera y los accesorios; despeje la obstrucción - Pág. E9. 2. Retire la manguera y despeje la entrada Pág. E10. 3. Vacíe el tanque de agua sucia - Pág. E11. Los accesorios de la aspiradora no surten espray* 1. La manguera de suministro de agua no está conectada apropiadamente. 1. Conecte le conector del suministro de agua del gatillo y el conector de suministro de agua de la base - Pág. E10. El sonido del motor se vuelve agudo 1. Se ha activado el flotador en el tanque de agua sucia. 1. Consulte Cómo Vaciar y Limpiar el Tanque de Agua Sucia. Pág. E10 & E11. *No viene en todos los modelos CUALQUIER OTRO SERVICIO DEBE SER REALIZADO POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE SERVICIO SERVICIO AL CLIENTE (1-800-321-1134) En caso de necesitar más ayuda, consulte las Páginas Amarillas para encontrar a un Distribuidor Autorizado Royal® o visite nuestro sitio Web en www.royalvacuums.com. Los costos de transporte hacia y desde el sitio de reparación serán pagados por el propietario. Las partes de repuesto utilizadas en esta unidad son de reemplazo fácil y están disponibles a través de un Distribuidor Autorizado Royal® o en otras tiendas. Siempre identifique su aspiradora por medio del número de modelo y el código de fabricación cuando pida información u ordene partes de repuesto. (El número de modelo aparece en la parte posterior de la aspiradora). E13 ESTA LAVADORA ESTÁ DISEÑADA PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando use un electrodoméstico se deben seguir precauciones básicas, incluyendo las siguientes: • LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO. • SIEMPRE SIGA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. • NO DEJE LA LAVADORA SIN VIGILANCIA CUANDO ESTÉ CONECTADA. • REVISE CON FRECUENCIA LOS FILTROS PARA LIMPIARLOS O REEMPLAZARLOS. • ADVERTENCIA: ENSAMBLE TOTALMENTE LA LAVADORA ANTES DE USARLA • ADVERTENCIA: LOS CORDONES, ALAMBRES Y/O CABLES SUMINISTRADOS CON ESTE PRODUCTO CONTIENEN PRODUCTOS QUÍMICOS QUE INCLUYEN PLOMO O COMPUESTOS DE PLOMO ACERCA DE LOS CUALES SE HA SABIDO EN EL ESTADO DE CALIFORNIA, PRODUCEN CÁNCER, DEFECTOS DE NACIMIENTO U OTROS DAÑOS REPRODUCTIVOS. LÁVESE LAS MANOS DESPUÉS DE SU USO. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO,CHOQUE ELÉCTRICO O LESIONES: • Enchúfela solamente a un tomacorriente que esté debidamente conectado a tierra. Vea las instrucciones de conexión a tierra. • No deje la aspiradora conectada. Desconéctela del tomacorriente cuando no la use y antes de hacerle servicio. • No la use en exteriores. Pueden ocurrir descargas eléctricas. • No la sumerja. Para reducir el riesgo de descargas eléctricas – úsela únicamente en interiores, y úsela solamente en alfombras humedecidas por el proceso de limpieza. • No permita que jueguen con ella. Se necesita supervisión cuando la usa un niño o cuando se usa donde hay niños. • Usela sólo de la manera descrita en este manual. Utilice sólo los accesorios recomendados por el fabricante. • No use la aspiradora con la clavija o el cordón dañados. Si no funciona como debiera, o se ha caído, dañado, dejado a la intemperie o caído al agua, llévela al centro de servicio para que la revisen. Llame al 1-800-321-1134 para localizar el centro de servicio más cercano. • No la jale ni la cargue del cordón, ni use el cordón como mango, ni cierre la puerta sobre el cordón, ni pase el cordón alrededor de bordes o esquinas filosas. No ruede la aspiradora sobre el cordón. Mantenga el cordón alejado de superficies calientes. • No desconecte la aspiradora jalando el cordón. Para desconectarla, hágalo tomando de la clavija, no del cordón. • No toque la clavija ni la aspiradora con las manos mojadas. • No coloque objetos en las aberturas. No la utilice con las aberturas obstruidas; manténgalas libres de polvo, pelusa, cabellos o cualquier cosa que pudiera reducir el paso de aire. • Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del cuerpo lejos de las aberturas y las partes en movimiento. • No aspire nada que esté quemándose o que esté desprendiendo humo como E2 • • • • • • • • • podrían ser cigarrillos, cerillos o cenizas calientes. No la utilice sin el tanque de agua sucia puesto en su lugar. Apague todos los controles antes de desconectarla. Tenga mucho cuidado cuando aspire escaleras. No la utilice para aspirar líquidos inflamables o combustibles como por ejemplo gasolina ni la use en áreas donde éstos puedan encontrarse presentes. Mantenga la aspiradora en el piso. Solamente las aspiradoras de mano se pueden usar en los muebles. No use extensión de cordón con esta aspiradora. Guarde la aspiradora en interiores. Coloque la aspiradora en su lugar para evitar tropezones. El utilizar un voltaje incorrecto puede dañar el motor y causar lesiones al usuario. El voltaje apropiado está inscrito en la placa de la aspiradora. Use únicamente el Champú para Alfombras y Tapetes de Royal®. BANDA Y CEPILLO: QUITAR Y REEMPLAZAR** **SÓLO PARA MODELOS CON CEPILLO GIRATORIO HERRAMIENTA REQUERIDA: DESTORNILLADOR PHILLIOPS ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES CAUSADAS POR LAS PARTES MÓVILES, DESCONECTE LA ASPIRADORA ANTES DE CAMBIAR LA BANDA. ESTILO DE BANDA 7 Para el reemplazo de la banda Estilo 7, por favor llame al 1-800-321-1134 o visite nuestro sitio web www.royalvacuums.com para localizar al distribuidor más cercano a usted. PARA RETIRAR LA BANDA 2. 1. 3. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Su aspiradora contiene un dispositivo de protección termal para apagar el motor y así evitar el recalentamiento. Si esto sucede apague el interruptor y desconecte la aspiradora. Inspeccione la descarga, la entrada y los filtros por si hubiera atascos. Vacíe el recipiente de polvo y limpie los filtros. Después de aproximadamente 30 minutos el motor se habrá enfriado y la aspiradora estará lista para usar. NOTA: La aspiradora deberá permanecer desconectada durante el período de enfriamiento de 30 minutos. INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA Incline la aspiradora de lado para ver la base de la boquilla Para quitar la cubierta de la banda, utilice un destornillador Phillips para retirar los dos (2) tornillos. Las flechas muestran la ubicación de los tornillos. Tome la tapa de la banda cerca del cepillo rotatorio y levántela. REEMPLAZO DE LA BANDA O DEL CEPILLO GIRATORIO 5. 4. 6. Este aparato debe tener conexión a tierra. En caso de avería o mal funcionamiento, la conexión a tierra proporciona una ruta de menor resistencia para corriente eléctrica a fin de reducir el riesgo de choque eléctrico. Este aparato está equipado con un cable que tiene un conductor de conexión a tierra del equipo y una clavija de conexión a tierra. La clavija debe enchufarse en una toma de corriente apropiada correctamente instalada y con conexión a tierra, según todos los códigos y disposiciones locales. ADVERTENCIA: Una conexión TOMA DE CORRIENTE CON CONEXIÓN A TIERRA incorrecta del conductor de conexión a tierra del equipo puede resultar en un riesgo de choque eléctrico. Comuníquese con un electricista cualificado o con el técnico de servicio si no está seguro si la toma de corriente tiene una buena conexión a tierra. No modifique la clavija proporcionada con el ESPIGA DE aparato - si ésta no encaja en la toma de CONEXIÓN A TIERRA CAJA DE TOMA corriente, solicite a un electricista cualificado DE CORRIENTE CON la instalación de una toma de corriente CONEXIÓN A TIERRA apropiada. Este aparato está diseñado para uso en un circuito nominal de 120 voltios y tiene una clavija con conexión a tierra parecida a la clavija ilustrada en el diagrama. Asegúrese de que el aparato esté conectado a una toma de corriente que tenga la misma configuración que la clavija. No se debe usar un adaptador con este aparato. E3 Tome el cepillo rotatorio con una mano, con la otra mano mantenga la tensión de la banda cuando la quite. Levante cuando la retire. 7. 7a. Retire la banda. Deseche la banda usada. Con la banda en su lugar, jale y deslice el cepillo rotatorio en la boquilla, asegurándose que las tapas de los extremos del cepillo rotatorio estén en la orientación correcta (Diagrama 7a). IMPORTANTE: GIRE EL CEPILLO ROTATORIO CON LA MANO PARA ASEGURARSE QUE LA BANDA NO ESTÁ TORCIDA NI PELLIZCADA. E12 8. Coloque la banda en el eje del motor, después deslice el cepillo rotatorio por la banda. Coloque la banda en el área del cepillo rotatorio que no tiene cerdas. Vuelva a colocar la tapa de la banda insertando el extremo más lejano del cepillo rotatorio primero. Luego coloque la parte frontal de la tapa de la banda en su lugar. Fíjela volviendo a colocar los dos (2) tornillos. COMO VACIAR Y LIMPIAR EL TANQUE DE AGUA SUCIA: CONTINUACIÓN COMO COLOCAR EL TANQUE DE AGUA SUCIA EN LA BASE DE LA ASPIRADORA 4. 1. 5. FELICITACIONES Usted es ahora el orgulloso propietario de una Royal®. Confiamos en que su nueva adquisición le ofrecerá muchos años de satisfacción. Nuestra compañía diseñó y desarrolló este producto teniéndolo a usted en mente. Estamos muy orgullosos de nuestros productos y esperamos que usted esté igualmente satisfecho con su calidad y rendimiento. Gracias por su apoyo a los productos Royal®. Visite nuestro sitio Web en www.royalvacuums.com Para vaciar el tanque de agua sucia, tome el mango con una mano y la boquilla con la otra y vacíe el agua en un lavabo. Enjuague el tanque de agua sucia y el filtro con agua caliente del grifo. Límpielos con un paño y déjelos que sequen por completo antes de guardarlos para evitar la formación de moho. NOTA: No use ningún compuesto químico para limpiarlos. 2. Levante la base frontal de la aspiradora de la alfombra con una mano. 3. 2a. 2b. Tome el mango y enganche la parte frontal del tanque de agua sucia en la base de la aspiradora, asegurándose que la parte frontal del tanque de agua sucia descanse en la base (Diagrama 2). Tanque de Agua Sucia. El Tanque de Agua Sucia tiene tres (3) pestañas en el lado de abajo que DEBEN fijarse en el lado de abajo de la base de la aspiradora. Es muy importante levantar la base de la aspiradora de la alfombra y fijar la boquilla a la base de manera que la boquilla quede al mismo nivel que la base de la aspiradora (Diagrama 2a). Si no se instala correctamente el Tanque de Agua Sucia se tendrá una recolección deficiente del agua sucia (Diagrama 2b). El Tanque de Agua Sucia debe vaciarse una o dos veces cada vez que se llene el Tanque de Solución Limpia. Una vez que la parte frontal del tanque de agua sucia descansa en la base, coloque la parte posterior del tanque en la base de la aspiradora. Empuje el mango hacia abajo hasta que abroche. NOTA: Se pueden formar depósitos minerales y moho, los cuales afectarán el desempeño de su lavadora de alfombras. ÍNDICE Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página E2, E3 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página E5 Cómo ensambla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página E6 Ensamblaje del contenedor de accesorios . . . . . . . . . . Página E7 Preparación de la alfombra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página E8 Cómo funciona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página E8, E9 Limpieza de alfombras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página E9 Limpieza encima del piso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página E9, E10 Uso de accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página E10 Cómo guardar los accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página E10 Tanque de agua sucia y filtro: vaciar y limpiar . . . . . . . . . . Página E10, E11 Banda y cepillo: quitar y reemplazar . . . . . . . . . . . . . . . . . Página E12 Guía de solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página E13 GARANTÍA Royal Appliance Mfg. Co. garantiza al consumidor que esta aspiradora no tiene defectos ni de material ni de mano de obra. La garantía comienza en la fecha de compra original. Vea la caja para información de la duración de la garantía y guarde el recibo de compra original para hacer válido el inicio del período de garantía. En caso que la aspiradora muestre algún defecto dentro del período de garantía, repararemos o reemplazaremos de manera gratuita cualquier parte defectuosa. La máquina completa debe ser enviada con porte pagado a cualquier Estación Autorizada ROYAL® de Ventas y Servicio de Garantía. Por favor incluya una descripción completa del problema, fecha de compra, copia del recibo de compra original y su nombre, domicilio y número de teléfono. Si no se encuentra cerca de una Estación de Garantía, llame a la fábrica para pedir asistencia en los EE.UU. y CANADÁ: 1-800-321-1134. Use solamente partes de repuesto genuinas Royal ®. La garantía no incluye el desgaste anormal, daño como resultado de un accidente o del uso no adecuado de la aspiradora. Esta garantía no cubre los cepillos,bandas planas, bolsas, filtros o daño al ventilador. Esta garantía no cubre reparaciones no autorizadas. Esta garantía le confiere derechos legales específicos y podría haber otros derechos también. (Los otros derechos varían de Estado a Estado en los EE.UU.) IMPORTANTE: USE SOLAMENTE PARTES DE REPUESTO GENUINAS ROYAL®. NOTA: REGRESE LA TARJETA DE GARANTÍA PARA REGISTRAR SU ASPIRADORA. E11 E4 CARACTERÍSTICAS LIMPIEZA POR ENCIMA DEL NIVEL DEL PISO: CONTINUACIÓN* USO DE ACCESORIOS FRONTAL FRONTAL 1 1. 1. 2. Mango Non-Slip Grip Traba de Tanque de Solución Limpia 3. Mango para Transportar 4. Tanque de Solución Limpia 5. Traba de Tanque de Agua 6. Mango de Tanque de Agua Sucia 7. Cepillos 8. Tanque de Agua Sucia 9. Puerta del Tanque de Agua Sucia* 10. Tapa del Tanque de Agua Sucia 2 3 5 16 11 11. Cordón Eléctrico 12. Liberador Rápido de Cordón 13. Accesorio de Interconexión de Suministro de Agua* 14. Pedal del Liberador de Mango 15. Interruptor de encendido/ apagado 16. Perno del Mango superior 17. Abrazadera Superior del Cordón 4 10 17 15 POSTERIOR 6 9 8 12 13 14 ACCESORIOS 18 24 19 21 22 25 26 23 28 26 27 18. Conector de Suministro de Agua de Base para Tapicería/ Escalera* 19. Adaptador de Gatillo para Tapicería/Escalera* 20. Contenedor de Accesorios* 21. Manguera para Tapicería/ Escalera* 22. Adaptador de Manguera par Tapicería/Escalera* 23. Accesorio para Tapicería/ Escalera* 24. Abrazadera para el Tubo de la Solución* E5 1. 1. Manguera para tapicería/ escalera Accesorio para tapicería/ escalera Coloque la manguera y el accesorio para tapicería en sus lugares de almacenaje (página E7). Guárdelos hasta que los vuelva a usar. Para llevar la aspiradora de una habitación a otra, use el asa para transporte ubicada en la parte frontal de la aspiradora. *No viene en todos los modelos COMO VACIAR Y LIMPIAR EL TANQUE DE AGUA SUCIA Su lavadora de alfombras está equipada con una válvula de cierre dentro del tanque de agua sucia. Cuando el tanque de agua sucia se llena, el flotador azul (visto desde arriba del tanque) subirá, cerrando el flujo de aire a través de la boquilla. NOTA: El flotador de su lavadora de alfombras que es la pieza azul en la tapa del tanque de agua sucia, cerrará la succión cuando se llene dicho tanque. Para tener mejores resultados, aspire con movimientos uniformes y constantes manteniendo la boquilla plana contra la alfombra. Si se inclina la aspiradora se abre el sellado entre la boquilla y la alfombra que hará que el flotador se suba e interrumpa la succión. Una vez que se activa el flotador, vacíe el tanque de agua sucia. Si el tanque de agua sucia no parece estar lleno, apague el interruptor de encendido y espere que el flotador se asiente y vuelva a encenderla. Si el flotador interrumpe repetidamente la succión, vacíe el tanque de agua sucia. Para obtener majores resultados, use únicamente el Champú para Alfombras y Tapetes de Royal®. El uso de otras soluciones puede generar espuma excesiva que hará que el flotador suba prematuramente e interrumpa la succión. Ponga dos tapas llenas (118 ml [4oz]) del Champú para Alfombras y Tapetes de Royal® cada vez que llena el tanque de solución limpia. Un concentración alta de champú puede generar excesiva espuma. NOTA: Escuchará un cambio apreciable en el sonido de la aspiradora. Esto le indicará que necesita vaciar el tanque de agua sucia. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES CAUSADAS POR LAS PARTES EN MOVIMIENTO - DESENCHUFE EL APARATO ANTES DE DARLE SERVICIO. COMO VACIAR EL TANQUE DE AGUA SUCIA 1. 2. 3. LISTA DE PARTES NECESARIAS 25. (1) Tornillo para el Asa Superior 26. (2) Tornillos para el Asa Inferior 27. (1) Tornillo para el Contenedor de Accesorios 28. (3) Tuerca Hexagonal *No viene en todos los modelos Encienda el interruptor de encendido. Mientras presiona el activador de pulverización de solución, mueva lentamente el accesorio hacia delante. Suelte el activador y tire del accesorio hacia atrás por la misma área para retirar el agua sucia y la solución de la tapicería. (Para áreas percudidas, repita de ser necesario.) NOTA: NO impregne demasiado la tapicería. IMPORTANTE: PARA LOGRAR LOS MEJORES RESULTADOS DE LIMPIEZA ASPIRE CON MOVIMIENTOS CONSTANTES, MODERADOS HACIA ADELANTE Y HACIA ATRÁS. Asegúrese que la tapicería esté completamente seca antes de usarla. NOTA: Si la puerta de accesorio de manguera no se vuelve a colocar, no habrá succión por la boquilla y la unidad no funcionará apropiadamente. COMO TRANSPORTAR LA UNIDAD NO TRANSPORTE LA LAVADORA DE ALFOMBRAS CON EL TANQUE DE AGUA LIMPIA O EL TANQUE DE AGUA SUCIA LLENOS. 7 20 COMO GUARDAR LOS ACCESORIOS POSTERIOR Tome la parte superior del mango del tanque de agua sucia y empuje la traba para soltarlo. Tome el mango y retire el tanque de la base. E10 Quite la tapa del tanque de agua sucia. COMO OPERAR: CONTINUACIÓN COMO ENSAMBLAR IMPORTANTE: PARA UNA LIMPIEZA CON MEJORES RESULTADOS USE UN MOVIMIENTO FIRME HACIA ADELANTE Y HACIA ATRÁS. LA LIMPIEZA DEBE HACERSE A LA MITAD DE LA VELOCIDAD DEL ASPIRADO EN SECO. PARA ÁREAS MUY SUCIAS, REPITA EL PROCEDIMIENTO SI ES NECESARIO. LIMPIEZA DE ALFOMBRAS 5. HERRAMIENTAS REQUERIDAS: DESTORNILLADOR EN CRUZ 2. 1. 7. 6. SECCIÓN MEDIA Interruptor de encendido/ apagado ASA SUPERIOR Ponga la parte inferior del depósito de solución en la aspiradora y gire la parte superior hasta que la palanca se coloque en su lugar. Enchufe el cordón en un tomacorriente. Pise el pedal liberador de mango para poner la unidad en la posición de aspirar. 8. 1. Gire el interruptor a la posición de ENCENDIDO. NOTA: Nunca deje la unidad desatendida mientras esté encendida. APAGUELA cuando vaya a vaciar y llenar el depósito. NO impregne demasiado la alfombra. Mientras presiona el activador de pulverización de solución, mueva lentamente la unidad hacia delante. Suelte el activador y tire de la unidad hacia atrás por la misma área para retirar el agua sucia y la solución de la alfombra. (Para áreas percudidas, repita de ser necesario). IMPORTANTE: SI EL SONIDO DE MOTOR SE VUELVE MUY AGUDO, INDICA QUE EL TANQUE DE AGUA SUCIA ESTÁ LLENO Y DEBE VACIARSE. LIMPIEZA POR ENCIMA DEL NIVEL DEL PISO* 2. 3. 4. BASE Coloque la base en posición verticale. Empuje la sección media en la base al alinear las lengüetas de la parte posterior de la sección media con las ranuras de la parte posterior de la base. Ensamble los dos (2) tornillos para el asa inferior de la siguiente manera: mientras sujeta la tuerca en su lugar, inserte el tornillo a través de la sección media y ajústelo. NOTA: Asegúrese que el cordon eléctrico no se interponga y evite pellizcarlo. RETIRE LA PUERTA DEL TANQUE DE AGUA SUCIA. Inserte el adaptador de manguera en el tanque de agua sucia. E9 Deslice la asa superior dentro de la unidad. Coloque el tornillo en la hendidura ubicada en la parte posterior del asa superior y ajústelo. 4a. 3. Pongo la aspiradora en posición vertical. Retire los accesorios de la bolsa de plástico. Ensamble de manera correspondiente. Connecte el accesorio de tapiceria al adaptador del gatillo. CORDÓN ELÉCTRICO LENGÜETAS 3a. Coloque el tanque de solución en la aspiradora e inclínela hacia atrás hasta que quede trabado. Conecte el conector de suministro de agua de la base en el accesorio en la parte inferior del lado izquierdo de mango que está de cara a la aspiradora. E6 ENSAMBLAJE DEL CONTENEDOR DE ACCESORIOS* IMPORTANTE: NO USE LA LAVADORA DE ALFOMBRAS COMO ASPIRADORA EN SECO. 1. Aspire bien la alfombra. Para obtener mejores resultados utilice una aspiradora Royal®. Para tener mejores resultados, use la aspiradora Royal® con cepillo rotatorio. 2. Retire tantos muebles de la habitación como sea posible. Si no puede retirar los muebles, coloque o papel aluminio debajo y alrededor de las patas de los muebles y déjelo puesto hasta que se haya secado la alfombra por completo. HERRAMIENTAS REQUERIDAS: DESTORNILLADOR EN CRUZ 2. 1. 2a. PREPARACIÓN DE LA ALFOMBRA 3. REVISE LA SOLIDEZ DEL COLOR: Antes de limpiar la alfombra/tapicería, haga una prueba de la solidez del color. Humedezca un paño blanco con la solución. Haga una prueba en un área pequeña en un closet o debajo de un cojín. Frote suavemente el paño sobre el área. Fíjese si los colores manchan el paño. Si el paño permanece blanco, puede considerarse segura la limpieza de la alfombra/tapicería. Alinee las lengüetas del contenedor de accesorios con las ranuras en la sección media y encájelas en su sitio. Coloque la tuerca en la hendidura del contenedor de accesorios y ajústela (2). Con la otra mano apriete la liberación del asa para inclinar la sección media hacia atrás (3). 6. 5. 4. Coloque el tornillo a través del centro de la sección media inferior y ajústelo. Abrazadera de la Manguera 2 Abrazadera de la Manguera 1 Abrazadera Abrazader Superior a Inferior del Cordón del Cordón Enrolle el cordón alrededor de las abrazaderas superior e inferior. 7. Deslice el Accesorio para Tapicería/Escalera en la ranura de en medio del contenedor de accesorios inferior. 9. 8. Sujete el extremo del adaptador de la manguera en la ranura del contenedor de accesorios inferior. 10. SUGERENCIAS UTILES PARA LIMPIAR LA ALFOMBRA: 1. No sature la alfombra con solución de limpieza cuando use la Lavadora de Alfombras. 2. En áreas percudidas, puede ser necesario dar más aplicaciones. 3. Tomará bastante tiempo para que la alfombra se seque bien. 4. Limpie con un paño la solución que haya caído en los muebles de madera para evitar que se dañen. 5. No camine por la alfombra hasta que esté completamente seca. 6. Una vez que la alfombra ha secado por completo, aspire la alfombra con una aspiradora que tenga cepillo rotatorio. 7. Antes de aspirar, determine los lugares del inicio y final, evitando caminar por las áreas aspiradas previamente. DESPUES DE LA LIMPIEZA: • Deje que la alfombra seque por completo. No camine por la alfombra hasta que esté seca. • Si necesita caminar por la alfombra, coloque toallas blancas en las áreas donde va a caminar. • Si no está seca la alfombra y si se deben volver a colocar los muebles en la habitación, use plástico o papel aluminio para evitar que se ensucie la alfombra. • Limpie bien el tanque de agua sucia con agua caliente del grifo. Vea la página E11. ADVERTENCIA: NO GUARDE LA LAVADORA DE ALFOMBRAS EN EL GARAGE O EN UN ÁREA DONDE PUDIERA CONGELARSE. COMO OPERAR NOTA: Use únicamente el Champú para Alfombras y Tapetes de Royal®. El uso de otras soluciones limpiadoras puede generar demasiada espuma. Demasiada espuma hará que el flotador apague la aspiradora antes de tiempo. Utilizar otros limpiadores anulará la garantía. REMOCION Y REEMPLAZO DEL DEPOSITO DE SOLUCION 1. Lleve la manguera hasta el contenedor superior y oprima dentro de la abrazadera de la manguera No.1 (Vea el diagrama 4). Continúe enrollando la manguera en sentido de las agujas del reloj alrededor de los contenedores de accesorios, presionando la manguera contra la hendidura del fondo del contenedor de accesorios inferior. Lleve la manguera de regreso al contenedor superior y oprima dentro de la abrazadera de la manguera No. 2 (vea el diagrama 4). Asegure el extremo del accesorio de la manguera en su sitio al presionar hacia abajo en el poste localizado en el lado derecho del contenedor de accesorios inferior, para asegurarlo en su sitio. 1a. Presione el seguro del tanque de solución de limpieza (Diagrama 1). Incline el depósito de solución apartándolo de la aspiradora y retírelo (Diagrama 1a). 3. 2. Desenrosque la taza de medida que está en la parte posterior del depósito de solución. Llene con 5 tazas de medida de solución, (aproximadamente 5 oz). Llene el espacio restante del depósito con agua caliente del grifo. *No viene en todos los modelos E7 E8 4. Llene el espacio restante del depósito con agua caliente del grifo. Vuelva a colocar la taza de medida.