Logitech X52 Professional Space/Flight H.O.T.A.S. Guía de instalación

Marca: Logitech

Modelo: X52 Professional Space/Flight H.O.T.A.S.

Tipo: Guía de instalación

logitechG.com

X52 PROFESSIONAL HOTAS

USER GUIDE / GUIDE D’UTILISATION

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Português . . . . . . . . . . . . . . . . 60

ENGLISH

LOGITECH G X52 PROFESSIONAL SPACE/FLIGHT HOTAS  PRODUCT TOUR

JOYSTICK

5-position

adjustment

tosuit all

handsizes.

2-Stage metal trigger

Destroy the enemy with the aid

of a precise and durable, cool-

touch trigger. Two-stages can

be programmed with separate

re functions.

Cool-touch metal

pinkie switch

can be assigned

shift functionality

todouble up on

programmable

commands.

3D Rudder Twist handle on

joystick for precise rudder

control; includes integrated

rudder lock mechanism.

Precision centering mechanism

Non-contact technology on x

and y axes and constant spring

force reduce free play, improve

control and increase durability.

3 toggle switches Spring

loaded and conveniently

positioned on the base for

an extra 6 programmable

ight commands.

Missile Launcher

Flip up the spring-loaded

safety cover to activate

missile launches.

Mode selector switch

3-position rotary

switch with tristate

LED to indicate

program mode.

3 Fire Buttons Backlit

buttons conveniently

positioned on joystick

head for instant

access in the heat

ofthe battle.

2 x 8-way hat

switches -1 pre-

dened as point

of view; select

from multiple view

perspectives and

assign frequently

used commands.

GENERAL FEATURES BACKLIGHTING

Illuminated buttons and Multi-Function Display

(MFD) - ideal for low light environments,

guaranteed to stand out from the crowd.

Adjustbrightness via Windows control panel.

METAL PARTS

Part metal construction for increased

durabilityand maximum comfort during

extended gameplay.

THROTTLE

2 Fire Buttons

Conveniently positioned

on throttle head for

instant access in the

heat of the battle.

Smooth-action thumb

slider provides axes for

pitch, trim and yaw

settings or zoom in/

out view.

Scroll wheel positioned on rear of throttle for

index nger activation; includes built-in button.

8-way hat switch: Select from multiple view

perspectives and assign frequently used

commands.

Clutch (I) Button

Initiates ’safe mode’ to

allow on-the-y prole

selection, or to display

button functionality on

MFD without activating

commands.

Two rotaries provide

axes for pitch, trim

and yaw settings.

Multi-Function Display (MFD) screen

indicates:

Mode and shift state

Mode state is determined by mode selector

on the head of the stick.

User dened Text area

- indicates name of command assigned to

button when activated.

- supplies name of prole in use and enables

on-the-y prole selection. Prole can

also be changed during gameplay by

pressing clutch button and scrolling though

available proles moving the pointof- view

hat switch up and down. Move the same

button left to clear current prole or right

to activate prole.

Multi Time Displays

Time zone (set origin and destination local

times in control panel Formattable date/

month/time

Stopwatch for ight time

Progressive throttle control Super smooth action

with metal tension adjustment and detents for

programming idle (0-20%) and afterburner (80-100%)

settings.

Mouse controller,

which can also

function as a hat

switch.

Left mouse button.

ENGLISH

GETTING STARTED

In order for this product to function correctly please install the software from

logitech.com/support/x52-pro

MAINTAINING YOUR CONTROLLER SETTINGS

Your Logitech X52 Professional HOTAS is supplied ready for use. However, we want you to

use it in the way that suits you best. We’ve therefore included the facility for you to change

various settings on your stick and throttle units.You can, for example, vary the brightness

of the LED buttons, check your stick is working correctly or change the way the date is

displayed on your Multi-Functional Display (MFD).

You change your controller settings in the properties window for your HOTAS. You can access

this by opening the Devices and Printers screen in Windows, right-clicking on the X52 and

then selecting Game Controllers.

In Game Controllers select the X52 Professional HOTAS and then click Properties.

The X52 Professional HOTAS properties window consists of ve separate tabs. You can

view and change various controller settings in each tab. The settings you can change are

described in the following sections.

Testing your controller

1. Click the Test tab.

The controller features that you can test are displayed below.

2. Test each feature as required.

The way you do this varies, depending on what the feature does. It may, for example,

involve pressing the corresponding button, or turning the corresponding rotary control.

ENGLISH

Maintaining deadzones

You can create deadzones for each range and axis your controller features move in.

Theyreduce interference that may be caused by unintended movements of the ight

stickand other controls. For example, you may want to move your stick in the X axis only,

but nd it dicult to avoid moving it in the Y axis as you do so. You can set up a deadzone

inthe Y axis so that these minor movements are not detected by the drivers.

What is a deadzone?

A deadzone is a part of the range in which an axis moves that is not detected by

thedriversand so has no eect on the game in progress. It may be around the center point

of therange, or at either end.

To maintain your deadzones

1. Click the Deadzone tab.

The controls you can create deadzones

forare shown, as follows:

Each axis is represented by a white box

thatcontains a red line that represents

where the control is currently sitting.

Movingthe corresponding control moves

thered line. Use this line to determine exactly

where yourdeadzone must begin and end.

Beneatheach box is a sliding scale. You use

this to specify the size of each deadzone.

2. Click on a slider on the sliding scale and

drag it to where you want the deadzone

to end. The area that represents

thedeadzone is shaded gray.

3. Use the center sliders to maintain

thedeadzone around the center point of

an axis. Use the sliders at either end to

create deadzones at either end of the axis.

Tips: By default, clicking on either the right or the left slider in the pair moves both sliders.

You can change this if you just want to adjust one side of the deadzone. To dothis,

right-click anywhere in the white box and select Link Deadzones from the popup list

ofoptions displayed. Repeat this to link the pairs of sliders again.

You can clear existing deadzones for an axis by right-clicking anywhere in the white box

andselecting Clear Deadzone.

ENGLISH

Maintaining your LED brightness

The authenticity of the ight control

experience provided by your LogitechG

X52 Professional HOTAS is enhanced

byanumber of LEDs on the throttle unit

and ight stick.

You can control the appearance of these

LEDs, making them brighter or dimmer

according to your preference.

You can also change the colour of

thedierent button LEDs, with a choice

ofgreen, amber or red for most of

thebuttons.

To maintain LED brightness

1. Click the LEDs tab.

A sliding scale is displayed, which you

can use to choose how brightly the LEDs

on your stick and throttle are displayed:

2. Move the slider on the scale to adjust

LED brightness. The LEDs change as

you move the slider, so you can make

sure they are as you want them to be.

Youcan either:

• Click and drag the slider along

thescale Or:

• Click a point on the scale itself,

tomove the slider in graduated steps

along the scale.

Maintaining MFD settings

Your unit includes an MFD, or Multi-

Functional Display. You can control the way

information is displayed in your MFD by

changing various settings in the MFD tab:

What is the MFD?

The MFD is a screen that displays a variety

of dierent information including, for

example, the mode currently selected and

today’s date. It is part of the same unit as

your throttle. The MFD itself and the way it

works is explained in more detail in Using

the MFD.

ENGLISH

To change the brightness of your MFD

1. Click the MFD tab.

A Brightness sliding scale is displayed at the top of the tab.

2. Change the brightness of your MFD by moving the slider along the scale To move

theslider, you can either:

• Click and drag the slider along the scale. Or:

• Click a point on the scale itself, to move the slider in graduated steps along the scale.

The brightness of your MFD changes as you move the slider. Use this to determine when

theslider is in the right place.

Maintaining clock settings

Your MFD can display the current time in any time zone. You can choose the time zones

displayed and the format in which the time for each zone is displayed.

You can have up to three dierent time zones available on your MFD. Greenwich Mean Time

(GMT) is included by default. You can choose up to two additional time zones. When using

your MFD, you switch between the three time zones, as required.

To change your clock settings

1. Click the MFD tab.

This tab includes three panels in which you change the way time is displayed on

yourMFD. They are called Clock 1, Clock 2 and Clock 3.

Note: Clock 1 is set to GMT by default. You cannot change this.

2. Choose additional time zones that you want to be able to view on your MFD in the Clock

2 and Clock 3 panels. You do this by selecting an option from the corresponding Time

Adjustment drop-down list.

Each option is a time relative to GMT, for example GMT +1:00 is GMT plus one hour,

andso on. Each time is also represented by an entry in the phonetic alphabet.

Forexample, GMT is represented by ’Zulu’ and GMT +12:00 by ’Mike’.

3. Choose the format you want each time to be displayed in. To do this, either check

oruncheck the corresponding 12 Hour Format checkbox.

When the box is unchecked, the time is displayed in 24 hour clock format, i.e. between

00:00 and 23:59. If it is checked, the time is shown in 12 hour clock format.

4. Click Apply.

You can now view the current times in your chosen time zones on your MFD. See Using

the MFD for details.

Maintaining date settings

The current date is displayed in the bottom right-hand corner of your MFD. You can choose

how this date is displayed.

You may, for example, prefer to see the month rst, followed by day and year.

Changing the way your clutch button works

The clutch button on your throttle is used to temporarily deactivate the buttons in

thegame in progress. This enables you to check what each button does without interrupting

the game, and to select a dierent prole if required. See Viewing button names in Using

the MFD for more information.

To change the way your clutch works, check or uncheck the Latched Clutch Button checkbox

in the Clutch Settings panel and then click Apply.

When the box is checked, pressing and releasing the clutch deactivates the buttons in the

game in progress. To reactivate the buttons, you must press and release the clutch again.

When the box is unchecked, the buttons are deactivated in the game only as long as

theclutch is depressed. When you release the clutch, pressing buttons once again aects

the game in progress.

ENGLISH

Using the MFD

The MFD, or Multi-Functional Display, is an integral part of your throttle unit. It displays

avariety of information including button names, the current prole and today’s date.

Italsoprovides a stopwatch feature. In addition the MFD can display information and

interact with features in supported games, such as Microsoft Flight Simulator X. For more

details on this check out the nal section of this manual.

Features of the MFD

The MFD is divided into three sections:

• The mode section is at the top of the MFD and shows the currently selected mode.

SeeWorking with modes, below.

• The center section of the MFD is used to view

the names of buttons on your ight stick and

throttle, and to view and change the current

prole. See Working with prole information,

below.

• The time and date display is at the bottom

of the MFD. It can show the current time in

up to three time zones. It also includes the

stopwatch. See Viewing the time and date and

Using the stopwatch, below.

The layout of the MFD is shown right:

The controls beneath the MFD are used to change

the time display, operate the stopwatch and

interact with game-specic functions, where supported.

Working with modes

The Logitech G X52 Professional HOTAS oers extensive opportunities for you to

congure your controller to work the way you want it to. You do this by creating proles,

using the programming software. (See the programming software manual online at

logitech.com/support/x52-pro for details.) Within each prole, you can create up to six

dierent modesthat determine the actions performed when you press buttons on the ight

stick and throttle.

You can use your MFD to view the mode that is currently selected.

Changing the mode

You change the mode by rotating the mode selector switch on your ight stick.

Asyoudothis, the MODE number displayed on the MFD changes to reect your selection.

Using additional modes

Three modes are available by default. You can increase this to six using the pinkie switch

on your ight stick. To do this you must designate the pinkie switch to perform the same

function as the Shift key, using the SST programming software. You can then select one

ofthe additional modes by holding down the pinkie switch as you rotate the mode selector

switch. When you do this, the word SHIFT is displayed in the mode section of your MFD.

Within each prole, you can use the following modes:

• Mode 1

• Mode 2

• Mode 3

• Mode 1 + Pinkie

• Mode 2 + Pinkie

• Mode 3 + Pinkie

Viewing the current modeThe mode that is currently selected is displayed in the top part

ofthe MFD. This is shown in the following example:

ENGLISH

If you have selected one of the three pinkie modes described above, the word SHIFT

isdisplayed, because the pinkie switch is acting as a Shift key.

Working with prole information

You can use the center section of the MFD

toview the names assigned to buttons on

youright stick and throttle. It also shows

the names of the prole and mode currently

selected.

Viewing button names

You can view the names assigned to buttons in the current mode. You may use the SST

programming software to create a number of proles. Each prole may include up to six

dierent modes, assigning dierent functions to individual buttons for use in dierent

games.

If you’ve created proles, you can view the names you’ve given to buttons in the selected

mode in the current prole. If not, the standard name assigned to each button is displayed.

The standard name reects the function assigned to each button when your HOTAS

issupplied.

To view the name of a button, press it as you normally would. Its name is displayed in

thecentreline of the MFD.

If a game is in progress, use the clutch to deactivate the buttons in the game. You can then

press them and view their names without aecting the game. When supplied, the clutch

is set up so that you must keep it depressed for as long as you want the buttons to remain

inactive in the current game. You can change the way the clutch button works via the MFD

tab of the Logitech G X52 Professional HOTAS properties window. See Changing the way

your clutch button works in Maintaining your controller settings for details.

Note: You cannot view button names if the properties window is open.

Changing the current prole

You can use the MFD to change the current prole ’on the y’. You may, for example,

realisethat you’re not working in the correct prole for the game in progress.

To change the prole on the y

1. Press the clutch button. The LEDs on your clutch and on the main POV control on

youright stick begin to ash on and o. Pressing buttons does not aect the game in

progress when the clutch is engaged.

2. Move the main POV control on your ight stick up (north) or down (south) to scroll

through your proles. As you do this, the prole names are displayed in the bottom row

of the centre section of the MFD.

Note: You can use the MFD to access any folder on your computer. To open a folder,

pushthe POV to the right (east). To move up a level, scroll through the les and folders

in the current folder until [...] is displayed,

and then push the POV to the right (east).

3. Select the prole you want by moving the

main POV control right (east) when the

prole’s name is displayed on the MFD.

It becomes the current prole and its settings are applied when you resume the game

inprogress.

Tip: You can clear the current prole by moving the POV left (west). The buttons on

yourstick and throttle return to their default settings.

ENGLISH

4. Release the clutch. The way you do this depends on your clutch settings. Either stop

pressing the clutch button or press and release it.

Viewing the time and date

The lower part of the MFD displays the current time and date:

This part of the MFD can also be used as a stopwatch. You toggle between the two features

by pressing the Function button. See Using the stopwatch, below, for more information

about this feature.

Viewing the time

You can choose the time zone for which the current time is displayed from up to three

available time zones. To move between the available time zones, press the up (Start/Stop)

and down (Reset) buttons.

As you move between the three time zones, a number is displayed in the bottom right

corner of the MFD (in place of the date). This number disappears after a few seconds.

Greenwich Mean Time (GMT) is available by default, and is represented by the number 1.

You can choose which other time zones are available and the format in which each time is

displayed. See Maintaining clock settings in the section Maintaining your controller settings

for an explanation of this procedure.

Viewing the date

The date is displayed in the bottom right-hand corner of the MFD. By default, it is shown

in the format MMDDYY. You can change the date format, for example to DDMMYY.

See Maintaining date settings in the section Maintaining your controller settings for an

explanation of this procedure.

Using the stopwatch

The lower part of the MFD can also be used

as a stopwatch. You toggle between the

stopwatch and time displays by pressing

the Function button. When the stopwatch

isselected, the following is displayed:

To use the stopwatch

1. Press Start/Stop once. The number of seconds begins to increase.

2. Press Start/Stop again to stop the timer.

3. Press Reset to clear the time and return to 00:00.

Note: The timer initially shows minutes and seconds. If the time recorded reaches fty-

nine minutes and fty-nine seconds, i.e. 59:59, it changes to show hours and minutes.

Thismeans the next reading after 59:59 is 01:00.

Using the rudder lock

You can deactivate the rudder feature on your ight stick by engaging the rudder lock.

When you do this, the ight stick no longer rotates.

To use the rudder lock

1. Position your ight stick unit with the three toggle switches (T1 to T6) facing you.

Therudder lock can be seen at the base of the ight stick, on the left hand side.

Ifyoulook closer, you will see that it is labelled RLOCK.

2. Pull out the RLOCK switch. You may nd the easiest way to do this is by using the thumb

on your left hand. The twist action on the ight stick is now locked and you can no

longer rotate it. You can restore the rudder feature at any time by pushing the RLOCK

switch back in.

Adjusting the handle

You can optimise your comfort when using the ight stick by adjusting the height of the

hand rest and pinkie switch. If your hands are small, you can place the hand rest and pinkie

switch in the highest position available. This reduces the distance between the trigger switch

and pinkie switch, avoiding the need for you to stretch to reach both. If you have larger

hands, you can maximise this distance and operate the ight stick in greater comfort.

To adjust the handle

1. Position your ight stick unit with the three toggle switches (T1 to T6) facing away from

you.

A metal screw is clearly visible about one third of the way up the back of the handle.

2. Loosen the screw by turning it anti-clockwise.

When the screw is loose enough, you can move it freely up and down within its slot on

the back of the handle.

Moving the screw also moves the hand rest and pinkie switch.

3. Move the screw until the hand rest and pinkie switch are at the height you want.

4. Place the screw in the position that best suits your preferred height. There are ve

positions for you to choose from.

5. Tighten the screw in position by turning it clockwise.

ENGLISH

Using the Microsoft Flight Simulator X plug-in

with your Logitech G X52 Professional HOTAS

Most aircraft available in Microsoft Flight Sim X feature the radio

stack panel which is displayed and can be adjusted with the mouse

when Shift +2 is pressed. The aircraft radio stack display shows the

frequencies which communication radios are set to as well as the

Nav1 and Nav2 VOR radio beacon frequencies, ADF navigation

frequency, Distance Measuring Equipment (DME), transponder

frequency and Auto-Pilot settings. The radio stack display diers from

aircraft to aircraft but the basic information shown is the same.

First, you will need to install the plug-in for Flight Simulator

X, whichcan be found on the support page: logitech.com/

support/x52-pro. This will mean your X52 Pro is already set-up

to display and control Radio Stack information and will show the

radio stack settings when you open the Microsoft Flight Sim X

application. Please follow the instructions below to access and

change the Radio Stack.

If you have installed Flight Sim 10 after installing the HOTAS drivers,

go to C:\Program Files (x86)\Logitech\FSX Plugin and run (double

click) LogiFlightSimX.exe

From now on, every time you open Flight Sim X, your X52 Professional’s iMFD will display the

Radio Stack information. If at any time you want to disable this feature, open the run box,

from Start, run, in the run text box type

“C:\program les\Logitech\directoutput\LogiFlightSimX.exe” -uninstall

Programming the Radio Stack in Microsoft Flight Sim X

As an example, let’s assume you’re ying a Cessna C172SP Skyhawk. The cockpit view will

appear as below, with all the main aircraft altitude, airspeed and attitude instruments to

theleft, and navigational instruments to the right.

When you press shift and 2 on your computer keyboard, the radio stack will appear.

Changing the radio stack settings using the X52’s iMFD control buttons and display

When still on the ground, open the radio stack panel.

ENGLISH

On the X52 Professional’s iMFD, turn the left hand Pg. up and Pg. down wheel to show each

section of the radio stack on the iMFD’s LCD screen. The sections are:

• Com 1 and Nav 1

• Com 2 and Nav 2

• ADF

• DME

• Transponder

• Autopilot

As an example, to change the Com 1 and Nav 1, or Com 2 and Nav 2 frequencies,

selectthepage with the appropriate Com and Nav channels. To toggle between active and

standby frequencies rotate the right hand wheel to move the cursor [ ] to the active (top)

frequency which you want to toggle to standby and press the right hand wheel button

(theMFD select button).

To edit the standby frequencies, rotate the right hand wheel until the > symbol is on theleft

hand side of the frequency, and press the MFD select button, so that the > changes to

>>. You can now increase or decrease the values of the rst three digits of the frequency

by rotating the right hand wheel upwards or downwards. When you are happy with

thevalue you have entered press the MFD select button again to exit editing that part of

thefrequency.

To change the two decimal digits of the frequency, rotate the right hand wheel upwards

or downwards until the < symbol appears to the right of the frequency. Press MFD select

button and the < symbol will switch to <<. Now rotate the wheel upwards or downwards to

increase or decrease the two decimal point values. When you are happy with the frequency

you have selected, press the MFD button again to exit.

To make the standby frequency active, rotate the right hand wheel to highlight the active

frequency (it will be between the [ ] cursor brackets). Press on the MFD select button and

the standby value will now switch to become active.

You will need to switch on the desired Com 1, Com 2, Nav 1, Nav 2 frequencies by clicking on

the appropriate switch of the radio stack panel of your cockpit with your mouse . In the case

of the Cessna C172SP Skyhawk you will nd these switches at the very top of the radio stack.

Creating your own iMFD interactions

You can create your own iMFD interactions with games by using the Software Development

Kit (SDK) which can be found in the C:\Program Files\Logitech\DirectOutput\SDK directory

once you’ve installed the software for your X52 Professional.

SYSTÈME 3M PROFESSIONNEL DE VOL/SPATIAL LOGITECHG X52 

PRÉSENTATION DU PRODUIT

JOYSTICK

5positions

de réglage

permettant

uneadaptation

àtoutes les tailles

de main.

Gâchette en métal à 2niveaux

L'ennemi n'aura aucune chance

grâce à une gâchette isolée,

durable et précise. 2niveaux

peuvent être programmés avec

des fonctions de tir distinctes.

Commutateur

métallique isolé

actionné par

le petit doigt

auquel vous

pouvez aecter

des fonctions

de bascule

an de doubler

lescommandes

programmables.

Poignée pivotante sur

lejoystick pour un contrôle

précis de la gouverne de

direction 3D. Mécanisme

deverrouillage de la gouverne

de direction inclus.

Mécanisme de centrage précis,

technologie sans contact sur

les axes X et Y, tension du

ressort constante réduisant

lejeu, améliorant le contrôle

etaugmentant la durabilité.

3interrupteurs à bascule

à ressort idéalement

positionnés sur la base

orant 6commandes

de vol programmables

supplémentaires.

Lanceur de missiles

Relevez le couvercle

de sécurité à

ressort pouractiver

leslanceurs de missiles.

Commutateur de

sélection de mode

rotatif 3positions

avec témoin

lumineux à 3états

indiquant le mode

programmé.

3boutons de

tir rétroéclairés

idéalement

positionnés sur la

partie supérieure du

joystick pour un accès

instantané au cœur

de la bataille.

2commutateurs

HAT à 8directions

dont une prédénie

comme angle de

vue, permettant

de choisir

parmi plusieurs

perspectives et

d'aecter les

commandes

fréquemment

utilisées.

RÉTROÉCLAIRAGE DES FONCTIONNALITÉS

GÉNÉRALES

Boutons lumineux et achage multifonction

(MFD): parfaits pour les environnements peu

éclairés et indispensables pour se démarquer.

Réglage de la luminosité à l'aide du panneau

deconguration Windows.

PIÈCES EN MÉTAL

Construction de pièces en métal pour

unedurabilité accrue et un maximum de confort

en cas de session de jeu prolongée.

FRANÇAIS

COMMANDE DES GAZ

2boutons de tir

idéalement positionnés

sur la partie supérieure de

la commande de gaz pour

un accès instantané au

cœur de la bataille.

Le curseur actionnable

parlepouce pratique fournit

desaxes permettant de dénir

lesparamètres detangage, detrim

et de lacet ou d'eectuer un zoom

avant/arrière.

La roulette de délement placée à l'arrière de

lacommande des gaz et s'activant à l'aide de

l'index comprend un bouton intégré.

Bouton à 8angles de vue:

permet dechoisir parmi plusieurs

perspectives et d'aecter les

commandes fréquemment utilisées.

Le bouton d'embrayage (I)

permet d'accéder au "mode

sécurisé", permettant de

sélectionner le prol à la volée

ou d'acher la fonctionnalité

des boutons sur le MFD sans

activer aucune commande.

Les deux commandes

rotatives fournissent des axes

permettant de dénir les

paramètres de tangage, de

trim et de lacet.

L'écran du MFD indique les éléments

suivants:

Mode et Maj

Le mode est déterminé par le sélecteur

demode situé sur le dessus du manche.

La zone de texte dénie par l'utilisateur

- indique le nom de la commande aectée

au bouton lors de son activation.

- indique le nom du prol utilisé et active

la sélection des prols à la volée. Vous

pouvez également changer de prol

pendant la session de jeu en appuyant sur

le bouton d'embrayage et en déplaçant

lecommutateur d'angle de vue de haut en

bas pour faire déler les prols disponibles.

Déplacez ce même bouton vers la gauche

pour supprimer le prol actuel ou vers

ladroite pour activer le prol.

Multi-achage

Fuseau horaire (pour dénir les heures

locales du lieu d'origine et de destination

dans le panneau de contrôle). Date/mois/

heure formatables

Chronomètre pour temps de vol

Contrôle progressif et en douceur de la commande des gaz

grâce au réglage et aux crans d'arrêt du mécanisme de

tension métallique pour la programmation des paramètres

du mode veille (0-20%) et post-combustion (80-100%).

Contrôleur de la souris qui

peut également faire oce

de commutateur d'angle

de vue.

Bouton gauche de

la souris.

PREMIÈRE UTILISATION

Pour garantir le bon fonctionnement de ce produit, installez le logiciel depuis le site

logitech.com/support/x52-pro

GESTION DES PARAMÈTRES DE VOTRE CONTRÔLEUR

Votre produit LogitechX52ProfessionalHOTAS est fourni prêt à l'emploi.

Cependant,noussouhaitons que vous l'utilisiez comme vous l'entendez. Par conséquent,

nous vous orons la possibilité de modier facilement les paramètres des unités du manche

et dela commande des gaz. Vous pouvez par exemple modier la luminosité des boutons

à lumineux, vérier si votre manche fonctionne correctement ou modier l'achage de

ladate sur l'achage multifonction (MFD).

Vous pouvez modier les paramètres de votre contrôleur dans la fenêtre des propriétés de

votre système 3M. Pour ce faire, ouvrez l'écran Périphériques et imprimantes de Windows,

cliquez avec le bouton droit sur X52 puis sélectionnez Contrôleurs de jeu.

Dans Contrôleurs de jeu, sélectionnez X52ProfessionalHOTAS et cliquez sur Propriétés.

La fenêtre des propriétés de X52ProfessionalHOTAS se compose de 5onglets distincts.

Vous pouvez acher et modier les paramètres des contrôleurs dans chaque onglet.

Lesparamètres que vous pouvez modier sont décrits dans les sections suivantes.

FRANÇAIS

Test du contrôleur

1. Cliquez sur l'ongletTest.

Les fonctionnalités du contrôleur que vous pouvez tester sont achées ci-dessous.

2. Testez chaque fonctionnalité comme indiqué.

Vous avez plusieurs manières de procéder selon la fonctionnalité. Vous pouvez

parexemple appuyer sur le bouton correspondant ou tourner la commande rotative

correspondante.

Gestion des zones mortes

Vous pouvez créer des zones mortes pour chaque plage et axe de déplacement

devotrecontrôleur. Elles réduisent les interférences pouvant être causées par

desmouvements involontaires du manche de vol. Par exemple, vous souhaitez déplacer

votre manche sur l'axe X uniquement mais il vous est impossible d'éviter de le déplacer

surl'axe Y pendant cette action. Vous pouvez dénir une zone morte sur l'axe Y an que

lesmouvements mineurs ne soient pas détectés par les transducteurs.

Qu'est-ce qu'une zone morte?

Une zone morte désigne une partie de la plage de déplacement d'un axe qui n'est pas

détectée par les transducteurs et n'a donc aucun eet sur la partie en cours. Elle peut se

trouver autour du point central de la plage de déplacement ou à l'une ou l'autre extrémité.

FRANÇAIS

Pour gérer vos zones mortes

1. Cliquez sur l'onglet Zone morte.

Les commandes pour lesquelles

vouspouvez créer des zones mortes

sontachées comme suit:

Chaque axe est représenté par une zone

blanche contenant une ligne rouge indiquant

l'emplacement actuel du contrôleur.

Ledéplacement du contrôleur correspondant

entraîne le déplacement de la ligne rouge.

Utilisez cette ligne pour déterminer où votre

zone morte doit commencer et se terminer

exactement. Une échelle à curseur se trouve

sous chaque champ. Vous pouvez l'utiliser

pour spécier la taille de chaque zone morte.

2. Cliquez sur un curseur de l'échelle

etfaites-le glisser jusqu'à l'endroit où

voussouhaité que la zone morte s'arrête.

La surface représentant la zone morte

estgrisée.

3. Utilisez les curseurs centraux pour positionner la zone morte autour du point central

d'unaxe. Utilisez les curseurs de chaque côté pour créer des zones mortes à l'une ou

l'autre extrémité de l'axe.

Conseils: si vous cliquez sur l'un des deux curseurs de gauche ou de droite, les deux curseurs

bougent par défaut. Vous pouvez modier cette option si vous ne souhaitez ajuster qu'un

seul côté de la zone morte. Pour ce faire, cliquez avec le bouton droit dans la zone blanche

et sélectionnez Associer les zones mortes dans la liste d'options contextuelle qui s'ache.

Renouvelez cette action pour associer les paires de curseurs.

Vous pouvez supprimer les zones mortes existantes sur un axe en cliquant avec le bouton

droit n'importe où dans la zone blanche et en sélectionnant Supprimer la zone morte.

Gestion de la luminosité

destémoinslumineux

Les témoins lumineux situés sur

l'unité delacommande des gaz

et sur le manche de vol rendent

votreexpérience de vol avec le système

LogitechGX52ProfessionalHOTAS

plusauthentique.

Vous pouvez régler l'apparence de

cestémoins lumineux en augmentant

ou en réduisant la luminosité selon

vospréférences.

Vous pouvez également changer

lacouleurdes boutons à témoin lumineux.

Lescouleurs disponibles pour la plupart

desboutons sontvert, jaune ou rouge.

Pour régler la luminosité

destémoinslumineux

1. Cliquez sur l'onglet Témoins lumineux.

Une échelle à curseur s'ache.

Vouspouvez l'utiliser pour régler la

luminosité des témoins lumineux du

manche et de la commande des gaz:

2. Déplacez le curseur sur l'échelle pour

régler la luminosité des témoins

lumineux. La luminosité des témoins

lumineux change lorsque vous déplacez

le curseur, vous permettant d'obtenir

laluminosité souhaitée. Vous pouvez

choisir l'une des deux options suivantes:

• Cliquez sur le curseur et faites-le glisser

le long de l'échelle, ou

• Cliquez sur un point de l'échelle pour

déplacer le curseur de façon graduelle

le long de l'échelle.

FRANÇAIS

Gestion des paramètres du MFD

Votre unité inclut un achage multifonction

(ou MFD). Vous pouvez contrôler lamanière

dont l'information est achée sur

l'achage multifonction en modiant

lesnombreux paramètres dans l'onglet MFD:

À quoi sert le MFD?

Le MFD est un écran qui ache diverses

informations telles que le mode

actuellement sélectionné et la date

dujour. Il fait partie de la même unité

que la commande des gaz. Le MFD et

sonutilisation sont expliqués plus en détails

dans la section Utilisation du MFD.

Pour modier la luminosité du MFD

1. Cliquez sur l'onglet MFD.

Une échelle à curseur de réglage de la luminosité s'ache au-dessus de l'onglet.

2. Modiez la luminosité du MFD en déplaçant le curseur le long de l'échelle. Pour déplacer

le curseur, deux options s'orent à vous:

• Cliquez sur le curseur et faites-le glisser le long de l'échelle. Ou:

• Cliquez sur un point de l'échelle pour déplacer le curseur de façon graduelle le long

del'échelle.

La luminosité du MFD change lorsque vous bougez le curseur. Vous pouvez ainsi déterminer

à quel moment le curseur se trouve au bon endroit.

Gestion des paramètres de l'horloge

Le MFD peut acher l'heure actuelle selon n'importe quel fuseau horaire. Vous pouvez

choisir les fuseaux horaires à acher et le format d'achage de l'heure pour chaque zone.

Le MFD peut acher jusqu'à trois fuseaux horaires diérents. Le fuseau horaire GMT

(Greenwich Mean Time) est aché par défaut. Vous pouvez choisir jusqu'à deux fuseaux

horaires supplémentaires. Lorsque vous utilisez le MFD, vous pouvez alterner entre les

troisdiérents fuseaux horaires en fonction de vos besoins.

Pour modier les paramètres de l'horloge

1. Cliquez sur l'onglet MFD.

Cet onglet comprend trois panneaux dans lesquels vous pouvez modier l'achage

del'heure sur le MFD. Ils sont désignés par Horloge1, Horloge2 et Horloge3.

Remarque: Horloge1 est déni sur GMT par défaut. Vous ne pouvez pas modier

cepanneau.

2. Sélectionnez les fuseaux horaires supplémentaires que vous souhaitez acher sur

votreMFD pour les panneaux Horloge2 et Horloge3. Pour ce faire, sélectionnez

uneoption dans la liste déroulante Réglage de l'heure correspondante.

Chaque option est une heure se basant sur le fuseau horaire GMT. Exemple: GMT+1:00

signie GMT plus une heure, etc. Chaque heure est également représentée par une entrée

dans l'alphabet phonétique. Par exemple, GMT est représenté par "Zulu" et GMT+12:00

par "Mike".

3. Sélectionnez le format d'achage de chaque heure. Pour ce faire, cochez ou décochez

lacase correspondante au format 12heures.

Si la case est décochée, l'heure s'achera au format 24heures, c'est-à-dire entre 00h00

et 23h59. Si la case est cochée, l'heure s'achera au format 12heures.

4. Cliquez sur Appliquer.

Le MFD ache l'heure actuelle en fonction des fuseaux horaires sélectionnés. Pour plus

d'informations, voir Utilisation du MFD.

FRANÇAIS

Gestion des paramètres de date

La date actuelle est achée dans le coin inférieur droit du MFD. Vous pouvez choisir le mode

d'achage de cette date.

Par exemple, vous pouvez acher le mois en premier suivi du jour et de l'année.

Modication de l'utilisation du bouton d'embrayage

Le bouton d'embrayage de la commande des gaz s'utilise pour désactiver provisoirement

les boutons au cours de la session de jeu. Cela vous permet de vérier à quoi correspond

chaque bouton sans interrompre le jeu et de sélectionner un prol diérent si nécessaire.

Pour plus d'informations, voir Achage du nom des boutons dans Utilisation du MFD.

Pour modier l'utilisation de l'embrayage, cochez ou décochez la case Bouton d'embrayage

verrouillé dans le panneau Paramètres de l'embrayage, puis cliquez sur Appliquer.

Si la case est cochée, le fait d'appuyer sur l'embrayage et de le relâcher désactivera

lesboutons au cours de la session de jeu. Pour réactiver les boutons, il sut d'appuyer

surl'embrayage et de le relâcher.

Lorsque la case est décochée, les boutons restent désactivés pendant le jeu tant que

vousn'appuyez pas à nouveau sur l'embrayage. Lorsque vous le relâchez, les boutons

sontréactivés et aectent à nouveau le jeu en cours.

Utilisation du MFD

L'achage multifonction (ou MFD) fait partie intégrante de l'unité de la commande

desgaz. Il ache un grand nombre d'informations, y compris le nom des boutons, le prol

actuel et la date du jour. Il présente également une fonctionnalité de chronomètre. De plus,

le MFD peut acher des informations et interagir avec les fonctionnalités dans les jeux pris

en charge, comme MicrosoftFlightSimulatorX. Pour en savoir plus, consultez la dernière

section de ce manuel.

Fonctionnalités du MFD

Le MFD se divise en trois sections:

• La section Mode se trouve en haut du MFD

etache le mode actuellement sélectionné.

Voir Utilisation des modes ci-dessous.

• La section centrale du MFD indique le nom des

boutons du manche de vol et de la commande

des gaz et permet d'acher ou de modier

leprol actuel. Voir Utilisation des informations

du prol ci-dessous.

• La date et l'heure sont achées en bas

duMFD. Vous pouvez acher l'heure

actuelle selon troisfuseaux horaires

aumaximum. Vouspouvez également acher

lechronomètre. Voir Achage de la date

etde l'heure et Utilisation du chronomètre

ci-dessous.

La disposition des informations sur le MFD est illustrée ci-contre:

Les commandes sous le MFD permettent de modier l'achage de l'heure, d'activer

lechronomètre et d'interagir avec des fonctions spéciques au jeu, si elles sont prises

encharge.

Utilisation des modes

Le système LogitechGX52ProfessionalHOTAS vous ore des opportunités supplémentaires

de congurer votre contrôleur an de l'utiliser comme vous le souhaitez. Pour ce faire,

créezdes prols à l'aide du logiciel de programmation. (Pour en savoir plus, consultez le

manuel du logiciel de programmation en ligne à l'adresse logitech.com/support/x52-pro.)

Dans chaque prol, vous pouvez créer jusqu'à six modes diérents qui déterminent les

actions réalisées lorsque vous appuyez sur les boutons du manche de vol et de la commande

des gaz.

Vous pouvez utiliser votre MFD pour acher le mode actuellement sélectionné.

FRANÇAIS

Modication du mode

Vous pouvez changer de mode en faisant pivoter le commutateur de sélection de mode

dumanche de vol. Le numéro du MODE aché sur le MFD change également en fonction

devotre sélection.

Utilisation des modes supplémentaires

Trois modes sont disponibles par défaut. Vous pouvez en congurer jusqu'à six à l'aide du

commutateur actionné par le petit doigt de votre manche de vol. Pour ce faire, vous devez

congurer le commutateur actionné par le petit doigt de façon à ce qu'il occupe la même

fonction que la touche Maj à l'aide du logiciel de programmationSST. Vous pouvez ensuite

sélectionner un des modes supplémentaires en maintenant le commutateur actionné par

lepetit doigt vers le bas quand vous faites pivoter le commutateur de sélection de mode.

Lemode MAJ s'ache alors dans la section Mode du MFD.

Dans chaque prol, vous pouvez utiliser les modes suivants:

• Mode1

• Mode2

• Mode3

• Mode1+Petit doigt

• Mode2+Petit doigt

• Mode3+Petit doigt

Achage du mode actuel: le mode actuellement sélectionné est aché en haut du MFD.

Exemple:

Si vous avez sélectionné un des trois modes décrits ci-dessus, le mot MAJ s'ache car

lecommutateur actionné par le petit doigt fait oce de touche Maj.

Utilisation des informations du prol

Vous pouvez utiliser la section centrale du MFD

pour indiquer le nom des boutons du manche

de vol et de la commande des gaz. Elle ache

également le prol et le mode actuellement

sélectionnés.

Achage du nom des boutons

Vous pouvez acher le nom attribué aux boutons dans le mode actuel. Vous pouvez

utiliser le logiciel de programmation SST pour créer diérents prols. Chaque prol peut

inclure jusqu'à six modes diérents, aectant diérentes fonctions aux boutons individuels

utilisables dans des jeux diérents.

Si vous créez des prols, vous pouvez acher le nom attribué aux boutons dans le mode

sélectionné dans le prol actuel. Sinon, le nom standard attribué à chaque bouton s'ache.

Le nom standard reète la fonction aectée à chaque bouton lorsque vous recevez votre

système 3M.

Pour acher le nom d'un bouton, appuyez dessus comme vous le feriez habituellement.

Sonnom s'ache au centre du MFD.

Si une session de jeu est en cours, utilisez l'embrayage pour désactiver les boutons pendant

la partie. Vous pouvez ensuite appuyer dessus et voir leur nom sans aecter la partie. Lecas

échéant, l'embrayage est conguré de façon à ce que vous n'ayez pas besoin d'appuyer

pour maintenir les boutons inactifs aussi longtemps que vous le souhaitez pendant la partie.

Vous pouvez modier l'utilisation du bouton d'embrayage via l'onglet MFD de la fenêtre

de propriétés du système LogitechGX52ProfessionalHOTAS. Pour plus d'informations,

voir Modication de l'utilisation du bouton d'embrayage dans Gestion des paramètres

ducontrôleur.

Remarque: vous ne pouvez pas acher le nom des boutons si la fenêtre des propriétés

estouverte.

FRANÇAIS

Modication du prol actuel

Vous pouvez utiliser le MFD pour modier le prol actuel à la volée. Imaginons par exemple

que vous n'utilisez pas le bon prol correct pour la partie en cours.

Pour modier le prol à la volée

1. Appuyez sur le bouton d'embrayage. Les témoins lumineux sur l'embrayage et sur

la commande POV (angle de vue) principale de votre manche de vol commencent

à clignoter. Le fait d'appuyer sur les boutons n'aecte pas la partie en cours lorsque

l'embrayage est enclenché.

2. Déplacez la commande POV principale

devotre manche de vol vers le haut (nord)

oule bas (sud) pour faire déler les prols.

Le nom des prols s'ache sur la dernière

ligne de la section centrale du MFD.

Remarque: vous pouvez utiliser le MFD pour accéder aux dossiers de votre ordinateur.

Pour ouvrir un dossier, poussez la commande POV vers la droite (est). Pour passer

àunniveau supérieur, faites déler les chiers et les dossiers dans le dossier actuel

jusqu'à ce que [...] s'ache, puis poussez la commande POV vers la droite (est).

3. Sélectionnez le prol souhaité en déplaçant la commande POV vers la droite (est)

lorsque le nom du prol s'ache sur le MFD. Celui-ci devient le prol actuel et

sesparamètres sont appliqués lorsque vous reprenez la partie en cours.

Conseil: vous pouvez supprimer le prol actuel en déplaçant la commande POV

surlagauche (ouest). Les boutons du manche et de la commande des gaz reprennent

leurs paramètres par défaut.

4. Relâchez l'embrayage. Vous avez plusieurs manières de procéder selon les paramètres

de l'embrayage. Vous pouvez arrêter d'appuyer sur le bouton d'embrayage ou appuyer

dessus puis le relâcher.

Achage de la date et de l'heure

La partie inférieure du MFD ache la date et l'heure actuelles:

cette partie du MFD peut également être utilisée comme chronomètre. Vous pouvez

alternerentre les deux fonctionnalités en appuyant sur le bouton Fonction. Pour en savoir

plus sur cette fonctionnalité, voir Utilisation du chronomètre ci-dessous.

Achage de l'heure

Vous pouvez choisir le fuseau horaire correspondant à l'heure achée parmi troisfuseaux

horaires disponibles maximum. Appuyez sur les boutons Démarrer/Arrêter (haut)

etRéinitialiser (bas) pour naviguer parmi les fuseaux horaires disponibles.

Lorsque vous naviguez parmi les trois fuseaux horaires, un numéro s'ache dans le coin

inférieur droit du MFD (à la place de la date). Ce numéro disparaît au bout de quelques

secondes.

Le fuseau horaire GMT (Greenwich Mean Time) est disponible par défaut et est

représenté par le numéro1. Vous pouvez choisir d'autres fuseaux horaires ainsi que

leformat dans lequelvous souhaitez acher l'heure correspondante. Pour en savoir plus

sur cetteprocédure, voir Gestion des paramètres de l'horloge dans la section Gestion

desparamètres du contrôleur.

Achage de la date

La date est achée dans le coin inférieur droit du MFD. Elle est achée au format MMJJAA

par défaut. Vous pouvez changer le format de la date et utiliser par exemple le format

JJMMAA. Pour en savoir plus sur cette procédure, voir Gestion des paramètres de la date

dans la section Gestion des paramètres du contrôleur.

Utilisation du chronomètre

La partie inférieure du MFD peut également

être utilisée comme chronomètre.

Alternezentre l'achage du chronomètre et

de l'heure en appuyant sur lebouton Fonction.

Lorsque le chronomètre est sélectionné,

leséléments suivants s'achent:

Pour utiliser le chronomètre

1. Appuyez une fois sur Démarrer/Arrêter. Le nombre de secondes commence à augmenter.

2. Appuyez à nouveau sur Démarrer/Arrêter pour arrêter le minuteur.

3. Appuyez sur Réinitialiser pour eacer le temps et revenir à 00:00.

Remarque: le minuteur ache dans un premier temps les minutes et les secondes.

Siletemps enregistré atteint 59minutes et 59secondes, c'est-à-dire 59:59, il ache

lesheures et les minutes. Cela signie qu'après 59:59, 01:00 s'achera.

FRANÇAIS

Utilisation du verrouillage de la gouverne de direction

Vous pouvez désactiver la fonctionnalité de gouverne de direction sur votre manche de vol

en activant le verrouillage de la gouverne de direction. Cela empêche également le manche

de vol de pivoter.

Pour utiliser le verrouillage de la gouverne de direction

1. Positionnez l'unité du manche de vol avec les trois interrupteurs à bascule (T1 à T6) face

à vous. Le bouton de verrouillage de la gouverne de direction est visible à gauche, au

niveau de la base du manche de vol. En regardant de plus près, vous verrez que RLOCK

est marqué dessus.

2. Tirez le commutateur RLOCK. Utilisez votre pouce gauche pour y arriver plus facilement.

Le manche de vol est à présent verrouillé et ne peut plus pivoter. Vous pouvez rétablir

lafonctionnalité de gouverne de direction à tout moment en remettant le commutateur

RLOCK en place.

Réglage du manche

Vous pouvez optimiser votre confort d'utilisation du manche de vol en ajustant la hauteur

du repose-main et du commutateur actionné par le petit doigt. Si vous avez de petites

mains, vous pouvez remonter le repose-main et le commutateur actionné par le petit

doigt au maximum, réduisant la distance entre la gâchette et le commutateur actionné

par lepetit doigt et vous évitant ainsi de tendre la main pour atteindre l'un ou l'autre.

Sivousavez de plus grandes mains, vous pouvez augmenter cette distance an de manier

lemanche de vol de manière plus confortable.

Pour régler le manche

1. Positionnez l'unité du manche de vol avec les trois interrupteurs à bascule (T1 à T6)

faceàvous.

Une vis en métal est visible à l'arrière du manche, à environ un tiers de l'extrémité

supérieure.

2. Desserrez la vis en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Une fois que la vis est susamment desserrée, vous pouvez la déplacer librement

dehaut en bas dans le trou situé à l'arrière du manche.

Le repose-main et le commutateur actionné par le petit doigt se déplacent également.

3. Déplacez la vis jusqu'à ce qu'à atteindre la hauteur désirée pour le repose-main

etlecommutateur actionné par le petit doigt.

4. Positionnez la vis à la hauteur désirée. Cinqpositions au choix vous sont oertes.

5. Resserrez la vis en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.

Utilisation du module d'extension MicrosoftFlightSimulatorX

avec le système LogitechGX52ProfessionalHOTAS

La plupart des avions disponibles dans MicrosoftFlightSimulatorX

sont équipés du module radio stack qui peut être aché et réglé

avec la souris en appuyant sur Maj+2. L'achage du module radio

stack de l'avion indique les fréquences selon lesquelles les radios

de communication sont congurées ainsi que les fréquences de

radiobalise VOR Nav1 et Nav2, la fréquence du radiogoniomètre

debord (ADF), DME (Distance Measuring Equipment), la fréquence

du transpondeur et les paramètres de pilotage automatique.

L'achage du module radio stack dière d'un avion sur l'autre mais

les informations de base restent les mêmes.

Vous devrez d'abord installer le module d'extension

FlightSimulatorX disponible sur la page de support de support

technique à l'adresse logitech.com/support/x52-pro. Votresystème

X52Pro sera alors conguré pour acher et contrôler

lesinformations du module radio stack et achera ses paramètres

à l'ouverture de l'application MicrosoftFlightSimulatorX.

Suivezlesinstructions ci-dessous pour accéder au module radio

stack et modier ses paramètres.

Si vous avez installé FlightSim10 après l'installation des pilotes

du système 3M, accédez à C:\Program Files (x86)\Logitech\FSX Plugin et exécutez

LogiFlightSimX.exe (en double-cliquant dessus).

Désormais, à chaque ouverture de FlightSimX, le MFD interactif de votre système

X52Professional achera les informations du module radio stack. Si vous souhaitez

désactiver cette fonctionnalité, ouvrez la fenêtre d'exécution depuis le menu Démarrer

etsaisissez dans le champ de texte

"C:\program les\Logitech\directoutput\LogiFlightSimX.exe" -uninstall

Programmation du module radio stack dans MicrosoftFlightSimX

Par exemple, supposons que vous pilotez un CessnaC172SPSkyhawk. La vue du cockpit

apparaît comme sur l'illustration ci-dessous, représentant les principaux instruments

del'avion, tels que l'altimètre, l'anémomètre et le variomètre sur la gauche et les instruments

de navigation sur la droite.

FRANÇAIS

Le module radio stack s'ache lorsque vous appuyez sur Maj+2 sur le clavier

devotreordinateur.

Modication des paramètres du module radio stack à l'aide des boutons de contrôle

et du MFD interactif du système X52

Lorsque vous êtes encore au sol, ouvrez le module radio stack.

Sur le MFD interactif du système X52Professional, actionnez la roulette de gauche

verslehautet le bas pour acher chaque section du module radio stack sur l'écran LCD

duMFD interactif. Les sections sont les suivantes:

• Com1 et Nav1

• Com2 et Nav2

• ADF

• DME

• Transpondeur

• Pilote automatique

Par exemple, pour modier les fréquences Com1 et Nav1 ou Com2 et Nav2,

sélectionnezlapage contenant les canaux Com et Nav appropriés. Pour alterner entre

lafréquence active et la mise en veille, actionnez la roulette de droite pour déplacer lecurseur

[ ] jusqu'à la fréquence active (en haut) que vous souhaitez mettre en veille et appuyez sur

lebouton de la roulette de droite (bouton de sélection du MFD).

Pour modier les fréquences mises en veille, actionnez la roulette de droite jusqu'à ce que

lesymbole > se trouve sur la gauche de la fréquence, puis appuyez sur le bouton desélection

duMFD. Le symbole > devient >>. Vous pouvez augmenter ou réduire la valeur des trois

premiers chires de la fréquence en actionnant la roulette de droite vers le haut ou le bas.

Silavaleur que vous avez saisie est satisfaisante, appuyez à nouveau sur le bouton de sélection

du MFD pour quitter le mode de modication de cette partie de la fréquence.

Pour changer les deux décimales de la fréquence, actionnez la roulette à droite vers le haut

ou le bas jusqu'à ce que le symbole < apparaisse sur la droite de la fréquence. Appuyez sur

lebouton de sélection du MFD. Le symbole < devient <<. À présent, actionnez la roulette vers

le haut ou le bas pour augmenter ou réduire la valeur des deux décimales. Si la fréquence

sélectionnée vous convient, appuyez à nouveau sur le bouton de sélection du MFD pour quitter.

Pour activer la fréquence de mise en veille, actionnez la roulette de droite pour mettre

lafréquence active en surbrillance (elle s'achera entre crochets [ ]). Appuyez sur le bouton de

sélection du MFD. La valeur de mise en veille deviendra active.

Vous devrez basculer sur les fréquences Com1, Com2, Nav1 et Nav2 souhaitées en cliquant

avec votre souris sur le commutateur approprié du module radio stack de votre cockpit. Dans le

cas du CessnaC172SPSkyhawk, ces commutateurs se situent en haut du module radio stack.

Création de vos propres interactions avec le MFD Interactif

Vous pouvez créer vos propres interactions entre le MFD interactif et les jeux à l'aide

dukit de développement logiciel disponible dans le répertoire C:\Program Files\Logitech\

DirectOutput\SDK une fois le logiciel installé pour votre système X52Professional.

ESPAÑOL

HOTAS PARA ESPACIO/VUELO PROFESIONAL LOGITECH G X52 

RECORRIDO DE PRODUCTO

JOYSTICK

Ajuste de cinco posiciones

para adaptarse a manos

decualquier tamaño.

Disparador de metal de dos niveles

Destruye al enemigo con la ayuda

deun disparador preciso, duradero

yfrío al tacto. Los dos niveles

sepueden programar con funciones

dedisparo distintas.

Conmutador

de meñique de

metal frío al tacto

alque se pueden

asignar funciones

de cambio

para doblar

los comandos

programables.

Timón 3D Empuñadura con

eje de torsión en el joystick

para control preciso del

timón; incluye mecanismo de

bloqueo de timón integrado.

Mecanismo de centrado

de precisión Tecnología sin

contacto en ejes x e y, y fuerza

de resorte constante para

reducir la holgura, mejorar el

control y prolongar la duración.

Tres conmutadores con

resorte y convenientemente

situados en la base para

ofrecer seis comandos

de vuelo programables

adicionales.

Lanzamisiles

Levanta la tapa

de seguridad con

resorte para activar el

lanzamiento de misiles.

Conmutador de

selector de modo

Interruptor giratorio

de tres posiciones con

LED de tres estados

para indicar el modo

de programa.

Tres botones de

disparo Botones

retroiluminados

convenientemente

situados en el cabezal

del joystick para

acceso instantáneo en

el fragor de la batalla.

Dos selectores

de vista de ocho

direcciones: Uno

predenido como

punto de vista;

selecciona entre

varias perspectivas

de vista y asigna

comandos de uso

frecuente.

RETROILUMINACIÓN DE FUNCIONES GENERALES

Botones retroiluminados y pantalla multifunción

(MFD): Ideal para entornos con poca luz, con

garantía de destacar entre los demás. Ajusta el brillo

en el panel de control de Windows.

PIEZAS DE METAL

Construcción parcial en metal para mayor

duracióny máxima comodidad durante sesiones

dejuego prolongadas.

ACELERADOR

Dos botones de disparo

Convenientemente situados

en el cabezal del acelerador

para acceso instantáneo en

el fragor de la batalla.

El control deslizante

depulgar de acción uida

proporciona ejes para

conguración de cabeceo,

compensación y guiñada

o vista de zoom para

ampliar/reducir.

Botón rueda situado en la parte posterior del

acelerador para activación mediante el dedo índice;

incluye botón integrado.

Selector de vista de ocho direcciones:

Selecciona entre varias perspectivas de vista

y asigna comandos de uso frecuente.

Botón de embrague (I) Inicia el

’modo a prueba de fallos’ para

permitir la selección de perles

al instante, o para mostrar

lasfunciones de los botones

en la pantalla multifunción

sinactivar comandos.

Dos controles giratorios

proporcionan ejes para

laconguración de cabeceo,

compensación y guiñada.

La pantalla multifunción (MFD) indica:

Estado de modo y Mayús

El estado de modo lo determina el selector

de modo en el cabezal de la palanca.

Área de texto denido por el usuario

- indica el nombre del comando asignado

aun botón cuando se activa.

- proporciona el nombre del perl en uso

y hace posible la selección de perles

al instante. El perl también se puede

cambiar durante el juego pulsando el botón

de embrague y desplazándose por los

perles disponibles moviendo arriba y abajo

el selector de vista. Mueve el mismo botón

a la izquierda para borrar el perl actual o

a la derecha para activar el perl.

Visualizaciones de varias horas

Zona horaria (congura horas locales de

origen y destino en el panel de control)

Formato de fecha/mes/hora modicable

Cronómetro para tiempo de vuelo

Control progresivo de aceleración Acción superuida

con ajuste de tensión de metal y bloqueadores para

programar la conguración de ralentí (0-20%) y de

postcombustión (80-100%).

Controlador de

mouse, que también

se puede usar como

selector de vista.

Botón izquierdo

de mouse.

ESPAÑOL

PARA EMPEZAR

Para que este producto funcione correctamente, instala el software

delogitech.com/support/x52-pro

MANTENIMIENTO DE LA CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO DE JUEGO

Logitech X52 Professional HOTAS se entrega listo para usar. Sin embargo, queremos que

lo uses de la forma que mejor te convenga. Por tanto, incluimos la posibilidad de cambiar

diversas opciones de conguración en las unidades de palanca y aceleración. Puedes, por

ejemplo, variar el brillo de los botones LED, comprobar si la palanca funciona correctamente

o cambiar la forma en que la fecha se muestra en la pantalla multifunción (MFD).

La conguración del dispositivo de juego se cambia en la ventana de propiedades deHOTAS.

Para acceder a ella, abre la pantalla Dispositivos e impresoras en Windows, haz click con

elbotón derecho en X52 y selecciona Dispositivos de juego.

En Dispositivos de juego, selecciona X52 Professional HOTAS y haz click en Propiedades.

La ventana de propiedades de X52 Professional HOTAS consta de cinco pestañas

independientes. En cada pestaña puedes ver y cambiar diversas opciones de dispositivo

dejuego. Las opciones que puedes cambiar se describen en las secciones siguientes.

Prueba del dispositivo de juego

1. Haz click en la pestaña Prueba.

Las funciones del dispositivo de juego que puedes probar se muestran a continuación.

2. Prueba cada función según lo necesites.

La forma de hacerlo varía, dependiendo de lo que realice la función. Puede, por ejemplo,

implicar que se pulse el botón correspondiente, o que se gire el control giratorio

correspondiente.

ESPAÑOL

Mantenimiento de zonas muertas

Puedes crear zonas muertas para cada rango y eje en que las funciones de tu dispositivo

de juego se muevan. Reducen la interferencia que pueden provocar los movimientos

involuntarios en la palanca de vuelo y otros controles. Por ejemplo, puede que te interese

mover la palanca sólo en el eje X, pero que te resulte difícil evitar moverla en el eje Y

mientras lo haces. Puedes congurar una zona muerta en el eje Y para que los controladores

no detecten esos mínimos movimientos.

¿Qué es una zona muerta?

Una zona muerta es una parte del rango en la que los controladores no detectan

elmovimiento del eje de tal manera que no tenga ningún efecto en el juego en curso.

Puedeestar alrededor del punto central del rango, o en cualquiera de los extremos.

Para mantener las zonas muertas

1. Haz click en la pestaña Zona muerta.

Los controles para los que puedes

crear zonas muertas se muestran

acontinuación:

Cada eje se representa mediante

unrecuadro blanco que contiene una línea

roja que representa dónde se encuentra

ubicado elcontrol en ese momento. Almover

elcontrol correspondiente, se mueve

lalínea roja. Usa esta línea para determinar

exactamente dónde debe empezar y acabar

la zona muerta. Debajo de cada recuadro

hay una escala deslizante. Se usa para

especicar el tamaño de cada zona muerta.

2. Haz click en un control deslizante en

laescala deslizante y arrástralo hasta

donde quieres que acabe la zona muerta.

El área que representa la zona muerta

sesombrea en gris.

3. Usa los controles deslizantes para mantener la zona muerta alrededor del punto central

de un eje. Usa los controles deslizantes en cada extremo para crear zonas muertas

encada extremo del eje.

Sugerencias: De forma predeterminada, hacer click en el control deslizante derecho

oizquierdo del par mueve ambos controles deslizantes. Puedes cambiarlo si sólo quieres

ajustar un lado de la zona muerta. Para ello, haz click con el botón derecho en cualquier

lugar del recuadro blanco y selecciona Vincular zonas muertas en la lista emergente

deopciones que se muestre. Repite esta acción para volver a vincular de nuevo el par

decontroles deslizantes.

Puedes borrar las zonas muertas existentes para un eje haciendo click con el botón derecho

en cualquier lugar del recuadro blanco y seleccionando Borrar zona muerta.

ESPAÑOL

Mantenimiento del brillo de los LED

La autenticidad de la experiencia de control

de vuelo proporcionada por Logitech G X52

Professional HOTAS se ve aumentada por

diversos LED en la unidad de aceleración

ypalanca de vuelo.

Puedes controlar el aspecto de estosLED,

haciéndolos más o menos brillantes

deacuerdo con tus preferencias.

También puedes cambiar el color de

losdiversos botones LED, con la posibilidad

de elegir entre verde, ámbar o rojo para

lamayoría de los botones.

Para mantener el brillo de los LED

1. Haz click en la pestaña LED.

Se muestra una escala deslizante,

quepuedes usar para elegir el brillo con

que se muestran los LED en la palanca

yel acelerador:

2. Mueve el control deslizante en laescala

para ajustar el brillo de los LED. LosLED

cambian a medida que muevas

elcontrol deslizante, así puedes tener la

seguridad de que se verán como quieres.

Puedes:

• Hacer click y arrastrar el control

deslizante a lo largo de la escala

Opuedes:

• Hacer click en un punto de la escala,

para mover el control deslizante

enpasos graduados a lo largo de

laescala.

Mantenimiento de la conguración

delapantalla multifunción

La unidad incluye una pantalla multifunción

o MFD, del inglés Multi-Functional Display.

Puedes controlar la forma en la que se

muestra la información en la pantalla

multifunción cambiando diversas opciones

de conguración en la pestaña Pantalla

multifunción:

¿Qué es la pantalla multifunción?

La pantalla multifunción muestra diversos

tipos de información, como, por ejemplo,

el modo seleccionado en ese momento

ylafecha del día. Forma parte de la misma

unidad que el acelerador. La pantalla

multifunción y la forma en la que funciona

se explican más detalladamente en Uso

dela pantalla multifunción.

Para cambiar el brillo de la pantalla multifunción

1. Haz click en la pestaña Pantalla multifunción.

En la parte superior de la pestaña se muestra una escala deslizante Brillo.

2. Cambia el brillo de la pantalla multifunción moviendo el control deslizante a lo largo

dela escala. Para mover el control deslizante puedes:

• Hacer click y arrastrar el control deslizante a lo largo de la escala. O puedes:

• Hacer click en un punto de la escala, para mover el control deslizante en pasos

graduados a lo largo de la escala.

El brillo de la pantalla multifunción cambia a medida que muevas el control deslizante.

Úsalo para determinar cuándo el control deslizante está en el lugar correcto.

ESPAÑOL

Mantenimiento de la conguración del reloj

La pantalla multifunción puede mostrar la hora actual en cualquier zona horaria.

Puedeselegir las zonas horarias que se deben mostrar y el formato en que se mostrará

cadahora de cada zona horaria.

Puedes tener hasta tres zonas horarias diferentes a tu disposición en la pantalla

multifunción. De forma predeterminada, se incluye la hora del meridiano de Greenwich

(GMT). Puedes elegir hasta dos zonas horarias adicionales. Al usar la pantalla multifunción,

cambias entre las tres zonas horarias según tus requisitos.

Para cambiar la conguración del reloj

1. Haz click en la pestaña Pantalla multifunción.

Esta pestaña incluye tres paneles en los que puedes cambiar la forma en que se muestra

la hora en la pantalla multifunción. Se denominan Reloj 1, Reloj 2 y Reloj 3.

Nota: De forma predeterminada, el Reloj 1 está congurado en GMT. Esto no se puede

cambiar.

2. Elige zonas horarias adicionales que quieras ver en la pantalla multifunción

enlospaneles Reloj 2 y Reloj 3. Para ello, selecciona una opción en la lista desplegable

Ajuste de hora correspondiente.

Cada opción de hora es relativa a GMT, por ejemplo GMT +1:00 es GMT más una hora,

y así sucesivamente. Además, cada hora se representa mediante una entrada en

el alfabeto fonético. Por ejemplo, GMT se representa mediante ’Zulu’ y GMT +12:00

mediante ’Mike’.

3. Elige el formato en que quieres que se muestre cada hora. Para ello, selecciona o anula

laselección de la casilla de vericación Formato de 12 horas correspondiente.

Cuando la casilla no está seleccionada, la hora se muestra en el formato de reloj

de24horas, es decir entre 00:00 y 23:59. Si está seleccionada, la hora se muestra

enelformato de reloj de 12 horas.

4. Haz click en Aplicar.

Ahora puedes ver las horas actuales en las zonas horarias que elegiste en la pantalla

multifunción. Consulta Uso de la pantalla multifunción para más detalles.

Mantenimiento de la conguración de fecha

La fecha actual se muestra en la parte inferior derecha de la pantalla multifunción.

Puedeselegir la forma en que se muestra esta fecha.

Puedes, por ejemplo, preferir ver primero el mes, seguido del día y del año.

Cambio del modo de funcionamiento del botón de embrague

El botón de embrague del acelerador se usa para desactivar temporalmente los botones

enun juego en curso. Esto permite comprobar qué hace cada botón sin interrumpir el

juego, y seleccionar un perl diferente en caso necesario. Consulta Visualización de nombres

debotones en Uso de la pantalla multifunción para más información.

Para cambiar la forma de funcionamiento del embrague, selecciona o anula la selección

de la casilla de vericación Botón de embrague trabado en el panel Conguración

deembrague y, a continuación, haz click en Aplicar.

Cuando la casilla está seleccionada, al pulsar y soltar el embrague se desactivan los botones

en el juego en curso. Para volver a activar los botones, es necesario volver a pulsar y soltar

elembrague.

Cuando la casilla no está seleccionada, los botones se desactivan en el juego sólo mientras

se mantenga presionado el embrague. Al soltar el embrague, si se pulsan de nuevo

losbotones se afecta al juego en curso.

Uso de la pantalla multifunción

La pantalla multifunción (MFD o Multi-Functional Display) es una parte integral de

launidad de aceleración. Muestra información diversa, incluidos nombres de botones,

perlactual y fecha actual. También ofrece una función de cronómetro. Además, la pantalla

multifunción puede mostrar información e interactuar con funciones en juegos compatibles,

como Microsoft Flight Simulator X. Para más detalles a este respecto, consulta la última

sección de este manual.

ESPAÑOL

Funciones de la pantalla multifunción

La pantalla multifunción se divide en tres secciones:

• La sección de modo se encuentra en la parte

superior de la pantalla multifunción ymuestra

el modo seleccionado en el momento.

ConsultaUso de modos, a continuación.

• La sección central de la pantalla multifunción

se usa para ver los nombres de los botones

en la palanca de vuelo y el acelerador, y para

ver y cambiar el perl actual. Consulta Uso de

información de perles, a continuación.

• La hora y la fecha se muestran en laparte

inferior de la pantalla multifunción.

Puedemostrar la hora actual en hasta tres

zonas horarias. También incluye el cronómetro.

Consulta Visualización de la fecha y la hora

yUso del cronómetro, a continuación.

A la derecha se muestra el diseño de la pantalla multifunción:

Los controles debajo de la pantalla multifunción se usan para cambiar la presentación

delahora, operar el cronómetro e interactuar con funciones especícas de juego, siempre

que se admitan.

Uso de modos

Logitech G X52 Professional HOTAS ofrece amplias oportunidades para congurar el

dispositivo de juego para que funcione como tú quieras. Esto se logra mediante la creación

de perles, con el software de programación. (Consulta el manual online del software

deprogramación en logitech.com/support/x52-pro para más detalles). En cada perl,

sepueden crear hasta seis modos diferentes que determinan las acciones realizadas

alpulsar botones en la palanca de vuelo y el acelerador.

Puedes usar la pantalla multifunción para ver el modo que está seleccionado en cada

momento.

Cambio de modo

El modo se puede cambiar girando el conmutador de selector de modo en la palanca

devuelo. Al hacerlo, el número de MODO mostrado en la pantalla multifunción cambia

parareejar la selección.

Uso de modos adicionales

De forma predeterminada, hay disponibles tres modos. Esto se puede aumentar hasta

seismediante el conmutador de meñique en la palanca de vuelo. Para ello, se debe

designar elconmutador de meñique para que realice la misma función que la tecla Mayús,

medianteel software de programación SST. A continuación, se puede seleccionar uno de

losmodos adicionales manteniendo presionado el conmutador de meñique a medida que

segira el conmutador de selector de modo. Al hacer esto, la palabra MAYÚS se muestra

enla sección de modo de la pantalla multifunción.

En cada perl, se pueden usar los modos siguientes:

• Modo 1

• Modo 2

• Modo 3

• Modo 1 + Meñique

• Modo 2 + Meñique

• Modo 3 + Meñique

Visualización del modo actual El modo seleccionado en el momento se muestra en la parte

superior de la pantalla multifunción. Se muestra en el ejemplo siguiente:

Si seleccionaste uno de los tres modos de meñique anteriores, se muestra la palabra MAYÚS

porque el conmutador de meñique está funcionando como una tecla Mayús.

ESPAÑOL

Uso de información de perles

La sección central de la pantalla multifunción

sepuede usar para ver los nombres

asignados a los botones en la palanca

devuelo yelacelerador. También muestra

losnombres del perl y modo seleccionados

enesemomento.

Visualización de nombres de botones

Puedes ver los nombres asignados a los botones en el modo actual. El software de

programación SST se puede usar para crear diversos perles. Cada perl puede incluir hasta

seis modos diferentes, que asignen funciones diferentes a botones individuales para usarlos

en diferentes juegos.

Si creaste perles, puedes ver los nombres que diste a los botones en el modo seleccionado

en el perl actual. Si no lo hiciste, se muestra el nombre estándar asignado a cada

botón. Elnombre estándar reeja la función asignada a cada botón cuando se entrega

eldispositivos HOTAS.

Para ver el nombre de un botón, púlsalo como lo harías normalmente. Su nombre

semuestra en la línea central de la pantalla multifunción.

Si un juego está en curso, usa el botón de embrague para desactivar el botón

eneljuego. Luego puedes pulsarlos y ver sus nombres sin afectar al juego. Cuando se

suministra, elembrague está congurado para que tenga que mantenerse presionado

durante el tiempo que se quiera tener inactivo el botón en el juego en curso. El modo

defuncionamiento delbotón de embrague se puede cambiar a través de la pestaña

Pantalla multifunción de la ventana de propiedades de Logitech G X52 Professional HOTAS.

Consulta Cambio del modo de funcionamiento del botón de embrague en Mantenimiento

de la conguración del dispositivo de juego para más detalles.

Nota: Si la ventana de propiedades está abierta, no se pueden ver los nombres

delosbotones.

Cambio del perl actual

La pantalla multifunción se puede usar para cambiar el perl actual ’al instante’. Se puede,

por ejemplo, constatar que no se está usando el perl correcto para el juego en curso.

Para cambiar el perl al instante

1. Pulsa el botón de embrague. Los LED

enel embrague y en el control de selector

de vista principal de la palanca de vuelo

empiezan a emitir destellos. Pulsar los

botones no afecta al juego en curso cuando el embrague está activado.

2. Mueve el control de selector de vista principal de la palanca de vuelo arriba (norte)

oabajo (sur) para recorrer losperles. A medida que lo hagas, losnombres de los perles

se mostrarán enla la inferior de la sección central de la pantalla multifunción.

Nota: La pantalla multifunción se puede usar para acceder a cualquier carpeta de

lacomputadora. Para abrir una carpeta, empuja el selector de vista a la derecha (este).

Para subir un nivel, desplázate por los archivos y carpetas de la carpeta actual hasta

quese muestre [...], entonces empuja el selector de vista a la derecha (este).

3. Selecciona el perl que quieras moviendo el control de selector de vista principal

aladerecha (este) cuando el nombre del perl se muestre en la pantalla multifunción.

Se convierte en el perl actual y su conguración se aplica cuando reanudes el juego

encurso.

Consejo: El perl actual se puede borrar moviendo el selector de vista a la izquierda

(oeste). Los botones de la palanca y del acelerador vuelven a su conguración

predeterminada.

4. Suelta el embrague. La forma de hacerlo depende de la conguración del embrague.

Deja de pulsar el botón de embrague o púlsalo y suéltalo.

Visualización de la fecha y la hora

La parte inferior de la pantalla multifunción muestra la hora y fecha actuales:

Esta parte de la pantalla multifunción también se puede usar como cronómetro.

Paraalternar entre ambas funciones se pulsa el botón Función. Consulta Uso

delcronómetro, a continuación, para más detalles sobre esta función.

ESPAÑOL

Visualización de la hora

Se puede elegir la zona horaria para la que se debe mostrar la hora actual a elegir entre

treszonas horarias disponibles. Para recorrer las diversas zonas horarias, pulsa los botones

Arriba (Iniciar/Detener) y Abajo (Restablecer).

A medida que se recorren las tres zonas horarias, se muestra un número en la esquina

inferior derecha de la pantalla multifunción (en lugar de la fecha). Este número desaparece

transcurridos unos segundos.

La hora del meridiano de Greenwich (GMT) está disponible de forma predeterminada,

y serepresenta mediante el número 1. Se puede elegir qué otras zonas horarias están

disponibles y el formato en el que se deben mostrar. Consulta Mantenimiento de

laconguración del reloj en la sección Mantenimiento de la conguración del dispositivo

dejuego para ver una explicación de este procedimiento.

Visualización de la fecha

La fecha se muestra en la parte inferior derecha de la pantalla multifunción. De forma

predeterminada, se muestra en el formato MMDDAA. El formato de fecha se puede

cambiar, por ejemplo, a DDMMAA. Consulta Mantenimiento de la conguración de la fecha

en la sección Mantenimiento de la conguración del dispositivo de juego para ver una

explicación de este procedimiento.

Uso del cronómetro

La parte inferior de la pantalla multifunción

también se puede usar como cronómetro.

Paraalternar entre la presentación

delcronómetro y de la hora se pulsa el botón

Función. Cuando se selecciona el cronómetro,

se muestra lo siguiente:

Para usar el cronómetro

1. Pulsa Iniciar/Detener una vez. El número de segundos empieza a aumentar.

2. Pulsa Iniciar/Detener de nuevo para detener el cronómetro.

3. Pulsa Restablecer para borrar el tiempo y volver a 00:00.

Nota: En principio, el cronómetro muestra minutos y segundos. Si el tiempo registrado

alcanza los cincuenta y nueve minutos y cincuenta y nueve segundos, es decir 59:59,

cambia a mostrar horas y minutos. Eso signica que la siguiente lectura después

de59:59 es 01:00.

Uso del bloqueo de timón

La función de timón de la palanca de vuelo se puede desactivar activando el bloqueo

detimón. Cuando se hace esto, la palanca de vuelo ya no gira.

Para usar el bloqueo de timón

1. Coloca la unidad de palanca de vuelo con los tres conmutadores (T1 a T6) orientados

hacia ti. El bloqueo de timón se puede ver en la base de la palanca de vuelo, en el lado

izquierdo. Si miras con detenimiento, verás que está etiquetado como RLOCK.

2. Saca el conmutador RLOCK. Puede que descubras que la forma más fácil de hacerlo

es usando el pulgar de la mano izquierda. La acción de torsión de la palanca de vuelo

queda ahora bloqueada y ya no se puede girar. Puedes restaurar la función de timón

encualquier momento si vuelves a empujar el conmutador RLOCK a su posición inicial.

Ajuste de la empuñadura

La comodidad de uso de la palanca de vuelo se puede optimizar ajustando la altura

delreposamanos y del conmutador de meñique. Si tienes manos pequeñas, puedes colocar

el reposamanos y el conmutador de meñique en la posición más alta disponible. Esto reduce

la distancia entre el conmutador de disparo y el conmutador de meñique, con lo que se evita

la necesidad de estirarse para llegar a ambos. Si tienes manos grandes, puedes maximizar

esta distancia y usar la palanca de vuelo con más comodidad.

Para ajustar la empuñadura

1. Coloca la unidad de palanca de vuelo con los tres conmutadores (T1 a T6) orientados

enposición opuesta a ti.

Se puede ver claramente un tornillo de metal alrededor de un tercio hacia arriba de

laparte posterior de la empuñadura.

2. Gira el tornillo en sentido contrario a las agujas del reloj para aojarlo.

Cuando el tornillo esté sucientemente ojo, puedes subirlo y bajarlo libremente por su

ranura en la parte posterior de la empuñadura.

Al mover el tornillo, también se mueven el reposamanos y el conmutador de meñique.

3. Mueve el tornillo hasta que el reposamanos y el conmutador de meñique queden

alaaltura deseada.

4. Coloca el tornillo en la posición que mejor se adapte a la altura preferida. Hay cinco

posiciones entre las que elegir.

5. Gira el tornillo en sentido de las agujas del reloj para apretarlo.

ESPAÑOL

Uso del complemento de Microsoft Flight Simulator X

con Logitech G X52 Professional HOTAS

La mayoría de las aeronaves disponibles en Microsoft Flight SimX

disponen del panel de sección de radio que se muestra, y que se

puede ajustar con el mouse cuando se ha presionado Mayús +2.

Lapantalla de la sección de radio del avión muestra las frecuencias

en las que están conguradas las radios de comunicaciones así

como las frecuencias de radiofaro Nav1 y Nav2 VOR , frecuencia

denavegación ADF, equipo de medición de distancia (DME),

frecuencia de transpondedor y conguración de piloto automático.

Lapantalla de la sección de radio varía entre las diversas aeronaves,

pero la información básica mostrada es la misma.

Primero, deberás instalar el complemento para Flight Simulator X,

que puede encontrarse en la página de asistencia: logitech.com/

support/x52-pro. Esto signicará que X52 Pro ya está congurado

para mostrar y controlar información de sección de radio y que

mostrará la conguración de la sección de radio cuando abras

la aplicación Microsoft Flight Sim X. Sigue las instrucciones

acontinuación para acceder a la sección de radio y cambiarla.

Si instalaste Flight Sim 10 después de instalar los controladores

deHOTAS, ve a C:\Archivos de programa (x86)\Logitech\FSX

Plugin y ejecuta (doble click) LogiFlightSimX.exe

A partir de ahora, cada vez que abras Flight Sim X, la pantalla multifunción interactiva

(iMFD) de X52 Professional mostrará la información de la sección de radio. Si en algún

momento quieres desactivar esta función, en el menú Inicio, abre el recuadro Ejecutar

yenel cuadro de texto escribe

“C:\archivos de programa\Logitech\directoutput\LogiFlightSimX.exe” -uninstall

Programación de la sección de radio en Microsoft Flight Sim X

Como ejemplo, supongamos que estás pilotando un Cessna C172SP Skyhawk. La vista de

lacabina aparecerá como se muestra a continuación, con todos los instrumentos principales

de la nave, altitud, velocidad aerodinámica y actitud, a la izquierda, y los instrumentos

denavegación a la derecha.

Al pulsar Mayús y 2 en el teclado de la computadora, aparecerá la sección de radio.

Cambio de la conguración de la sección de radio mediante los botones y la pantalla

de control de la pantalla multifunción interactiva de X52

Cuando todavía estés en tierra, abre el panel de la sección de radio.

ESPAÑOL

En la pantalla multifunción interactiva de X52 Professional, gira la rueda Re Pág y Av Pág

de la izquierda hacia abajo para mostrar cada sección de la sección de radio en la pantalla

LCD de la pantalla multifunción interactiva. Las secciones son:

• Com 1 y Nav 1

• Com 2 y Nav 2

• ADF

• DME

• Transpondedor

• Piloto automático

Como ejemplo, para cambiar las frecuencias de Com 1 y Nav 1, o de Com 2 y Nav 2,

selecciona la página con los canales Com y Nav apropiados. Para alternar entre frecuencias

activas y en espera, gira la rueda de la derecha para mover el cursor [ ] a la frecuencia

activa (superior) que quieras pasar a en espera y pulsa el botón de la rueda derecha

(elbotón de selección de la pantalla multifunción).

Para editar las frecuencias en espera, gira la rueda de la derecha hasta que el símbolo

> quede a la izquierda de la frecuencia, y pulsa el botón de selección de la pantalla

multifunción, para que > cambie a >>. Ahora puedes incrementar o disminuir los valores de

los tres primeros dígitos de la frecuencia girando la rueda de la derecha hacia arriba ohacia

abajo. Cuando te parezca bien el valor que ingresaste, pulsa el botón de selección de

lapantalla multifunción de nuevo para salir de la edición de esa parte de la frecuencia.

Para cambiar los dos dígitos decimales de la frecuencia, gira la rueda derecha hacia arriba

o hacia abajo hasta que el símbolo < aparezca a la derecha de la frecuencia. Pulsa el

botón de selección de la pantalla multifunción y el símbolo < cambiará a <<. Ahora, gira

larueda hacia arriba o hacia abajo para incrementar o disminuir los dos valores decimales.

Cuandote parezca bien la frecuencia que seleccionaste, pulsa el botón de selección de

lapantalla multifunción de nuevo para salir.

Para activar la frecuencia en espera, gira la rueda derecha para resaltar la frecuencia

activa (estará entre corchetes de cursor [ ]). Pulsa el botón de selección de la pantalla

multifunción y el valor en espera pasará ahora a ser el activo.

Tendrás que activar las frecuencias Com 1, Com 2, Nav 1, Nav 2 deseadas haciendo click

enel conmutador apropiado del panel de la sección de radio de la cabina con el mouse.

Enel caso de Cessna C172SP Skyhawk, encontrarás estos conmutadores en la parte superior

de la sección de radio.

Creación de interacciones propias con la pantalla multifunción interactiva

Puedes crear tus propias interacciones con la pantalla multifunción interactiva con juegos

mediante el Software Development Kit (SDK) que puedes encontrar en C:\Archivos de

programa\Logitech\DirectOutput\SDK una vez instales el software para X52 Professional.

LOGITECH G X52 PROFESSIONAL SPACE/FLIGHT HOTAS 

VISÃO GERAL DO PRODUTO

JOYSTICK

Ajuste com cinco

posições que se

adequa a todos os

tamanhos de mão.

Gatilho de metal de 2 etapas

Destrua seus inimigos com a ajuda

deum gatilho preciso, resistente e frio

ao toque. Podem ser programadas duas

etapas, para duas funções de disparo

diferentes.

Botão para

mindinho de metal

frio ao toque que

pode ser denido

como botão de

alternância para

dobrar o número

de comandos

programáveis.

Leme direcional 3D

Twist nojoystick para

umcontrole de leme preciso;

incluimecanismo integrado

debloqueio do leme.

O mecanismo de

centralização de precisão,

atecnologia livre de contatos

nos eixos x e y e a força de

mola constante reduzem

comandos involuntários,

melhoram o conforto

eaumentam a durabilidade.

3 botões de alternância

posicionados de forma

conveniente na base

paramais 6 comandos

devoo programáveis.

Lançador de mísseis

Abra a cobertura

acionada com mola

para ativar lançadores

de mísseis.

Interruptor de seleção

de modo giratório

com 3 posições

etrêsestados de LED

para indicar o modo

doprograma.

3 botões de disparo

com iluminação de

fundo posicionados

de forma conveniente

na parte superior

dojoystick, permitindo

acesso instantâneo

nocalor da batalha.

2 x botões de

ângulo de visão

de 8 direções -

1pré-denido

comoângulo

devisão; selecione

várias perspectivas

e atribua os

comandos

usados com mais

frequência.

LUZ DE FUNDO E RECURSOS GERAIS

Botões iluminados e display multifuncional (MFD)

- ideal para ambientes com pouca iluminação,

com esse joystick você certamente se destacará

na multidão. Ajuste a luminosidade no Painel

deControle do Windows.

PEÇAS DE METAL

A construção parcial em metal aumenta

adurabilidade e maximiza o conforto durante

sessões de jogo prolongadas.

PORTUGUÊS

MANETE

2 botões de disparo

posicionados de forma

conveniente na parte

superior do joystick,

permitindo acesso

instantâneo no calor

dabatalha.

O controle deslizante para

polegar de operação suave

fornece os eixos para as

congurações de inclinação,

compensação e orientação

ou para aumentar ou

diminuir o zoom.

Roda de rolagem na parte traseira do manete para

ativação com dedo indicador; inclui botão embutido.

Botão de ângulo de visão de 8 direções:

Selecione várias perspectivas e atribua os

comandos usados com mais frequência.

O botão de embreagem (I)

inicia o "modo de segurança",

que permite selecionar

operl na hora ou exibir

afuncionalidade do botão

no MFD sem ativar nenhum

comando.

Dois botões giratórios

fornecem os eixos para as

congurações de inclinação,

compensação e orientação.

O display multifuncional (MFD) indica:

Modo e estado do câmbio

O estado do modo é determinado pelo seletor

de modo, na parte superior do joystick.

Área de texto denida pelo usuário

- indica o nome do comando atribuído para o

botão quando o mesmo é ativado.

-forneceonomedoperlemusoepermite

selecionaroperlinstantaneamente.

Operltambémpodeseralteradodurante

o jogo; basta pressionar o botão de

embreagemepercorreralistadepers

disponíveis movendo o botão de ângulo

de visão para cima e para baixo. Mova o

mesmo botão para a esquerda para limpar

operlatualouparadireitaparaativaro

perlatual.

Displays com horários diferentes

Horáriolocal(denaohoráriolocalde

origem e de destino na funcionalidade de

Formataçãodedata/mês/horanoPainel

de Controle)

Cronômetro de tempo de voo

Controle de manete progressivo de ação supersuave

com ajuste de tensão do metal e detentores

decongurações de programação ociosa (0-20%)

epós-ativação (80-100%).

Controlador do

mouse, que também

pode funcionar

como botão de

ângulo de visão.

Botão esquerdo

domouse.

GUIA DE INTRODUÇÃO

Para que este produto funcione corretamente, instale o software disponível

emlogitech.com/support/x52-pro

MANTER AS CONFIGURAÇÕES DO SEU CONTROLE

O controle Logitech X52 Professional HOTAS é fornecido pronto para o uso. Contudo,

queremos que você use o controle da forma que melhor se adequa às suas necessidades.

Assim, incluímos um recurso que permite que você altere diversas congurações no joystick

e no manete. Você poderá, por exemplo, alterar a iluminação dos botões LED, vericar se

ojoystick está funcionando corretamente ou mudar a forma como a data é exibida no

display multifuncional (MFD).

Para alterar as congurações do seu controle, entre na janela de propriedades do HOTAS.

Para acessar a janela de propriedades, abra a tela Dispositivos e impressoras no Windows,

clique com o botão direito em X52 e, em seguida, selecione Controladores de jogo.

Em Controladores de jogo, selecione o X52 Professional HOTAS e clique em Propriedades.

A janela de propriedades do X52 Professional HOTAS consiste em cinco guias diferentes.

Cada uma das guias permite visualizar e alterar diversas congurações do controle.

Ascongurações que podem ser alteradas estão descritas nas seguintes seções.

PORTUGUÊS

Testar o controle

1. Clique na guia Teste.

Os recursos do controle que você pode testar são exibidos abaixo.

2. Teste cada recurso conforme necessário.

A forma como os recursos são testados varia de acordo com a função do recurso.

Orecurso pode, por exemplo, envolver o pressionamento de um botão ou girar o controle

giratório correspondente.

Manter áreas de inatividade

Você pode criar áreas de inatividade para cada ângulo e cada eixo que o seu controle

permite alcançar. Essas áreas reduzem a interferência que pode ser causada por

movimentos não pretendidos no joystick ou em outros controles. Por exemplo, você pode

querer mover o controle apenas no eixo X, mas não consegue fazer com que ele não

se mova no eixo Y. Caso isso aconteça, dena uma área de inatividade para o eixo Y,

evitandoque os movimentos no eixo errado sejam detectados.

O que é uma área de inatividade?

As áreas de inatividade são uma parte do alcance de um determinado eixo que não

édetectada pelo controle e, por isso, não afeta o jogo. A área de inatividade pode ser

denida no ponto central ou nas extremidades do alcance.

PORTUGUÊS

Para manter suas áreas de inatividade

1. Clique na guia Áreas de inatividade.

Os controles para os quais é possível

criaráreas de inatividade são mostrados

da seguinte forma:

Cada eixo é representado por uma caixa

branca com uma linha vermelha, que dene

a resposta atual do controle. Ao mover

ocontrole correspondente, a linha vermelha

também será movida. Use esta linha para

determinar exatamente o início e o m

dasua área de inatividade. Embaixo de

cadacaixa existe uma escala deslizante.

Usea escala para especicar o tamanho

decada área de inatividade.

2. Clique em um controle deslizante

naescala e arraste-o para o local

onde deseja que a área de inatividade

termine. A área que representa a área

deinatividade cará sombreada.

3. Use os controles deslizantes centrais para manter a área de inatividade no ponto

central do eixo. Use os controles deslizantes no m para criar áreas de inatividade

nasextremidades do eixo.

Dicas: Por padrão, ao clicar no controle deslizante da esquerda ou da direita, ambos os

controles deslizantes serão movidos. Caso deseje mudar apenas um lado da área de

inatividade, você pode mudar essa conguração. Para isso, clique com o botão direito

emqualquer lugar na caixa branca e selecione Ligar áreas inativas na lista de opções

pop-up que será exibida. Repita este processo caso deseje ligar o par de controles

deslizantes novamente.

Para excluir uma área de inatividade existente em um eixo, clique com o botão direito

emqualquer ponto da caixa branca e selecione Excluir área de inatividade.

Manter o brilho do seu LED

A autenticidade da experiência de

controle de voo fornecida pelo Logitech

G X52 Professional HOTAS é aprimorada

pordiversos displays LED no manete

enojoystick.

É possível controlar a aparência desses

LEDs, tornando-os mais claros ou mais

escuros de acordo com as suas preferências.

Você também pode alterar a cor do LED

debotões diferentes, sendo que a maioria

deles oferece uma escolha de verde,

âmbarou vermelho.

Para manter a luminosidade do LED

1. Clique na guia de LEDs.

Será exibida uma escala com um botão

deslizante, que pode ser usado para

selecionar a luminosidade dos LEDs

doseu controle:

2. Mova o controle deslizante na escala

para ajustar a luminosidade do LED.

Os LEDs mudam conforme você

move o botão deslizante, para que

você possa ter certeza de que obtém

aluminosidade pretendida. Você pode:

• Clicar e arrastar o controle deslizante

na escala ou:

• Clicar em um ponto da escala

para mover o controle deslizante

gradualmente.

PORTUGUÊS

Manter as congurações do display

multifuncional

Sua unidade inclui um display

multifuncional (MFD). Você pode controlar

a forma como as informações são exibidas

no seu display multifuncional alterando

diversas congurações da guia Display

multifuncional:

O que é o display multifuncional?

O display multifuncional é uma tela que

exibe diversas informações diferentes,

como por exemplo o modo selecionado

atualmente e a data. O display está

incluído na mesma unidade que o manete.

Paramais informações sobre o display

esobre a forma como ele funciona,

consulteUsar o display multifuncional.

Para mudar o brilho do display multifuncional

1. Clique na guia Display multifuncional.

É exibida uma escala deslizante de Brilho na parte superior da guia.

2. Altere o brilho do seu Display multifuncional movendo o controle deslizante pela escala.

Para mover o controle deslizante, você pode:

• Clicar e arrastar o controle deslizante na escala. Ou:

• Clicar em um ponto da escala para mover o controle deslizante gradualmente.

O brilho do seu display multifuncional muda conforme o controle deslizante é movido.

Useesta opção para determinar se o controle deslizante está no lugar certo.

Manter as congurações de hora

Seu display multifuncional pode exibir o tempo certo em qualquer fuso horário.

Vocêpodeescolher quais são os fusos horários e o formato em que a hora é exibida para

cada fuso horário.

Você pode escolher até três fusos horários para exibir no seu display multifuncional.

OTempo Médio de Greenwich (GMT) está incluído por padrão. Você pode selecionar até

dois fusos horários adicionais. Ao usar o seu display, você alterna entre três fusos horários,

conforme selecionado.

Para alterar suas congurações de hora

1. Clique na guia Display multifuncional.

Nesta guia, estão incluídos três painéis que podem ser usados para mudar a forma como

a hora é exibida no seu display multifuncional. Os painéis são chamados deRelógio 1,

Relógio 2 e Relógio 3.

Observação: Por padrão, o Relógio 1 está denido de acordo com Tempo Médio

deGreenwich. Essa denição não pode ser alterada.

2. Escolha fusos horários adicionais que deseja ver no seu display multifuncional nos

painéis Relógio 2 e Relógio 3. Para isso, selecione uma opção na lista suspensa de Ajuste

detempo correspondente.

Cada opção será um fuso horário baseado em GMT; por exemplo, GMT +1:00

corresponde a GMT mais uma hora, e assim por diante. Cada fuso horário também

érepresentado por uma letra do alfabeto fonético. Por exemplo, GMT é representado

por"Zulu", e GMT +12:00 é representado por "Mike".

3. Escolha o formato em que deseja que cada horário seja exibido. Para isso, marque ou

desmarque a caixa de seleção correspondente de "Formato de 12 horas".

Se a caixa estiver desmarcada, a hora será exibida no formato 24 horas, ou seja, entre

00h00 e 23h59. Se a caixa estiver marcada, a hora será exibida no formato de 12 horas.

4. Clique em Aplicar.

Agora você pode visualizar a hora atual no fuso horário selecionado diretamente

nodisplay multifuncional. Para mais detalhes, consulte Usar o display multifuncional.

PORTUGUÊS

Manter as congurações de data

A data atual é exibida no canto inferior direito do display multifuncional. Você pode escolher

como a data é exibida.

Caso deseje, você pode escolher, por exemplo, que seja exibido o mês antes do dia e do ano.

Mudar a forma como o botão de embreagem funciona

O botão de embreagem do manete é usado para desativar temporariamente os botões

dojogo que está em andamento. Isso permite vericar qual é a função de cada botão sem

interromper o jogo e, caso deseje, selecionar um perl diferente. Para mais informações,

consulte a seção Exibir o nome dos botões em Usar o display multifuncional.

Para mudar o comportamento da embreagem, marque ou desmarque a caixa de seleção

Botão de embreagem travado no painel Congurações de embreagem e clique em Aplicar.

Se a caixa estiver marcada, ao pressionar e soltar a embreagem os botões do jogo

queestáem andamento serão desativados. Para reativar os botões, pressione e solte

aembreagem novamente.

Se a caixa não estiver marcada, os botões só serão desativados enquanto a embreagem

estiver pressionada. Ao soltar a embreagem, os botões poderão novamente comandar

ojogo que está em andamento.

Usar o display multifuncional

O display multifuncional (MFD) é uma parte integrante do manete. No display são exibidas

diversas informações, como nomes de botões, o perl atual e a data. O display também

tem uma funcionalidade de cronômetro. Além disso, o display pode exibir informações

einteragir com recursos em alguns jogos suportados, como o Microsoft Flight Simulator X.

Para obter mais detalhes, conra a seção nal deste manual.

Recursos do display multifuncional

O display multifuncional é dividido em três seções:

• A seção Modo está na parte superior do display,

exibindo o modo atualmente selecionado.

Consulte a seção Trabalhar com modos abaixo.

• A seção central do display é usada

para ver o nome dos botões do manete

edojoystick, epara exibir e alterar o perl

atual. Consulteaseção Trabalhar com

asinformaçõesdo perl abaixo.

• A hora e a data são exibidas na parte inferior

do display. O display permite a exibição

dahora em até três fuso horários diferentes.

Ele também conta com um cronômetro.

Consulte as seções Ver a hora e a data e Usar o

cronômetro abaixo.

O layout do display multifuncional é mostrado à direita:

Os controles abaixo do display são usados para alterar a hora, operar o cronômetro

einteragir com funções especícas de alguns jogos (quando houver suporte).

Trabalhar com modos

O Logitech G X52 Professional HOTAS oferece diversas oportunidades para você congurar

seu controle para trabalhar da forma que você deseja. Para isso, crie pers usando

osoftware de programação. (Consulte o manual do software de programação no site

logitech.com/support/x52-pro para obter mais detalhes.) Dentro de cada perl, você pode

criar até seis modos diferentes para determinar as ações realizadas ao pressionar botões

domanete e do joystick.

Use o seu display multifuncional para ver qual é o modo selecionado atualmente.

PORTUGUÊS

Alterar o modo

Você pode alterar o modo girando o interruptor de seleção de modo no seu joystick.

Conforme você faz isso, o número do modo exibido no display (em "MODO")

mudadeacordo com a sua seleção.

Usar modos adicionais

Existem três modos disponíveis por padrão. Você pode aumentar esse número para seis

usando o botão para mindinho no joystick. Para isso, faça com que o botão para mindinho

desempenhe a mesma função que a tecla Shift, usando o software de programação SST.

Depois, você pode selecionar um dos modos adicionais mantendo o botão para mindinho

pressionado e girando o interruptor de seleção de modo. Ao fazer isso, é exibida a palavra

"SHIFT" na seção de modo do seu display.

Dentro de cada perl, você pode usar os seguintes modos:

• Modo 1

• Modo 2

• Modo 3

• Modo 1 + Botão para mindinho

• Modo 2 + Botão para mindinho

• Modo 3 + Botão para mindinho

Visualizar o modo atual O modo atualmente selecionado é exibido na parte superior

dodisplay multifuncional. Veja o exemplo a seguir:

Caso você tenha selecionado um dos três modos para mindinho descritos acima,

apalavraSHIFT será exibida, uma vez que o botão para mindinho está funcionando como

atecla Shift.

Trabalhar com as informações do perl

Você pode usar a seção central do display

multifuncional para ver os nomes atribuídos

aosbotões do manete e do joystick. Lá também

estão exibidos os nomes do perl e do modo

selecionado atualmente.

Visualizar os nomes dos botões

Você pode visualizar os nomes atribuídos aos

botões no modo atual. O software de programação SST pode ser usado para criar diversos

pers diferentes. Cada perl poderá incluir até seis modos diferentes, atribuindo funções

diferentes para botões especícos de acordo com o jogo selecionado.

Caso tenha criado pers, você poderá ver o nome que atribuiu aos botões no modo

selecionado do perl atual. Caso não, será exibido o nome atribuído aos botões por padrão.

O nome atribuído por padrão representa a função originalmente atribuída a cada botão

doHOTAS.

Para ver o nome de um botão, pressione-o. O nome será exibido na parte central do display

multifuncional.

Se você estiver jogando um jogo, use a embreagem para desativar os botões do jogo.

Coma embreagem ativada, você pode pressionar os botões e ver o nome atribuído a cada

um deles sem inuenciar o jogo. A conguração de fábrica da embreagem determina

que seja necessário mantê-la pressionada enquanto desejar que os botões permaneçam

inativos no jogo atual. Você pode alterar o comportamento do botão de embreagem na

guia do Display multifuncional na janela de propriedades do Logitech G X52 Professional

HOTAS. Para mais detalhes, veja Mudar a forma como o botão de embreagem funciona

emManter as congurações do seu controle

Observação: Não é possível ver os nomes dos botões enquanto a janela de propriedades

estiver aberta.

PORTUGUÊS

Alterar o perl atual

Você pode usar o display multifuncional para alterar o perl ativo atualmente

instantaneamente. Você pode, por exemplo, descobrir que não está usando o perl mais

adequando para o jogo que está jogando no momento.

Para alterar o perl ativo instantaneamente

1. Pressione o botão de embreagem. As luzes LED da embreagem e do controle POV

principal do joystick começarão a piscar. Quando a embreagem estiver ativada, você

pode pressionar botões sem alterar o andamento do jogo.

2. Mova o controle POV principal do joystick

para cima (norte) ou para baixo (sul)

para selecionar o perl. Enquanto você faz

isso, os nomes dos pers são exibidos na

linha inferior da seção central do display

multifuncional.

Observação: Você pode usar o display multifuncional para ter acesso a qualquer pasta

no seu computador. Para abrir uma pasta, mova o controle POV para a direita (leste).

Para passar para um nível superior, navegue pelos arquivos e pelas pastas na pasta atual

até chegar a [...], e mova o controle POV para a direita (leste).

3. Selecione o perl que você deseja movendo o controle POV principal para a direita

(leste) quando o nome do perl for exibido no display multifuncional. Este será o seu

perl atual, e as denições do perl serão aplicadas quando o jogo ativo for continuado.

Dica: Você pode excluir o perl atual movendo o controle POV principal para a esquerda

(oeste). Os botões do joystick e do manete voltarão a ter a conguração padrão.

4. Solte a embreagem. A forma como isso funcionará depende das suas congurações

deembreagem. Você pode parar de pressionar o botão da embreagem ou pressioná-lo

esoltá-lo em seguida.

Ver a hora e a data

A parte inferior do display multifuncional exibe a hora e a data atuais:

Esta seção do display também pode ser usada como cronômetro. Para alternar entre

osdoisrecursos, pressione o botão Função. Para mais informações sobre este recurso,

consulte a seção Usar o cronômetro abaixo.

Ver a hora

Você pode selecionar o fuso horário para a hora atual entre três fusos horários disponíveis.

Para alternar entre os fusos horários disponíveis, pressione os botões para cima (Iniciar/

Parar) e para baixo (Redenir).

Conforme você navega pelos três fusos horários, é exibido um número no canto inferior

direito do display multifuncional (onde normalmente estaria a data). Este número

desaparecerá depois de alguns segundos.

O Tempo Médio de Greenwich (GMT) está disponível por padrão e é representado pelo

número 1. Você pode escolher quais são os outros fusos horários disponíveis, e o formato

em que eles são exibidos. Consulte Manter as congurações de hora na seção Manter

ascongurações do seu controle para entender como funciona este procedimento.

Ver a data

A data é exibida no canto inferior direito do display multifuncional. Por padrão, o formato de

exibição da data é MMDDAA. Caso deseje, você pode mudar o formato para, por exemplo,

DDMMAA. Consulte Manter as congurações de data na seção Manter as congurações

doseu controle para entender como funciona este procedimento.

Usar o cronômetro

A parte inferior do display também pode ser

usada como cronômetro. Para alternar entre

o cronômetro e a hora, pressione o botão

Função. Quando o cronômetro é selecionado,

será exibido o seguinte:

Para usar o cronômetro

1. Pressione o botão Iniciar/Parar uma vez. O número de segundos começará a aumentar.

2. Pressione Iniciar/Parar novamente para parar o cronômetro.

3. Pressione o botão Redenir para limpar o tempo e voltar para 00:00.

Observação: O cronômetro mostra inicialmente minutos e segundos. Se o tempo registrado

chegar a cinquenta e nove minutos e cinquenta e nove segundos (59:59), a exibição será

alterada para mostrar horas e minutos. Isto signica que, após 59:59, o número exibido

é01:00.

PORTUGUÊS

Usar o bloqueio do leme direcional

Para desativar o recurso de leme direcional no joystick, ative o bloqueio do leme.

Quandoisso acontece, o botão para de girar.

Para usar o bloqueio do leme direcional

1. Posicione o joystick de forma a que os três botões de alternância (T1 a T6) estejam

nasua frente. O interruptor do bloqueio do leme direcional pode ser encontrado

nabase do joystick, do lado esquerdo. Se olhar mais de perto, você verá que o rótulo

dointerruptor indica "RLOCK".

2. Puxe o interruptor RLOCK. A forma mais fácil de fazer isso é usando o polegar

dasuamão esquerda. A ação de girar do joystick foi bloqueada, e não será mais possível

usar o joystick. Para restaurar o leme direcional, basta empurrar novamente o interruptor

"RLOCK".

Ajustar a alça

Você pode otimizar o seu conforto enquanto usa o joystick ajustando a altura do descanso

para mão e do botão para mindinho. Se tiver mãos pequenas, você pode colocar o descanso

para mão e o botão para mindinho na posição mais alta disponível. Isso fará com que

adistância entre o gatilho e o botão para mindinho seja reduzida, fazendo com que você

não precise esticar a mão para alcançar os dois. Se as suas mãos forem maiores, você pode

aumentar a distância e operar o joystick com mais conforto.

Para ajustar a alça

1. Posicione o joystick de forma a que os três botões de alternância (T1 a T6) estejam virados

para o lado oposto.

Você verá um parafuso de metal na parte traseira da alça.

2. Desaperte o parafuso girando-o no sentido anti-horário.

Quando o parafuso estiver solto, você pode movê-lo para cima ou para baixo na parte

de trás da alça.

Ao mover o parafuso, o descanso para mão e o botão para mindinho também moverão.

3. Mova o parafuso até que o descanso para mão e o botão para mindinho estejam

naaltura que você deseja.

4. Coloque o parafuso na posição mais adequada para você. Existem cinco posições

paravocê escolher.

5. Aperte o parafuso no lugar desejado girando-o no sentido horário.

Usar o plug-in do Microsoft Flight Simulator X plug-in

com o se Logitech G X52 Professional HOTAS

A maioria das aeronaves disponíveis no Microsoft Flight Sim X

possuem um painel de rádio navegação, que pode ser ajustado

com o mouse ao pressionar Shift +2. O painel de rádio navegação

da aeronave mostra a frequência em que os rádios de comunicação

estão sintonizados, além das frequências de rádio dos sinalizadores

VOR Nav1 e Nav2, frequências direcionais ADF, Equipamento para

medir a distância (DME), frequência do transponder e denições

depiloto automático. O painel de rádio navegação varia de

aeronave para aeronave, mas a informação básica apresentada é

a mesma.

Em primeiro lugar, você precisa instalar o plug-in para o Flight

Simulator X, que pode ser encontrado na página de suporte:

logitech.com/support/x52-pro. Isso signica que o seu X52 Pro

já está congurado para exibir e controlar informações de rádio

navegação, e apresentará as congurações de rádio navegação

quando você abrir o aplicativo do Microsoft Flight SimX.

Sigaasinstruções abaixo para acessar e alterar as denições

derádio navegação.

Se você tiver instalado o Flight Sim 10 depois de instalar os drivers do HOTAS, vá para

C:\Arquivos de Programas (x86)\Logitech\FSX Plugin e execute (cliqueduas vezes)

LogiFlightSimX.exe

A partir de agora, sempre que você abrir o Flight Sim X, o display multifuncional do X52

Professional exibirá informações de rádio navegação. Caso deseje desativar este recurso,

abra a caixa Executar no menu Iniciar e digite:

"C:\program les\Logitech\directoutput\LogiFlightSimX.exe" -uninstall

Programar o painel de rádio navegação no Microsoft Flight Sim X

Como exemplo, vamos presumir que você está voando um Cessna C172SP Skyhawk.

Avistada cabine aparecerá conforme o exemplo abaixo, com os instrumentos principais

de altitude e velocidade em relação ao ar da aeronave à esquerda e os instrumentos

denavegação à direita.

PORTUGUÊS

Ao pressionar Shift e 2 no teclado do seu computador, será exibido o painel

derádionavegação.

Alterar as congurações de rádio navegação usando os botões de controle e o display

multifuncional do X52

Abra o painel de rádio navegação enquanto ainda estiver no chão.

No display multifuncional do X52 Professional, gire a roda de rolagem esquerda "Pg.up"

e"Pg. down" para mostrar cada uma das seções de rádio navegação na tela LCD

dodisplay. As seções são:

• Com 1 e Nav 1

• Com 2 e Nav 2

• ADF

• DME

• Transponder

• Piloto automático

Por exemplo, para alterar as frequências de Com 1 e Nav 1, ou Com 2 e Nav 2, selecionea

página com os canais adequados de Com e Nav. Para alternar entre frequências ativas

edeespera, gire a roda direita para mover o cursor [ ] para a frequência ativa (superior)

que deseja colocar em espera e pressione o botão da roda direita (botão de seleção

dodisplay multifuncional).

Para editar frequências de espera, gire a roda direita até que o símbolo > apareça na parte

esquerda da frequência e pressione o botão de seleção do display multifuncional, fazendo

com que > mude para >>. Agora você pode aumentar ou diminuir os valores dos primeiros

três dígitos da frequência girando a roda direita para cima ou para baixo. Quando estiver

satisfeito com o valor inserido, pressione o botão de seleção do display multifuncional

novamente para sair do modo de edição da frequência.

Para alterar os dois dígitos decimais da frequência, gire a roda direita para cima ou para

baixo até que o símbolo < apareça à direita da frequência. Pressione o botão de seleção

dodisplay multifuncional. O símbolo < mudará para <<. Agora, gire a roda para cima ou

para baixo para aumentar ou diminuir os dois valores decimais. Quando estiver satisfeito

com a frequência selecionada, pressione o botão de seleção do display multifuncional

novamente para sair.

Para tornar a frequência de espera ativa, gire a roda direita para selecionar a frequência

ativa (ela estará entre o cursor [ ]). Pressione o botão de seleção do display multifuncional.

O valor de espera agora mudará para um valor ativo.

Você precisará ativar as frequências desejadas de Com 1, Com 2, Nav 1 e Nav 2 clicando

nointerruptor correspondente do painel de rádio navegação da cabine com o seu mouse.

No caso do Cessna C172SP Skyhawk, você encontrará esses interruptores na parte superior

do painel de rádio navegação.

PORTUGUÊS

Criar interações especícas com o display multifuncional

Você pode criar interações especícas entre o display multifuncional e alguns jogos usando

o Kit de desenvolvimento de software (SDK), que pode ser encontrado em C:\Arquivos

de Programas\Logitech\DirectOutput\SDK após o software do X52 Professional tiver sido

instalado.

theirrespectiveowners.

sontlapropriété exclusive de leurs détenteurs respectifs.

WEB-621-000986.002

Logitech X52 Professional Space/Flight H.O.T.A.S. Guía de instalación

Marca: Logitech

Modelo: X52 Professional Space/Flight H.O.T.A.S.

Tipo: Guía de instalación

Descargar PDF

informe

Logitech X52 Professional Space/Flight H.O.T.A.S. Guía de instalación

Logitech X52 Professional Space/Flight H.O.T.A.S. Guía de instalación

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos