Haba 5941 El manual del propietario

Beaver‘s Building Co.

Castor Construction & Cie · Bouwbedrijf Bever & co.

Construcc

i

ones Castor y cía. · Cant

i

ere Castoro & C.

Copyright - Spiele Bad Rodach 2013

S

pie

l

an

l

eitung · Instructions · Règ

l

e

d

u jeu · Spe

l

rege

l

s

In

st

r

uccio

n

es

· I

st

r

u

z

io

n

i

La página se está cargando ...

19

ESPAÑOL

Construcciones

Castor y cía.

U

n

j

ue

g

o

d

e cartas

d

e muc

h

o ries

g

o para 2 - 4

j

u

g

a

d

ores

d

e 4 a 99 años

.

A

utor

:

Mic

h

ae

l

Sc

h

ac

h

t

Il

ustraciones

:

Stefanie Reich

D

uración

d

e una parti

d

a: aprox. 10 min

.

Contenido del juego

4 hamsters, 50 cartas de

p

lanta de ediﬁ cio (5

p

lantas re

p

etidas

10 veces

)

, 12 contratos de construcción

(

4 juegos de 3 cartas

e

n 4 colores

)

El juego

¡

Hoy es el gran día del comienzo de las obras! Llenos de

e

nergía, los conejos, las ranas, los castores y los hamster se

d

isponen a construir casas de di

f

erentes alturas. Los edi

ﬁ

cios

pueden quedar un poco torcidos, da igual; lo único que

i

mporta es que en ninguna casa haya dos plantas iguales.

¡

Si dejas de jugar cartas en el momento preciso, acabarás

c

onvirtiéndote en el a

f

ortunado ganador de la partida!

Preparativos

Ca

d

a

j

u

g

a

d

or se co

l

oca

d

e

l

ante

l

os tres contratos

d

e

c

onstrucción

y

e

l

h

ámster

d

e

l

mismo co

l

or. Bara

j

a

d

b

ien

l

as

c

artas de planta de edi

ﬁ

cio

y

ponedlas en el centro de la mesa

f

ormando un mazo con las cartas bocaba

j

o. No se necesita el

m

ateria

l

d

e

j

ue

g

o so

b

rante.

20

ESPAÑOL

¿Cómo se juega?

Vais a

j

u

g

ar por turnos en e

l

senti

d

o

d

e

l

as a

g

u

j

as

d

e

l

re

l

o

j

.

Comienza aqué

l

d

e vosotros que viva en

l

a casa que ten

g

a

m

ás

p

isos. Vas a intentar com

pl

etar uno

d

e tus contratos

d

e

co

n

st

r

ucc

i

ó

n.

D

a

l

a vue

l

ta a

l

a primera carta

d

e p

l

anta

y

pon

l

a

b

oca arri

b

a

al

l

a

d

o

d

e

l

mazo. Esta es

l

a

p

rimera

pl

anta

d

e tu casa. Tienes

q

ue se

g

uir

d

estapan

d

o cartas

h

asta que pue

d

as comp

l

etar

exactamente uno

d

e

l

os contratos

d

e construcción que tienes

d

e

l

ante

:

L

a rana quiere construir una casa de dos plantas. El cone

j

o, una

c

asa de tres

p

lantas. El castor, una casa de cuatro

p

lantas.

En e

l

momento en que pue

d

as comp

l

etar uno

d

e tus

encargos

d

e construcción, tienes

l

as siguientes opciones:

• O parar

d

e construi

r

H

as

d

eci

d

i

d

o no se

g

uir constru

y

en

d

o. Co

l

oca a un

l

a

d

o

l

as

cartas

d

e p

l

anta

d

estapa

d

as

y

e

l

encar

g

o

d

e construcción

comp

l

eta

d

o. Son tus puntos. A continuación es e

l

turno

d

e

l

s

i

g

uiente

j

u

g

a

d

or

.

2

1

ESPAÑOL

Ejemplo:

S

e ha completado el encar

g

o de construcción de la rana.

•

O seguir construyen

d

o

¿Quieres se

g

uir constru

y

en

d

o para comp

l

etar un encar

g

o

d

e construcción

d

e ma

y

or va

l

or? Da

l

a vue

l

ta una tras otra

a

tantas cartas

d

e p

l

anta

h

asta que

h

a

y

as comp

l

eta

d

o e

l

contrato

d

e construcción

d

esea

d

o. Si

l

o consi

g

ues sin que

h

a

y

a nin

g

una p

l

anta repeti

d

a

d

os veces, te co

l

ocarás a un

l

a

d

o e

l

contrato

d

e construcción comp

l

eta

d

o

j

unto con

l

as

pl

antas. Serán tus puntos. Y

l

e tocará e

l

turno a

l

si

g

uiente

j

u

g

a

d

or.

¿

Se

h

a repeti

d

o una p

l

anta

d

urante

l

a construcción

?

¡

Ma

l

a suerte! Reparte una p

l

anta a ca

d

a uno

d

e tus

c

ompañeros

d

e

j

ue

g

o por or

d

en

d

e turno. Estos se

l

as

c

o

l

ocarán en sus montoncitos

d

e puntos. Si

h

a

y

menos cartas

q

ue

j

u

g

a

d

ores, a

lg

unos compañeros

d

e

j

ue

g

o se que

d

arán sin

c

arta. Si

h

a

y

más cartas que

j

u

g

a

d

ores,

l

as cartas so

b

rantes

i

rán a parar a

l

a ca

j

a. A continuación será e

l

turno

d

e

l

si

g

uiente

j

u

g

a

d

or.

2

ESPAÑOL

Casos especiales

• E

l

contrato

d

e construcción

d

e

l

castor

¡

Es el encar

g

o de construcción más di

f

ícil! Si consi

g

ues

completarlo recibirás un delicioso re

f

resco de

f

rambuesa

y

v

o

l

verás a estar en posesión

d

e

l

turno.

• E

l

h

ámster

En

l

u

g

ar

d

e comp

l

etar uno

d

e tus encar

g

os

d

e construcción

p

o

d

rás construir tam

b

ién una casa para tu

h

ámster. Pue

d

e

t

ener uno, dos, tres, cuatro o cinco plantas di

f

erentes.

Piénsate

b

ien cuán

d

o emp

l

ear

l

o porque

d

espués se retira

d

e

l

a parti

d

a.

Final del juego

L

a parti

d

a aca

b

a en e

l

momento en que un juga

d

or

h

a

construi

d

o

l

a casa para su

h

ámster y

h

a comp

l

eta

d

o sus tres

encargos

d

e construcción.

T

am

b

ién aca

b

a cuan

d

o un juga

d

or

d

a

l

a vue

l

ta a

l

a ú

l

tima

carta

d

e

l

mazo. Si

l

as cartas

d

e p

l

anta

d

estapa

d

as

ll

egan para

h

acer uno

d

e sus encargos

d

e construcción, po

d

rá comp

l

etar

ese

encargo

.

A

h

ora ca

d

a juga

d

or contará

l

as cartas consegui

d

as, tanto

d

e

p

l

anta como

d

e encargos

d

e construcción comp

l

eta

d

os. Los

h

amsters no

d

an

p

untos.

G

ana e

l

juga

d

or con e

l

mayor número

d

e

p

untos

q

ue os invitará a todos a la ﬁ esta

d

e cu

b

rir aguas. Si son varios

l

os

juga

d

ores con e

l

mismo número

m

áximo

d

e

p

untos to

d

os e

ll

os serán

conjuntamente

l

os gana

d

ores.

La página se está cargando ...

T

L 82288 Ar

t

. Nr.: 5941 1

/

1

3

H

abe

rm

aa

ß

G

m

bH

August-Grosch-Straße 28 - 3

8

9

6476 Ba

d

Ro

d

ac

h

, Germany

www.haba.de

Haba 5941 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Haba 5941 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos