Transcripción de documentos

Manual del usuario CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS  1. Pedales TFRP 2. Eje del timón 3. Ejes para frenos diferenciales 6. Conector RJ12 hembra del adaptador 7. Conector USB del adaptador 8. Interruptor selector del adaptador 9. LED del adaptador 10. Reposatalones desmontables 11. Llave Allen independientes RJ12 macho de los pedales 5. Adaptador RJ12/USB (T.RJ12 USB Adapter)* 4. Conector * No incluido en el T.16000M FCS Flight Pack. REPOSATALONES DESMONTABLES (10) Los 2 reposatalones de los pedales se pueden desmontar. Pueden realizarse 2 configuraciones ergonómicas distintas:  - Pie totalmente colocado sobre el pedal (con el reposatalón instalado); o - Parte delantera del pie colocada en medio del pedal (con el reposatalón quitado)   Para quitar los reposatalones : - Usando la llave Allen incluida (11), desatornilla y quita los 2 tornillos de cada reposatalón. - Quita por completo los reposatalones de los pedales. Nota: Realiza este procedimiento a la inversa para volver a instalar los reposatalones. 1/6  INSTALACIÓN EN PC  USANDO EL ADAPTADOR RJ12/USB* * No incluido en el T.16000M FCS Flight Pack. 1. Conecta el conector RJ12 macho (4) de los pedales TFRP al conector RJ12 hembra (6) del adaptador (5). 2. Pon el interruptor selector (8) del adaptador en la posición AVIÓN . 3. Dirígete a https://support.thrustmaster.com/. Selecciona Joysticks / TFRP T.Flight Rudder Pedals, y luego selecciona Drivers. Descarga e instala el controlador para PC y su interfaz personalizada basada en el Panel de control de Windows. 4. Una vez instalado el controlador para PC, conecta el conector USB (7) del adaptador a uno de los puertos USB del PC. 5. El LED (9) del adaptador se enciende en VERDE. 6. Para acceder al Panel de Control, selecciona: - Inicio / Todas las aplicaciones / Thrustmaster / Control Panel o Panel de Control (en Windows® 10 / 8.1 / 8); o - Inicio / Todas las aplicaciones / Thrustmaster / Control Panel o Panel de Control (en Windows® 7 / Vista) Se muestra el cuadro de diálogo Dispositivos de juego. El accesorio aparece en pantalla con el nombre T-Rudder y el estado OK. 7. En el cuadro de diálogo Dispositivos de juego, haz clic en Propiedades para probar y ver todas las funciones. ¡Ya estás preparado para jugar! INSTALACIÓN EN EL JOYSTICK USB T.FLIGHT HOTAS 4 O T.FLIGHT HOTAS ONE (no utilices el adaptador RJ12/USB para esta configuración) Los pedales TFRP se conectan directamente a los joysticks Thrustmaster T.FLIGHT HOTAS 4 y T.FLIGHT HOTAS ONE. 1. Conecta el conector RJ12 macho (4) de los pedales TFRP al conector RJ12 hembra situado en la parte trasera del joystick T.FLIGHT HOTAS 4 o T.FLIGHT HOTAS ONE. 2. A continuación, conecta el conector USB del joystick T.FLIGHT HOTAS 4 o T.FLIGHT HOTAS ONE a uno de los puertos USB del PC o la consola de juegos. El joystick T.FLIGHT HOTAS 4 es compatible con PC y PlayStation®4 e incorpora 8 ejes, 3 de los cuales están reservados para los pedales TFRP. El joystick T.FLIGHT HOTAS ONE es compatible con PC y Xbox One® e incorpora 8 ejes, 3 de los cuales están reservados para los pedales TFRP. 2/6  APLICACIONES DE SOFTWARE AVANZADAS DISPONIBLES Y COMPATIBLES (solo con los pedales TFRP, cuando están conectados al adaptador RJ12/USB*) * No incluido en el T.16000M FCS Flight Pack. SOFTWARE DE CALIBRACIÓN AVANZADA  (T.RJ12 USB ADAPTER Calibration Tool) Dirígete a http://support.thrustmaster.com. Selecciona Joysticks / TFRP T.Flight Rudder Pedals, y luego selecciona Utilidades para descargar e instalar el software de calibración avanzada, que te permite: - Ajustar las zonas muertas a tu gusto al principio y al final del rango de recorrido del eje del timón, y en los 2 ejes de freno diferencial. - Ajustar la zona muerta central a tu gusto en el eje del timón. - Guardar esos ajustes directamente en la memoria interna del adaptador (5). SOFTWARE DE PROGRAMACIÓN AVANZADA T.A.R.G.E.T  (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) Dirígete a http://support.thrustmaster.com. Selecciona Joysticks / TFRP T.Flight Rudder Pedals, y luego selecciona Software. Descarga e instala el software de programación avanzada T.A.R.G.E.T. Características principales de T.A.R.G.E.T: - Hay diversas configuraciones para los ejes del timón y los frenos diferenciales. - Hay distintos niveles de programación: Basic, Advanced y Script. - Utiliza el principio de Arrastrar y Soltar. - Los pedales TFRP se pueden usar junto con diversos dispositivos de juego de Thrustmaster (Hotas Cougar, Hotas Warthog, T.16000M, MFD Cougar Pack, también compatibles con T.A.R.G.E.T), que les permiten ser reconocidos como un único dispositivo USB. - También hay perfiles avanzados creados por miembros de la comunidad de Thrustmaster. NOTAS IMPORTANTES RELACIONADAS CON LA CALIBRACIÓN AUTOMÁTICA DE EJES Para evitar problemas de calibración: - Deja siempre centrado el eje del timón (sin colocar los pies sobre el timón) al conectar los pedales TFRP, el conector USB del adaptador o el conector USB del joystick T.FLIGHT HOTAS 4 o T.FLIGHT HOTAS ONE. - No conectes nunca los pedales al adaptador (ni a los joysticks T.FLIGHT HOTAS 4 o T.FLIGHT HOTAS ONE) cuando el adaptador esté conectado a un PC (o cuando el joystick esté conectado a un PC o a una consola de juegos), ni durante un juego. - No desconectes nunca los pedales del adaptador (ni de los joysticks T.FLIGHT HOTAS 4 o T.FLIGHT HOTAS ONE) cuando el adaptador esté conectado a un PC (o cuando el joystick esté conectado a un PC o a una consola de juegos), ni durante un juego. Apaga primero el PC o la consola de juegos. - Conecta siempre los pedales al adaptador (o a los joysticks T.FLIGHT HOTAS 4 o T.FLIGHT HOTAS ONE) antes de conectar el conector USB del adaptador o del joystick al PC o a la consola de juegos. Los 3 ejes de los pedales se calibran automáticamente tras unos instantes y después de haber alcanzado los topes físicos del eje del timón y de los 2 ejes de freno diferencial. 3/6  RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y ADVERTENCIAS • Mis pedales no funcionan correctamente o parece que no están bien calibrados. - Apaga el PC (o la consola de juegos) y desconecta el conector USB del adaptador o del joystick. A continuación vuelve a conectar el conector USB, enciende el PC (o la consola de juegos) de nuevo y reinicia el juego. - Asegúrate de que el interruptor selector (8) del adaptador esté puesto en la posición AVIÓN, y que el LED esté encendido en VERDE. - Al conectar el conector USB del adaptador o del joystick, deja siempre centrado el eje del timón (sin colocar los pies sobre el timón). • No puedo configurar los pedales. - En el menú Opciones / Mando / Gamepad o Joystick del juego, selecciona la configuración apropiada o vuelve a configurar por completo las opciones del dispositivo de juego. - Para más información, consulta el manual del usuario o la ayuda en línea del juego. - Usa el software de programación avanzada T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor). • Mis pedales son demasiado sensibles o no son lo bastante sensibles. - Los pedales se calibran automáticamente tras unos instantes y después de haber alcanzado los topes físicos del eje del timón y de los 2 ejes de freno diferencial. - En el menú Opciones / Mando / Gamepad o Joystick del juego, ajusta la sensibilidad y las zonas muertas del dispositivo de juego (si esas opciones están disponibles). - Usa el software de calibración avanzada T.RJ12 USB ADAPTER Calibration Tool. - Usa el software de programación avanzada T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor). Información de garantía al consumidor En todo el mundo, Guillemot Corporation S.A., cuyo domicilio legal se encuentra en Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Francia (en lo sucesivo “Guillemot”) garantiza al consumidor que este producto de Thrustmaster estará libre de defectos de materiales y mano de obra, durante un período de garantía que corresponde al límite de tiempo para interponer una acción legal referida a la conformidad en relación con este producto. En los países de la Unión Europea, esto corresponde a un período de dos (2) años a partir de la entrega del producto de Thrustmaster. En otros países, el período de garantía corresponde al límite de tiempo para interponer una acción legal referida a la conformidad en relación con este producto de Thrustmaster según las leyes aplicables del país en el que el consumidor estuviese domiciliado en la fecha de compra del producto de Thrustmaster (si no existiese una acción similar en el país correspondiente, entonces el período de garantía será de un (1) año a partir de la fecha de compra original del producto de Thrustmaster). A pesar de lo anterior, las baterías recargables están cubiertas por un período de garantía de seis (6) meses a partir de la fecha de compra original. Si el producto resultase defectuoso durante el período de garantía, hay que ponerse en contacto inmediatamente con el Soporte Técnico, que indicará el procedimiento a seguir. Si se confirma el defecto, el producto debe devolverse a su lugar de compra (o a cualquier otra ubicación indicada por el Soporte Técnico). 4/6  Dentro del contexto de esta garantía, el producto defectuoso del consumidor será sustituido o restaurado su funcionamiento correcto. Si, durante el período de garantía, el producto de Thrustmaster fuese sometido a dicho reacondicionamiento, cualquier período de cómo mínimo siete (7) días durante el que el producto no se pueda usar se añadirá al período de garantía restante (este período va desde la fecha de petición de intervención del consumidor o desde la fecha en la que el producto se entrega para el reacondicionamiento, si la fecha en la que el producto se entrega para el reacondicionamiento fuese posterior a la fecha de la petición de intervención). Si la ley aplicable lo permite, toda la responsabilidad de Guillemot y sus filiales (incluso por daños resultantes) se limita a la restauración del funcionamiento correcto o la sustitución del producto de Thrustmaster. Si la ley aplicable lo permite, Guillemot renuncia a todas las garantías de comerciabilidad o adecuación para un propósito determinado. Esta garantía no se aplicará: (1) si el producto ha sido modificado, abierto, alterado o ha sufrido daños como resultado de un uso inapropiado o abuso, negligencia, accidente, desgaste normal, o cualquier otra causa no relacionada con un defecto de materiales o fabricación (incluyendo, pero no de forma exclusiva, la combinación del producto de Thrustmaster con cualquier elemento no adecuado, incluyendo en particular fuentes de alimentación, baterías recargables, cargadores o cualquier otro elemento no suministrado por Guillemot para este producto); (2) si el producto se ha empleado para otro uso distinto del doméstico, incluyendo fines profesionales o comerciales (salones de juego, entrenamiento, competiciones, por ejemplo); (3) en caso de incumplimiento de las instrucciones proporcionadas por el Soporte Técnico; (4) a software, es decir software sujeto a una garantía específica; (5) a consumibles (elementos que se tienen que reemplazar a lo largo de la vida del producto: por ejemplo, baterías desechables o almohadillas para auriculares de audio); (6) a accesorios (por ejemplo, cables, cajas, bolsas, bolsos o muñequeras); (7) si el producto se ha vendido en una subasta pública. Esta garantía no es transferible. Los derechos legales del consumidor en relación con las leyes aplicables a la venta de productos de consumo de su país no se ven afectados por esta garantía. Provisiones de garantía adicionales Durante el período de garantía, Guillemot no proporcionará, en principio, ninguna pieza de repuesto, ya que el Soporte Técnico es el único autorizado para abrir y/o reacondicionar los productos de Thrustmaster (con la excepción de los procedimientos de reacondicionamiento que el Soporte técnico puede solicitar que lleve a cabo el consumidor, mediante instrucciones por escrito – por ejemplo, debido a la simplicidad y la falta de confidencialidad del proceso de reacondicionamiento – y suministrando al consumidor las piezas de repuesto necesarias, si hiciese falta). Debido a sus ciclos de innovación y para proteger su know-how y secretos comerciales, Guillemot no proporcionará, en principio, ninguna pieza de repuesto ni instrucciones de reacondicionamiento para los productos de Thrustmaster cuyo período de garantía haya vencido. En los Estados Unidos de América y en Canadá, esta garantía está limitada al mecanismo interno del producto y al alojamiento externo. En ningún caso, Guillemot ni sus filiales serán responsables ante terceros por daños resultantes o fortuitos resultado del incumplimiento de cualquier garantía expresa o implícita. En algunos estados o provincias no se permite la limitación de la duración de una garantía implícita ni la exclusión o limitación de responsabilidad por daños resultantes o fortuitos, por lo que las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no ser aplicables. Esta garantía ofrece derechos legales específicos al consumidor, que también puede tener otros derechos que pueden variar de un estado a otro o de una provincia a otra. Responsabilidad Si la ley aplicable lo permite, Guillemot Corporation S.A. (en lo sucesivo “Guillemot”) y sus filiales renuncian a toda responsabilidad por los daños causados por uno o más de los siguientes motivos: (1) el producto ha sido modificado, abierto o alterado; (2) incumplimiento de las instrucciones de montaje; (3) uso inapropiado o abuso, negligencia, accidente (un impacto, por ejemplo); (4) desgaste normal; (5) el producto se ha empleado para otro uso distinto del doméstico, incluyendo fines profesionales o comerciales (salones de juego, entrenamiento, competiciones, por ejemplo). Si la ley aplicable lo permite, Guillemot y sus filiales renuncian a toda responsabilidad por los daños no relacionados con defectos de materiales o fabricación en relación con el producto (incluyendo, pero no de forma exclusiva, los daños causados de forma directa o indirecta por cualquier software, o por combinar el producto de Thrustmaster con cualquier elemento no adecuado, incluyendo en particular fuentes de alimentación, baterías recargables, cargadores o cualquier otro elemento no suministrado por Guillemot para este producto). 5/6  COPYRIGHT © 2018 Guillemot Corporation S.A. Todos los derechos reservados. Thrustmaster® es una marca registrada de Guillemot Corporation S.A. Windows® es una marca registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños. Ilustraciones no definitivas. El contenido, la concepción y las especificaciones son susceptibles de cambiar sin previo aviso y varían según el país. Fabricado en China. RECOMENDACIÓN DE PROTECCIÓN AMBIENTAL * En la Unión Europea: Al terminar su vida útil, este producto no debe tirarse en un contenedor de basuras estándar, sino que debe dejarse en un punto de recogida de desechos eléctricos y equipamiento electrónico para ser reciclado. Esto viene confirmado por el símbolo que se encuentra en el producto, manual del usuario o embalaje. Dependiendo de sus características, los materiales pueden reciclarse. Mediante el reciclaje y otras formas de procesamiento de los desechos eléctricos y el equipamiento electrónico puedes contribuir de forma significativa a ayudar a proteger el medio ambiente. Contacta con las autoridades locales para más información sobre el punto de recogida más cercano. Para los demás países: cumpla las leyes locales sobre reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. Esta información debe conservarse. Los colores y motivos decorativos pueden variar. Los adhesivos y los cierres de plástico se deben quitar del producto antes de utilizarlo. www.thrustmaster.com *Aplicable únicamente a la UE y Turquía * SOPORTE TÉCNICO http://support.thrustmaster.com 6/6