FMI GA9050A-1 Instrucciones de operación

Marca: FMI

Modelo: GA9050A-1

Categoría: Chimeneas

Tipo: Instrucciones de operación

Save this manual for future reference.

For more information, visit www.fmiproducts.com

GA9050A-1 SERIES

MANUAL ON/OFF SAFETY VALVE/PILOT KIT

For All Single, Dual and Triple Burner

Natural and Propane/LP Gas Logs

WARNING: If the information in this manual is not

-



—       

 



-



-







The GA9050A-1 Series Manual On/Off Safety Valve/Pilot kit contains the following:

• PiezoIgnitor 097159-04

• ManualValve 901068-02

• PilotBurner(withnatural

 gasorice) 901069-01

• PiezoIgnitorElectrode 901072-01

• SteelShroud-PilotKit 901139-01

• PilotKitIncidentals 901152-01

• ControlDialInstructions 901042-01

• Brass3/8FLRx3/8MPTElbow 14264

• 18"Propane/LPBrassOrice 901065-02

• 24"Propane/LPBrassOrice 901065-03

• 30"Propane/LPBrassOrice 901065-04

• Propane/LPBrassAirMixer 901066-02

• Propane/LPPilotBurnerOrice901070-01

• Screw1/4"#8“B”pt(4ea.) 901075-01

• PilotValveControlDial 901079-01

• PilotValveDialExtension3" 901080-01

• PropaneConversionDecal 901691-01

www.fmiproducts.com

901054-01N2

MODEL DESCRIPTION 

Natural Gas

B



Minimum Vent



(C,F)VSR18 18"SingleBurner 50,000 40,000 8"dia.

(C,F)VSR24 24"SingleBurner 60,000 50,000 8"dia.

CPVSR18 18"SingleBurner 50,000 40,000 8"dia.

CPVSR24 24"SingleBurner 60,000 50,000 8"dia.

(C,F)VDR18 18"DualBurner 55,000 45,000 8"dia.

(C,F)VDR24 24"DualBurner 65,000 55,000 8"dia.

(C,F)VDR30 30"DualBurner 70,000 60,000 8"dia.

BFLT18 18"TripleBurner 65,000 55,000 8"dia.

BFLT24 24"TripleBurner 70,000 60,000 8"dia.

*Add6"ifsafetyvalve/pilotisused

**Atdepthindicated





Gas Min. Max.

NG 5.5" 10.5"

LP 11" 13"



 PROPANE/LP

LOG SIZE      

18SR/DR 0.120 31 Blue 0.073 49 Red

24SR/DR/BFLT18 0.129 30 Green 0.086 44

Orange

30DR/BFLT24 0.1405 28 Yellow 0.089 43 Black

INSTALLATION



MODEL 

WIDTH*

BACK

WIDTH**

DEPTH HEIGHT

18DR/SR 28" 16" 14" 18"

24DR/SR 29

" 17" 15

" 18"

30DR 36" 27" 18" 18"

BFLT18 28" 16" 15

" 18"

BFLT24 30" 22" 15

" 18"

Figure 1 - Technical Information Charts

www.fmiproducts.com

901054-01N 3

CHECK GAS TYPE

YoumustinstallthisON/OFFSafetyValve/

PilotKitifyourgastypeispropane/LP.Forad-

ditionalconvenienceandsafety,thisON/OFF

SafetyValve/PilotKitcanbeusedwithnatural

gas.Ifyouareunsureoftheproperapplica-

tion,calldealerwhereyouboughtlogset.

Ifthereplacedoesnothaveagassupply

shutoffvalve,onemustbeinstalled.



   

    





-

    

     



   

  

    

   

   

the external regulator between the



Installation Items Needed

Beforeinstallinglogset,makesureyouhave

theitemslistedbelow.

• piping(checklocalcodes)

• sealant(resistanttopropane/LPgas)

• equipmentshutoffvalve*

• testgaugeconnection*

• adjustable(crescent)wrenchorpliers

• sedimenttrap

• teejoint

• pipewrench

• exiblegasline

• 10mmDeepSocket

*A equipment shutoff valve with 1/8" NPT

tapisanacceptablealternativetotestgauge

connection.Purchasetheoptionalequipment

shutoffvalvefromyourdealer.

INSTALLATION

Continued

Forpropane/LPunits,theinstallermustsupply

anexternalregulator.Theexternalregulator

willreduceincominggaspressure.Youmust

reduceincominggaspressuretobetween11"

and14"ofwater.Ifyoudonotreduceincom-

inggaspressure, heater regulator damage

could occur. Install external regulator with

theventpointingdownasshowninFigure2.

Pointingtheventdownprotectsitfromfreez-

ingrainorsleet.

WARNING: Never connect



   

gas is commonly known as



    

     -





     

1/2" diameter or greater to allow







Installationmustincludeanequipmentshut-

offvalve,union,andplugged1/8"NPTtap.

LocateNPTtapwithinreachfortestgauge

hookup.NPTtapmustbeupstreamfromlog

set(seeFigure3,page4).

IMPORTANT:Installequipmentshutoffvalve

in an accessible location.Theequipment

shutoff valve is for turning on or shutting off

thegastotheappliance.

Figure 2 - External Regulator on

Propane/LP Supply Tank with Vent

Pointing Down

ExternalRegulator

VentPointingDown

Propane/LP

SupplyTank

www.fmiproducts.com

901054-01N4

Checkyour building codesfor any special

requirementsforlocatingequipmentshutoff

valvetoappliance.

ApplypipejointsealantlightlytomaleNPT

threads.Thiswillpreventexcesssealantfrom

goingintopipe.Excesssealantinpipecould

resultinacloggedburnerorice.

    

sealant that is resistant to liquid



Werecommendthatyou installa sediment

trapin supply line as shown in Figure 3.

Locatesedimenttrapwhereitiswithinreach

forcleaning.Installinpipingsystembetween

fuelsupplyandheater.Locatesedimenttrap

wheretrappedmatterisnotlikelytofreeze.

Asedimenttraptrapsmoistureandcontami-

nants.Thiskeepsthemfromgoingintologset

controls.Ifsedimenttrapisnotinstalledoris

installedwrong,logsetmaynotrunproperly.

INSTALLATION

Continued

Natural Gas

FromGasMeter

(5"W.C.**to10.5"

W.C.Pressure)



FromExternal

Regulator

(11"W.C.**to14"

W.C.Pressure)

Figure 3 - Gas Connection

* Purchase the optional equipmentshutoff

valvefromyourdealer.

**Minimuminletpressureforpurposeofinput

adjustment.

3"Minimum

SedimentTrap(Optionalfor

Propane/LPInstallation)

EquipmentShutoffValve*

ApprovedFlexibleGasHose

(ifallowedbylocalcodes)

Tee Joint

PipeNipple

Cap

Figure 4 - Equipment Shutoff Valve

Open

Closed

Equipment

Shutoff Valve

CHECKING GAS CONNECTIONS



and connections for leaks after





WARNING: Never use an



-









PIPING SYSTEM

Test Pressures In Excess Of 1/2 PSIG



1. Disconnectlogsetanditsindividualequip-

mentshutoffvalvefromgassupplypiping

system.

2. Capoffopenendofgaspipewhereequip-

mentshutoffvalvewasconnected.

3. Pressurizesupplypipingsystembyeither

opening propane/LP supply tank valve

forpropane/LPgasoropeningmaingas

valve located onor neargas meterfor

naturalgas,orusingcompressedair.

4. Checkalljointsofgassupplypipingsystem.

Applynoncorrosiveleakdetectionuidto

alljoints.Bubblesformingshowaleak.

5. Correctallleaksatonce.

6. Reconnectlogsetandequipmentshutoff

valvetogassupply.Checkreconnected

ttingsforleaks.

Test Pressures Equal To or Less Than



1. Closeequipmentshutoffvalve(seeFig-

ure4).

2. Pressurizesupplypipingsystembyeither

opening propane/LPsupplytank valve

forpropane/LPgasoropeningmaingas

valve located onor neargas meterfor

naturalgas,orusingcompressedair.

www.fmiproducts.com

901054-01N 5

INSTALLATION

Continued

Figure 5 - Checking Gas Joints

(Natural Gas Only)

Gas Meter

EquipmentShutoffValve

Propane/LP

SupplyTank

EquipmentShutoffValve

Figure 6 - Checking Gas Joints

(Propane/LP Gas Only)



VALVE/PILOT KIT ASSEMBLY

Natural Gas Installation

1. Thread the gas control valve onto the

burner inlet tting(see Figure7). Use

threadsealantonthemalethreadsofthe

burnerinlettting.Holdthe burnerinlet

ttingwithawrenchtopreventovertight-

eningtheconnectiontotheburner.Make

surethecontrolrodisfacingthefront(see

Figure7).

BurnerInletFitting

(containingorice)

GasControl

Valve

Burner

Pan

Assembly

Figure 7 - Installing Gas Control Valve

Control

Rod

Figure 8 - Gas Control Valve with

Thermocouple and Pilot

Thermocouple

andLine

Pilotand

Line

GasControlValve

PilotFlow

Adjustment

Screw

Figure 9 - Installing Inlet Fitting and Gas

Connector Tube

GasControlValve

GasInlet

Fitting

Gas

Connector

Tube

InletOpening

3. Checkalljointsfromgasmeterfornatu-

ralgas(Figure5)orpropane/LPsupply

(Figure6)toequipmentshutoff valve.

Applynoncorrosiveleakdetectionuidto

alljoints.Bubblesformingshowaleak.

4. Correctallleaksatonce.

2. Attachthepilotgaslinetothepilotoutlet

ofthegascontrolvalveandtighten.Con-

nectthethermocoupletotherearofthe

gascontrolvalve.SeeFigure8.Donot

overtighten.Ifusingpropane/LPgas,see

Changing Pilot Orice,page6.

3. Installtheinletttingintotheinletopen-

ingofthegascontrolvalve(seeFigure

9).Usethreadsealantonthemalepipe

threads.

4. Place the burner pan assemblyin the

center of the replaceoor. Make sure

thefrontofpanfacesforward.

www.fmiproducts.com

901054-01N6

5. Thread the gas supply adaptor to the

replacegassupplypipe.Adjusttomost

convenientposition.

6. Installthegasconnectortubetothegas

supply adaptor. Carefullyshape tube

andattachtogasinlettting(seeFigure

9,page5).Becarefulnottocausekinks

intube.

7. Testforleaksfollowinginstructionsinyour

hearthkitowner’smanualunderthesec-

tion Testing Burner for Leaks.

8. Retightenandadjustthelocationofthegas

controlasnecessary.Thegascontrolshould

belevel,withthecontrolrodtothefront.

9. Installcovertoburnerpanusingscrews

provided.

10.Installthermocouple,pilot,andignitoronto

valvecoverasshowninFigure10.Use

theprovidedscrews.

11.Pushthecontrolrodextensionontothe

“D”shapedcontrolrodthroughthecenter

holeinthecover.

12.Installthepositiondecalandcontrolknob

making sure to align the marks with the

correctstoppositionsofthegascontrol.

Pilotpositionwillallowtheknobtopush

inabout1/2".Alignthedecalsinthepilot

position.

INSTALLATION

Continued

Piezo

Ignitor

Control

Rod

Extension

Screw

Valve

Cover

Control

Knob

Figure 10 - Installing Cover, Control

Knob, and Piezo Ignitor

Thermocouple

Ignitor

Pilot

Figure 12 - Burner Inlet Fittings with

Injectors



GAS



PROPANE/LP



Injectorfor

NaturalGas

Injectorfor

Propane/LP

Gas

Figure 11 - Remove Burner Inlet Fitting

BurnerInlet

Fittingfor

NaturalGas

WARNING: You must use a





PROPANE/LP GAS CONVERSION

Toconvert to propane/LP gas, the burner

inletttingandpilotoricemustbereplaced.

Thepropane/LPburnerinletttingissupplied

alongwiththreecolorcodedoricespre-sized

foreach sizelogset.The propane/LPpilot

oriceis also includedand can beused to

convertallsizelogsets.Youmustinstallthe

correctsizeoriceintothepropane/LPburner

ttingusinga10mmdeepsocketdriver.



1. Removethenaturalgasburnerinlettting

fromtheburnerpanassembly(seeFigure

11).DONOTremovetheoricefromthis

tting.Thepropane/LPburnerinlettting

includedinthehardwarekithas6holes

andmustbeusedtoreplacethenatural

gasinlettting(seeFigure12).

2. Besuretousethecorrectoriceforyour

appliance. The hardware kit included

withthisappliancecontainsoriceswith

acone-likeshape.Theoricesarecolor

codedforeachrespectivesizelogsetas

indicatedbymodelnumber(see Figure

1,page2).

3. Usea10mmdeepsocketornutdriver

tothreadthenewpropane/LPoriceinto

the propane/LPburnerinlettting(see

Figure12).

www.fmiproducts.com

901054-01N 7

4. Usingthreadsealant(resistanttotheac-

tionofpropane/LPgas)onlargerendof

tting,screwtheburnerinletttingthrough

holeand intoburner manifold.Tighten

usingawrench.

5. Followsteps1through12underNatural

Gas Installation,page5.



Thepilotisprovidedwithanaturalgasorice

installed.Forpropane/LPgasyoumustremove

itandreplaceitwithanpropane/LPorice.The

hardwarekitcontainsanpropane/LPorice

witharedstripeforconvertingthepilot.

1. Gentlyloosenandremovethepilotlinecon-

nectionfromthebracket(seeFigure13).

2. Replacetheinjector(seeFigure13)with

thepropane/LPpilotinjectorwiththered

stripe.

3. Replaceandtightenthepilotlinetothe

bracket.

4. Continuewithstep3underNatural Gas

Installation, page5.

Note:Followtheinstructionsinyourhearth

kitowner’smanualunderthesection,Testing

Burner for Leaks.



Afterinstallation is complete and the unit

hasbeen ignited, itmaybe necessary to

adjustthepilot.Useasmallat-headscrew-

drivertoturntheowadjustmentscrewon

themanual controlvalve(see Figure14).

Turn the screw counterclockwise to allow

moregastooworclockwisetorestrictgas

ow.Becarefultolimittheturnsto2

from

thefullyclosedposition.Furtherturningcan

resultingasleakingattheadjustmentscrew

andthepilotamesizewilldiminish.The

properpilotowwillresultinastrongblue

amebetween1/2"and1"long.

INSTALLATION

Continued

Figure 13 - Installing Propane/LP Pilot

Orice

PilotInjector

PilotFlow

Adjustment

Screw

Figure 14 - Pilot Flow Adjustment Screw

www.fmiproducts.com

901054-01N8

Pilot

Thermocouple

Figure 16 - Thermocouple and Pilot



TO APPLIANCE

1. Turncontrolknobclockwise to the

PILOTposition.

2. Pressinandturncontrolclockwise

totheOFFposition.

3. Closeequipmentshutoffvalve(seeFigure

4,page4).

OPERATING APPLIANCE





1.

STOP!Read the safety information, in

theowner’smanual includedwithyour

hearthkit.

2. Makesureequipmentshutoffvalveisfully

open.

3. Pressinandturncontrolknobclockwise

totheOFFposition.

4. Waitve(5)minutestoclearoutanygas.

Then smellfor gas aroundlog set and

nearoor.Ifyousmellgas,STOP!See

SafetyinformationandAir For Combus-

tion and Ventilation, inyour hearth kit

owner’smanual.Ifyoudon’t smellgas,

gotothenextstep.

5.

Turn control knob counterclockwise

tothePILOTpositionandpress

in.Keepcontrolknobpressedinforve

(5)seconds.

Note: You may be running this log set

for the rst time after hooking up to gas

supply. If so, control knob may need to be

pressed in for 30 seconds or more. This

will allow air to bleed from gas system.

6. Withcontrolknobpressedin,pushdown

andreleaseignitorbutton.Thiswilllight

pilot.Thepilotisattachedtotherearof

thefrontburner.Ifneeded,keeppressing

ignitorbuttonuntilpilotlights.

Note: If pilot does not stay lit, contact a

qualied service person or gas supplier

for repairs. Until repairs are made, light

pilot with match.

7. Keepcontrolknobpressedinfor30sec-

ondsafterlightingpilot.After30seconds,

releasecontrolknob.

Note: If pilot goes out, repeat steps 3

through 7.

 Ifcontrolknobdoesnotpopupwhenre-

leased,contactaqualiedserviceperson

orgassupplierforrepairs.

8. Turncontrolknobcounterclockwise

totheONposition.Burner shouldlight.

If burner does not light, call a qualied

serviceperson.

9. Toleavepilotlitandshutoffburnersonly,

turncontrolknobclockwise

to the

PILOTposition.

Note: Follow the Troubleshooting section

in the owner’s manual included with your

hearth kit.

Ignitor

Pilot

FROM"PILOT"POSITION

SLIGHTPUSHTO

TURNOFF

PULLPUSH

TOLIGHT

FROM"PILOT"POSITION

SLIGHTPUSHTO

TURNOFF

PULLPUSH

TOLIGHT

FROM"PILOT"POSITION

SLIGHTPUSHTO

TURNOFF

PULLPUSH

TOLIGHT

ON OFF

Off

OFF

Figure 15 - Ignitor and Control Knob

ControlKnob

www.fmiproducts.com

901054-01N 9

NOTES

_____________________________________________________

______________________________________________________

_____________________________________________________

______________________________________________________

_____________________________________________________

______________________________________________________

901054-01

Rev.N

09/09

WARRANTY

KEEP THIS WARRANTY

FMI PRODUCTS, LLC LIMITED WARRANTIES

New Products

Standard Warranty:FMIPRODUCTS,LLCwarrantsthisnewproductandanypartsthereoftobefreefromdefects

inmaterialandworkmanshipforaperiodoftwo(2)yearsfromthedateofrstpurchasefromanauthorizeddealer

providedtheproducthasbeeninstalled,maintainedandoperatedinaccordancewithFMIPRODUCTS,LLC’s

warningsandinstructions.

Forproductspurchasedforcommercial,industrialorrentalusage,thiswarrantyislimitedto90daysfromthedate

ofrstpurchase.



Limited Warranty:FMIPRODUCTS,LLCwarrantsfactoryreconditionedproductsandanypartsthereoftobe

freefromdefectsinmaterialandworkmanshipfor30daysfromthedateofrstpurchasefromanauthorizeddealer

providedtheproducthasbeeninstalled,maintainedandoperatedinaccordancewithFMIPRODUCTS,LLC’s

warningsandinstructions.

Terms Common to All Warranties

Thefollowingtermsapplytoalloftheabovewarranties:

Alwaysspecifymodelnumberandserialnumberwhencontactingthemanufacturer.Tomakeaclaimunderthis

warrantythebillofsaleorotherproofofpurchasemustbepresented.

Thiswarrantyisextendedonlytotheoriginalretailpurchaserwhenpurchasedfromanauthorizeddealer,andonly

wheninstalledbyaqualiedinstallerinaccordancewithalllocalcodesandinstructionsfurnishedwiththisproduct.

Thiswarrantycoversthecostofpart(s)requiredtorestorethisproducttoproperoperatingconditionandanallow-

anceforlaborwhenprovidedbyaFMIPRODUCTS,LLCAuthorizedServiceCenteroraproviderapprovedby

FMIPRODUCTS,LLC.Warrantypartsmustbeobtainedthroughauthorizeddealersofthisproductand/orFMI

PRODUCTS,LLCwhowillprovideoriginalfactoryreplacementparts.Failuretouseoriginalfactoryreplacement

partsvoidsthiswarranty.

Travel,handling,transportation,diagnostic,material,laborandincidentalcostsassociatedwithwarrantyrepairs,

unlessexpresslycoveredbythiswarranty,arenotreimbursableunderthiswarrantyandaretheresponsibilityof

theowner.

Excludedfromthiswarrantyareproductsorpartsthatfailorbecomedamagedduetomisuse,accidents,improper

installation,lackofpropermaintenance,tampering,oralteration(s).

ThisisFMIPRODUCTS,LLC’sexclusivewarranty,andtothefullextentallowedbylaw;thisexpresswarranty

excludesanyandallotherwarranties,expressorimplied,writtenorverbalandlimitsthedurationofanyandall

impliedwarranties,includingwarrantiesofmerchantabilityandtnessforaparticularpurposetotwo(2)yearson

newproductsand30daysonfactoryreconditionedproductsfromthedateofrstpurchase.FMIPRODUCTS,LLC

makesnootherwarrantiesregardingthisproduct.

FMIPRODUCTS,LLC’sliabilityislimitedtothepurchasepriceoftheproduct,andFMIPRODUCTS,LLCshallnot

beliableforanyotherdamageswhatsoeverunderanycircumstancesincludingindirect,incidental,orconsequential

damages.

Somestatesdonotallowlimitationsonhowlonganimpliedwarrantylastsortheexclusionorlimitationofincidental

orconsequentialdamages,sotheabovelimitationorexclusionmaynotapplytoyou.

Thiswarrantygivesyouspeciclegalrights,andyoumayalsohaveotherrightswhichvaryfromstatetostate.

Forinformationaboutthiswarrantycontact:

Model(

locatedonproductoridenticationtag

) _____________________________

SerialNo.(

locatedonproductoridenticationtag

) __________________________

DatePurchased __________________________

Keepreceiptforwarrantyverication.

2701S.HarborBlvd.

SantaAna,CA92704

1-866-328-4538

www.fmiproducts.com

Guarde este manual para referencias futuras.

Para obtener más información, visite www.fmiproducts.com

SERIE GA9050A-1 PAQUETE DE PILOTO Y VÁLVULA DE

CIERRE DE SEGURIDAD MANUAL

Para todos los leños con quemador sencillo, doble o triple de

gas natural y propano o gas LP



-





— La instalación y el servicio deben ser realizados







-



    



información adicionales consulte a un instalador ca-



Elpaquetede piloto yválvuladecierre de seguridad manualde laserie GA9050A-1

contiene lo siguiente:

• encendidopiezoeléctrico 097159-04

• válvulamanual 901068-02

• quemadordepiloto(con

orificioparagasnatural) 901069-01

• electrodoparaencendido

piezoeléctrico 901072-01

• armazóndeacero,paquetede

piloto 901139-01

• elementosnoincluidosenel

paquetedepiloto 901152-01

• instructivoparaelcuadrante

demando 901042-01

•

cododelatónde3/8FLRx3/8MPT

 14264

• orificiode45.7cm(18")delatón

parapropanoogasLP 901065-02

• orificiode61cm(24")delatón

parapropanoogasLP 901065-03

• orificiode76.2cm(30")de

latónparapropanoogasLP 901065-04

• mezcladordeairedelatón

parapropanoogasLP 901066-02

• orificioparaquemadorde

pilotoparapropanoogasLP 901070-01

• tornillode1/4"#8“B”pt(4) 901075-01

• cuadrantedemandopara

válvuladepiloto 901079-01

• extensiónde7.62cm(3")para

cuadrantedeválvuladepiloto 901080-01

•

etiquetadeconversiónalpropano

 901691-01

www.fmiproducts.com

901054-01N12

MODELO DESCRIPCIÓN

Entrada



Gas natural

Entrada 



gas LP

Abertura mínima



(C,F)VSR18 Quemador sencillo

de45.7cm(18")

50,000 40,000 20.32cm(8")de

diámetro

(C,F)VSR24 Quemador sencillo

de61cm(24")

60,000 50,000 20.32cm(8")de

diámetro

CPVSR18 Quemador doble de

45.7cm(18")

50,000 40,000 20.32cm(8")de

diámetro

CPVSR24 Quemador sencillo

de61cm(24")

60,000 50,000 20.32cm(8")de

diámetro

(C,F)VDR18

Quemador doble de

45.7cm(18")

55,000 45,000 20.32cm(8")de

diámetro

(C,F)VDR24

Quemador doble de

61cm(24")

65,000 55,000 20.32cm(8")de

diámetro

(C,F)VDR30 Quemador doble de

76.2cm(30")

70,000 60,000 20.32cm(8")de

diámetro

BFLT18 Quemador triple de

45.7cm(18")

65,000 55,000 20.32cm(8")de

diámetro

BFLT24 Quemador triple de

61cm(24")

70,000 60,000 20.32cm(8")de

diámetro

*Añada15.2cm(6")sisevaautilizarválvulaypilotodeseguridad

**Alaprofundidadindicada





Gas Mínimo Máximo

GN 5.5" 10.5"

LP 11" 13"



 PROPANO O GAS LP

TAMAÑO DEL

LEÑO



 COLOR CM



 COLOR

18SR/DR 0.304(0.120) 31 Azul 0.185(0.073) 49 Rojo

24SR/DR/BFLT18 0.327(0.129) 30 Verde 0.218(0.086) 44

Naranja

30DR/BFLT24 0.357(0.1405) 28 Amarillo 0.226(0.089) 43 Negro

INSTALACIÓN

MEDIDAS MÍNIMAS DEL INTERIOR DE LA CHIMENEA

MODELO ANCHO PARTE

ANTERIOR*

ANCHO PARTE

POSTERIOR**

 

18DR/SR 71.1cm(28") 40.6cm(16") 35.6cm(14") 45.7cm(18")

24DR/SR 75.6cm(29.8") 43.2cm(17") 39.4cm(15.5") 45.7cm(18")

30DR 91.4cm(36") 68.6cm(27") 45.7cm(18") 45.7cm(18")

BFLT18 71.1cm(28") 40.6cm(16") 39.4cm(15.5") 45.7cm(18")

BFLT24 76.2cm(30") 55.9cm(22") 39.4cm(15.5") 45.7cm(18")

Figura 1 - Tablas de información técnica

www.fmiproducts.com

901054-01N 13

*Unaválvuladecierredeequipoconrosca

tipoNPTde1/8"esunaalternativaaceptable

alaconexióndemedidordeprueba.Adquiera

laválvulaopcionaldecierrede equipo del

distribuidor.

ParaunidadesdepropanoogasLP,elinsta-

ladordebeproveerunreguladorexterno.El

reguladorexternoreducirálapresióndelgas

entrante.Usteddebereducirlapresióndelgas

entrantedemaneraqueseadeentre11"y14"

deagua.Sinoreducelapresióndelgasentran-

te,sepuedenproducirdañosalreguladordel

calentador.Instaleelreguladorexternoconla

ventilaapuntandohaciaabajo,comosemuestra

enlafigura2.Siapuntalaventilahaciaabajose

protegedelalluviaheladaoaguanieve.

ADVERTENCIA: nunca co-











-

mente tubería nueva de hierro

     





   







Si la tubería es demasiado an-







Si el gas es propano o LP debe instalar

estepaquete depiloto y válvula de cierre

de seguridad . Paramayor convenienciay

seguridad,estepaquetedepilotoyválvulade

cierredeseguridadsepuedeutilizarcongas

natural.Sinoestásegurosobrelaaplicación

correcta,llamealproveedorquelevendióel

juegodeleños.

Silachimeneanotieneválvulaparacerrarla

alimentacióndegas,debeinstalaruna.



GAS



requiere una conexión de entra-

     

    



-



     

  



   -

    

o gas LP directamente al sumi-





Instale el regulador externo entre

el calentador y el suministro de





Antesdeinstalareljuegodeleños,asegú-

resedetenerlosartículosqueseindicana

continuación.

• tubería(consulteloscódigoslocales),

• sellador(resistentealpropanoogasLP),

• válvuladecierredelequipo*,

• conexióndemedidordeprueba*,

• pinzasollaveajustable,

• trampadesedimentos,

• uniónT,

• llaveparatubería,

• líneadegasflexible,

• llavedecubode10mm.

INSTALACIÓN

Continuación

Figura 2 - Regulador externo en el

tanque de suministro de propano o gas

LP con la ventila orientada hacia abajo

Reguladorexterno

Ventilaapuntandohaciaabajo

Tanquede

suministro

depropanoo

gasLP

www.fmiproducts.com

901054-01N14

La instalación debe incluiruna válvula de

cierrede equipo, launión y elconector de

suministroconroscatipoNPTde1/8".Sitúe

laconexiónconroscatipoNPTasualcance

paralaconexióndelmedidordeprueba.La

conexióntipoNPTdebeestarantesdeljuego

deleños(consultelafigura3).

IMPORTANTE: instale laválvula de cierre

delequipoenunsitioaccesible.Laválvula

decierredelequipoesparaabrirocerrarel

suministrodegasalaparato.

Verifiquesiloscódigosdesuinmueblees-

tablecen requerimientos especiales para la

ubicacióndeválvulasdecierredeequipos.

Apliqueunapequeña cantidadde sellador

detuberíaen lasroscasNPTmacho. Esto

evitaráqueelexcesodeselladorentreala

tubería.Elexcesodeselladorenlatubería

puedeocasionarquelosorificiosdelquema-

dorsetapen.

ADVERTENCIA: use sellador





INSTALACIÓN

Continuación

Gas naturaldesde

elmedidordegas

(presiónde5**a

10.5pulg.deC.A.)



desdeelregulador

externo(presión

de11**a14pulg.

deC.A.)

Figura 3 - Conexión de gas

*Adquiera la válvula opcional de cierre de

equipoconsudistribuidor.

**Presióndeentradamínimaparapropósitos

deajustedeentrada.

Unmínimo

de7.62cm

(3pulg.)

Trampadesedimentos(opcionalparala

instalaciónconpropanoogasLP)

Válvuladecierrede

equipo*

Mangueraflexibleaprobadaparagas(en

casoqueloscódigoslocaleslapermitan)

UniónT

NipledetuboTapa

Se recomienda instalar una trampa de se-

dimentosenlalíneadesuministrocomose

muestra enla figura3. Sitúe la trampade

sedimentosdemaneraquesepuedatener

accesoaellaparalimpieza.Instálelaen el

sistemadelatuberíaentreelsuministrode

combustibleyelcalentador.Sitúelatrampa

desedimentosdondeseapocoprobableque

losmaterialesatrapadosenellasecongelen.

La trampa de sedimentos atrapahumedad

y contaminantes. Lo cual evitaque estos

lleguenaloscontrolesdel juego de leños.

Silatrampadesedimentosnoseinstalao

seinstalaincorrectamente,esposiblequeel

juegodeleñosnofuncionecorrectamente.



DE GAS

  

todas las tuberías de gas y sus

    







ADVERTENCIA: nunca use

una llama al descubierto en





-

    

    











1. Desconecteeljuegodeleñosysuválvula

decierrecorrespondientedelsistemade

tuberíadealimentacióndegas.

2. Coloqueunatapaenelextremoabierto

deltubodegasdondeestabaconectada

laválvuladecierredelequipo.

3. Regulelapresióndelsistemadetubería

de suministro abriendo la válvula del

tanquedesuministrodepropanoogas

LP,encasoqueutiliceestetipodegas,

o bien, abriendo la válvulaprincipal de

gasqueselocalizaenelmedidordegas

natural ocercade éste,o usando aire

comprimido.

www.fmiproducts.com

901054-01N 15

4. Revisetodaslasunionesdelsistemade

tubería de suministro de gas. Aplique

líquidoparadetectarfugasnocorrosivo

en todaslasuniones.La formación de

burbujasindicaráunafuga.

5. Reparetodaslasfugasinmediatamente.

6. Vuelvaaconectareljuegodeleñosyla

válvuladecierredelequipoalsuministro

degas.Reviselosconectoresqueseco-

locaronnuevamenteenbuscadefugas.





1. Cierre la válvula de cierre del equipo

(consultelafigura4).

2. Regulelapresióndelsistemadetubería

de suministro abriendo la válvula del

tanquedesuministrodepropanoogas

LP,encasoqueutiliceestetipodegas,

o bien, abriendo la válvulaprincipal de

gasqueselocalizaenelmedidordegas

natural ocercade éste,o usando aire

comprimido.

3. Sitienegas natural, revise lasuniones

desdeelmedidordegashastalaválvula

decierre(figura5)ysitienesuministro

depropanoogasLP,desdeelsuministro

hastalaválvuladecierre(figura6).Apli-

quelíquidoparadetectarfugasnocorro-

sivoentodaslasuniones.Laformación

deburbujasindicaráunafuga.

4. Reparetodaslasfugasinmediatamente.

INSTALACIÓN

Continuación

Abierta

Cerrada

Válvulade

cierrede

equipo

Figura 5 - Revisión de las uniones de gas

(Para gas natural solamente)

Medidor

degas

Válvuladecierredeequipo









1. Enrosque laválvulade control de gas

conlaconexióndeentradadelquemador

(consultelafigura7).Apliqueselladoren

laroscamachodelaconexióndeentra-

dadelquemador.Sujetelaconexiónde

entradadelquemadorconunallavepara

evitarquelaconexiónalquemadorquede

muyapretada.Compruebequelavarilla

decontrolestéorientadahaciaelfrente

(consultelafigura7).

2. Conectela línea de gas del pilotoa la

salidadelaválvuladecontrolyapriétela.

Conecteeltermoparalaparteposterior

delaválvuladecontroldegas.Consulte

lafigura8enlapágina14.Noloapriete

enexceso. Si utilizapropanoo gas LP

gas, consulte Cómo cambiar el orificio

del piloto,enlapágina17.

3. Instalelaconexióndeentradaenlaaber-

turadeentradadelaválvuladecontrol

degas(consultelafigura9enlapágina

14).Apliqueselladorenlaroscamacho

deltubo.

Conexióndeentradadel

quemador(conorificio)

Válvulade

controlde

gas

Ensamblaje

decharolay

quemador

Figura 7 - Instalación de la válvula de

control de gas

Varillade

control

Tanquede

suministrode

propanoogasLP

Válvulade

cierrede

equipo

Figura 6 - Revisión de las uniones de gas

(Para propano o gas LP solamente)

Figura 4 - Válvula de cierre del equipo

www.fmiproducts.com

901054-01N16

4. Pongaelensamblajedecharolayquema-

dorenelcentrodelpisodelachimenea.

Compruebequeelfrentedelacharola

estéorientadohaciaadelante.

5. Enrosque el adaptador de suministro

degasaltubodesuministrodegasde

lachimenea.Ajústeloalaposiciónmás

conveniente.

6. Instaleeltuboconectordegasaladap-

tadordesuministrodegas.Concuidado,

déleformaaltuboyfíjeloalconectorde

entrada de gas (consulte la figura 9).

Tengacuidadodenoretorcereltubo.

7. Revisesihayfugas,sigalasinstrucciones

delmanualdelpropietariodelachimenea

queaparecenenlasecciónCómo detec-

tar fugas en el quemador.

8. Vuelvaaapretar y ajuste la ubicación

del control de gas según serequiera.

Elcontroldegasdebeestarhorizontal

conlavarilladecontrolorientadahacia

adelante.

9. Instalelacubiertadelacharoladelque-

madorutilizandolostornillosincluidos.

10.Pongaeltermopar,pilotoyencendedor

sobrelacubiertadelaválvula,talcomose

muestraenlafigura10.Utilicelostornillos

incluidos.

11.Insertelaextensióndelavarilladecontrol

enlavarilladecontrolenformadeletra

"D"atravésdelorificiodelcentrodela

cubierta.

12.Pongalaetiquetaconlasposicionesyla

perilladecontrol,asegurándosequecada

marcacorrespondaalaposicióncorrecta

delcontroldegas.Laposicióndelpiloto

permitirápresionarlaperillaalrededorde

13mm(1/2")Alinee lasetiquetasen la

posiciónPILOTO(piloto).

ADVERTENCIA: debe utilizar



-



INSTALACIÓN

Continuación

Encendido

piezoeléctrico

Extensión

dela

varillade

control

Tornillo

Cubiertade

laválvula

Perillade

control

Figura 10 - Instalación de la cubierta,

de la perilla de control y del encendido

piezoeléctrico

Termopar

Encendedor

Piloto

Figura 8 - Válvula de control de gas con

termopar y piloto

Termoparylínea

Piloto y

línea

Válvulade

controlde

gas

Tornilloparaajustar

elflujodelpiloto

Figura 9 - Instalación de la conexión de

entrada y del tubo conector de gas

Válvulade

controldegas

Conexión

dela

entradade

gas

Tubo

conectorde

gas

Aberturade

laentrada

www.fmiproducts.com

901054-01N 17

CONVERSIÓN A PROPANO O GAS LP

Para convertir a propano o gas LP, debe

reemplazarlaconexióndeentradadelque-

madoryelorificiodelpiloto.Laconexiónde

entrada del quemador para propano o gas

LPseproporcionajuntocontresorificiosde

diferentetamaño,cadaunoidentificadocon

uncolordistinto,paracadajuegodeleños.

Tambiénseincluyeelorificiodepilotopara

propanoogasLP,elcualsepuedeutilizar

paraconvertirtodoslostamañosdejuegos

deleños.Debeinstalarelorificiodeltamaño

correspondientealaconexióndelquemador

parapropanoogasLPconunallavedecubo

de10mm.

Conexión de entrada del quemador

1. Quitelaconexióndeentradadelquemador

delensamblajede charola y quemador

(consultelafigura11).NOquiteelorificio

deestaconexión.Laconexióndeentrada

delquemadorparapropanoogasLPque

se incluye en elpaquete de ferretería

tieneseisorificiosysedebeutilizarpara

reemplazarlaconexióndeentradapara

gasnatural(consultelafigura12).

2. Asegúresedeutilizarelorificiodetamaño

correctoparaelaparato.Elpaquetede

ferreteríaqueseincluyeconesteapa-

rato contiene orificiosdeforma cónica.

Losorificiossedistinguenporcolor,rojo

paracadatamañodejuegodeleños,tal

comoseindicaenelnúmerodemodelo

(consultelafigura1enlapágina12).

3. Utiliceunallavedecubode10mmouna

llave de tuercas para colocarelnuevo

orificioparapropanoogasLPenlaco-

nexióndeentradadelquemador(consulte

lafigura12).

4. Apliqueselladorpararoscas,resistente

alaaccióndelpropanoogasLP,enel

extremoanchodelaconexiónyatornille

laconexióndeentradadelquemadora

travésdelorificiohastael tubomúltiple

delquemador.Aprieteconunallave.

5. Realicelospasos1a12deInstalación

para gas natural,enlapágina15.

INSTALACIÓN

Continuación

Figura 12 - Conexiones de entrada del

quemador con inyectores



PARA GAS





PARA

PROPANO O

GAS LP

Inyector

paragas

natural

Inyector

para

propanoo

gasLP

Figura 11. Quite la conexión de entrada

del quemador

Conexiónde

entradadel

quemadorpara

gas natural



Elpilotoseproporcionaconorificioparagas

natural instalado. Para propano o gasLP,

deberetirarloyreemplazarloporunorificio

parapropanoogasLP.Elpaquetedeferrete-

ríacontieneunorificioparapropanoogasLP

conunafranjarojaparaconvertirelpiloto.

1. Concuidado,aflojeyquitelaconexión

delalíneadelpilotodelsoporte(con-

sultelafigura15).

2. Vuelvaacolocarelinyector(consultela

figura13)conelinyectordepilotopara

propanoogasLPconfranjaroja.

3. Reempláceloyaprietelalíneadelpiloto

enelsoporte.

4. Continúeconelpaso3delaInstalación

para gas natural, enlapágina13.

Nota:sigalasinstruccionesdelmanualdelpro-

pietariodelachimeneaqueaparecenenlasec-

ciónCómo detectar fugas en el quemador.

Inyectordelpiloto

Figura 13 - Instalación del orificio del

piloto para propano o gas LP

www.fmiproducts.com

901054-01N18

FUNCIONAMIENTO DEL

APARATO







1. ¡ALTO!Lealainformaciónsobreseguri-

dadcontenidaenelmanualdelpropietario

proporcionadojuntoconlachimenea.

2. Asegúresedequelaválvuladecierredel

equipoestécompletamenteabierta.

3. Presioneygirelaperilladecontrolenel

sentidodelasmanecillasdelreloj

hastalaposiciónOFF(apagado).

4. Esperecinco(5)minutosaquesedisipe

elgas.Luego,acérqueseparaverificarsi

sepercibeoloragasalrededordeljuego

deleñoseinclusocercadelsuelo.Siper-

cibeoloragas,¡DETÉNGASE!Consulte

lainformacióndeSeguridad y Aire para

combustión y ventilación,provistaenel

manualdel propietario de la chimenea.

Sinopercibeoloragas,continúeconel

siguientepaso.

5. Girelaperilladecontrolensentidocon-

trarioaldelasmanecillasdelreloj

alaposiciónPILOT(piloto)ypresiónela.

Manténgalapresionadadurantecinco(5)

segundos.

Nota: posiblemente ésta sea la primera

vez que hace funcionar este juego de

leños después de conectarlo al suministro

de gas. Si es así, es posible que deba

presionar la perilla de control durante 30

segundos o más. Esto permitirá que el

aire salga del sistema de gas.

6. Continúepresionandolaperilladecon-

troly,almismotiempo,oprimaysuelte

elbotóndeencendido.Estoencenderá

el piloto. El piloto está instalado en la

parteposteriordelquemadorfrontal.Si

es necesario, continúe presionando el

botóndelencendidohastaqueelpiloto

seencienda.

Nota: si el piloto no permanece encen-

dido, comuníquese con una persona de

servicio calificado o con su proveedor de

gas para que realice las reparaciones ne-

cesarias. Encienda el piloto con un fósforo

hasta que se realicen las reparaciones.

INSTALACIÓN

Continuación



Unavezquehayaterminadolainstalacióny

encendidolaunidad,posiblementeseanece-

sarioajustarelpiloto.Conundesarmadorpla-

nopequeño,gireeltornillodeajusteprovisto

enlaválvuladecontrolmanual(consultela

figura14).Gireeltornilloensentidocontrario

aldelasmanecillasdelrelojparaaumentar

elflujoy,paradisminuirlo,gireeltornilloen

elsentidodelasmanecillasdelreloj.Tenga

cuidadodelimitarlasvueltasa2

desdela

posiciónenlaqueelflujoestácompletamente

cerrado.Sigiraeltornillomásdeloindicado,

elgaspodríafugarsedeltornillodeajustey

la flama delpiloto seharíamáspequeña.

Elflujocorrectoalpilotoescuandolaflama

adquiereuncolorazulfuerteymidede1.3a

2.5cm(1/2"a1")delargo.

Tornillopara

ajustarelflujo

delpiloto

Figura 14 - Tornillo para ajustar el flujo

del piloto

www.fmiproducts.com

901054-01N 19

Encendedor

Figura 15 - Encendedor y perilla de

control

Piloto

Termopar

Figura 16 - Termopar y piloto

CÓMO CERRAR EL



AL APARATO

1. Girelaperilladecontrolenelsentidode

lasmanecillas del reloj

hasta la

posiciónPILOT(piloto).

2. Presioneygirelaperilladecontrolenel

sentidodelasmanecillasdelreloj

hastalaposiciónOFF(apagado).

3. Cierre la válvula de cierre del equipo

(consultelafigura4,página15).

Perilladecontrol

Piloto

DESDE LA POSICIÓN "PILOT"

-



OPRIMA PARA ENCENDER



DESDE LA POSICIÓN "PILOT"

-



Y OPRIMA PARA ENCENDER

DESDE LA POSICIÓN



LIGERAMENTE PARA



PARA ENCENDER







APAGADO

Off













7. Mantengalaperilladecontrolpresionada

por30segundosdespuésdeencender

elpiloto.Despuésdelos 30segundos,

sueltelaperilladecontrol.

Nota: si el piloto se apaga, repita los

pasos 3 a 7.

•Sialsoltarlaperilladecontroléstano

regresaasuposiciónoriginal,llamea

untécnicodeserviciocalicadooasu

proveedordegasparaquerealicenlas

reparacionesnecesarias.

8. Girelaperilladecontrolensentidocontra-

rioaldelasmanecillasdelreloj

laposiciónON(encendido).Elquemador

deberáencender.Sielquemadornoen-

ciende,llameaunapersonadeservicio

calificada.

9. Paradejarelpilotoencendidoyapagar

sólo losquemadores,girelaperilla de

control en el sentido de las manecillas

del reloj

 hasta la posición PILOT

(piloto).

Nota: consulte la sección Solución de

problemas contenida en el manual del

propietario provisto con la chimenea.

FUNCIONAMIENTO DEL

APARATO

Continuación

901054-01

Rev.N

09/09

GARANTÍA

GUARDE ESTA GARANTÍA

GARANTÍAS LIMITADAS DE FMI PRODUCTS, LLC

Productos nuevos

Garantía estándar:FMIPRODUCTS,LLCgarantizaqueesteproductonuevoycualquieradesuspartesestaránlibres

dedefectosenmaterialesymanodeobraduranteunperiododeun(2)añoapartirdelafechadelacompraoriginal

deundistribuidorautorizado,siempreycuandoelproductohayasidoinstalado,mantenidoyoperadodeacuerdocon

lasadvertenciaseinstruccionesdeFMIPRODUCTS,LLC.

Paraproductosadquiridosdeusocomercial,industrialoparaalquiler,estagarantíaestálimitadaa90díasapartirde

lafechadelacompraoriginal.

Productos reacondicionados de fábrica

Garantía limitada:FMIPRODUCTS,LLCgarantizaesteproductoreacondicionadodefábricaycualquieradesuspartes

contracualquierdefectoenmaterialesymanodeobradurantelosprimeros30díasapartirdelafechadelacompra

conundistribuidorautorizado,siempreycuandoelproductosehayainstalado,mantenidoyoperadodeacuerdocon

lasadvertenciaseinstruccionesdeFMIPRODUCTS,LLC.



Lossiguientestérminosseaplicanatodaslasgarantíasmencionadasanteriormente:

Especifiquesiemprelosnúmerosdemodeloydeseriealcomunicarseconelfabricante.Parahacerunareclamaciónal

amparodeestagarantíasedeberápresentarlafacturauotrocomprobantedecompra.

Estagarantíaseextiendesóloalcompradorminoristaoriginalcuandoelproductoseadquiriódeundistribuidorautorizadoy

solamentesilainstalaciónlarealizauninstaladorcalificadoquesigalosrequisitosdeloscódigoslocalesylasinstrucciones

quesehanincluidoconesteproducto.

Estagarantíacubreelcostodelaspiezasnecesariaspararestauraresteproductoasuscondicionescorrectasdefun-

cionamientoyunacantidadcompensatoriaparalamanodeobracuandoseanproporcionadasporuncentrodeservicio

autorizadodeFMIPRODUCTS,LLCoundistribuidoraprobado.Laspiezasbajogarantíasedebenobtenerdedistribuidores

autorizadosparaesteproductoodeDESAHeating,LLC,quienproporcionarápiezasdereemplazooriginalesdefábrica.

Estagarantíaquedaanuladasinoseutilizanpiezasdereemplazooriginalesdefábrica.

Losgastosdeviaje,manejo,transporte,diagnóstico,materiales,manodeobraycostosindirectosrelacionadosconlas

reparacionesbajogarantíanosonreembolsablesbajoestagarantíaysonresponsabilidaddelpropietario,amenosque

esténexplícitamentecubiertosporestagarantía.

Estagarantíanocubrelosproductosopiezasquefallenoresultendañadosaconsecuenciadelusoincorrecto,accidentes,

instalaciónincorrecta,faltademantenimientoadecuado,manipulaciónoalteraciones.

ÉstaeslagarantíaexclusivadeFMIPRODUCTS,LLCy,paratodoslosefectoslegales,estagarantíaexplícitaexcluye

atodaslasdemásgarantías,explícitasoimplícitas,escritasoverbales,ylimitaladuracióndecualquieradelasgarantías

implícitas,inclusolasgarantíasdecomerciabilidadeidoneidadparaunusoparticular,alplazodeun(2)añoparaproductos

nuevosy30díasparaproductosreacondicionadosdefábrica,apartirdelafechadelacompraoriginal.FMIPRODUCTS,

LLCnoofreceningunaotragarantíarelacionadaconesteproducto.

LaresponsabilidaddeFMIPRODUCTS,LLCselimitaalpreciodecompradelproductoyFMIPRODUCTS,LLCno

sehace responsable deningún otro daño bajo ningunacircunstancia, que incluyendaños indirectos, incidentalesy

consecuentes.

Algunosestadosnopermitenlaslimitacionesaladuracióndelasgarantíasimplícitasoalaexclusiónolimitacióndedaños

incidentalesoconsecuentes,demodoqueesposiblequelalimitaciónoexclusiónanteriornoseapliqueausted.

Estagarantíaleotorgaderechoslegalesespecíficosyposiblementetengaotrosderechosquevaríandeunestadoa

otro.

Paraobtenerinformaciónsobreestagarantía,comuníquesecon:

Modelo(localizadoenelproductooenlaetiquetadeidentificación) _________________________

Númerodeserie(localizadoenelproductooenlaetiquetadeidentificación) __________________

Fechadecompra ___________________________

Conservesureciboparalaverificacióndelagarantía.

2701S.HarborBlvd.

SantaAna,CA92704

1-866-328-4537

www.fmiproducts.com

FMI GA9050A-1 Instrucciones de operación

Marca: FMI

Modelo: GA9050A-1

Categoría: Chimeneas

Tipo: Instrucciones de operación

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: FMI GA9050A-1 Operating instructions

FMI GA9050A-1 Instrucciones de operación

FMI GA9050A-1 Instrucciones de operación

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos