Transcripción de documentos

Installed Sound Professional Audio Amplifiers • • • • • • • ISA 280 ISA 450 ISA 750 ISA 1350 ISA 300Ti ISA 500Ti ISA 800Ti *TD-000136-00* TD-000136-00 Rev.C User Manual EN Manual del Usario ES Manuel de l’utilisateur FR Bedienhandbuch DE 用户手册 CH Precauciones importantes de seguridad y explicación de los símbolos PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA CUBIERTA. EL INTERIOR NO CONTIENE PIEZAS A LAS QUE EL USUARIO PUEDA DAR SERVICIO. REFIERA EL SERVICIO A PERSONAL CALIFICADO. El símbolo del rayo con una punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene la intención de alertar al usuario de la presencia de voltaje "peligroso" no aislado dentro de la caja del producto, que puede ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica a los seres humanos. ES El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene la intención de alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones de operación y mantenimiento (servicio) en este manual. Los rayos impresos cerca de los terminales de SALIDA del amplificador tienen la intención de alertar al usuario del riesgo de energía peligrosa. Los conectadores de salida que pudiesen representar un riesgo están marcados con el símbolo del rayo. No toque los terminales de salida mientras el amplificador está encendido. Asegúrese de que todas las conexiones con el amplificador estén apagadas. ADVERTENCIA: Para prevenir incendios o descargas eléctricas, no exponga este equipo a la lluvia ni a la humedad. El artefacto no quedará expuesto a goteo ni a salpicaduras, y no se colocará sobre el mismo ningún objeto lleno de líquido (tal como un florero). Este amplificador tiene un número de serie colocado en el panel posterior. Por favor anote este número y el número de modelo y guárdelos para sus archivos. Conserve su recibo de compra. Es el comprobante de su compra. Número de serie:______________________________ Fecha de la compra:____________________________ Comprado en:_____________________________ © Derechos de autor 2003, 2004 QSC Audio Products, Inc. QSC® es una marca comercial registrada de QSC Audio Products, Inc. “QSC” y el logo QSC están registrados con la Oficina de Patentes y Marcas Comerciales de EE.UU. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. 13 Introducción Muchas gracias por la compra de este amplificador de potencia QSC. Por favor lea las siguientes instrucciones para obtener resultados óptimos. Características clave: •Modelos ISA 280, 450, 750 y 1350: 2 canales a 2 ohmios (mín.) de impedancia, puenteables a 4 ohmios (mín.) de impedancia. •Modelos ISA “Ti”: salidas de baja impedancia y aisladas de 70V o 100V para sistemas de audio distribuido, puenteables a 140V y 200V. •El QSC DataPort V2 se conecta a accesorios de procesamiento de señales y a sistemas de supervisión del amplificador QSC opcionales. •Conmutadores de modo de operación de entrada estéreo, monopuenteado y paralela. •Limitador de recorte independiente y ajustes de filtro de baja frecuencia para cada canal. •El modelo ISA 1350 está equipado con un indicador LED de modo de protección en el panel frontal. •La durabilidad y el rendimiento de QSC. ES 1- Ventilas de descarga del aire de enfriamiento 2- Indicador de encendido (el modelo ISA 1350 también tiene un LED de protección) 3- Conmutador de encendido 4- Indicadores de recorte y de presencia de señal para cada canal 5- Conectador DataPort V2 6- Conectadores de entrada del bloque de terminales 7- Controles de ganancia 8- Conectadores de entrada XLR (bloqueo) 9- Conmutadores de modo (Limitador de recorte, Modo de operación, Filtros de baja frecuencia) 10- Ajustes del conmutador de modo 11- Ajustes y notas del conmutador de modo puenteado 12- Entrada del aire de enfriamiento 13- Conectadores de salida (se muestra el modelo Ti) 14- Lengüetas para asegurar los cables de salida 15- Calcomanía del número de serie 16- Disyuntor de CA (el modelo ISA 1350 tiene dos disyuntores) 17- Conectador de potencia IEC 18- Orificios de montaje para asas opcionales Desembalaje La caja empacada en fábrica contiene: • el amplificador • este Manual para el Usuario • cable de alimentación desprendible tipo IEC Cuando embarque el amplificador utilice el mismo tipo de caja. 14 • juego de montaje de orejeta de bastidor posterior • conectadores de tres patas al bloque de terminales (2) • patas de caucho para las instalaciones de montaje que no sean en bastidor (4) Montaje en bastidor Use cuatro tornillos y arandelas para montar el amplificador en los rieles del bastidor del equipo. Para usar el amplificador sin bastidor, instale las patas de caucho autoadhesivas en la parte inferior. ES Enfriamiento El aire fluye desde el bastidor hacia el interior por la parte posterior del amplificador y hasta afuera por la parte frontal. Este mantiene el bastidor frío. El ventilador automáticamente funciona más rápido cuando el amplificador está trabajando mucho. ¡No bloquee la toma posterior ni las aberturas de ventilación de la parte frontal! Línea principal de CA Flujo de aire en los amplificadores QSC: El aire frío es arrastrado hacia el interior de la parte posterior del amplificador por el ventilador de enfriamiento. El aire caliente sale por el frente del amplificador. Conecte la CA en el receptáculo IEC que se encuentra en la parte posterior del amplificador. NOTA: Apague el conmutador de CA antes de conectar la CA. El voltaje correcto de la línea de CA se muestra en la etiqueta del número de serie que se encuentra en el panel posterior. Si se conecta un voltaje de línea incorrecto se puede dañar el amplificador o aumentar el riesgo de una descarga eléctrica. Ajuste de los conmutadores de modo Los conmutadores de modo del panel posterior controlan el modo de operación del amplificador, y la limitación de recorte independiente y la filtración de baja frecuencia (LF) de cada canal. Los ajustes del conmutador limitador de recorte de todos los modelos son los mismos. Sin embargo, los ajustes de Modo de operación y de Filtro de baja frecuencia son diferentes para los modelos Ti. La etiqueta del panel posterior contiene esta información para su conveniente referencia. Ajuste de los limitadores de recorte Cada canal tiene un limitador de recorte con su propio conmutador de encendido y apagado. El limitador sólo responde al recorte real, y compensa automáticamente las variaciones de carga y de voltaje. Generalmente se recomienda la limitación de recorte, especialmente para proteger excitadores de alta frecuencia. El conmutador 1 controla CH1. El conmutador 10 controla CH2. Ajuste el conmutador a la DERECHA para usar la limitación de recorte. 15 Selección del modo Estéreo, Paralelo o Puenteado El amplificador se puede ajustar en modo estéreo normal, modo de entrada paralela o modo mono puenteado. Modo estéreo: cada canal permanece independiente, y se puede usar para dos señales diferentes. Modo paralelo: este ajuste conecta ambas entradas juntas. Una señal alimenta ambos canales. El control de ganancia y la conexión del altavoz de cada canal permanecen independientes. ES Modo puenteado: este ajuste combina ambos canales de un par en un solo canal con dos veces el voltaje de salida. Use sólo la entrada y el control de ganancia del primer canal. Ajuste el control de ganancia del segundo canal al mínimo. La carga debe estar clasificada para la potencia (o voltaje) mayor y está conectada como se muestra en las páginas 6 y 7. No conecte más de una entrada cuando opere en modo paralelo o puenteado. Ajuste de los filtros de baja frecuencia Modelos ISA 280, ISA 450, ISA 750 e ISA 1350: Se recomienda el uso de los filtros de baja frecuencia. Use los ajustes apropiados del conmutador para ENCENDER y APAGAR el filtro y para seleccionar la frecuencia del filtro. Cuando se ajusta en la posición ENCENDIDO, el canal tiene un filtro de baja frecuencia de 12dB por octava para limitar el movimiento del cono del subaudio, liberando más potencia para la amplitud de frecuencia nominal del altavoz. El filtro sólo se debe APAGAR para los subwoofers excitadores. Modelos ISA 300Ti, ISA 500Ti e ISA 800Ti: Los filtros de baja frecuencia siempre están activos y no se pueden anular. Cada canal tiene un filtro de baja frecuencia de 12dB por octava para prevenir la saturación de los transformadores de 70V del altavoz. Esto reduce la deformación y evita la sobrecarga del amplificador. El ajuste de 50 Hz usualmente funciona bien con transformadores de amplificadores de alta calidad. El ajuste de 75 Hz funciona bien con altavoces y transformadores de calidad parlante. 16 ISA 280/450/750/1350 ISA 300Ti/ 500Ti/800Ti Modo estéreo: los conmutadores 4, 5, 6 y 7 todos están ajustados en la posición IZQUIERDA. Modo estéreo Ti - Los conmutadores 3, 4, 5, 6, 7 y 8 están todos ajustados en la posición IZQUIERDA. Modo paralelo - Los conmutadores 4 y 5 están ajustados en la posición DERECHA. Los conmutadores 6 y 7 están ajustados en la posición IZQUIERDA. Modo paralelo Ti - Los conmutadores 3, 4 y 5 están ajustados en la posición DERECHA. Los conmutadores 6, 7 y 8 están ajustados en la posición IZQUIERDA. Modo puenteado - Los conmutadores 4, 5, 6, 7 y 8 están todos ajustados en la posición DERECHA. El conmutador 10 está ajustado en la posición IZQUIERDA. Modo puenteado Ti - Los conmutadores 3, 4, 5, 6, 7 y 8 están todos ajustados en la posición DERECHA. El conmutador 10 está ajustado en la posición IZQUIERDA. Filtro de baja frecuenciaLos conmutadores 2 y 3 controlan CH1. Los conmutadores 8 y 9 controlan CH2. Los conmutadores 3 y 8 ENCIENDEN o APAGAN el filtro LF. Los conmutadores 2 y 9 seleccionan 30Hz ó 70 Hz. Filtro de baja frecuencia TiEl conmutador 2 controla CH1. El conmutador 9 controla CH2. Los conmutadores 2 y 9 seleccionan 50Hz ó 75 Hz. Entradas Cada canal tiene balance de audio XLR y una entrada al bloque de terminales. La impedancia de entrada es de 20k ohmios balanceada o 10k ohmios no balanceada. Se recomiendan conexiones balanceadas para un menor zumbido e interferencia de la CA, especialmente en tramos largos de cable. Las conexiones no balanceadas pueden ser adecuadas para tramos cortos de cable. La impedancia de la fuente de la señal debe ser menor de 600 ohmios. Si el DataPort se está usando para proporcionar señales de entrada al amplificador, no conecte las señales de entrada al XLR ni a los conectadores del bloque de terminales. Si es necesaria una conexión no balanceada, conecte el conductor de señal a la pata + del conectador y el blindaje a la pata de conexión a tierra. Conecte un puente entre la pata de conexión a tierra y la pata -. Entradas balanceadas del bloque de terminales: quite 1/4 de pulgada (6 mm) de aislamiento del cable y conecte la clavija como se muestra. Asegúrese de apretar firmemente los tornillos. Entradas no balanceadas del bloque de terminales: quite 1/4 de pulgada de aislamiento y conecte la clavija como se muestra La pata central debe estar conectada con la pata de blindaje como se muestra. Asegúrese de apretar firmemente los tornillos. Entradas XLR balanceadas: conecte a la clavija como se muestra. ES Salidas directas de baja impedancia Las conexiones directas a las salidas de baja impedancia se muestran en la parte posterior del chasis, a la derecha de los terminales de salida. Note detenidamente las marcas de polaridad, que están configuradas para facilitar las conexiones del modo puenteado. Modo estéreo y paralelo: Conecte cada carga del altavoz a su propio canal del amplificador, como se muestra en la etiqueta del chasis que se encuentra a la derecha de los terminales. Los conmutadores de configuración de modo, página 5, deben ajustarse en modo estéreo o paralelo. Entradas XLR no balanceadas: conecte a la clavija como se muestra. La pata - debe estar conectada con la pata de blindaje como se muestra. Modo puenteado: El modo puenteado configura el amplificador para que excite una sola carga de alta potencia del altavoz. Consulte la página 5 para ajustar los conmutadores de modo puenteado. Conecte las cargas como se muestra en las etiquetas a la derecha de los terminales. Use los dos terminales centrales marcados como BRIDGE MONO (MONOPUENTEADO). 4 ohmios es la impedancia mínima en el modo puenteado. Use los canales de modo estéreo o paralelo para excitar cargas de 2 ohmios. PRECAUCIONES CON EL MODO PUENTEADO: ¡No use cargas menores de 4 ohmios en el modo puenteado! 4 ohmios es la impedancia mínima para la operación en modo puenteado. ¡ADVERTENCIA SOBRE LA SEGURIDAD DE LOS TERMINALES DE SALIDA! No toque los terminales de salida mientras el amplificador está encendido. Asegúrese de que todas las conexiones con el amplificador estén apagadas. ¡Riesgo de energía peligrosa! ¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de energía peligrosa! Se debe usar cableado Clase 2. ¡ADVERTENCIA DE ISA 1350!: Use el alambre adecuado para el altavoz. Se debe usar cableado Clase 2. Para el modo monopuenteado se debe usar cableado Clase 3. Salidas directas de baja impedancia: Conecte los altavoces como se muestra en la etiqueta que se encuentra junto a los terminales de salida. ¡Note la conexión monopuenteada (terminales centrales) y la polaridad! 17 Salidas aisladas de línea distribuida: Sólo los modelos ISA 300Ti, ISA 500Ti e ISA 800Ti Las conexiones del cableado se muestran en la parte posterior del chasis. Las conexiones en ESTÉREO y PARALELO se muestran en el lado derecho de las terminales, y el modo PUENTEADO se muestra en el lado izquierdo. Note detenidamente las marcas de polaridad, que están configuradas para facilitar las conexiones del modo puenteado. Modo estéreo y paralelo- Conecte cada circuito de 70V/100V a su propio canal del amplificador, como se muestra en las etiquetas, a la derecha de los terminales. Los conmutadores de configuración de modo, página 6, deben ajustarse en modo estéreo o paralelo. ES Modo puenteado: El modo puenteado configura el amplificador para que excite a un circuito de audio de 140V/200V. Consulte la página 6 para ajustar los conmutadores de modo puenteado. Conecte un puente entre los terminales CH1 [0] y CH2 [0]. Conecte la carga como se muestra en la etiqueta, a la izquierda de los terminales. Conecte sólo circuitos de audio distribuido de 140V/200V en modo puenteado. Use los canales de modo estéreo o paralelo para excitar cargas de 70 V. ¡ADVERTENCIA SOBRE LA SEGURIDAD DE LOS TERMINALES DE SALIDA! No toque los terminales de salida mientras el amplificador está encendido. Asegúrese de que todas las conexiones con el amplificador estén apagadas. ¡Riesgo de energía peligrosa! ¡ADVERTENCIA! Se debe usar cable Clase 2. Para aislado distribuido de 140V y 200V, se debe usar cable Clase 3. Conexión en estéreo o paralelo de 70V/100V: Cada zona de 70V/100V se conecta a su canal respectivo. Asegúrese de que todas las conexiones del altavoz mantengan la polaridad adecuada. Conexión puenteada de 140V/200V: Conecte cada par puenteado a un circuito de 140V/200V como se muestra. Conecte un puente entre los terminales CH1 [0] y CH2 [0]. Revise que la polaridad sea correcta. ¡ATENCIÓN! CONEXIONES DE MODO PUENTEADO: Conecte un puente entre los terminales CH1 [0] y CH2 [0]. La característica de salida aislada requiere esta conexión en puente para la operación en modo puenteado. DataPort El DataPort V2 se conecta a accesorios y dispositivos de procesamiento QSC opcionales. Los dispositivos DataPort permiten la supervisión remota, el procesamiento DSP y funciones de filtrado y cruce. No se soporta un amplificador en espera. Si se usa el DataPort para las señales de entrada, no use las entradas al bloque de terminales ni las entradas XLR. Si el amplificador se está usando en un sistema supervisado a través de un monitor de cinema QSC (u otro producto de apoyo de DataPort V2 de QSC), los voltajes de salida de CH1 y CH2 y el estado de la CA serán indicados por el DataPort. 18 Conectador DataPort V2. ¡NOTA! Si se usa la conexión DataPort V2 para la entrada de la señal, los conectadores XLR o los del bloque de terminales que estén inactivos se pueden usar para conectar en margarita la señal de entrada a otros amplificadores. Sin embargo, note que la señal será 10 dB menor que la señal aplicada al DataPort. Indicadores LED Los indicadores LED se pueden usar para supervisar la operación del sistema e identificar problemas comunes. POTENCIA: Un solo LED VERDE, en el lado izquierdo del conmutador de CA. Indicación normal: Conmutador de CA ENCENDIDO: El LED se iluminará. Si no hay indicación: Revise el cable de alimentación de CA y el tomacorrientes de CA. Indicador de encendido. RECORTE: Dos LED ROJOS, un indicador para cada canal. Indicación normal: Se ilumina siempre que el amplificador se excita a más de la potencia total. La deformación resultante corresponde a la brillantez del LED. La deformación que causa sólo un destello breve puede no ser audible. Durante el silenciamiento, el LED se ilumina completamente. Esto ocurre durante el silenciamiento “Encendido-Apagado" normal. Indicación anormal: Una iluminación roja brillante cuando el amplificador se está usando indica ya sea silenciamiento térmico o una salida cortocircuitada. Si el amplificador se sobrecalienta, el ventilador funcionará a su máxima velocidad, y la operación se debe reanudar en un lapso de un minuto. Permita el funcionamiento del ventilador y asegúrese de que la ventilación del amplificador sea adecuada. Un circuito de salida cortocircuitado o sobrecargado causará destello excesivo de recorte y posiblemente calentamiento excesivo. Si la deformación es audible sin una indicación de recorte, el problema ha ocurrido ya sea antes o después del amplificador. Revise si los altavoces están dañados o si la fuente de la señal está sobrecargada. El control de ganancia del amplificador debe estar en la mitad superior de su intervalo para evitar la sobrecarga de la entrada. RECORTE: Dos LED VERDES, un indicador para cada canal. Indicación normal: Se ilumina cuando la señal de entrada es lo suficientemente intensa como para excitar la salida a -40 dB desde la potencia nominal de 8 ohmios. Conforme la señal alcanza la potencia total, el LED se iluminará continuamente. ES Indicadores de recorte y de señal para ambos canales. Si no hay indicación: Revise los ajustes de ganancia y aumente la ganancia si es necesario. Revise las conexiones de entrada y la fuente de audio para ver si hay señal. Si el LED de recorte se ilumina con poca o ninguna indicación de señal, revise el cableado de salida para ver si hay algún cortocircuito. Indicación anormal: Si el LED de señal se ilumina sin salida de señal, puede haber oscilaciones del sistema o algún otro mal funcionamiento. Desconecte la carga y reduzca totalmente la ganancia. Si el LED de señal permanece encendido, es posible que el amplificador necesite servicio. PROTECCIÓN (sólo ISA 1350): Un solo LED ROJO directamente debajo del LED de POTENCIA en el lado izquierdo del conmutador de CA. Indicación normal: no se ilumina (¡NOTA!: Si ambos disyuntores de CA del panel posterior están abiertos, el LED de PROTECCIÓN y el LED de ENCENDIDO no se iluminarán) Indicación anormal: iluminado. Si el LED de PROTECCIÓN se ilumina, el amplificador está en protección térmica o uno de los disyuntores de CA se ha abierto. Si el amplificador está caliente, deje el conmutador de CA ENCENDIDO para que el ventilador enfríe el ventilador. La operación normal se reanudará automáticamente después de que el amplificador se haya enfriado lo suficiente. Si un disyuntor de CA (panel posterior) se ha abierto, restablezca el disyuntor presionando hacia adentro su botón de restablecimiento. Controles de ganancia Gire hacia la derecha los controles de ganancia para aumentar la ganancia y hacia la izquierda para reducir la ganancia. Los controles de ganancia están marcados en dB de atenuación. Hay 11 retenes para ajustes repetibles. Los 6 pasos superiores son de aproximadamente 2 dB cada uno, y normalmente los ajustes deben hacerse dentro de este intervalo. El intervalo menor de -10 dB no se debe usar para los niveles normales del programa, ya que se podría exceder el espacio libre, pero se puede usar para hacer pruebas a niveles reducidos. En el ajuste mínimo, la señal se corta interrumpe. Los controles de ganancia se pueden ajustar sujetando y rotando el eje de control. Los controles de ganancia se encuentran en el panel posterior 19 Especificaciones (todos los modelos) ES ESPACIO LIBRE DINÁMICO 2 dB a 4 ohms DEFORMACIÓN SMPTE-IM menos de 0.01 % SEÑAL A RUIDO -100 dB (no ponderado, 20 Hz.-20 kHz.) RECORTE DE ENTRADA +22 dBu, 10 Vrms (ISA 1350: +15.3 dBu, 4.53 Vrms) IMPEDANCIA DE ENTRADA 10k ohmios no balanceado, 20k ohmios balanceado PROTECCIÓN DEL AMPLIFICADOR Cortocircuito, circuito abierto, protección térmica, ultrasónica y de RF. Estable en cargas reactivas o no coincidentes. PROTECCIÓN DE CARGA Encendido y apagado de silenciamiento, acoplamiento CA (bloqueo por falla de CC), limitación de recorte. ENFRIAMIENTO Velocidad del ventilador continuamente variable; flujo de aire de atrás hacia adelante a través del túnel disipador de calor. INDICADORES LED POTENCIA (verde), SEÑAL (verde, 1 por canal) y RECORTE (rojo, 1 por canal) ISA 1350: también equipado con LED de protección (rojo) CONECTADORES Entrada: (2) bloque de terminales de tres patas y (2) XLR Salida: barra protectora de terminales de tornillo Control y supervisión: (1) QSC DataPort V2 REQUISITOS DE POTENCIA Consulte el voltaje especificado en la etiqueta del número de serie que se encuentra en el panel posterior. Configurado en fábrica para 100, 120 o 230 VCA, 50- 60 Hz. CONTROLES E INDICADORES Frente: Conmutador de CA Atrás: controles de ganancia, bloque de conmutadores DIP de 10 posiciones (limitadores de recorte, selección de modo Estéreo/Paralelo/Puenteado, Encendido/apagado del filtro de baja frecuencia (sólo modelos de baja impedancia), selección de filtro de baja frecuencia de 30/70 Hertzios (modelos de baja impedancia) o 50/75 Hertzios (modelos Ti), y disyuntor de CA (2 disyuntores en el modelo ISA 1350). DIMENSIONES 19.0" (48.3 cm) de ancho, 5.2" (13.2 cm) de alto (3 espacios de bastidor) 15.90" (40.4 cm) de profundidad LAS ESPECIFICACIONES ESTÁN SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO. 20 Especificaciones: ISA 280, ISA 450, ISA 750, y ISA 1350 POTENCIA DE SALIDA en vatios FTC: 8 ohmios, 2 canales excitados (20 Hz - 20 kHz, 0.1 % THD) 4 ohmios, 2 canales excitados (20 Hz - 20 kHz, 0.1 % THD) ISA280 ISA 450 ISA 750 ISA 1350 185 260 450 800 280 400 650 1300 100 140 250 475 200 280 475 850 300 450 750 1400 430 700 1200 2000 370 520 900 1600 600 900 1500 2800 830 1400 2400 4000 EIA: 16 ohmios, 1 canal excitado (1 kHz, 0.1 % THD) 8 ohmios, 1 canal excitado (1 kHz, 0.1 % THD) 4 ohmios, 1 canal excitado (1 kHz, 0.1 % THD) 2 ohmios, 2 canales excitados (1 kHz, 1.0 % THD) Mono puenteado: 16 ohmios (20 Hz - 20 kHz, 0.1 % THD) 8 ohmios (1 kHz, 0.1 % THD) 4 ohmios (1 kHz, 1.0 % THD) RESPUESTA DE FRECUENCIA +0.0, -1.0 dB: 20 Hz a 20 kHz (filtro LF APAGADO, a -10 dB de la potencia nominal), -3 dB puntos: 5 Hz y 50 kHz. FACTOR DE ATENUACIÓN >200 a una carga de 8 ohmios >200 a una carga de 8 ohmios >200 a una carga de 8 ohmios >250 a una carga de 8 ohmios SENSIBILIDAD DE ENTRADA +3.43 dBu (1.15 Vrms) +2.81 dBu (1.07 Vrms) +2.81 dBu (1.07 Vrms) +4.08 dBu (1.24 Vrms) GANANCIA DE VOLTAJE 30.5 dB (33.4 x) 33.0 dB (44.7 x) 35.0 dB (56.2 x) 36.1 dB (64.0x) TIPO DE CIRCUITO DE SALIDA AB AB H 2-niveles H 3-niveles 0.6 4.0 6.3 9.2 1.3 6.2 9.9 14.0 CONSUMO DE ENERGÍA (Amperios, rms, ambos canales excitados, 120 VCA*) Inactivo 0.5 0.5 1/8 de potencia**, 8 ohmios 3.0 3.7 1/8 de potencia**, 4 ohmios 4.5 6.0 1/8 de potencia**, 2 ohmios 6.5 9.3 ES * NOTA: para modelos de 240 VCA, multiplique todos los valores por 0.5 (la mitad). ** NOTA: 1/8 de potencia es representativo de un material de programa típico con recorte ocasional. PESO 36 libras (20.0 kg) 36 libras (20.0 kg) 47 libras (25.0 kg) 68 libras (30.8 kg) LAS ESPECIFICACIONES ESTÁN SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO. 21 Especificaciones: ISA 300Ti, ISA 500Ti e ISA 800Ti POTENCIA DE SALIDA en vatios FTC: 8 ohmios, 2 canales excitados (20 Hz - 20 kHz, 0.1 % THD) 4 ohmios, 2 canales excitados (20 Hz - 20 kHz, 0.1 % THD) ISA 300Ti ISA 500Ti ISA 800Ti 185 260 450 280 400 650 100 140 250 200 280 475 300 450 750 430 700 1200 370 520 900 600 900 1500 830 1400 2400 300 500 800 300 500 800 600 1000 1600 600 1000 1600 EIA: 16 ohmios, 1 canal excitado (1 kHz, 0.1 % THD) 8 ohmios, 1 canal excitado (1 kHz, 0.1 % THD) 4 ohmios, 1 canal excitado (1 kHz, 0.1 % THD) 2 ohmios, 2 canales excitados (1 kHz, 1.0 % THD) ES Mono puenteado: 16 ohmios (20 Hz - 20 kHz, 0.1 % THD) 8 ohmios (1 kHz, 0.1 % THD) 4 ohmios (1 kHz, 1.0 % THD) Alta impedancia distribuida (por canal): 70 Voltios por canal (50 Hz - 16 kHz, 0.5 % THD) 100 Voltios por canal (50 Hz - 16 kHz, 0.5 % THD) 140 Voltios puenteados, canal único (50 Hz - 16 kHz, 0.5 % THD) 200 Voltios puenteados, canal único (50 Hz - 16 kHz, 0.5 % THD) RESPUESTA DE FRECUENCIA Salidas directas Salidas aisladas -3.0, -0.5 dB: 50 Hz a 20 kHz (filtro de LF 50 Hz, 10 dB desde la potencia nominal) +0.0, -3.0: 50 Hz a 16 kHz (filtro de LF 50 Hz, a -10 dB desde la frecuencia nominal) REGULACIÓN DE SALIDA 1.5 dB sin carga a carga total SENSIBILIDAD DE ENTRADA Salidas directas de baja impedancia +3.43 dBu (1.15 Vrms) Salidas aisladas de línea distribuida (Ti solo) +2.20 dBu (1.00) Vrms) Carga total, 70/100V +2.81 dBu (1.07 Vrms) +1.80 dBu (0.95 Vrms) +2.81 dBu (1.07 Vrms) +1.80 dBu (0.95 Vrms) GANANCIA DE VOLTAJE Salidas directas de baja impedancia 30.5 dB (33.4 x) 33.0 dB (44.7 x) 35.0 dB (56.2 x) TIPO DE CIRCUITO DE SALIDA AB AB H 2-niveles 0.5 3.7 6.0 9.3 6.9 0.6 4.0 6.3 9.2 8.5 CONSUMO DE ENERGÍA (Amperios, rms, ambos canales excitados, 120 VCA*) Inactivo 0.5 1/8 de potencia**, 8 ohmios 3.0 1/8 de potencia**, 4 ohmios 4.5 1/8 de potencia**, 2 ohmios 6.5 1/8 de potencia**, 70V/100V 5.5 * NOTA: para modelos de 240 VCA, multiplique todos los valores por 0.5 (la mitad). ** NOTA: 1/8 de potencia es representativo de un material de programa típico con recorte ocasional. PESO 44 libras (20.0 kg) 44 libras (20.0 kg) LAS ESPECIFICACIONES ESTÁN SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO. 22 55 libras (25.0 kg) Información sobre la garantía y cómo comunicarse con QSC Garantía (Sólo en EE.UU.; en otros países, consulte a su concesionario o distribuidor) Liberación de responsabilidad QSC Audio Products, Inc. no es responsable por ningún daño a los altavoces, ni a ningún otro equipo que sea causado por negligencia o instalación y/o uso inadecuado de este amplificador. Garantía limitada de 3 años de QSC Audio Products QSC Audio Products, Inc. (“QSC”) garantiza que sus productos estarán libres de materiales y/o mano de obra defectuosos por un periodo de tres (3) años a partir de la fecha de la venta, y reemplazará las piezas defectuosas y reparará los productos que funcionen mal bajo esta garantía cuando el defecto ocurra bajo condiciones normales de instalación y uso, siempre y cuando la unidad se devuelva a nuestra fábrica o a una de nuestras estaciones autorizadas de servicio mediante transportación prepagada con una copia del comprobante de compra (por ejemplo, el recibo de la compra). Esta garantía supone que el examen del producto devuelto debe indicar, a nuestro criterio, un defecto de fabricación. Esta garantía no se extiende a ningún producto que haya estado sujeto a mal uso, negligencia, accidente, instalación inadecuada o cuando el código de la fecha se ha quitado o desfigurado. QSC no será responsable por daños incidentales ni resultantes. Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Esta garantía limitada se puede transferir libremente durante el término del periodo de la garantía. El cliente puede tener derechos adicionales, que dependen del estado en que resida. ES En el caso de este producto se haya fabricado para su exportación y venta fuera de Estados Unidos o de sus territorios, entonces esta garantía limitada no aplicará. La remoción del número de serie de este producto, o la compra de este producto de un concesionario no autorizado, anulará esta garantía limitada. Periódicamente se actualiza esta garantía. Para obtener la versión más reciente de la declaración de garantía de QSC, por favor visite www.qscaudio.com. Comuníquese con nosotros al 800-854-4079 o visite nuestro sitio Web en www.qscaudio.com. Cómo comunicarse con QSC Audio Products Dirección postal: QSC Audio Products, Inc. 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa, CA 92626-1468 EE.UU. Números de teléfono: Número principal +1-(714) 754-6175 Ventas y Comercialización +1-(714) 957-7100 o número sin costo (sólo EE.UU.) (800) 854-4079 Servicio al Cliente +1-(714) 957-7150 o número sin costo (sólo EE.UU.) (800) 772-2834 Números de fax: Ventas y Comercialización FAX +1-(714) 754-6174 Servicio al Cliente Fax +1-(714) 754-6173 World Wide Web: www.qscaudio.com Dirección electrónica: [email protected] [email protected] QSC Audio Products, Inc. 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa, California 92626 EE.UU. “QSC” y el logo QSC están registrados con la Oficina de Patentes y Marcas Comerciales de EE.UU. ©2003, 2004 QSC Audio Products, Inc. 23