Transcripción de documentos

3 Serrez la sangle pour qu'elle soit bien ajustée autour du cou 4 5 6 7 du chien et attachez la boucle.‍ REMARQUE : le collier doit être parfaitement ajusté afin qu'il ne puisse pas tourner ou glisser sur le cou du chien.‍ Le chien doit pouvoir avaler normalement sa nourriture et son eau.‍ Observez le comportement de votre chien pour vous assurer que son collier n'est pas trop serré.‍ Ajustez l'appareil pour que les points de contact passent la barrière de la fourrure.‍ REMARQUE : pour être efficaces, les points de contact doivent être en contact avec la peau du chien.‍ Si la sangle est trop longue, coupez l'excédent en laissant au moins 8 cm (3 po) en plus.‍ Retirez le collier du chien.‍ Appliquez une source de chaleur sur l'extrémité coupée du collier pour la brûler et éviter qu'elle ne s'effiloche.‍ Instrucciones del collar Montaje del collar 1 Introduce el extremo de la correa del collar a través de la ranura À del collar.‍ realizarán de una forma coherente.‍ Esto puede provocar que el entrenamiento se retrase o no se realice de forma adecuada.‍ 1 Coloca el collar alrededor del cuello del perro, a media altura.‍ 2 Coloca el dispositivo en la parte delantera del cuello del perro, con el LED de estado apuntando hacia el mentón y los puntos de contacto hacia la garganta.‍ SUGERENCIA: para la corrección de ladridos, los puntos de contacto del dispositivo deben colocarse cerca de las cuerdas vocales del perro.‍ Esta ubicación cambia según la raza de perro.‍ Si parece que el dispositivo no detecta los ladridos, debes acercar o alejar el dispositivo del cuerpo del perro hasta encontrar la ubicación correcta.‍ 3 Aprieta la correa hasta que quede ajustada al cuello del perro y abrocha el cierre.‍ NOTA: el collar debe quedar bien ajustado y no girarse ni deslizarse en el cuello.‍ Debe permitir que el perro trague el agua y la comida con normalidad.‍ Observa el comportamiento del perro para asegurarte de que el collar no esté demasiado apretado.‍ 4 Curva el dispositivo para que los puntos de contacto atraviesen el pelaje del perro.‍ NOTA: los puntos de contacto deben tocar la piel del perro para que resulten eficaces.‍ Si la correa es demasiado larga, corta el exceso, dejando al 5 menos 3 in (8 cm) de sobra.‍ 6 Retira el collar del perro.‍ 7 Aplica calor al extremo cortado del collar para sellar dicho extremo y evitar el desgaste.‍ 2 Introduce el extremo de la correa del collar a través de la ranura Á del lado contrario del dispositivo.‍ 3 Tira de la correa hasta que quede apretada a lo largo de la parte delantera del dispositivo.‍ 4 Introduce el extremo de la correa del collar a través del cierre.‍ Colocación del collar en el perro Para corregir al perro de la forma correcta, el collar y el dispositivo deben colocarse bien en él.‍ Si el collar está muy suelto o se coloca de forma incorrecta, las correcciones no se 3