Haba 5941 Bouwbedrijf Bever en co El manual del propietario

Beaver‘s Building Co.

Castor Construction & Cie · Bouwbedrijf Bever & co.

Construcc

i

ones Castor y cía. · Cant

i

ere Castoro & C.

Copyright - Spiele Bad Rodach 2013

S

pie

l

an

l

eitung · Instructions · Règ

l

e

d

u jeu · Spe

l

rege

l

s

In

st

r

uccio

n

es

· I

st

r

u

z

io

n

i

La página se está cargando...

19

ESPAÑOL

Construcciones

Castor y cía.

U

n

j

ue

g

o

d

e cartas

d

e muc

h

o ries

g

o para 2 - 4

j

u

g

a

d

ores

d

e 4 a 99 años

.

A

utor

:

Mic

h

ae

l

Sc

h

ac

h

t

Il

ustraciones

:

Stefanie Reich

D

uración

d

e una parti

d

a: aprox. 10 min

.

Contenido del juego

4 hamsters, 50 cartas de

p

lanta de ediﬁ cio (5

p

lantas re

p

etidas

10 veces

)

, 12 contratos de construcción

(

4 juegos de 3 cartas

e

n 4 colores

)

El juego

¡

Hoy es el gran día del comienzo de las obras! Llenos de

e

nergía, los conejos, las ranas, los castores y los hamster se

d

isponen a construir casas de di

f

erentes alturas. Los edi

ﬁ

cios

pueden quedar un poco torcidos, da igual; lo único que

i

mporta es que en ninguna casa haya dos plantas iguales.

¡

Si dejas de jugar cartas en el momento preciso, acabarás

c

onvirtiéndote en el a

f

ortunado ganador de la partida!

Preparativos

Ca

d

a

j

u

g

a

d

or se co

l

oca

d

e

l

ante

l

os tres contratos

d

e

c

onstrucción

y

e

l

h

ámster

d

e

l

mismo co

l

or. Bara

j

a

d

b

ien

l

as

c

artas de planta de edi

ﬁ

cio

y

ponedlas en el centro de la mesa

f

ormando un mazo con las cartas bocaba

j

o. No se necesita el

m

ateria

l

d

e

j

ue

g

o so

b

rante.

20

ESPAÑOL

¿Cómo se juega?

Vais a

j

u

g

ar por turnos en e

l

senti

d

o

d

e

l

as a

g

u

j

as

d

e

l

re

l

o

j

.

Comienza aqué

l

d

e vosotros que viva en

l

a casa que ten

g

a

m

ás

p

isos. Vas a intentar com

pl

etar uno

d

e tus contratos

d

e

co

n

st

r

ucc

i

ó

n.

D

a

l

a vue

l

ta a

l

a primera carta

d

e p

l

anta

y

pon

l

a

b

oca arri

b

a

al

l

a

d

o

d

e

l

mazo. Esta es

l

a

p

rimera

pl

anta

d

e tu casa. Tienes

q

ue se

g

uir

d

estapan

d

o cartas

h

asta que pue

d

as comp

l

etar

exactamente uno

d

e

l

os contratos

d

e construcción que tienes

d

e

l

ante

:

L

a rana quiere construir una casa de dos plantas. El cone

j

o, una

c

asa de tres

p

lantas. El castor, una casa de cuatro

p

lantas.

En e

l

momento en que pue

d

as comp

l

etar uno

d

e tus

encargos

d

e construcción, tienes

l

as siguientes opciones:

• O parar

d

e construi

r

H

as

d

eci

d

i

d

o no se

g

uir constru

y

en

d

o. Co

l

oca a un

l

a

d

o

l

as

cartas

d

e p

l

anta

d

estapa

d

as

y

e

l

encar

g

o

d

e construcción

comp

l

eta

d

o. Son tus puntos. A continuación es e

l

turno

d

e

l

s

i

g

uiente

j

u

g

a

d

or

.

2

1

ESPAÑOL

Ejemplo:

S

e ha completado el encar

g

o de construcción de la rana.

•

O seguir construyen

d

o

¿Quieres se

g

uir constru

y

en

d

o para comp

l

etar un encar

g

o

d

e construcción

d

e ma

y

or va

l

or? Da

l

a vue

l

ta una tras otra

a

tantas cartas

d

e p

l

anta

h

asta que

h

a

y

as comp

l

eta

d

o e

l

contrato

d

e construcción

d

esea

d

o. Si

l

o consi

g

ues sin que

h

a

y

a nin

g

una p

l

anta repeti

d

a

d

os veces, te co

l

ocarás a un

l

a

d

o e

l

contrato

d

e construcción comp

l

eta

d

o

j

unto con

l

as

pl

antas. Serán tus puntos. Y

l

e tocará e

l

turno a

l

si

g

uiente

j

u

g

a

d

or.

¿

Se

h

a repeti

d

o una p

l

anta

d

urante

l

a construcción

?

¡

Ma

l

a suerte! Reparte una p

l

anta a ca

d

a uno

d

e tus

c

ompañeros

d

e

j

ue

g

o por or

d

en

d

e turno. Estos se

l

as

c

o

l

ocarán en sus montoncitos

d

e puntos. Si

h

a

y

menos cartas

q

ue

j

u

g

a

d

ores, a

lg

unos compañeros

d

e

j

ue

g

o se que

d

arán sin

c

arta. Si

h

a

y

más cartas que

j

u

g

a

d

ores,

l

as cartas so

b

rantes

i

rán a parar a

l

a ca

j

a. A continuación será e

l

turno

d

e

l

si

g

uiente

j

u

g

a

d

or.

2

ESPAÑOL

Casos especiales

• E

l

contrato

d

e construcción

d

e

l

castor

¡

Es el encar

g

o de construcción más di

f

ícil! Si consi

g

ues

completarlo recibirás un delicioso re

f

resco de

f

rambuesa

y

v

o

l

verás a estar en posesión

d

e

l

turno.

• E

l

h

ámster

En

l

u

g

ar

d

e comp

l

etar uno

d

e tus encar

g

os

d

e construcción

p

o

d

rás construir tam

b

ién una casa para tu

h

ámster. Pue

d

e

t

ener uno, dos, tres, cuatro o cinco plantas di

f

erentes.

Piénsate

b

ien cuán

d

o emp

l

ear

l

o porque

d

espués se retira

d

e

l

a parti

d

a.

Final del juego

L

a parti

d

a aca

b

a en e

l

momento en que un juga

d

or

h

a

construi

d

o

l

a casa para su

h

ámster y

h

a comp

l

eta

d

o sus tres

encargos

d

e construcción.

T

am

b

ién aca

b

a cuan

d

o un juga

d

or

d

a

l

a vue

l

ta a

l

a ú

l

tima

carta

d

e

l

mazo. Si

l

as cartas

d

e p

l

anta

d

estapa

d

as

ll

egan para

h

acer uno

d

e sus encargos

d

e construcción, po

d

rá comp

l

etar

ese

encargo

.

A

h

ora ca

d

a juga

d

or contará

l

as cartas consegui

d

as, tanto

d

e

p

l

anta como

d

e encargos

d

e construcción comp

l

eta

d

os. Los

h

amsters no

d

an

p

untos.

G

ana e

l

juga

d

or con e

l

mayor número

d

e

p

untos

q

ue os invitará a todos a la ﬁ esta

d

e cu

b

rir aguas. Si son varios

l

os

juga

d

ores con e

l

mismo número

m

áximo

d

e

p

untos to

d

os e

ll

os serán

conjuntamente

l

os gana

d

ores.

La página se está cargando...

T

L 82288 Ar

t

. Nr.: 5941 1

/

1

3

H

abe

rm

aa

ß

G

m

bH

August-Grosch-Straße 28 - 3

8

9

6476 Ba

d

Ro

d

ac

h

, Germany

www.haba.de

Haba 5941 Bouwbedrijf Bever en co El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Haba 5941 Bouwbedrijf Bever en co El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos