Transcripción de documentos

Importantes instrucciones de seguridad Cuando se usa de la manera indicada, esta unidad ha sido diseñada y fabricada para asegurar su seguridad personal. Sin embargo, su uso inapropiado, puede resultar en un riesgo potencial de descarga eléctrica o fuego. Lea todas las instrucciones de seguridad cuidadosamente antes de su instalación o uso y mantenga estas instrucciones a la mano para su futura referencia Preste especial atención a todas las advertencias contenidas en estas instrucciones y en la unidad. 1. Ventilación Esta unidad debe ser ubicada de forma tal que su posición no interfiera con su adecuada ventilación. Por ejemplo, no debe ser ubicada sobre una cama, sofá, alfombra o superficie similar que pueda bloquear las aberturas de ventilación. La ventilación no debe ser impedida ni cubrir las aberturas con elementos tales como, periódicos, manteles, cortinas, etc. Tampoco debe ser ubicada en una ubicación cerrada tal como una biblioteca o armario que pueda impedir el flujo de aire a través de las aberturas de ventilación. 2. Calor y llamas La unidad debe ser ubicada lejos de Fuentes de calor tales como radiadores, registros de calor, estufas u otros electrodomésticos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. Ninguna fuente de llamas directas, tales como velas, deben ser ubicadas en el apartado. 3. Limpieza La unidad debe ser limpiada únicamente como se recomienda. Lea la sección “Cuidado y mantenimiento” de este manual para las instrucciones de limpieza. 4. Accesorios No use ningún accesorio no recomendado por el fabricante del producto. 5. Daños que requieren de reparación Esta unidad debe ser reparada por personal de servicio calificado cuando: A. La unidad se ha caído o su carcasa averiada. B. La unidad muestra un marcado cambio en su desempeño no funciona normalmente. 6. Periodos de no uso S la unidad va a ser dejada de usar por un largo periodo de tiempo, por ej. un mes o más, retire las baterías de la unidad para evitar su daño o corrosión. 7. Mantenimiento El usuario no deberá intentar hacerle mantenimiento a la unidad más allá de los métodos descrito en las instrucciones de funcionamiento para el usuario. Los métodos de mantenimiento no contenidos ene le las instrucciones de funcionamiento deberán ser remitidos a personal de servicio calificado. Características Este modelo incorpora las siguientes características: Diseño resistente al agua para que disfrute de su música en la tina o piscina y reproduzca las canciones MP3 almacenadas en una memoria USB y SD/MMC y radio PLL FM con 20 canales de radio pre establecidas con reloj y pantalla LCD Instalación Hay un compartimiento ubicado en el reciento interno de la unidad. (1) Limpie la unidad con un trapo suave para retirar cualquier gota de agua, si la unidad ha estado reproduciendo en el agua. (2) Para abrir la unidad, sostenga la carcasa inferior y gírela en sentido contrario a las manecillas del reloj. (3) Libere el seguro de la tapa de la batería interna y ábrala. Instalación de la batería de respaldo del reloj (4) Para un ajuste de respaldo del reloj, siga el diagrama de polaridad que se muestra dentro del compartimiento en instale una bacteria de litio CR2032 en la ranura para la batería de respaldo del reloj. Si es la primera vez que se usa la unidad, tan solo retire la etiqueta aislante de la ranura de la batería (batería incluida). Batería de funcionamiento de la radio (5) Para el funcionamiento de la radio, siga el diagrama de polaridad que se muestra dentro del compartimiento e instale 6 baterías de 1.5V tamaño "AA" (UM-3) (compradas separadamente) en el compartimiento de la batería. Nota: si se muestra el indicador "bacteria baja" la unidad podría funcionar de forma anormal. Usted necesita reemplazar la batería usada por una nueva. ADVERTENCIA: -Asegúrese de que las baterías se instalen correctamente. La polaridad errónea podría dañar la unidad e invalidar la garantía. -No combine baterías viejas con nuevas. -No combina baterías alcalina, estándar (carbón-zinc) o recargables (níquel-cadmio). -Se recomienda usar solo baterías del mismo tipo o equivalentes. -Si la unidad no va a ser usada por un largo periodo tiempo, retire las baterías. -No arroje las baterías al fuego, estas pueden explotar o gotear. Instalación de tarjetas SD/MMC y unidades flash USB (6) Inserte la unidad flash USB con archivos MP3 almacenados en el conector USB o inserte la tarjeta SD/MMC con archivos MP3 almacenados en la ranura para tarjetas SD. (7) Cierre la tapa de las baterías internas y asegúrela. (8) Para cerrar la unidad, sostenga la carcasa inferior y gírela en el sentido de las manecillas del reloj hasta que se asegure firmemente con la carcasa superior. 2 3  Descripción de las partes Descripción de las partes 10 7 9 8 6 11 3 4 1 6 5 1. 2. 3. 4. Botón de ENCENDIDO Pantalla LCD Botón VOL + / Botón CH / DIR + / - 5. MEM / STOP 6. Botón TUN + / 12 2 Vista superior 18 21 20 13 16 15 17 Cerrar 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. Abrir & TUN - / Botón REPRODUCIR / PAUSAR Botón MODE / Botón Fn Botón SLEEP 11. Botón P-MODE / ST/MO 19 Sube/Baja el nivel del volumen. Selecciona la estación de radio pre establecida en el modo de radio; avanza / retrocede al siguiente / anterior directorio en el modo USB o SD/MMC. Guarda las estaciones de radio pre establecidas; detiene la reproducción USB o SD/MMC. 12 7. 8. 9. 10. Enciende y apaga la unidad. Par de altavoces Carcasa superior Carcasa inferior Tapa de la batería Seguro de la tapa de la batería Conector USB Ranura para tarjeta SD/MMC Compartimiento para baterías Ranura del compartimiento de la batería del reloj Botón RESET Sintoniza la frecuencia de canales de radio; avanza o retrocede los archives o canciones MP3 en el modo USB o SD. Función Reproduce / Pausa en modo USB o SD. Entra en modo de ajustes o muestra la hora. Selecciona entre los modos de Radio, USB o SD. Selecciona el tiempo de duración del temporizador de sueño. Selecciona el tipo de reproducción en modo USB o SD; Selecciona entre modo de recepción estéreo / mono en modo de radio FM. Reinicia la unidad. Vista interna inferior 14 4 5  Cómo escuchar la radio Ajustes del reloj El reloj puede ser ajustado en el modo apagado. Ajuste de la hora 1. Presione el botón MODE tres veces, los dígitos de la hora parpadearán. 2. Presione el botón TUN + / y TUN - / para ajustar la hora. 3. Presione el botón VOL + / - para ajustar los minutos. 4. Presione el botón MEM para salir del modo de ajuste. Ajuste del formato de hora 12/24 1. Presione el botón MODE dos veces y la pantalla mostrará "12 (o 24) Hr". 2. Presione el botón VOL + / - para seleccionar entre el formato de 12 o 24 horas. 3. Presione el botón MEM para salir del modo de ajuste. Cómo escuchar la radio La unidad incorpora un receptor de radio FM. Sintonizado de la radio 1. Presione el botón ENCENDIDO para encender la unidad. 2. Presione el botón Fn (función) para seleccionar el modo radio. Si es necesario, presione el botón ST/MO para seleccionar entre recepción FM ESTEREO (ST) o MONO. 3. Para sintonizar manualmente la estación deseada, presione repetidamente el botón TUN + / - . Para buscar automáticamente las estaciones con señales fuertes, presione y sostenga el botón TUN + / - hasta que la frecuencia de lectura en la pantalla comience a explorar, luego libere el botón. El sintonizador se detendrá en la primera señal fuerte de radio que encuentre. 4. Ajuste el nivel del sonido presionando el botón VOL +/-. 5. Durante el funcionamiento de la radio, si es necesario usted podría presionar el botón MODE/ para mostrar la hora en la pantalla. Presione el botón MODE/ de Nuevo para mostrar la lectura de la frecuencia de radio. NOTAS: -Use el sintonizado manual para las estaciones más débiles que pueden omitidas por el sintonizado automático. -Si el sintonizado automático no se detiene en la frecuencia exacta de la estación, por ejemplo, se detiene en 100.9 MHz en lugar de 100.8 MHz, use el método de sintonizado manual "sintonizado preciso" para seleccionar la frecuencia exacta de la estación deseada. 6 Estaciones de radio pre establecidas Esta unidad le permite almacenar hasta 20 estaciones FM en las memorias de sintonizado pre establecido para un fácil sintonizado en cualquier momento. 1. Presione el botón ENCENDIDO para encender la radio. 2. Presione el botón Fn (función) para seleccionar el modo radio. 3. Sintonice la estación de radio que desea almacenar en la memoria presionando el botón TUN + / - . 4. Presione el botón MEM. La pantalla mostrará el indicador "MEM" y los dos dígitos del número del canal pre establecido parpadearán. 5. Para seleccionar el número de estación pre establecido deseado, presione el botón CH +/-. 6. Para confirmar la entrada de la ubicación de pre establecido, presione el botón MEM. 7. Para almacenar hasta 20 estaciones FM pre establecidas, repita los pasos del 3 al 6 anteriores. 8. Para sintonizar las estaciones pre establecidas, presione el botón CH +/-. En caso de que la unidad sea movida a un país diferente con un sistema de transmisión de radio diferente, la unidad le permite seleccionar entre los sistemas de EE.UU., Europa, Japón o Australia. 1. Cuando la unidad esta apagada, presione el botón MODE buna vez y la pantalla mostrará parpadeando el indicador de área "USA" (EE.UU.), "EU" (Europa), "JAP" (Japón) o "AUS" (Australia). 2. Presione el botón VOL +/- para seleccionar uno de los sistemas de transmisión. Región / País USA (USA) Europa (EU) Japón (JAP) Australia (AUS) Frecuencia FM 87.5-108MHz, pasos de sintonizado 0.10MHz FM 87.5-108MHz, pasos de sintonizado 0.05MHz FM 76.0-108MHz, pasos de sintonizado 0.05MHz FM 87.5-108MHz, pasos de sintonizado 0.05MHz 3. Para guardar los ajustes y salir del modo de ajuste, presione el botón MEM. 7  Cómo escuchar música en una unidad Flash USB o tarjeta SD/MMC La unidad tiene un puerto USB y un conector para tarjetas SD/MMC integrados para la conexión de una unidad Flash USB y tarjetas SD/MMC. Este reproduce archivos/canciones MP3 las cuales han sido guardas en esos dispositivos. 1. Limpie la unidad con un trapo suave para retirar cualquier gota de agua, si la unidad ha estado reproduciendo en el agua. 2. Para abrir la unidad, sostenga la carcasa inferior y gírela en sentido contrario a las manecillas del reloj. 3. Libere el seguro de la tapa de la batería interna y ábrala. 4. Conecte la unidad flash USB in el conector USB o inserte una tarjeta SD/MMC en la ranura para tarjetas SD. Antes de la conexión de unidad USB / tarjeta SD, asegúrese que esos dispositivos de memoria están cargados con archivos MP3. 5. Cierre la batería interna de la tapa y asegúrela. 6. Para cerrar la unidad, sostenga la carcasa inferior y gírela en el sentido de las manecillas del reloj hasta que se asegure firmemente con la carcasa superior. Temporizador de sueño El temporizador de sueño le permite ajustar la unidad para apagar automáticamente la reproducción de música de la radio, USB, SD/MMC después de un tiempo seleccionado. -Para activar el temporizador de sueño y seleccionar el tiempo, presione el botón Sleep repetidamente. Tiempo de sueño disponible para seleccionar: 15, 30, 45, 60, 90 y 120 minutos. La pantalla mostrará el indicador de "sueño" . -Para desactivar el temporizador de sueño, presione el botón SLEEP repetidamente hasta que el indicador "sueño" desaparezca de la pantalla. -Para apagar la unidad antes del tiempo seleccionado, presione el botón de ENCENDIDO una vez. Reproducción de música USB / SD 1. Presione el botón ENCENDIDO para encender la unidad. 2. Presione el botón Fn (función) para seleccionar entre los modos USB y SD. El indicador "USB" o "SD" se mostrará respectivamente. 3. La unidad detecta los archivos/canciones MP3 almacenados en el dispositivo y los reproduce automáticamente. 4. Usted puede presionar los botones TUN + / y TUN - / para ir a la siguiente/ anterior canción (archivo). También puede presionar el botón DIR +/- para seleccionar el directorio siguiente/anterior (carpeta). Para pausar la reproducción de música, presione el botón REPRODUCIR/ PAUSAR . Para continuar con la reproducción, presione el botón REPRODUCIR/PAUSAR de nuevo. Para detener la reproducción de la música, presione el botón DETENER . Modos de reproducción USB / SD - La unidad está ajustada en el modo de reproducción para repetir todas las canciones/archivos, por lo que el indicador de modo "repetir todo" se muestra. -Para repetir la reproducción de una canción/archivo, presione el botón P-MODE hasta que el indicador "repetir uno" aparezca en la pantalla LCD. -Para repetir todas las canciones/archives en un directorio, presione el botón P-MODE hasta que el indicador "repetir directorio" aparezca en la pantalla LCD. -Para reproducir canciones/archives en orden aleatorio, presione el botón P-MODE hasta que el indicador "aleatorio" aparezca en la pantalla. NOTA: Durante el funcionamiento de USB / SD, si es necesario usted puede presionar el botón MODE/ para mostrar la hora en la pantalla. Presione el botón MODE/ de nuevo para mostrar el tiempo de reproducción de la canción/archivo MP3. 8 9  Datos técnicos Cuidado y mantenimiento -No someta la unidad a presión excesiva, golpes, polvo o temperaturas extremas. -No manipule los componentes internos de la unidad. -Limpie la unidad con un trapo húmedo (nunca mojado). Nunca debe usar solventes o detergentes. -Evite dejar la unidad expuesta a la luz solar directa o en lugares calientes, húmedos o polvorientos. -Mantenga su unidad alejada de electrodomésticos de calefacción y fuentes de ruido eléctrico tales como lámparas fluorescentes o motores. Reiniciando la unidad Si la unidad es sometida a un aumento repentino de voltaje o choque eléctrico, es posible que su micro controlador interno se “asegure” y la unidad no responda a ninguna orden del panel de control superior. Fuente de alimentación Funcionamiento de la radio Batería de respaldo para el reloj: Baterías DC1.5V "AA" (UM-3) x 6 (no incluidas) Batería DC3V CR2032 de litio x 1 (incluida) Intervalo de frecuencia de radio FM y formato de hora Región / País Formato de hora Frecuencia Use un clip enderezado, mondadientes u objeto con punta similar para presionar el botón RESET ubicado en el fondo interno de la unidad principal (observe la siguiente figura). La operación de reinicio limpia la memoria del sistema y todos sus ajustes anteriores serán borrados. EE.UU. (USA) FM 87.5-108MHz, pasos de sintonizado 0.10MHz 12 Horas Europa (EU) FM 87.5-108MHz, pasos de sintonizado 0.05MHz 24 Horas Japón (JAP) FM 76.0-108MHz, pasos de sintonizado 0.05MHz 12 Horas Precaución: NO use un objeto con una punta filosa para presionar el botón RESET. Esto puede dañar el interruptor de reinicio dentro de la unidad. Australia (AUS) FM 87.5-108MHz, pasos de sintonizado 0.05MHz 12 Horas Botón RESET 10 NOTA: Si es necesario, usted puede alterar el formato de la hora de nuevo (vea la sección Ajustes del reloj en este manual) después de la selección de la Región/País. 11