Craftsman 358.352680 - 18 IN. BAR Manual de usuario

Marca: Craftsman

Modelo: 358.352680 - 18 IN. BAR

Categoría: Motosierras eléctricas

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

358352680

La página se está cargando ...

sarantfa 22 .sF.n,icioyApSes 36

Reglas de Segufidad 22 _rnacenammemo 38

Montaj_ 26 Tabla Diagn_'tica 40

Uso 27 Repuestos y Encargos Contmtapa

Mantenimiento 33

GARANTIA COMPLETA DE UN AP',IOPARA LA SIERRA

DE CADENA A GASOLINA CRAFTSMAN®

Porun m3oa contar de la fed_ de compra,siempreque esta Sierrade C,ader_ a Gasolina

Craftsmanest(_mantenida, lubdcaday ajustadade acuerdo al manualdelusuario,Sears

repara.,dgratuitamentecuaJquierdefectode materiaJeso manodedora.

Estagarantfa excluye labarra, la cadena,la bujlay elfiltrode aJre,que sonarb'cdos

fungiblesy se ga.standurante elfuncionamierdonormal

Sise usa esta Siena de Cadena a Gasolinaparap_os comerdaJeso dealquiler,esta

garardiatendrd validezde 30 dfas contadosa partirde lafecha decompra.

EL SER'V_C10BAJO GARANTIA ESTAA SU DISPOSICION CONSOLO DEVOLVERLA

SIERRA DE CADENA ALC_Ti'RO DE SERVtCIO SEARS MASCERCANOEN LOS

ESTADOS UNIDOS.

Estagarantia le confierederechosjurfdicosespec_cos;ademds ud.podr_tenerotros

derectzosclue vadan entreestados.

Sears, Roebuck and CO.,D/817 WA,Hoffman Estates, IL 6017g

ADVERTENCIA: Desconecte

siempreel calde de la bujfaalreparar

el aparato, excepto en el ca,so de

ajustesal carburador. Debido a que las

sierras de cadena son instrumentos

pare cortar madera a alta velocidad,el

uso descuidado o indebido de esta

herramienta puede causar graves

heridas.

PIENSE ANTES DE PROCEDER

. Lin_e el uso de la sierraa aquellos

usuadosaduttosque cc_nprendany

puedanimplementartodaslas

prec_uciones,regl_.sde seguridade

tns_tuccionesde usoque seencuentmnen

estemanual.

Protecck_ de O_dos CascoDuro

Oj06

.A_s/ada"'...._ Guantesde

UsolndusUbl

_ Cuerpo

tos de

uridad deSeguddad

llPiN

• UseequlpOprotector.Siempreusecalzado

de seguddadconpuntasde aceroy.suelas

anti-deslizantes;,ropaa_us_adaal cuerpo;

guantesgruesosde uso industrial

ant_deslizantes; protecci6nde ojostales

comogabsdesegurldadque nose la

cam; cascoduroaprobado; y barrerade

sonido(taponesde ofdo uorejeres

antJ-sonido)paraprotegerlaauo'_'6n.Los

que usansierrasde fuet-zahabilualmente

deberdnhacerserevisarla audici6n

frecuentementeya cluee! ruidede les

sierrasde cadena puededaF,ar losoidos.

Mantenga e!¢abellopore_ de|nivel

de loshombros,atdndotopare teJefectosi

fuerenecesario.

• Mantengatcdas lespartesde!cuerpo

alejadesde lacadenasiempreque elmotor

estden _Jndona_ento.

• Mantengaa losnifios,espectadoresy

ardrnalesauna d'mtanclaminimade 10

metros(30pies)deldrea de trabajoo

cuandoest_ hac;endoarrancar y uso

elmotor.

• Nolevante nioperefassierras de ca.dena

cuandeestdfatigado,enfermo,ansiosoosl

ha tornadoalcohol,drogeso ren-,e_os.Es

inpresclndiblequeud.est_ en buenas

condiclonesfisicasy alerta mentalmente.

Siud. sufmde cuakiuiercondici6nque

pueciaempeorarconel trabajoarduo,

esesSreseconsu m_:_cfico.

• Nopongaenmarchala sierrasintenet un

dreade trabajodespejada, una superEde

establepareparamey,st est_ denubando

drbo_es,uncarnlnopredetem]inadode

retroceso.

USE LA SIERRA OBSERVANDO

TODOS LOS PROCEDIMIENTOS

DE SEGURIDAD

• Mantengalas dosmanosen lasman_

siempreque elaparatoest_ en_ El

usode|aparatoconur_ solamano puede .

causargravesheddasaJusua,do,a los

adstentes o a k_sespectaderes.Las

sierrasde cadena_ dIseFk_lespara

que se las usecon bs dos manosentodo

moIT_tdo, o

• Hagausode lasierradecadena

•(¢dcamenteen iuga_esextedoresbien

vent_dos.

• Nohaga usode/a sierradesdeles

escalerasport_blesnilosdrboles,a menos

cluetengaelenkenamientoespedficopard

hacerlo.

MANTENGA LA SIERRA EN

BUENAS CONDICIONES DE

FUNCIONAMIENTO

L/evelasierradecadenaa unproveedor

de servidoautodzadepara quehaga todo

serviciomenosaquellosprocedimlentos

lisiz_Iosen lasecc_6nde mantenimientode

estemanual.

• AsegOresedeque lacadena se detenga

porcornpletocuandose sueltael galztlo.

Pare hacercorrecciones,yea los"Ajustes

al _ckx'.

• MantengaI_ rnar,-_sseces, r_pies y

libresde aceite ode mezclade

combusb'ble.

Mantengalas tapesylos fijadores bien

fijos.

Use exdusivarnentelos accesodosy

repuestosCraftsmanrecornendados.

Nuncamod'r_quelasiena.

MANEJE EL COMBUSTIBLE CON

EXTREMO CUIDADO

• No fumemientrastrabaja conel

combush_lenicuandoestd haciendo uso

de lasierra.

• E_rninetodesles po_'blesfuentesde

chispesollamas en/as drees dondese

mezc_ ovierteelcombustible.

• Mezde y viertae!combustibleafuem y use

siernprere_pienteapmbadopara

corn_ibl_ es ymarca_ como_. Limp_e

todoslosdenamesde combu_ble antes

de ponerel aparatoen man:ha.

• Aldjesea pot Iomenos3 metros(10 pies)

del lugarde abastecimientoantesde poner

el motoren mamha.

Apagueelmotory deje que lasierrase

enfde en unlugarlibrede substancies

cornl_._J'blesynosobrehojesseces, paja,

paper,etc,Retirelatapa tentamente y

reabestezcael epar-atoo

Guardeelaparatoy e/cornbu_'ble en un

espado fresco, secoy bienventilado

deride losvaporesde|combustibleno

puedenentraren contactoconchispesni

llamasabierlesprovenientesde

tem'_otangues,motoreso tntemJptores

el_:tricos,ca[efactorescentra/es,etc.

PROTEJASE CONTRA LAS

• Aseg,3resedequela cadena novayaa

hacer contactocon ningdnobjetoantesde RECULADAS

porterenrnarchael motor.Nunca intente Ud. debe seguir todes las precauciones e

hacer atrancarla sierracon labarraguia

dentrode uncode.

• No aplique presidn a la sierra, especial-

. mente al final del corte. La applicacidn

de presiSn puede causar que se pierda

el control al completarse el corte,

• Pareel motorantesde apoyar _ siena en

ning_nlac!o.

• Cuandotra_ade lasierraenlamano,

hdgalodnicamenteconetmotorpazado.

Udvela conelsi/enciadorapartadodel

cueqooy la barray cadena I'_ciaateds,con

la barrade preferenciacu_erta portma

funda. 23

instruccionesdeseguridadparaayudar

a evitar las reculadasy lasdem_.s

fuerzas que pueden causargraves

heridas,

ADVERTENCIA:LaReculada

Rotacionalpuedeacontecercuandola

cadenaenmovimientoentraen

contactoconalgt]nobjetoenlaenla

parlesuperiordelapuntadelabara

gu[apuedecausarquetacadenaentre

al material y se detengapot un

instante.Elresultadoes unareacoi6n

inversa,a velocidadde rel_mpago,que

hacerecularlabarraguia haciaardbay

hacia atrAshaciael usuario.

La Reculada porPresi6ny la lmpulsi6n

acontecencuando lacadena se

detiene repentinamenteporquee.st_

apretada, atmpada oen contactocon

algr3nobjetoextmfioa la madera.Esta

detenci6n repentinade la cadenatiene

como resultade una inversi6nde la

fuerza de la cadena usada para cortar

madera ycausa que la sierrase mueva

en senfidoopuestoal de la mtaci6nde

ia cadena. La Reculada pot Pres_n

propulsalasierradirectamentehacia

atms en direcoi6nal usuario. La

Impulsi6naleja la sierra de!usuado.

REDLIZCA LAS

PROBABILIDADES DE

RECULADA

o Est_ conscientede la posibilidadde

reculada.Teniendo una buena

comprensi6nbdsicade la reculada,

ud.podrdreducirel elementode

• Empiecey efeckte la total!dadde

cadacorte conel aceleradora fondo.

Si lacadena se estdmoviendea una

velocidadmenorque famdxima,hay

•mils probabilidadde queiasierra

recule.

° Usecuidadoextremoalentrarde

nuevo enun code ya empezado.

• No intentehacer codes empezando

con la puntade la barm(cortesde

taladro).

° Tengac_idadocontroncosquese

desplazany conlasdemdsrue=as

.quepodfian cerraruncodey apretar

la cadena o biencaersobreella.

• Use !a Barm Gu[a Reducidorade

Reculadasy la CadenaMinimizadora

d.eReculadasrecomendadasparasu

sierra.

Evite la Reoulada pot Presi6n:

• Mant_ngasesiemprealtantode.toda

situaci6nu obstrucci6nquepueda

apretar lacadena en lapartesuperior

de la barrao detener!acadenade

cualquierforma.

• No code mdsqueun troncoa lavez.

• AI seccionartroncosconcode

ascendiente,notuerzalasierraal

sacarla barb del code.

Evite la Impulsi6n:

i mpieceloscortessiemprecon el

motoracelerado a fondo y lacajade

!asierraapoyadaen lamadera.

Usecutlas de pl;_tico ode madera,

no de meted,para mantenerabiertoel

code.

MANTENGA EL CONTROL

Pfirese hac_ _ izquierdadela siena

accidentes, dE]e_jog_ddeP_r_rnan_

movfi'nientotoqueningdnobjetoen ta

punta de labarra gu[a.

° Mantenga eldrea de trabajo librede

obstmccionescomo per ejemplo

otrosdrboles, ramas, piedras,cercas, '

tocones, etc.El!mineo evitetoda

- Nunca permita que la cadena en

Codor_gido

obstmcci6n que !a cadena pueda

tocar mientras est_ cortando.

o Mantenga !a sierra afilada y con !a

tensiSn correcta_ Las cadenas con

Ix)CO file o fiojas incrementan la ":

probabilidad de reculada. Siga las i_,:

msttucciones del fabricante para afifar

y efectuar mantenimiento de la _;

cadena. Venfique la tensi6n a

intervalos regulares con el motor

parado, nunca en marcha. Asegdrese

de que las tuercas de !a abrazadera

de la barra estdn ajustadas

firmemente.

Nuncainviertala posick_ de lasmanos

• Sostener firmementeconlasdosmanosle

ayudar& a mantener elcontrolde la sierra.

Noaffoje. Manten_ lamanoderecha

envolviendototalmentelaman_ trasera,

sea ud. derechoo zurdo.Sostengala

rnan_aaelantera conla manoizquierda,

cof.ocandoel pulgardeba_odela rnan_ay

rooe_uxIolamanijacon losdedos.

Mantenga el brazoizquierdototalmente

extendidocon elcod<>_o.

• Coloque la mano izquierda en la

manija delantera, de modo que quede

en lfnea recta con la mano demcha

en la manijatmsera,cuandoest_

haciendocodesdeseccionamiento.

Pdrese levementehaciala izquierda

de la sierraparaevitarqueel cuerpo

est6 en ifnea directaconlacadena.

• Pdrese conelpesodistdbuido

igualmenteentrelosdospies.

• No se extiendaexcesivamente.La

sierra puedeirnpulsadoo empuj.adoy

ud. puede perderel equit_doy el

controlde lasierra.

• No code arribadel nivelde los

hombros, puedstoque tomadiffcil

mantener elcontrolde |asierra.

DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD

CONTRA I.AS RECULADAS

ADVERTENCIA: Lossiguientes

dL_>sitivos hensidoincluidosenla

s_errapara ayudara reducirelriesgo

de recutadas;sinembargo,tales

implementosnopuedeneliminar

totalmente estareacci6npeligrosa.No

se conffe exclusivamenteenlos

d'rspositivosdeosguddad.

PuntsdeRadio

_er_ z°"=d° Pequefio_

ro _Z_ de

PuntadeRadioGrar_eB_maGufa

• LesCadenasMinimizadorasde

Recutadashartsatisfecholos

requisitosderendimientoenpruebas

conuna muestrarepresentativade

sierrasde cadenacon

desplazamientode menosde3,8

pulgadas,como se especif'_caen

ANSIB175.1.

CadenaM_ndzadoradeReculadas

,_,/Marcador d'eProfundidad

Perfilado . .

,¢=x_:_.,P---Eslab_PmtectorPJarg_oo

_ Desv=*alaFuerzade

_._ Reacci6ny Permitequela

MaderaEntre

Gradualmentea laCuchilla

* Protector deMane, diseSadopara

reducirla pmbabi_dadquesu mane

izquierda entreen contactoconla

cadena, si lamanose desprendede

la manFjadelantera.

• La Pos=ci6ndelasman_jasdelantera

y trasera, diseSadascondistancia

entre las manijosy =enlinea"la una

con la otra. Laseparaci6ny la

colocaci6nenEneaqueeste disefio

provee se combinanparadar

"equilibdoy resistenciaparacontro|ar

la ptopulsi6ndela sierrahaciael

usuariosi aconteceunareculad_L

* BarraGui'aReductdoradeReculadas,

disefiadaconpuntaderadiopeque5oque

reduceeltama,5odelazonadepellgro.

Estetipodebarraha dernostmdoque

reduce significat_amentelacan_dady

lasededaddelasreculaaas cuanoo

ha sido exarninado deacuerdocon

ANSI (American National Standards

Institute, Inc.) Bt75.1.

AVISO DE SEGURIDAD: Elestar

expuestoalas vibracioensa travdsdel

usopmlongadode herramientasde

fuerzaa gasolinapuedecausardzu3os

a losvasossangufneoso a losnervios

delosdedos,lasmanos y las

coyunturasen aqueltas personasque

tienenpropenstdada lostrastomosde

lacirculaci6no alas hinchazones

anormales.El us<>prolongadeen

tiempofn'ohasidoasociadoconda_os

a losvasossanguineosde personas

queper otrapartese encuentranen

perfectoestadodesalud.Si ocurren

s_ntomastalescomoel

entumecimiento,eldolor,la falta de

fuerza, loscambk_senel coloro la

texturade lapieiofalta de sentidoen

losdedos,lesmanoso lascoyunturas,

pare de usar esta mdquina

inmediatamente yprocure atenci6n

m_dica. Los sistemas de anti-vibraci6n

nogarantizan que se evitentales

problemas. Los usuariosque hacen

use eontinuoy prolongando de las

herramientas de fueFzadeben fiscalizar

atentamentesu estadofisico y el

estadodelaparato.

FRENO DE CADENA Siesta sierra ha

de usarsepara el tumbadocomercial

de drboles, ud.deber_ encargar e

instalarun freno de cadena para

cumplirconlos Reg|amentosFederates

del OSHA para el TumbadoComercial

deArboles.Entreen contactocon

etServicio Sears ollame al

1-800-235-5878.

REJILLA ANTICHISPA: Su sierra

viene equipadaconsilenciador

limitador de temperaturay con rejilla

antichispaque cumplecon los

requisitesde los C6dig'osde California

4442 y 4443. Todaslastierras

forestadas fsderales, mdslos estados

de California,Idaho,Maine, Minnesota,

Nueva Jersey,Oreg6n y Washington,

requieren por ley que muchosmotores

de combusti6nintema est_n equipados

conrej_llaantichispa. Si usted usa una

siena de cadenadonde existen tales

reglamentos,usted tiene la

i responsabilidad jun'dica de mantener

:estas.piezas en conectoestado de

funcionamiento. De Io contrario,estarfi

eninfmcci6n dela ley.Vea latabla de

RESPONSABILIDADES DELUSUARIOa la

s__e_i<_n de MAINTENIMIENTO.

PADRONES: Este sierra de cadena

constaenla lista de Underwriters

Laboratories, Inc., de acuerdoa los

Requisites Nacionales de Seguddad

Estadounidenses para Sierras de

Cadenaa Gasolina (ANSI

B175.1-1991).

CONTENIDO DE LA CAJA

Use lasiguientelistaparaverifcar el

contenido.

Modelo 358.352680

• Sierrade cadena(completamente

montada)

• Herrienta de la barra

• Cadena

• Estuche de transporte

• Guantes

• Lata para gasolina

• Barra y cadena lubricaci6n

• Mezcla de combustible/aceite

° Verifiqueque nohaya piezas dar3adas. No

use piezas dar_adas.

- Sinecesitaayudaosi_ piezaso

encuentrapiezasdar3ada.s,favordeUamar

al1-800-235-5878.

AVISO: Es normaloirel golpeteodel

filtrodecombustibleenel tanque vacfo.

Su apamtoha sidopuestoa prueba en

la fdbdca y se le ha ajustadocon

precisiSnelcarburador.Como

resultado,as posibleque se sienta un

olora gasolinao ques.eencuentreuna

gota deresiduode aceite o

combustilbeen el silenciadoral

desempacarel aparato.

MONTAJE

Elaparatoviene completamente

armadoy no hay necesidadde

montaje.

CONOZCA EL APARATO

LEA ESTE MANUAL DEL USUARIO Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES

DE USAR LA SIERRA DE CADENA. Compare las _ustraciones con su aparato

para famiE_e con la ubicaci6n de losratios contmles yajustes. Guarde este

manualpard usofuturo.

Herramientade Ajuste _1 =_,,_ r_l_,_._

de la Cadena _ | ._"=_ .........

Protectorde MaJ',o-_._ _f,, _'_^ de Arranque

_ j lntermptor

..... Silenciador _ l_ _/J-.-_ -_,_-/

Lubdcan,e de Barra Caja delArmnque ,_T_,....,,,Tapap.,omb_.zs_,_e_.e

Tapadel Cilindro _ _,,

Traba de Matcha, JJ eo_desy=_ _.

LentaAoelerada_ _ J (.- _

. _ /..._ Tomglodet_ _r'_) DirecciSrlde

Trabadel

Acelerader/ _ _ Ajuste __ Rotaci6nde la

Mar.ja',. | / ca="a

Ace1_ Cebador .

Abraz_lem Qeb. Bar_ .......

EN/TOPE INTERRUPTOR tras mantiene opdmida la traba de mar-

El En/Tope Interruptor estd acostum- cha lenta acelerada.

• brado a detener la mdquina. PERILLA DEL CEBADOR

GA'I3LLO DE ACELERADOR La Penlladel Cebador provee comlous-

El Gatillo de Acelerador controla veloci- tz_leacr_cionalal motor al_ en frio.

dad de mdquina. BOMBEADOR

TRABA DEL ACELERADOR El Bombeador c_rculacombustible al

Es necesarioapretarpdmerola traba del carbumdor.

aceleradorpa_ poder accionar el acel- TENSION DE LA CADENA

erador. Ested_.spos_opreviene el ac- Es normal que las cadenas nuevas se

cionamientoac_dentaf del acelerador, est_rendurante los pdmeros 30 minu-

TRABA DE LA MARCHA LENTA tos de uso. Deberd verificarse la ten-

ACELERADA si6n de la cadena frecuentemente. Vea

La traba de la m_rcha tents acelerada Tenel6n de Ia Cadena en la seccidn de

mantiene el gatillo en la posici_n de Serv_cioy Ajustes.

arranque. Accione la traba de marcha ANTES DE PONER EL MOTOR EN

lenta acelerada de la siguente manera: MARCHA:

Aprete la traba de! acelerador y luego ADVERTENCIA: Lea toda la informacibn

aprete el gatil[oacelerador. Con el sobre el manejo del _ en la

acelerador apretado, opdma la traba secci&qde reglasde seguddad de este

de marcha lenta acelerada. Suelte la manual antes de empezar. _ no com-

traba del acelerador y el gatillo mien- pre_de la info_ sobre el manejo

del _e, no intente abastecer su

aparato.Procureayudade alguienque

comprendalainformaci6nollame al

teT_fonodeayuda atconsumidoral

1--800.-235-5878.

ACEITE PARABARRA Y LA CADENA

[] lubricadorde lacadena provee

lubricaci6ncontinuaa la cadenay a la

barmgufa.No se olvidedellenar el

tanquedeaeeite pare barrasiempre

queIleneeltanquede combustible

(Capacidad=6,8ft. oz.). Paraobtenerla

mdximaprelongaci6ndela vidadela

barny la cadena,recomendamosque

useelaceitepara barrasdesierrade

cadena Craftsman.Si elaceite

Craftsmannoe.,_ddispondible,puede

usarseunacelteSAE 30 debuena

calidadhestaobtenerel aceite mama

Craftsman.Lacantidadde lubdcaci6n

es medidaautomdticamenteduranteel

funcionamientode la sierra.Lasierra

usardmdso menos untanquede

acelte parala barraporcadatanquede

combustible.SiempreIleneeltanque

deaceitedela barracuandolleneel

tanquede combust_le.

ABASTECIMIENTO DEL MOTOR

Estemotorest,. habilitadopare

funcionarcongaselinasinplomo.

Antesde usar,se deberdmezclarla

gasolinaconun aceite debuena

¢aiidadpara motoresde 2 tiempps

enfriadosa aire. Recomendamosel

aceitemama Craftsman.Mezde la

gasoTinaconelaceite enlaproporci6n

de 40:1. (Se obtieneunapmporci6nde

40.1 mezclando 3,2 onzasdeaceite

concadagal6nde gaselinasinpiomo).

NO USE aceitepara autom6viles ni

para bamos.Estosaceites dafiardnel

motor.A!mezclarel combustible,siga

lasinstmccionesimpresesen el

rec_piente.Una vez quehayaafiadido

elace'dea la gasolina,agitee!

recipientebrevementepara asegurar

que elcombustibleest6 completamente

mezclade. Lea siemprey sigatas

reglasdeseguridadque tienenquever

conelcombustibleantesdeabastecer

el aparato.

IMPORTANTE

Laexpedenciaindicaque los

combustiblesmezcladosconalcohol

(losIlamadosgasohololos que

contienenetano!o metanol)pueden

atmer humedad,!oque puedecausar

la separaci6ny laforrnaci6ndedcidos

durante e! almacenarniento.La

gasolina acidicapuededa_,arel

sistema de combustible de!motor

durante elalmacenamiento.

Para evitarpromblemasconel motor,

deberd vaciarsee!sLstemade

combustibleantes dealmacenaret

apareto por30 dias o rods.Vacieel

tanque de combusb'ble,ponga el motor

en marcha y d_jeloen marcha hasta

que laslineas decombustible y el

carburadorquedenvacfos.Cuando

vaya a usarelaparatonuevamente,

use combustible fresco.Vea las

instruccionesdeALMACENAMIENTO

para obtenerm_s informaciones.

Nunca useproductosde fimpjezade

motor o carburadoreneltanque de

combus_"oleya que hacedopuede

provoc_rda_os permanentes.

Vea la secci6ndeALMACENAMtENTO

para rodsinformaciones.

PARA PARAR EL MOTOR

= Coloque el interruptoren laposici6n

STOP.

• Si el motorno se detiene,tire la

peritiadelcebadora sumgLxima

extensi6n.

PARA PONER EL MOTOR EN

MARCHA

MOTOR FRIO O MOTOR CALIENTE

DESPUES DEQUEDAR SIN

COMBUSTIBLE

• Uene eltanquedeaceitede barb

usandoel aceitecorrespondiente.

• Uene el tanquecon lamezcla40:1

de combustible.

• Prepare elmotorapretandoel

bombeaderseisveces.

• Conecte elencendidocolocandoel

interruptoren ON.

Bombeador

oNA f

STOP-- _

Palanca del Cebador

arciel Full

• Active el cebadortirando la pedlladel

cebador hastasu mdximaextensi6n.

• Coloque lasierraenel suelo.

Sostengalamanija delanteracon la

mano izquierdey coloqueel pie

derecho atravesandoel interiordela

manijatrasera.

• Active lamarcha lenta acelerada

apretandotatmba del aceleradorcon

la mano derecha_Luego,aprete el

gatilloace_eradory mantdngalo

apretado. Con elpulgaroprimala

traba de la marcha lenta aceleraday

mant_ngalaopdmida. Por dRimo,

suelte el acelerador.

• NOAPRETE_ ACF..LERADORdul'_lteel

_rmr_que;deottomode,serenecesario

activarnuevamentelatTabadelamarcha

lenta_celerada.

AVISO: AItironearde la soga de

arranque, nuncausela extensi6n

compietade la soga.Tarnpoco

permitaque la soga se rebobinesola;

al contrario,sostengala manijay

haga que se rebobinelentamente.

• Tironeedelasogaconlamanoderecha

hastaqueelmotorintente_ pero

no rndsde5 veces.Luegoempujela

• Asegt_reseque elcebaderest+en la

posici6nOFF.

• Conlasierraen elsuelo,sujetela

man+adelanteraconla mano

izquierday coloqueelpiederecho

atravesandoel interiordela n__nija

trasera.

• Sujete]aman_ade lasogade

arranquefirmemente y tironeede la

soga rdpidamentepara hacer

anancarel motor,

• Apretey suelteel aceleradorpara

dejarel motoren mamhalenta.

Man_adelaSogadeAmanque

'ti{_ .._-,/'v/_"-_,I enlaManlja

MOTOR DIFICIL DE PONER EN

MARCHA O MOTOR AHOGADO

Elmotorpuedeesterahogadosi nose

pedl_delc_..dor has_.laposici6npar- poneeri mamha despudsde 10 tirones

cial.continuearonP_.anaoae _asogahas- dela soga.Se puedelibrarel motor

taque elmotorarranque, ahogadode!excesode combustiblede

• Si latemperatraambiente es superior

a 5°C (40° F), deje el motoren

mamha unos5 segundos. Apretey

suelte e!aceleredorparadejar el

motoren marcha lenta.

• Con la temperaturaambientepor

•debajode 5°0, deje el motoren

mamha entre30 segundosy un

minutopara que se caliente, conel

cebadoren laposici<SnpamiaL

Despu_sempujelaperilla del

cebador hastala posici6nOFF y por

dltimoaprete y suelte el acelerador

para dejarel motoren marcha lerrta.

• Para pararel motor,coloque el

interruptoren STOP.

PARA PONER EN MARCHA EL

MOTOR CAUENTE

NO USE el cebador para poner en

mamha el motor caliente; de to

contrario el motor se puede ahogar o

ponerse diffcil de hacer arrancar.

• Coloque el _nterruptor en ON.

• Accione ta traba de la marcha lenta

acelerada.

la stguientemanera:

• Ac6velakaba demamha lenta

acelerada.

• Verifiqueaue el interruptorest6 enla

posici6nON,

• Coloquelapenlladelcebadoren la

posici6nOFF.

• Conlasierra enel suelo,sujetela

mannadelanteraconla mano

izquierday coloqueel pie derecho

por el interiordela manija trasera.

• Timneedela sogaderechabasraque

el motorarrancar.

E!armnquetalvez requiemmuncos

:[ironesdela soga,dependiendode la

cantidaddecombustible queest_ _=

ahogandoel motor.Si elmotoraun asf

no a_ca, yea laTABLA

DIAGNOSTICAo Ilamea|

I--800-235--5878.

SUGERENCIAS PARA EL USO

CORRECTO DEL APARATO

• Verifiquelatensi6ndeta cadena

antesdelprimerusoy despu_sde un

rninutodefuncionamiento.Vea

Tensi6ndelaCadenaenlasecci6n

deMantenimeinto.

• Cortema_eradnicamente.Nocortemetal,

pldstico,ladrillos,cemento,otro_

materialesdecon_Jucci_tquenosear=de

madera,etc.

• Parelasiermsi/acaderk_toca_jalquier

objetoajeno.Inspeccionelasierrayrepare

/aspiezasseg_ lanecesidad.

• Mantengalacadenafueradelaaranayla•

tierra.Larnenorcantidaddetierradesefila

_0idamentelascadenasei_rementala

po_'b_TK_ddereCulades.

• Codevadost_'lcospeque_oscomo

pd_ctica,uS_KIolastguientet_'_ica,para

acostumbrarse aJ manejo de lasierl_

antesdeempezarunproyectodeg_cles

dimensione_

• Acelere elmotoral m_ximo antes

de empezara cortarapretandeel

gatilloaceleradora fonde.

• Empiece elcorteconelbastidorde

lasierraapoyadacontraeltronco.

• Mantengael motorconaceleradora

fondoconstantementemientras

cort_

• Deje que lacadenahagatodoel

trabajo decorta_,no use_ que

una muyligerapresi6nhaciaabajo.

• Suelte el gatilloacelerador

inmediatamentealterminarde

cortar,dejandoque elmotor

funcione a marchalenta.Si

mantiene lasierraen marcha con

acelerador a for,dosin estar

cortando,puedecausardesgaste

innecesario.

• Para no perderel control cuandose

haya completadoelcode,nole

pongapresi6na la sierraal finaldel

code.

• Pare el motorantes deapoyarla

sierraalfinalizaruncode.

TECNICAS PARA TUMBAR

ARBOLES

ADVERTENCIA: vea que nohaya

ramasrotas omuertas quepodfian

caerleencima mientrascorta,

causandoheridasgraves.Nocode

cercade edificiosni cablesel_ctricossi

nosabe la direcci6ndetumbadodel

drbo_ne de nocheya que nopodrdver

bien, nidurantereal tiempocomoIluvia,

nieve,o vientosfuertes,etc.

• Planifique la operacibn de corte cui-

dadosamente por adelantado.

o Despeje al area de trabajo. Ud. preci-

sa un _irea despejada en todo el con-

tomo del drbol donde pueda pisar con

firmeza en todo momento.

• Estudie las condiciones naturales que

puedan causar que el drbol caiga en

una direcci6n determinada. Entre las

condiciones naturales que pueden

causer que el drbo! caiga en una dl-

recci6n determinada, se encuentran:

La direcc_n y la velocidaddel viento.

Eldngulo de inclinaci6n del drbol. El

&ngulo de los drbeles a veces no se

nota debido al declive del terreno o

a terreno desparejo. Use plana o

cordel de sonda para determinar la

direcci6n de la inclinaci6n del _.rbol.

• El _.rbol es mrs pesado o tieno mu-

cho m_s ramas de un lado.

• Arboles y obstdculos en derredor.

• Verifiquesi hay pomiones desconpues-

tas o podridas. Si el tronco est_ podri-

do, puede partirse repentinamente sin

avisoy caer sobre el usuario.

• Asegurese de que haya suficiente es-

paciopara lacaida del _rbol. Mantenga

una dJstanciaequivalente a dos veces

y medio del largo del _rbol y la persona

mds cercana u otros objetos. E1ruido

del motor puede impedir que se escu-

chertlas adver_enciasgritadas.

• Retire |a tierra, las piedras, la corteza

suelta, losclavos, las grampas y el

alambre que pueda haber en el drbot

en el lugar del corte.

_'e Plan_]ueunarata

"X_,_Ppredetermhladaydespejada

"A_'%. deretmceso.

1--"+- ,ecc de

_5o _ laCafda

,,_

PARA TUMBAR ARBOLES

GRANDES

(condidmetrode 15 cm (6 pulgadas)o

m_s)

Se usa el m_todo de cortede muessa

pare los_rbotes grandes.Lamuesca

es un corteen el lado del drbolhaoia el

cua!se desea que caiga. Despu_sde

hacer el cortede tumbadodel lado

opuesto,el drbo!tendr_ latendencia de

caerhacia el lado en que se ha hecho

elcode de muesca.

AVISO: si et _rbol tiene ra_ces

9randes de apoyo, ret{relasantesde

nacer la muesca.

Pdmer corte

Muesce.,,_

Segu_

CORTE DE MUESCA Y TUMBADO

DEL ARBOL

• Haga elcorte de muescacodando pdrnero

la parte supedorde la muesca.Haga clue

el cortealtaviese untetciodel anchodel

tmnco. Luegocompleteelcortede mue_ca

cortando laparte de abajode la muesca.

Yea la ilustraci_.Una vezcompletoel

cortede muesca, retirelacuriademadera

del_rboL

• Despudsde retiradalacuriade madera,

del lade opuestoat corte de muescanaga

el code de tumbade. Elcortede tumbado

debe quedara 5 crn(2 pu/gadas)rnds

arriba que elcen_rodelcortede muesca.

Este procedimientodejar_suficiente

madera sin cort_ entreel code de

tumbadoy ta muescaparaforn__runa

bisagra. Esta bisagmayudar_a evitarclue

el drbolcaiga en ]adirecci6nequivocada.

Cortefinal aqui

j.,-/

<--¢.-

La bisagra sostieneeldrbo!en el toc_ny

ayuda a controlarlacafda

Aberturadel

codede tumbado

Cierre de

la muesca

AVISO: Antes de comp[etar el

tumb_lo, use cutlas para abdr el code,

cuando sea necesario, para controlar ia

direcci6n de la cafda. Use cuSas de

madera o de pldstico, pero nunca de

acero o de hierro, para evitar que la

sierra recule y para evitar dafios a ta

cadena.

* Est_ alerta a losindiciosdeque el drbol

estd pot caer: loscfujidos,el I

ensanch_niento delcortedetumbadoy os

mo'.4mientosde las rarnassuperiores.

. En el instanteen queel drbel comienzaa

caer, pare lasiena, ap6yela en elsueloy

reb'ocedar_idamente, porla tmyectoria

de retrocesoprevista.

o Tenga extmmocuidadoconlos _xboles

parcielmente tumbadosquefienen apoyo

precado. Cuandoel_.foolnocae

totalmente,ponga tasierra de lado y use

unmontacargasa cable,unaparejode

poleaso untractorparabajado.No€_te

los_,-bolesparciaJmenteca_doscon/a

sierra.

CORTE DE UN ARBOL TUMBADO

(=SE.CCIONAMmNTO)

E! t_rmino seccionamiento significa

cortar un drbol tumbado en secciones

del largo deseado.

ADVERTENCIA: Nose pare encima

del tronco que estd siendo cortado.

Cua/quier parle del tronco puede rodar

haciendo que el usuado pierda el

eqm'l_do y el controL No se posicione

cuesta abajo del tronco que est_

siendo cortado.

Puntos importantes

• CorteOnicamenteuntroncoa la vez.

, Corteconsum<}c_dado_amadera

astillad_Lasierrapuedea_rojarpedazos

punteadudosylgososhacia el usuario.

• Usetincaballetepara cortart_oncos

pequefios.Nuncaperrnitaaob'a persona

quesostengaeltroncomientmsud.coda

ni sostengael troncocon/a piema oelpie.

- No codeen lugares dondehaya_'oncos,

rarnasy rafcesentrelazadas.Amastrelos

troncoshastauniugardespejadoanteSde

cortados.

TIPOS DE CORTE QUE SE USAN

PARA EL SECCIONAMIENTO

ADVERTENCIA: Si la sierra queda

apretada o atascada dentro dei tronco,

no intente sacarla a la fuerza. Puede

perder el control de b. sierra, causando

heddad o clafios el aparato. Pare la

sierra, martilie una curia de pldsticoo

de madem en et code hasta que la

sierra salga f_='lmente. Ponga la sierra

de nuevo en marcha y col6quela

cuidadosamente de nuevo en el corte.

No use curia de matal. No intente poner

en marcha la siena de nuevo cuando

est_ apretada o atascada en un tronco.

Useunac_a pare sacarla sierraatascada.

APAGUE lasierra y useunacuriade

maderao de pk_sticoparaabrireltajo.

Code Descendiente empieza desde el

1adosuperior del tronco con la parle de

abajo de lasierra apoyade contra el

tronco; haga una leve presi6n hacia

abajo.

CortedescendienteCorteascendlente

Corte Ascendlente empiezadesdeel

ladoinferiordeltroncoconlapartede

arrrbadetasierraapoyadacontrael

tmnco; haga unalevefuerza hacia

atria. Sujetelasierrafirmemente para

rnantenerelcontrol.Lasierratendrdia

tendenciadeempujaralusuariohacia

=atr_s.

ADVERTENCIA: Nuncainviertala

sierraparahacercortesascendientes.

No se puedecontro|arlasierrade esa

forma.

Haga siempre el primer corte del lado

de! tronco que estd bajocompresi6n.

Primercortedel]adode!_onco bajocompresi6n

Segundo corte

Segundocorte

SECCIONAMIENTO USANDO

TRONCO O CABALLETE DE APOYO

* Recuen_equee_pdmercortesiemprees

delladocompresibnadosdeltmnco.(Vea

ilustmd6nquesigueelprimeroysegundo

corte.)

o B primercortedeberdextendersepor1/3

deldi,:b'netrode!trormo.

• TerminepOrelsegun<:_cone.

Concaba/lete€ornoapoyo 2do corte

I er code

PARA CORTAR RAMAS Y PODAR

ADVERTENCiA" Nuncetrepe a los

_rboles para cortarramas o para podar.

No se pare sobre escaleras,

plataformas, troncos ni en ninguna

posici6n que podda causade que

p/erda el equ_ibdo o el control de ta

sierra.

Pdmercortede!iadode!troncobajocompresi6n.

SECCIONAMIENTO SIN APOYO

• Haga el cortede_oendienteatmvesando

tmterclodeldZ_nebo.

• Haga rodareltmncoy ten'nineconotto

codedescendiente.

•"TengacuidadoespeciaJmenteconlos

troncoscompresi#nadode unlado.Vea la

ilusb-aci6nanteriorparacortartroncos

presionadosde unlado.

Uso deVonco SegundoCorte

como apoyo

P_merCorte

Seg . : ._ .

PUNTOS IMPORTANTES

• Tengacuidadoc_nlas ramas delgadas

bajopresi6r_Elrnate_l de pocodi_.'netro

puedeenmdarseen lacadena, dando un

latigazoal usuadoo haciendoque pierdael

equilibdo.Use extremocuidadoaf cortar

ramaspeque_s.

• Est_ _erta contmlosrebotes.Tenga

cuidadoal cortarramas dob_adas o bajo

presk_)npara evitarset gotpeadopor la

ramaolasierracuandose suelte latens[6n

en las fibrasde madera.

• Despejefrecuentementetas ramas

acumuladasparanole hagan tropezar.

PARA CORTAR RAMAS

, Corte laSramasde!_irbol Onicamente

despu_sde quese Iol_ya tumbado.

• Deje/as ramasrndsguresasdebajodel

_rbol tumbadopareque apoyen e!drbol

mientzasud.trab_a.

• Ernpiecepot _abasede; d_'boltumbadoy

vaya trabaja,-',dohaciaeltope, cortandolas

ramas. Cortelas lamaspeque_as de un

dosocorte.

• Mantengaelb'oncodel &rb_ entre u_. yla

cadena.

o Retire las ramas m6sgrandesylas ramas

de apoyo con lat_,tica de untercioy dos

terciosdescdta entasecci_'lde

seccionamiento

• Use siempre uncorte descendientepara

cortar ramas peque_s y ramasque

cuelgan I_remente. Loscortesacendientes

podrfanhacer que lasramascaigany

apreten la sierra

PARA PODAR

ADVERTENClA: Pode dnicamente

hasta Is alturadel hombre.No cortelas

ramss cluequeden rodsalias que los

hombros.Consigasun profesional

para efecturarese trabajo..

• Haga el primer codeen forma

ascendiente atravesandoI[3 dei

didmetrode la rama

• Despu,_shaga unsegundocorte

atmvesando completamente la

lama

• Fir=alicelamaniobrsdepodar dando

uncortede manera quee! toc6nde Is

ramasobresalgade 1a 2 pulgadas

desde e!troncodel drboL

I Segundocorte

\\ _v fa_esando

\ Temer corte de

2,5 a 5 cm del

tronco del _rbol

RESPONSABILIDADES DEL

USUARIO

!An0telasfechasalcomplelar IAntesd, Despu_Cada.=FCacla25Anua_Fechasd

elservicioderutlna 'Usar de hor_ horas mentE Servicio

Usar

ve quequeno .....

gas_das P"

vedfiquequenohayafij_dores/pie- e,,

zassueltas

.VenfiqueIs tensi6nde Iscadena e_

Verifiqueelfilode la cadena _,

?nspeccione lai_arragufa zJ .....

Limpieel aparato y lasplscas ............ p- .......

!Limpieel flltro deaim

!Limpie'e _speccionelarejilla_ii: ........

chispase inspeccioneel p,-

silenciador

Cambie ia bujia _ .......

RECOMENDACIONES

GENERALES

La garantia de esteapamto nocubre

los articulosque hartsidosometidosal

abuso oa la negligenciadepartedel

usuado Para poderrec_ir elvalortotal

de lagarantfa, elusuadodeberd hacer

el msntenirnientotaicomose indicaen

este manual, Har_.fsfta hscervsfios

ajustes pedSdicos para msntener el

aparato sdecuadsmente.

• Una vez potafio,cambiela buj_ay el

elementodel_ de airee inspeccionela

barragufay lacadenapara vet queno

est_ngastadas.Elreemplazode labuj_ay

deletementodelfilbo deaJreasegurauna

mezda correctade airey combuslibley

ayuds aque elmotormarchemejory que

dure rn_.

ADVERTENCIA: Desconecte la bujfa

antes de hacer cualquier

mantenimiento,conla excepci6nde los

ajustesa]carburador.

LUBRICAClON

2 Tapadel

1 Engra_je

de ]abarra Aceitedela

1 Lubdcadordeengranajes

2 Aceiteparebarra de sierrade

cadenaCcaftsman

VERIFIQUE QUE NO HAYA

PIEZAS DAt_ADAS O GASTADAS

El cambio de piezas dax3adas o

_naStadasdeber_ ser efectuado por el

tro de Servic_oSears.

AVISO: Es normal que aparezca una

peque_a cantidad de aceite debajo de

la sierra despu_s de parar el motor. No

confunda esto con pdrdidas del tanque

de aceite.

• lnterruptor-AsegOresequeef intertuptor

est_funcionandecorrec_u_snte

co_oc_d_o en la posici_SnSTOP.

Aseg(Lresedeque e! motorse haya

detenidoporcompleto,luegopongael

motoren marchanuevamentey continde.

• TanquedeCombustible-Dejedeusar la

sierrasihayseSalesde _ ofugas de[

tanquede combustible.

• Tanquede Aceite-Deje de usarla siena si

el ta.nquedeaceiteda se_es de dar3oo

fugas.

VERIRQUE QUE NO HAYA

RJADORES O PIEZAS SUELTAS

° TuercadelaAbrazaderade la Barra

• Cadena

• Silencia_or

- ProtectordelCilindro

o FiibOde Aire

* C_ndroyd_entesde engranajedel

ernbmgue

• Tomillosde lasManijas

, FijadoresAnti-Vibraci6n

- Caja delAnanque

o Protectorde Mano

VERIRQUE LA TENSION DE LA

CADENA

* Use lapuntadestomilladoradela

herramientade ajuste delacadena para

hacerrotarlacadenaporb bara gufa,

verificandoque nohaya doblecesen la

cadena.Lacadenadeberdrotar

libmmente.

Tuercasde la

Abrazadem

de laBarra

Herrandenta

de Ajustede

la Cadena

• Aflojefastuercasde laabrazaderade la

batmhastaque estdntanajustadascorno

si se lashubiera_ustado cont_ labarra

conlosdedosdrdcamente.

• Gireeltomillode ajustea iaderecha(en el

sentidodelreloj) kk_._"taquela cadena

apenastoquela superficieinferiorde ta

barragu/a.

° Use la herramienta de la cadena para

hacer rotar la cadena para asegurarse

que todes los estabones est_n en la

ranura de la barra.

.--_ Tomillo de

ie_]_ Ajuste J /

• Levantela punta de labarrapara conb'olar

taseparadSn entrela barrayla cader,a.

Sueftela barray gireeltomillode ajuste

1t4devueltea laderecha(en elsenfldodel

reloj).Repita este pasobasraque no haya

rndsseparaci6n. 114de Vuelta

Tom,lo deAjuste "_]DDI_@

° Manteniendolapuntade labarra

levantad_ ajustelastuercasde la

abmT_deraconla hertamientadeajustede

lacadena.ApliquetorsiSnde 10a 15

Tuercas

• Usela puntadestomilladomdela

herramientaparahacer rotarla cadena pot

Pabarra.

- Si nopuedehacer rotarla cadena,estd

demasiadoajustada.Aflojelevementelas

tuercasde la abrazaderaygireel tomillo

de ajuste I/4 de vueltehac_alaizq_erda

(encontradelsentidodel reloj),vuelvaa

ajustarlas tuercas de la abrazadera.

• Si la cadenaest_ demasiadofloja, se la

verd separada de la parteinfedorde ta

barra. NO HAGA FUNCIONAR fa siena si

la cadena e.stdfloja.

VERIFIQUE SI LA CADENA ESTA

AFILADA

Las cadenasafiladasproducentrocitos

de madera. Lascadenas desafiladas

producen polvode asem'ny cod.an

lentamente.

ARLACION DE LA CADENA

La afilaci6nde lacadena requiem

herramientasespeciales.Se puede

comprar lasherramientasenSears o

Ilevarla cadenaa unespecialistade

afilaci6n.

INSPECCIONE LA BARRA

Condiciones que requieren que se

haga mantenimiento ala barra:

• La sierracortapara un I_doo endngulo,

o Hay que forza_apara cluea_aviese el

code.

• Cantidad inadecuada de lubricate en la

bana y la cadena.

Vedfique la condici6n de la barra cada

vez que haga afilar la cadena. Las

barras gastadas dafian It cadena y

roman dificil el trabajo de cortar. Para

mantener la barra gufa:

• Coloque el interruptoren "Stop:

: Retire la harm y la cadenade!aparato.

Umpie todo elaserdnycualqulero_o

escombrode la ranurade la barray de!

odfictodelengranajedespu_sdecarla uso.

RetireelAserr_ndela

Ranuradela_

_,,f On'lic_odelEngmnaje

.-)

• Attada lubricante al orificiodel engranaje

despu6sde cada uso.

o Los delesdelabarra desarrolfan

protuberanciasal g_rse. Sdquelascon

una limaplane.

• Stla superficiesuperiorde! rielestd

desnive_ada,useuna lima planepare

restaurarlaforrnacuadrada.

EncuadrelosBordes

conunaUrea

Ranura Ranura

correcta gastada

Cambie labarrasila ranuraestd

gastada,si la barra est_torcidao

resquebrajadaosihay calentamiento

excesivooformaci6nde

protuberanciasenlos deles.Si es

necesariocambiarla barra,use

exclusivamentelabarra gufa

especificadaparesu sierraenla lista

de repuestos,espec'dicadetambi6nen

lacalcomanfade repuestodebarray

cadena quese encuerrtraenlasierra.

LIMPIE EL APARATO Y LAS

PLACAS

° Limpieelaparatousandountrapohdmedo

condetergentesuave.

- Sequeelaparatoconuntrap<)/impioy

seco.

LIMPIE EL FILTRO DE AIRE

Elfiltro de aimsuciodisminukdia ,,,ida

t3'd!y el rendimientode!motore

incrementar_el consumode

combustible y laproducci6nde

contaminantes. Umpiesiempreelfiltm

de aire despu(_sde 15 tanquesde

combusb'bleo 5 horasde uso,elque

acontezcaprimero.Umpielocon rods

frecuencia en condicionesmuy

polvorientas.Losfiltrosusadosnunca

quedan totalmentelimpios.Se

aconseja reemplazaral fi_ de aJrepor

uno nuevodespuES.sdecada 50 bores

de usoo anua/mente,lo queacontezca

primero. Paralimpiarelfiltro:

Aflojelos3 tomgiosenlatapadelciFmdro.

° Retire_ tapadelcilinclro.

• Retireelfiltrodeerie.

° Limpieelfiltrodeaireconaguecaiientey J_

jabbn.Enjuaguebienconaguedatayffia.

SdqueloalairetotaJmenteantesde

reir_alado.

• Coloque una pequefia cantidaddeaceffea!

fittroantesdeinstalado.Useaceitepara

motoresde2tiemposoaceitedemotores

SAE30.Escurr_bienelexsesodeaceite

apretandoelfiltroparemejorarlaeficiencia

del_tro deaire.

* Reinstaleelfiltrodeaim.

• Reinsta]elatapadeldJindroy los 3

tomillos(15-20 librasporpulgada).

Filtro

de Aire

Qlindto

Tapadel '

C_l_ndro

INSPECCIONE EL SILENCIADOR

¥ LA REJILLA ANTICHISPAS

A medida quese useelaparato,el

silenciadory la rejillaantichispasse

van carbonizando.Es neces_o sacar

la cafoonizac_6npare evitareldesgode

incendio oafeclarel rendimientodel

motor.

Relilla

Antichispas

Tomillosde

laTapadel

S_lenciador

Tapadel

Si/enciador

PARA LIMPIAR LA REJILLA

ANTICHISPAS

Se requiem ia limpieza a cada 25 horas

de uso o anualmente, el que acontezca

pdmero.

-,,Aflojey retirelos2tomillosde latapa del

silenciador.

• Retirelatapa delsilenciador(latapa estd

colocadaa presi6nen lacajadel

silenciador).

• Retireeljuegode difusoryrejilta

antichispas.Tomenoradelaodentad6nde

estaspiezas parasu reinstalaci&-_.

• IJmpiela re_la anlJchispasconun cepglo

dealambre.Cambiela rej_a siencuentra

rob.rtas.

• Candle todaslaspiezasdel s_lenciador

que est_nrotaso resquebrajadas.

• Vuelva a instalar el juego de difusor y

rejitla antichispas con los or_ficiosre-

dondos hacia arriba. •

• Reinstalelatapa del silenciadory los2

tomillos(7 a 8 libraspot pie).

CAMBIE LA BUJIA

Deberd cambiarse la bujia anualmente

para asegurar que el motor arranque

rnds f_cilmente y mrche mejor. La

cmnometrizaci6n del encendido es fija

e inalterable.

• Aflojelosirestomiilosen ta tapadel

=lindm.

- ReSrelatapa del cir_dro.

• Saque tacubiertadela buj[a.

• Retirelabuji'adelcilindroyd_ela.

- Reempl_celacon unabujia Champion

RCJ7YajtT_--telaconuna Ilavede 3/4 de

pulgada(10,312 libraspot pie).

• Reinstalela cubiertade labuj(a.

• Reinst_e latapadeJcilindroy tostins

tomi_os(15 a 20 libraspot pulgada).

Torn=l_s

Tapadel

de la

Buifa

PARA REEMPLAZAR . Coloqueelintermptoren la posici6nStop.

LA CADENA • Cambiela cadenausada cuar,doest_

gastadao da_da.

CUIDADO: Usegua_tesprotectores - Use exdusivamentela cadena derepuesto

para tocar la cadena. La cadena es Minirnizadorade Reculadasespecificada

muy filosay puedecortaraun no

estandoen movimiento.

Es normalque las cadenasnuevasse

estirendurantelos primeros15 minutos °

deuso.Serd necesarioverificarla

tensi6ndeta cadenafrecuentementey

ajustar latensi6nsegdnsea necesario.

Vea la secciSnsobre Tensi6ndela

Cadena.

en lar_ta de repuestos.I.,3cadena ybarra

de repuestocorrectastambidnest_n

especificadasenuna calcomanfaub_ada

enla siena de cadena.

Entreencontacto con elCentrode Servicio

Searspara cambiary afiiar tascucttillas

individualesde lacadena.

• Retirelastuercasde laabrazaderade la

barra.

• Retirela abrazadera.

- Retirela cadenausada.

Abrazadera

de la Barra

Abrazadera

• Gireel tom_llode ajustea mar_ haciala

izquierda(en cordradelsentido detreloj)

hastaque laclavijadeajuste toque el

retentor.

• Haga desr_arla barrapordell. del

cilindmdelembrague hastaque laoarmse

detenga_ tocar elengranajedelcilindro

delembrague.

• Retiremuy cuidadosamentela nueva

cadenade!pacluete.Sostengafa cadena

con Ion eslabonesde impulsiSnodentados

cornose ve enla ilustraci6n.

CuchiIlas Medidorde Pmfundidad

I_l_s de Pmpulsi6n

• Coloqueb.c_dena porencimay pot deltds

delembrague.

: Co_oquelos eslabonesde propulsi_.'lentre

los dientesde la puntade!engranaje.

Coloqueloseslabonesde proputsiSnen la

ranurade la batra.

• Tirela barra lmciaadeIante basraque la

cadena quede tiranteen la t-dnurade la

• Ahora insta]elaabrazadera de la barra

asegur_ndoseque lada'_a de aju_'t,e est_

•posicionadaen elorificioinferioren la oan'a

gura_

Abrazadera

s Odficio

Inferior Barra

Clavijade Gu_a

/_uste

• Instalelastuercas de la abrazadera y

aj_stelasa mano6nicamente+No losajuste

rodspotahora.

• Ahoraproceda a la secci6n "Ajuste de ta

Cadena"abajo.

AJUSTE DE LA CADENA

Vea "Tensi6n de la Cadena" en la

secci6n de Mantenimiento.

MMPIE EL FILTRO DE

COMBUSTIBLE

Para limpiar el flltro, vacle el apamto

haciendo que el motor,marche hasta

quedar sincombustible,luegoretire el

juego de tapa del filtro de combu_'ble y

retentor del tanque. Saque el filtm de|

tanque ysep_relo de la lfnea. IJ'mpelo

con un detergente suave y enjudguelo.

S_:]ueto compietamente y vuelva a

annado.

AJUSTES AL CARBURADOR

ADVERTENCIA: La cadena estard

en movimiento durante la mayor parte

de este prodecimiento. Use el equipo

protector y observe todas las

precauciones de seguddad. En el

"Ajuste de la Mezda de Bajas

Revoluciones" verifique la marcha lenta

despu_s de cada ajuste. La cadena no

debe moverse con el motor en marcha

lent_

E! ajuste del carbumdor es de

primordial importancia. Si se Io hace

incorrectamente, puede dafiar tanto el

motor como el carbrador

permanentemente. Si necesita mds

ayuda o no est& seguro de c6mo hacer

el procedimiento, Ilame a nuestro

tel_fono de ayuda al consumidor, al

1800-235-5878.

E! combustible vencido, el filtro de aire

sucio, el filtrode combustible sucio o el

motor ahogado pueden dar la

impmsi6n de carburaci6n desajustada.

Vedfique estas condiciones antes de

hacer cualquier ajuste.

El carburador ha sido ajustado

cuidadosamente en la fdbdca.

Posibtemente se hagan necesados

ajustes si se nora cualquiera de las

siguientes condiciones:

• Lacadenasemueveconelmotoren

marchalenta.Vea=MarchaLentaT"bajo

prodecimientodeajuste.

• Lasierranoandaa amrct'_len_ Vea

"Mazcha Lenla T" y =Mezcla de Bajas

RevolucionesL'.

• B motorseparaoseahogacuandodebe

acelerar.Vea"Verificaci6ndela

Acelemci6n'.

• Bajadepotenciadecorte._Vea"Mezdade

AltasRevolucionesH"bajoel

procedimientodeajuste.

Hay trestomillosde ajusteenel

carburador.Estdn mareadoscon=H',

=L"y "q".Est_inubicadosarribadel

bombeador.

PUNTOS DE PRECALIBRACION

AI hoerajustes no fuemelastapas

limitadorasde pldsticorodselld delos

retentoreso puede haberdefios.Si no

se necesitan lospuntosde

precatibraci6n,pase a lasecci6n

"Marcha Lenta-T."

• Girelosdostorn_llosdeajustedemezclaa

laizquierda(encontradetsentidodelreloj)

basraquesepaten.

- Gireeltomillodemarchalentaaladerecha

(enel sent_ode!reloj)basraquese

detenga.Ahoragirelohacialaizquierda4

vueltasy media.

Ponga el motoren marcha y d_jeloen

marcha pot 3 minutos, iuegoprocedaa

la secci6n de ajustes.Si elmotorno

- arranca, yea la Tabla Diagn<_icao

game al 1-800-235--5878. Si el

funcionamiento del motoresaceptable

con laspostcionesanterioresy la

cadena no se mueve enmarchalenta,

no hardfalta hacer m_s ajustes.

PROCEDIMIENTO DE AJUSTE

Marcha Lenta-T

Deje el motoren.marchalenta_Ajuste

las revolucioneshastaqueelmotorse

mantenga en marcha sinquelacadena

se mueva o que el motorse ahogue.

• Giteeltomillo a laderecha(enelsentido

delreloj)paraaumentarlasrevolucionessi

etmotorseahogaosepara.

• Gireeltomilloa laizquierda(encontradel

sentJdodelreloj)par'abajarlas

revoluciones.

No hace falta ning_notroajustesila

cadena no se mueve en marchalentay

el el rendimientoes satisfactodo.

Mezcla para Bajas Revoluciones-L

Deje elmotoren marchalenta.Luego

acelere el motory tomenotadel

funcionamiento. Siel motorse ahoga, o

acelerabien o largahumoal acelerar,

gireel tomillodeajuste a la derecha

(enelsentidodel reloj)en incrementos

de 1/16 de vueltadnicamentehasta

obtenerunfuncionamiento

eatisfactorio. Repitaeste procedimiento

lasveces que sea necesado. Repita

esteprocedirnientolasveces quesea

necesadopara obtenerrendimiento

satL_factodo.Despu(_sde comptetar

estosajustes,verifiquela aceleraci6ny

et movimientodela eadena enmamha

lenta.Ajuste nuevamentesi es

necesario.

Mezcla para Altas Revoluciones-H

NO HAGA FUNCIONAR ELMOTOR

conel aceleradora fondopot mucho

tiempoal hacer losajustesya que

puedede,Sarelmotor.Haga uncortede

pmeba. Basadoenel funcionamiento

dela sierraduranteelcode, ajusteel

tomillopara la mezcla de altas

revolucionespot incrementosde s61o

1/16 de vuelta,como se detallaa

continuaci6n:

• Aladerecha(enelsentidodelml_ hasta

que/asienatengabuenapotenciaaJcorta_

sinhesitaciones.Nohagalosajustesporel

sonidonipotlasrevducione_sinoporel

buenfur'_onamientoalcortar.

- Alaizquierda (en cordradelsentidodel

re!oj')silasierratienerevolucionesalias

peroseparaolefa]tapotenciaalcortar.

Despu_sde completarlosajustes,

verifiquela aceleraci6ny el movimiento

de lacadena en rnamhalenta. Ajuste

nuevamentesiesneceeario.

Verificaoi6n de la Aceleraci6n

Si el motor se para ohasita envez de

acelerar,gire eltomillodeajuste dela

mezda para bajas revolucionesa/,3

izquierda (en contradel sentidode!

reJoj)hastaconseguirunaaceleraci6n

parejasin movimiento de la cadenaen

rnamhalenta. Verifiquenuevamente y

hagalos ajustesnecesadospara

conseguirun funcionamiento

aceptable.

Prepare el apamto para guardado al

final de la temporada o si no se Io va a

usar Dot mds de 30 dfas o mAs.

ADVERTENCIA:

• Deje que elmotorseenfn'eyfije bien el

aparato antesde guarderloode

tr=w/x_mrb.

• Guarde las_erray elcombusb'bteen

unlocalbienventfladodondelosvapores

de combust_le nopuedan ere-aten

contactocon chispasnlllamasabiertas

provenientesde lostem,,otanques,los

motoreso intenuptoresel_'tdcos,

caIefactorescentr_es, etc.

• Guarde el aparatocontodoslos

protectoresen su lugary coloqueel

aparatode modoque las piezasfilosasno

puedancausarheddospotaccidente.

• Guarde elaparatobienfueradelaJcance

de los nifios.

SUPERFICIES EXTERNAS

St va a guardarelaparatodurante

muchotiempo, Ifmpielodgumsamente

primem. Gu_rdelo en un lugar limpio y

seco.

,, ApIiqueunapequeF=acanfidadde aceitea

las superficiesextemasmet_icasy a la

barra gula.

• Lubriquelaosdena y envudlvalaen papel

gruesoo tela.

SlSTEMA DE COMBUSTIBLE

Vea el mensaje maroado

1MPORTANTE', que se refiere at uso

de combustibles con mezcla de alcohol

en su aparato, en la secci6n de Uso,

Afiadaestabilizadora lagasolinaen el

tanque de combustible o en el

recipiente de almacenado de

combus0ble. Siga las instrucciones de

mezda que se encuentran en los

envases de estabilizador. Ponga el

motor en marcha y d_jelo en marcha

unos 5 minutos despu_s de ponede

estabilizador.

El aceite CRAFTSMAN 40:1 para

motores de 2 tiempos (enfriados a aim)

viene mezclado con estabilizador de

combustible. Si no usa este aceite de

Sears, entonces puede afiadir un

estabilizador al tanque de combustible.

MOTOR

• Retirelabujiayviertauna cucharadade

lasdet_ de aceite40:1 para motoresde 2

fiempos(enfdadosa aire) pot laabertum

para labujl'a.Tironeelentamentedela

sogade arranque 8 a 10 veces pare

d'_tfibuirelaceite.

• Reemplacelabujfacon otradellipoyde la

• gama decalorrecomendados.

. Lim_e elfilbo de aire.

Examinetodoelaparatoparaverificarque

no hayatomglos,luemas nipemos sueltos.

Cambietodeslas piezasda_das,

quebradeso gastades.

• AIpdncipiode lapr6_ma tempomde,use

exclusivamentecombustiblenuevoconla

proporci6ncorrectade gasolinaa aceite.

bajoAbastecimientodel Motor. OTRO

Los estabilizadoresdecombusbl01eson Noguardegasotinadeunatempomdaa al

una aitemativa aceptable para pr6xima.

minimizarle formaci6nde dep6sitosde • Cambieetrecipientedegasolinasise

gomadurante elalmacenamiento, empiezaa oxidar.

TABLA DIAGNOS1TCA

PROBLEMA

EJmotorno

;EuT3nc30 se

man_ene en

_s61o

unos seg_cios

despu6sde

Elmotorno

anda en marcha

lenta como

debe.

Elmotorno

acelere_le bJta

potenciao se

parabajocarga.

El motor hume_

excesivamente.

CAUSA

• Elinterruptorestd enOFF

• B motorest_ahogado.

• B tanquede combustible

est_vacio.

• La bujfano hace ct_L_l_.

• B combus_blenoe_,dd

Ilegandoal catburador.

• Elcarbu_dor requiere

ajuste.

• Ningunode losanteriore_

• _ revoluc_onesde la

marchafentaest_ muy

altos o mw bajas.

• LaMezcla pard Bajas

Revo]ucionesrequier

ajuste.

• Lasjuntas del cig0e£-_

est_mgastadas.

• La compresi6nest_ baja.

• Ningunode losantedores

• E]filtmdeaire est_sucto.

• La bujraestd _da

• B carburadorrequiere

ajuste.

• Lospuertosde escapeo

lasaberturasde satidade

silenciadorestdntapados

• La compresi6nest_baja.

• Ningunode losantedores

- Elcebadorest_

parci_lmenteacc_nado.

• La mezda de combustible

se hahecho

incorrectamente.

- E1fiffrode aJreest_sucio.

- L_ Mezcla pare Altas

Revolucionesrequiem

ajuste.

- Elc_rterest_pemier.do.

SOLUCION

=• Coloqueelintermptoren ON.

• Vea las lnsl_JCCionesde Arranque.

• Uene eltanqueconlarnezda

correctade cornbusb'ble.

• Inst_e una bujfanueva.

• VeriEquesielflitro decombusb'ble

est_ sucio;Ifmpielo.VedfJquesihay

doblecesen la Ifneade combustible

osi estdpartida:rep_r_ ocdmbiela.

° Vea "AjustesaJCad_rador'.

• En_e en contactoconel Servicio

Sears.

* Umpteocambieellittrode ._re: ......

• Limpieo cambteel filtrode _dre.

o Entreenco_ttactoconel Servicio

Sears.

• Enlte en contactoconet Servicio

Sears.

!, Enbeen contactoconel Servicio

Sears,

• Limpie ocambieelfiltmde aim:

• Umpieocambielabuj/ay calibrela

separaci6n.

• Vea "AjustesaJCarburador'.

• Errtreen cor__ctoconel Servicio

Sears.

• Entre encontactoconel Servicio

Sears,

* Entreen contactoconelServ_cio

Sears.

• Ajuste el cebador.

* Vacie eltanquede combustibley

II_nelode combust_b|econla mezda

correcta.

• I impieo cambieelfiltro de aire.

. Vea "AjustesalCarburador'.

• Entre en contactocon elService

Sears.

pROMBLEMACAUSA

Elmotor

marchacon

tempemtura

elvada.

• Lamezcladecombustible

se hahecho

;_ncorrectamente.

° Se ha instaladola bujfa

incorrecta.

o La Mezcla paraAltas

Revolucionesesld

dernasiadopobre.

• Lospuertosde escapeo

lasaberturasde salidade!

s_lenciadorest_ tapados.

• La re_la de escapedel

silenciadorest_

carbonizada.

,* La cajadelventJladoro las

rebabasde!dlindm est_

sucias.

• Ningunode losantenores.

insuficlencia de . Eltanquedeaceiteest_

aceitepare vaefo.

lubdcarlabarra y° B bombeadordeace_teo el

caderEL filtro de aceiteest_tapado.

• Elodficiopara aceiteen la

b_m est&_pado.

.acadena se • In maria lentarequiem

mueveen ajuste.

marct'_lenta. • E1embmguerequiem

, reparaciones.

cadenanose ° La cader_ est_

muevecuando demasiado

seacelera el tensionada.

motor. • Elcarburadorrequiem

_ste.

• Losdeles de labarra

guiae_ apretados.

• Elembragueest_

pa_enando..

La cadena • Lacadeanest_

dgolpeteao corta incorrectamente

esparejo, tensionada.

• I.ascuchillas

d_das.

• Laca.deanest_gastada.

• Lascuchillasest_n

desafiladasorna[aft!arias

o los medidoresde

_tosrOfundidadestdnmuy

• Elengranaje eSt_gastado.

La cadena

corta en

6ngulo.

* La cader_ est_instalada

• La l:_rtede ardbade

lascuchill.asnoest_tq

p_nas.

* La barm tiene

protuberandaso est_

torcidao losdeles

est_ndesparejos.

o Elembrague est_

pa_nando.

i• Le_cuchillases'!'_n

SOLUCION

• Vea "AbasteclmientodelApamto"

* Cdrnbielaparlabujlacotrecta.

• Vea"AjustesalCazbwador'.

• Entreen contactocon elServicio

Sears.

• Limpieta rejlllaa_chisp_

• Umpie el_ea.

° Entre en contactocon elServicio

Sears.

* Uene elt_nque de aceite.

• EntTeen contactocon elServicio

Sears.

° Saque labarray limpiela.

• Vea =Aju._esa/C_"bumdor'.

• EnlTeen contactocon elServicio

Sears.

• Vea "Tensi6nde la C_dean'.

* Yea "Ajustesal Carburador'.

• Repare o reemplace.

. Entre en contactocon elServicio

Sears.

. Yea "TensiSnde la Cadena'.

* Entre en cont_ctocon elServicio

Seam.

° ABe o cambielacadean.

° Vea "Afilaci6nde la Cadean'.

• Entre en contacto con el Ser_cio

Sears.

• tnstale la c_dena en ]a direcck_n

• Ve_ "AfllaciSn de ta Cadena'..

* Repare o cambie la barra.

• Entre en contactocon elServicio

Sears.

• V_I =Af_f_Pifm d_ Im _:_d_=r_"

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

sarantfa 22 .sF. n,icioy ApSes Reglas de Segufidad Montaj_ Uso Mantenimiento 22 26 27 33 _rnacenammemo Tabla Diagn_'tica Repuestos y Encargos 36 38 40 Contmtapa GARANTIA COMPLETA DE UN AP',IOPARA LA SIERRA DE CADENA A GASOLINA CRAFTSMAN® Porun m3oa contar de la fed_ de compra, siempreque esta Sierrade C,ader_ a Gasolina Craftsman est(_mantenida, lubdcaday ajustadade acuerdo al manualdelusuario,Sears repara.,dgratuitamente cuaJquierdefectode materiaJeso mano de dora. Esta garantfa excluye la barra, la cadena, la bujlay el filtrode aJre,que sonarb'cdos fungiblesy se ga.standurante el funcionamierdonormal Sise usa esta Siena de Cadena a Gasolina para p_os comerdaJeso de alquiler,esta garardiatendrd validez de 30 dfas contadosa partirde la fecha decompra. EL SER'V_C10BAJO GARANTIA ESTAA SU DISPOSICION CON SOLO DEVOLVER LA SIERRA DE CADENA AL C_Ti'RO DE SERVtCIO SEARS MAS CERCANO EN LOS ESTADOS UNIDOS. Estagarantia le confiere derechosjurfdicosespec_cos; ademds ud.podr_tenerotros derectzosclue vadan entre estados. Sears, Roebuck and CO.,D/817 WA, Hoffman Estates, IL 6017g ADVERTENCIA: Desconecte Protecck_ de O_dos Casco Duro siempreel calde de la bujfa al reparar el aparato, excepto en el ca,so de ajustesal carburador. Debido a que las sierras de cadena son instrumentos pare cortar madera a alta velocidad,el uso descuidado o indebido de esta herramienta puede causar graves Oj06 .A_s/ada"'...._ _ Cuerpo tos de uridad heridas. PIENSE ANTES DE PROCEDER Guantesde Uso lndusUbl deSeguddad llPiN . Lin_e el uso de la sierra a aquellos usuadosaduttos que cc_nprendany • Use equlpOprotector.Siempreuse calzado de seguddad conpuntasde aceroy.suelas puedan implementar todas las anti-deslizantes;,ropaa_us_ada al cuerpo; prec_uciones, regl_.sde seguridade tns_tuccionesde usoque se encuentmnen guantes gruesosde uso industrial este manual. ant_deslizantes; protecci6nde ojostales 22 como gabsdesegurldadque no se la MANTENGA LA SIERRA EN cam; casco duroaprobado; y barrerade BUENAS CONDICIONES DE sonido(taponesde ofdo u orejeres antJ-sonido)para protegerla auo'_'6n. Los FUNCIONAMIENTO L/eve la sierrade cadena a un proveedor que usan sierrasde fuet-zahabilualmente de servidoautodzadepara quehaga todo deberdnhacerserevisarla audici6n serviciomenosaquellosprocedimlentos frecuentementeya cluee! ruidede les lisiz_Iosen lasecc_6nde mantenimientode sierrasde cadena puede daF,ar losoidos. este manual. Mantenga e! ¢abellopor e_ de|nivel de los hombros,atdndotopare teJefectosi • AsegOresede que la cadena se detenga por cornpletocuandose sueltael galztlo. fuerenecesario. Pare hacercorrecciones,yea los"Ajustes • Mantengatcdas les partes de! cuerpo al _ckx'. alejadesde la cadenasiempreque elmotor • MantengaI_ rnar,-_sseces, r_pies y estd en _Jndona_ento. libresde aceite o de mezcla de • Mantengaa losnifios,espectadoresy combusb'ble. ardrnalesa una d'mtanclaminima de 10 metros (30 pies) del drea de trabajoo fijos. Mantengalas tapes y los fijadores bien cuandoest_ hac;endoarrancar y uso Use exdusivarnentelos accesodosy el motor. repuestosCraftsmanrecornendados. • No levante ni opere fas sierras de ca.dena Nuncamod'r_quela siena. cuande estdfatigado,enfermo,ansiosoo sl ha tornadoalcohol,drogeso ren-,e_os.Es MANEJE EL COMBUSTIBLE CON inpresclndibleque ud. est_ en buenas CUIDADO condiclonesfisicasy alerta mentalmente. EXTREMO Si ud. sufm de cuakiuiercondici6nque • No fumemientrastrabaja conel pueciaempeorarconel trabajoarduo, combush_leni cuandoestd haciendo uso esesSrese consu m_:_cfico. de la sierra. • No ponga en marchala sierra sin tenet un • E_rninetodesles po_'blesfuentesde drea de trabajodespejada, una superEde chispeso llamas en/as drees donde se estable pare parame y,st est_ denubando mezc_ o vierteel combustible. drbo_es,un carnlnopredetem]inadode • Mezde y viertae! combustibleafuem y use retroceso. siernprere_pienteapmbado para USE LA SIERRA OBSERVANDO corn_ibl_ es ymarca_ como_. Limp_e todoslosdenames de combu_ble antes TODOS LOS PROCEDIMIENTOS de ponerel aparatoen man:ha. DE SEGURIDAD • Aldjesea pot Io menos 3 metros(10 pies) • Mantengalas dosmanos en las man_ del lugarde abastecimientoantes de poner siempreque el aparato est_ en _ El el motor en mamha. usode| aparato conur_ solamano puede . Apagueel motory deje que la sierra se causargraves heddasaJusua,do,a los enfde en un lugarlibre de substancies adstentes o a k_sespectaderes.Las cornl_._J'bles y no sobre hojes seces, paja, sierrasde cadena _ dIseFk_lespara paper,etc, Retirela tapa tentamente y que se las use con bs dos manos entodo reabestezcael epar-atoo moIT_tdo, o Guarde el aparato y e/cornbu_'ble en un • Haga uso de la sierra de cadena espado fresco, secoy bienventilado • (¢dcamenteen iuga_esextedoresbien deride losvaporesde| combustibleno vent_dos. puedenentraren contactoconchispesni • No haga usode/a sierra desde les llamasabierlesprovenientesde escalerasport_blesni losdrboles,a menos tem'_otangues, motoreso tntemJptores cluetengael enkenamientoespedficopard el_:tricos,ca[efactorescentra/es,etc. hacerlo. PROTEJASE CONTRA LAS • Aseg,3resede quela cadena no vaya a hacer contactocon ningdnobjetoantes de RECULADAS porteren rnarchael motor.Nunca intente Ud. debe seguir todes las precauciones e hacer atrancarla sierracon la barra guia instruccionesde seguridadpara ayudar dentrode un code. a evitar las reculadasy lasdem_.s • No aplique presidn a la sierra, especialfuerzas que pueden causargraves . mente al final del corte. La applicacidn heridas, de presiSn puede causar que se pierda el control al completarse el corte, • Pareel motorantes de apoyar _ siena en ning_nlac!o. • Cuando tra_ade la sierra en lamano, hdgalodnicamenteconet motorpazado. Udvela conel si/enciadorapartadodel cueqooy la barray cadena I'_cia ateds,con la barra de preferenciacu_erta por tma funda. 23 ADVERTENCIA: LaReculada Rotacional puede acontecer cuandola cadena enmovimiento entraen contacto conalgt]nobjetoenlaenla parlesuperior delapuntadelabara gu[apuede causar quetacadena entre al material y se detenga pot un instante.El resultadoes una reacoi6n inversa,a velocidadde rel_mpago, que hace recularla barra guia hacia ardba y hacia atrAs hacia el usuario. • Empiece y efeckte la total!dadde cada corte con el aceleradora fondo. Si la cadena se estdmoviendea una velocidadmenor que fa mdxima, hay •mils probabilidadde que ia sierra recule. ° Use cuidado extremo al entrarde nuevo en un code ya empezado. • No intentehacer codes empezando con la punta de la barm (cortesde taladro). ° Tenga c_idado con troncosque se desplazan y con las demdsrue=as .quepodfian cerrar un code y apretar la cadena o bien caersobreella. • Use !a Barm Gu[a Reducidorade Reculadas y la Cadena Minimizadora d.e Reculadas recomendadaspara su sierra. Evite la Reoulada pot Presi6n: • Mant_ngase siempre altanto de.toda situaci6n u obstrucci6nque pueda apretar la cadena en la partesuperior de la barra o detener!a cadena de cualquierforma. • No code mds que un troncoa lavez. • AI seccionartroncoscon code ascendiente, no tuerza la sierraal sacar la barb del code. Evite la Impulsi6n: La Reculada por Presi6n y la lmpulsi6n acontecen cuando la cadena se detiene repentinamente porquee.st_ apretada, atmpada o en contactocon algr3nobjeto extmfio a la madera. Esta detenci6n repentinade la cadena tiene como resultade una inversi6n de la fuerza de la cadena usada para cortar madera y causa que la sierra se mueva en senfido opuesto al de la mtaci6nde ia cadena. La Reculada pot Pres_n propulsa la sierra directamente hacia atms en direcoi6nal usuario. La Impulsi6n aleja la sierra de! usuado. motoracelerado a fondo y la cajade REDLIZCA LAS i !ampiece los cortes sierra apoyada ensiemprecon la madera. el PROBABILIDADES DE Use cutlas de pl;_tico o de madera, RECULADA no de meted,para mantenerabiertoel code. o Est_ conscientede la posibilidadde reculada.Teniendo una buena MANTENGA EL CONTROL comprensi6nbdsica de la reculada, ud. podrd reducirel elemento de Pfirese hac_ _ izquierda dela siena accidentes, - dE]e _jog_ddeP_r_ rnan_ Nunca permita que la cadena en movfi'nientotoque ningdn objeto en ta punta de la barra gu[a. ° Mantenga el drea de trabajo librede obstmccionescomo per ejemplo otros drboles, ramas, piedras, cercas, ' tocones, etc. El!mine o evite toda Codor_gido obstmcci6n que !a cadena pueda Nunca inviertala posick_ de las manos tocar mientras est_ cortando. o Mantenga !a sierra afilada y con !a • Sostener firmementeconlas dosmanosle tensiSn correcta_ Las cadenas con ayudar& a mantener el controlde la sierra. Ix)CO file o fiojas incrementan la ": No affoje. Manten_ la manoderecha envolviendototalmentela man_ trasera, probabilidad de reculada. Siga las i_,: sea ud. derecho o zurdo. Sostengala msttucciones del fabricante para afifar rnan_aaelantera conla manoizquierda, y efectuar mantenimiento de la _; cof.ocandoel pulgardeba_ode la rnan_ay cadena. Venfique la tensi6n a rooe_uxIola manijacon losdedos. intervalos regulares con el motor Mantenga el brazoizquierdototalmente parado, nunca en marcha. Asegdrese extendidocon el cod<>_o. de que las tuercas de !a abrazadera • Coloque la mano izquierda en la de la barra estdn ajustadas manija delantera, de modo que quede firmemente. en lfnea recta con la mano demcha 24 Puntsde Radio en la manijatmsera, cuandoest_ haciendo codes de seccionamiento. _er_ z°"=d° Pequefio_ Pdrese levementehaciala izquierda de la sierra paraevitar que el cuerpo ro _Z_ de est6 en ifnea directaconla cadena. • Pdrese con el peso distdbuido igualmente entrelos dos pies. • No se extiendaexcesivamente.La Puntade RadioGrar_e B_maGufa sierra puede irnpulsadoo empuj.adoy ud. puede perderel equit_doy el control de la sierra. • No code arribadel nivelde los • Les Cadenas Minimizadorasde hombros, puedstoque tomadiffcil Recutadashartsatisfecholos mantener el controlde |a sierra. requisitosde rendimientoen pruebas con una muestrarepresentativade sierrasde cadena con desplazamientode menos de 3,8 pulgadas,como se especif'_ca en ANSI B175.1. DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD CadenaM_ndzadoradeReculadas CONTRA I.AS RECULADAS ,_,/Marcador d'e Profundidad Perfilado . . ADVERTENCIA: Los siguientes ,¢=x_:_.,P--Eslab_PmtectorPJarg_oo dL_>sitivos hen sidoincluidosen la _ Desv=*a la Fuerzade s_errapara ayudara reducirel riesgo _._ Reacci6n y Permitequela MaderaEntre de recutadas;sinembargo,tales Gradualmente a laCuchilla implementos nopueden eliminar totalmente esta reacci6npeligrosa.No se conffe exclusivamenteen los d'rspositivos de osguddad. * Protector deMane, diseSadopara reducir la pmbabi_dadque su mane izquierda entreen contactocon la cadena, si la manose desprendede la manFjadelantera. • La Pos=ci6nde las man_jasdelantera y trasera, diseSadascondistancia entre las manijosy =enlinea"la una con la otra. Laseparaci6ny la colocaci6n en Eneaque este disefio provee se combinanpara dar "equilibdo y resistenciaparacontro|ar la ptopulsi6nde la sierrahaciael usuario si acontece una reculad_L * BarraGui'aReductdora de Reculadas, disefiadaconpuntade radiopeque5oque reduceeltama,5o de la zonadepellgro. Estetipode barraha dernostmdoque reduce significat_amente la can_dady lasededaddelasreculaaas cuanoo ha sido exarninado deacuerdocon ANSI (American National Standards Institute, Inc.) Bt75.1. AVISO DE SEGURIDAD: El estar expuestoalas vibracioensa travds del uso pmlongadode herramientasde fuerza a gasolinapuede causar dzu3os a los vasossangufneoso a los nervios de los dedos, las manos y las coyunturasen aqueltas personasque tienenpropenstdada los trastomosde la circulaci6no alas hinchazones anormales.El us<>prolongadeen tiempofn'oha sido asociadocon da_os a los vasossanguineosde personas que per otra parte se encuentranen perfectoestado de salud. Si ocurren s_ntomastales como el entumecimiento,el dolor,la falta de fuerza, los cambk_sen el coloro la texturade la piei o falta de sentidoen los dedos, les manoso las coyunturas, pare de usar esta mdquina inmediatamente y procure atenci6n / 25 m_dica. Los sistemas de anti-vibraci6n no garantizan que se eviten tales problemas. Los usuariosque hacen use eontinuo y prolongando de las herramientas de fueFzadeben fiscalizar atentamentesu estado fisico y el estado del aparato. FRENO DE CADENA Si esta sierra ha de usarse para el tumbadocomercial de drboles, ud. deber_ encargar e instalarun freno de cadena para cumplircon los Reg|amentosFederates del OSHA para el TumbadoComercial de Arboles. Entre en contactocon et Servicio Sears o llame al 1-800-235-5878. REJILLA ANTICHISPA: Su sierra viene equipadacon silenciador limitador de temperaturay con rejilla antichispaque cumplecon los requisitesde los C6dig'osde California 4442 y 4443. Todas las tierras forestadas fsderales, mds los estados de California,Idaho, Maine, Minnesota, Nueva Jersey, Oreg6n y Washington, requieren por ley que muchos motores de combusti6nintema est_n equipados con rej_llaantichispa. Si usted usa una siena de cadena donde existen tales reglamentos,usted tiene la i responsabilidad jun'dica de mantener :estas.piezas en conecto estado de funcionamiento. De Io contrario,estarfi en infmcci6n de la ley. Vea la tabla de RESPONSABILIDADES DELUSUARIOa la CONTENIDO DE LA CAJA Use la siguientelista para verifcar el contenido. Modelo 358.352680 • Sierra de cadena (completamente montada) • Herrienta de la barra • Cadena • Estuche de transporte • Guantes • Lata para gasolina • Barra y cadena lubricaci6n • Mezcla de combustible/aceite - Si necesitaayudaosi_ piezaso encuentrapiezasdar3ada.s, favor deUamar al 1-800-235-5878. AVISO: Es normaloir el golpeteodel filtrode combustibleen el tanque vacfo. Su apamto ha sidopuestoa prueba en la fdbdca y se le ha ajustado con precisiSnel carburador.Como resultado,as posibleque se sienta un olor a gasolinao que s.eencuentre una gota de residuode aceite o combustilbeen el silenciadoral desempacarel aparato. MONTAJE El aparatoviene completamente armadoy no hay necesidad de montaje. ° Verifiqueque no haya piezas dar3adas. No use piezas dar_adas. 26 s__e_i<_n de MAINTENIMIENTO. PADRONES: Este sierra de cadena consta en la lista de Underwriters Laboratories, Inc., de acuerdo a los Requisites Nacionales de Seguddad Estadounidenses para Sierras de Cadena a Gasolina (ANSI B175.1-1991). CONOZCA EL APARATO LEA ESTE MANUAL DEL USUARIO Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE USAR LA SIERRA DE CADENA. Compare las _ustraciones con su aparato para famiE_e con la ubicaci6n de los ratios contmles y ajustes. Guarde este manualpard usofuturo. Herramientade Ajuste de la Cadena ..... _1 | =_,,_ ._"=_ Protectorde MaJ',o-_._ _f,, _ _ Silenciador _ l_ r_l_,_._ ......... _'_^ de Arranque j lntermptor _/J-.-_ -_,_-/ de Lubdcan,e de Barra Caja delArmnque ,_T_,....,,,Tapap.,omb_.zs_,_e_.e Tapa del Cilindro _ _,, Traba de Matcha, JJ eo_des y=_ LentaAoelerada _ _ J (.Traba del . _ /..._ Tomglodet_ Acelerader/ _ _ Ajuste __ Mar.ja ',. | / Ace1_ Cebador . Abraz_lem Qeb. Bar_ EN/TOPE INTERRUPTOR El En/Tope Interruptor estd acostum• brado a detener la mdquina. GA'I3LLO DE ACELERADOR El Gatillo de Acelerador controla velocidad de mdquina. TRABA DEL ACELERADOR Es necesarioapretar pdmero la traba del aceleradorpa_ poder accionar el acelerador. Este d_.spos_o previene el accionamientoac_dentaf del acelerador, TRABA DE LA MARCHA LENTA ACELERADA La traba de la m_rcha tents acelerada mantiene el gatillo en la posici_n de arranque. Accione la traba de marcha lenta acelerada de la siguente manera: Aprete la traba de! acelerador y luego aprete el gatil[o acelerador. Con el acelerador apretado, opdma la traba de marcha lenta acelerada. Suelte la traba del acelerador y el gatillo mien27 _. _ _r'_) DirecciSrlde Rotaci6nde la ca="a ....... tras mantiene opdmida la traba de marcha lenta acelerada. PERILLA DEL CEBADOR La Penlladel Cebador provee comloustz_leacr_cionalal motor al _ en frio. BOMBEADOR El Bombeador c_rculacombustible al carbumdor. TENSION DE LA CADENA Es normal que las cadenas nuevas se est_rendurante los pdmeros 30 minutos de uso. Deberd verificarse la tensi6n de la cadena frecuentemente. Vea Tenel6n de Ia Cadena en la seccidn de Serv_cioy Ajustes. ANTES DE PONER EL MOTOR EN MARCHA: ADVERTENCIA: Lea toda la informacibn sobre el manejo del _ en la secci&qde reglas de seguddad de este manual antes de empezar. _ no compre_de la info_ sobre el manejo del _e, no intente abastecer su aparato. Procureayuda de alguienque la separaci6n y la forrnaci6nde dcidos durante e! almacenarniento.La comprendala informaci6no llame al gasolina acidicapuede da_,arel teT_fonode ayuda at consumidoral 1--800.-235-5878. sistema de combustible de! motor durante el almacenamiento. ACEITE PARA BARRA Y LA CADENA Para evitar promblemascon el motor, [] lubricadorde la cadena provee deberd vaciarse e! sLstemade lubricaci6ncontinuaa la cadena y a la combustibleantes de almacenaret barm gufa. No se olvidede llenar el apareto por30 dias o rods.Vacie el tanquede aeeite pare barrasiempre tanque de combusb'ble,ponga el motor que Ileneel tanque de combustible en marcha y d_jeloen marcha hasta (Capacidad=6,8ft. oz.). Para obtenerla que las lineas de combustible y el mdxima prelongaci6nde la vida de la carburador queden vacfos. Cuando barny la cadena, recomendamosque vaya a usar el aparato nuevamente, use el aceite para barrasde sierra de use combustible fresco. Vea las cadena Craftsman.Si el aceite Craftsmanno e.,_ddispondible,puede instruccionesde ALMACENAMIENTO para obtener m_s informaciones. usarse un acelte SAE 30 de buena Nunca use productosde fimpjezade calidad hestaobtener el aceite mama motor o carburadoren el tanque de Craftsman.La cantidadde lubdcaci6n es medidaautomdticamenteduranteel combus_"oleya que hacedopuede provoc_r da_os permanentes. funcionamientode la sierra. La sierra Vea la secci6n de ALMACENAMtENTO usardmds o menos un tanquede acelte para la barra porcada tanquede para rods informaciones. PARA PARAR EL MOTOR combustible.Siempre Ileneel tanque de aceite de la barra cuandollene el = Coloque el interruptoren la posici6n STOP. tanquede combust_le. • Si el motorno se detiene, tire la ABASTECIMIENTO DEL MOTOR peritia del cebador a su mgLxima Este motorest,. habilitadopare extensi6n. funcionarcon gaselina sinplomo. PARA PONER EL MOTOR EN Antes de usar,se deberd mezclarla MARCHA gasolinacon un aceite de buena ¢aiidadpara motoresde 2 tiempps MOTOR FRIO O MOTOR CALIENTE enfriadosa aire. Recomendamosel DESPUES DE QUEDAR SIN aceitemama Craftsman.Mezde la COMBUSTIBLE gasoTinacon el aceite en la proporci6n • Uene el tanque de aceite de barb de 40:1. (Se obtiene una pmporci6nde usando el aceite correspondiente. 40.1 mezclando 3,2 onzas de aceite • Uene el tanquecon la mezcla 40:1 de combustible. con cada gal6n de gaselinasin piomo). NO USE aceite para autom6viles ni • Prepare el motorapretandoel bombeader seis veces. para bamos.Estosaceites dafiardnel motor.A! mezclarel combustible,siga las instmccionesimpresesen el • Conecte el encendidocolocandoel rec_piente.Una vez que haya afiadido interruptoren ON. el ace'dea la gasolina, agite e! Bombeador recipientebrevementepara asegurar oN A f que el combustibleest6 completamente mezclade. Lea siemprey siga tas reglasde seguridadque tienen que ver con el combustibleantes de abastecer STOP-_ el aparato. Palanca del Cebador IMPORTANTE La expedenciaindica que los combustiblesmezcladoscon alcohol arciel Full (los Ilamados gasoholo los que • Active el cebadortirando la pedlla del contienenetano!o metanol)pueden cebador hasta su mdximaextensi6n. atmer humedad,!o que puedecausar 28 • Asegt_reseque el cebaderest+en la posici6nOFF. • Con la sierraen el suelo, sujetela man+adelanteracon la mano izquierday coloqueel pie derecho atravesandoel interiorde la n__nija • Active la marcha lenta acelerada trasera. apretando ta tmba del aceleradorcon • Sujete ]a man_a de la soga de la mano derecha_Luego, aprete el arranquefirmemente y tironeede la gatilloace_eradory mantdngalo soga rdpidamentepara hacer apretado. Con el pulgar oprima la anancar el motor, traba de la marcha lenta aceleraday • Apretey suelteel aceleradorpara mant_ngala opdmida. Por dRimo, dejarel motoren mamhalenta. suelte el acelerador. Man_adela SogadeAmanque • NOAPRETE_ ACF..LERADOR dul'_lteel _rmr_que;deottomode,serenecesario activarnuevamente la tTabade la marcha lenta_celerada. • Coloque la sierra en el suelo. Sostenga la manija delantera con la mano izquierdey coloqueel pie derecho atravesandoel interiorde la manija trasera. , AVISO: AI tironear de la soga de 'ti{_ .._-,/'v/_"-_,I enlaManlja arranque, nunca use la extensi6n compieta de la soga. Tarnpoco permita que la soga se rebobine sola; al contrario,sostenga la manija y haga que se rebobinelentamente. • Tironeede la sogacon la mano derecha MOTOR DIFICIL DE PONER EN hastaque el motorintente_ pero MARCHA O MOTOR AHOGADO no rndsde 5 veces.Luegoempujela El motorpuede esterahogadosi no se pedl_ del c_..dor has_. la posici6npar- poneeri mamha despudsde 10 tirones cial.continuearonP_.anao ae _asoga has- de la soga.Se puedelibrarel motor ta que el motorarranque, ahogadode!excesode combustiblede la stguientemanera: • Si la temperatra ambiente es superior • Ac6vela kaba de mamha lenta a 5°C (40° F), deje el motor en acelerada. mamha unos5 segundos. Aprete y • Verifiqueaue el interruptorest6 en la suelte e! aceleredor para dejar el posici6nON, motor en marcha lenta. • Coloquela penlla del cebadoren la • Con la temperatura ambiente por posici6nOFF. • debajo de 5°0, deje el motor en • Con la sierra en el suelo,sujete la mamha entre 30 segundos y un mannadelanteracon la mano minutopara que se caliente, con el izquierday coloqueel pie derecho cebador en la posici<Sn pamiaL por el interiorde la manija trasera. Despu_s empuje la perilla del • Timnee de la soga derecha basra que cebador hasta la posici6nOFF y por el motorarrancar. dltimoaprete y suelte el acelerador para dejar el motoren marcha lerrta. • Para parar el motor,coloque el interruptoren STOP. E! armnquetal vez requiem muncos PARA PONER EN MARCHA EL MOTOR CAUENTE NO USE el cebador para poner en mamha el motor caliente; de to contrario el motor se puede ahogar o ponerse diffcil de hacer arrancar. • Coloque el _nterruptor en ON. • Accione ta traba de la marcha lenta acelerada. :[ironesde la soga,dependiendode la cantidadde combustible que est_ _= ahogandoel motor.Si el motoraun asf no a_ca, yea la TABLA DIAGNOSTICA o Ilame a| I--800-235--5878. SUGERENCIAS PARA EL USO CORRECTO DEL APARATO • Verifiquela tensi6n de ta cadena antes del primeruso y despu_sde un rninutode funcionamiento.Vea 29 Tensi6n delaCadena enlasecci6n deMantenimeinto. • Corte ma_era dnicamente. Nocorte metal, tomo del drbol donde pueda pisar con firmeza en todo momento. • Estudie las condiciones naturales que puedan causar que el drbol caiga en pldstico, ladrillos, cemento,otro_ una direcci6n determinada. Entre las materiales decon_Jucci_t quenosear=de madera,etc. condiciones naturales que pueden • Parelasiermsi/a caderk_toca _jalquier causer que el drbo! caiga en una dlobjetoajeno.Inspeccione lasierray repare recci6n determinada, se encuentran: /aspiezasseg_ lanecesidad. • Mantengalacadenafueradelaaranayla • tierra.La rnenor cantidaddetierradesefila _0idamente lascadenase i_rementala po_'b_TK_d dereCulades. • Codevadost_'lcospeque_os como pd_ctica, uS_KIola stguiente t_'_ica,para La direcc_n y la velocidad del viento. El dngulo de inclinaci6n del drbol. El &ngulo de los drbeles a veces no se nota debido al declive del terreno o a terreno desparejo. Use plana o cordel de sonda para determinar la direcci6n de la inclinaci6n del _.rbol. acostumbrarse aJ manejo de la sierl_ • El _.rbol es mrs pesado o tieno muantesde empezarunproyecto deg_cles cho m_s ramas de un lado. dimensione_ • Arboles y obstdculos en derredor. • Acelere el motoral m_ximo antes • Verifiquesi hay pomiones desconpuesde empezar a cortarapretandeel tas o podridas. Si el tronco est_ podrigatilloaceleradora fonde. do, puede partirse repentinamente sin • Empiece el corte con el bastidorde avisoy caer sobre el usuario. la sierra apoyada contrael tronco. • Asegurese de que haya suficiente es• Mantenga el motorcon aceleradora pacio para la caida del _rbol. Mantenga fondo constantementemientras una dJstanciaequivalente a dos veces cort_ y medio del largo del _rbol y la persona mds cercana u otros objetos. E1ruido • Deje que la cadena haga todoel del motor puede impedir que se escutrabajo de corta_,no use_ que chert las adver_enciasgritadas. una muy ligerapresi6nhacia abajo. • Retire |a tierra, las piedras, la corteza • Suelte el gatilloacelerador suelta, los clavos, las grampas y el inmediatamenteal terminarde alambre que pueda haber en el drbot cortar, dejandoque el motor en el lugar del corte. funcione a marcha lenta.Si mantiene la sierraen marcha con acelerador a for,dosin estar cortando, puedecausar desgaste innecesario. • Para no perderel control cuandose haya completadoel code, no le ponga presi6n a la sierraal final del code. • Pare el motorantes de apoyarla sierra al finalizarun code. TECNICAS PARA TUMBAR ARBOLES ADVERTENCIA: vea que no haya ramas rotas o muertas que podfian caerle encima mientrascorta, causando heridasgraves. No code cerca de edificiosni cables el_ctricossi no sabe la direcci6nde tumbadodel drbo_ ne de nocheya que no podrdver bien, ni durante real tiempocomoIluvia, nieve, o vientosfuertes, etc. • Planifique la operacibn de corte cuidadosamente por adelantado. o Despeje al area de trabajo. Ud. precisa un _irea despejada en todo el con- _'e Plan_]ue unarata "X_,_Ppredetermhladaydespejada "A_'%. de retmceso. 1--"+_5o _ ,ecc de laCafda ,,_ PARA TUMBAR ARBOLES GRANDES (condidmetro de 15 cm (6 pulgadas)o m_s) Se usa el m_todo de corte de muessa pare los _rbotes grandes. La muesca es un corte en el lado del drbolhaoia el cua!se desea que caiga. Despu_s de hacer el corte de tumbado del lado opuesto,el drbo!tendr_ la tendencia de caer hacia el lado en que se ha hecho el code de muesca. AVISO: si et _rbol tiene ra_ces 9randes de apoyo, ret{relasantes de nacer la muesca. 3O CORTE DE MUESCA Y TUMBADO DEL ARBOL • Haga elcorte de muescacodando pdrnero la parte supedorde la muesca. Haga clue el corte altaviese un tetciodel anchodel tmnco. Luego completeel cortede mue_ca cortando la parte de abajo de la muesca. Yea la ilustraci_. Una vez completoel corte de muesca, retire la curia de madera del _rboL • Despuds de retirada la curia de madera, del lade opuestoat corte de muesca naga el code de tumbade. El cortede tumbado debe quedar a 5 crn(2 pu/gadas)rnds arriba que el cen_rodel cortede muesca. Este procedimientodejar_suficiente madera sin cort_ entreel code de tumbado y ta muesca para forn__runa bisagra. Esta bisagmayudar_ a evitarclue el drbol caiga en ]a direcci6nequivocada. Corte final aqui Pdmer corte Muesce.,,_ j.,/ <--¢.- Segu_ La bisagra sostieneel drbo!en el toc_ny ayuda a controlarla cafda Aberturadel code de tumbado Cierre de la muesca AVISO: Antes de comp[etar el tumb_lo, use cutlas para abdr el code, cuando sea necesario, para controlar ia direcci6n de la cafda. Use cuSas de madera o de pldstico, pero nunca de acero o de hierro, para evitar que la sierra recule y para evitar dafios a ta cadena. * Est_ alerta a los indiciosde que el drbol estd pot caer: loscfujidos,el ensanch_niento del cortedetumbadoy Ios mo'.4mientosde las rarnassuperiores. . En el instanteen que el drbel comienzaa caer, pare la siena, ap6yela en el suelo y reb'ocedar_idamente, por la tmyectoria de retrocesoprevista. o Tenga extmmo cuidadoconlos _xboles parcielmente tumbadosquefienen apoyo precado. Cuando el _.fool no cae totalmente, ponga ta sierra de lado y use un montacargasa cable, unaparejode poleaso un tractorpara bajado. No€_te los_,-bolesparciaJmenteca_doscon/a sierra. CORTE DE UN ARBOL TUMBADO (=SE.CCIONAMmNTO) E! t_rmino seccionamiento significa cortar un drbol tumbado en secciones del largo deseado. ADVERTENCIA: No se pare encima del tronco que estd siendo cortado. Cua/quier parle del tronco puede rodar haciendo que el usuado pierda el eqm'l_do y el controL No se posicione cuesta abajo del tronco que est_ siendo cortado. Puntos importantes • CorteOnicamenteun troncoa la vez. , Corte consum<}c_dado _amadera astillad_ La sierra puedea_rojarpedazos punteadudosy lgososhacia el usuario. • Use tin caballetepara cortart_oncos pequefios.Nunca perrnitaa ob'a persona quesostengael troncomientmsud. coda ni sostengael troncocon/a piema o el pie. - No codeen lugares dondehaya_'oncos, rarnasy rafces entrelazadas.Amastrelos troncoshasta un iugardespejadoanteSde cortados. TIPOS DE CORTE QUE SE USAN PARA EL SECCIONAMIENTO ADVERTENCIA: Si la sierra queda apretada o atascada dentro dei tronco, no intente sacarla a la fuerza. Puede perder el control de b. sierra, causando heddad o clafios el aparato. Pare la sierra, martilie una curia de pldstico o de madem en et code hasta que la sierra salga f_='lmente. Ponga la sierra de nuevo en marcha y col6quela cuidadosamente de nuevo en el corte. No use curia de matal. No intente poner en marcha la siena de nuevo cuando est_ apretada o atascada en un tronco. Use unac_a pare sacarla sierra atascada. APAGUE la sierra y use unacuriade maderao de pk_sticopara abrir eltajo. Code Descendiente empieza desde el 1ado superior del tronco con la parle de abajo de la sierra apoyade contra el tronco; haga una leve presi6n hacia abajo. 3t SECCIONAMIENTO USANDO O CABALLETE DE APOYO * Recuen_e quee_pdmercortesiemprees delladocompresibnados del tmnco.(Vea ilustmd6nquesigueelprimeroy segundo corte.) o B primercortedeberdextendersepor1/3 deldi,:b'n etrode!trormo. • TerminepOrelsegun<:_ cone. TRONCO Cortedescendiente Corteascendlente Corte Ascendlente empiezadesde el lado inferiordel troncocon la parte de arrrba de ta sierra apoyadacontrael tmnco; haga una leve fuerza hacia atria. Sujete la sierrafirmemente para rnantenerel control.Lasierratendrd ia tendencia de empujar alusuariohacia =atr_s. ADVERTENCIA: Nunca inviertala sierra para hacer cortesascendientes. No se puede contro|arla sierrade esa forma. Con caba/lete€ornoapoyo 2do corte I er code Haga siempre el primer corte del lado de! tronco que estd bajo compresi6n. Primercortedel ]adode! _onco bajocompresi6n /. PARA CORTAR RAMAS Y PODAR Segundo corte f Segundocorte ADVERTENCiA" Nunce trepe a los _rboles para cortarramas o para podar. No se pare sobre escaleras, plataformas, troncos ni en ninguna posici6n que podda causade que p/erda el equ_ibdo o el control de ta sierra. Pdmer corte de! iadode! troncobajocompresi6n. SECCIONAMIENTO SIN APOYO PUNTOS IMPORTANTES • Haga el cortede_oendienteatmvesando • Tenga cuidadoc_n las ramas delgadas tm terclodel dZ_nebo. bajopresi6r_ El rnate_l de poco di_.'netro • Haga rodarel tmncoy ten'nineconotto puede enmdarseen la cadena, dando un code descendiente. latigazoal usuadoo haciendo que pierda el •"Tenga cuidadoespeciaJmente conlos equilibdo.Use extremocuidado af cortar troncoscompresi#nado de un lado.Vea la ramas peque_s. ilusb-aci6nanteriorpara cortartroncos • Est_ _erta contm los rebotes. Tenga presionadosde un lado. cuidadoal cortarramas dob_adas o bajo Uso de Vonco SegundoCorte presk_)n para evitarset gotpeado por la como apoyo rama o la sierra cuandose suelte la tens[6n en las fibrasde madera. • Despeje frecuentementetas ramas acumuladaspara no le hagan tropezar. PARA CORTAR RAMAS , Corte laSramas de!_irbol Onicamente despu_s de quese Io l_ya tumbado. P_merCorte • Deje/as ramasrndsguresas debajo del _rbol tumbadopare que apoyen e! drbol mientzasud.trab_a. • Ernpiecepot _abasede; d_'boltumbado y vaya trabaja,-',do hacia el tope, cortandolas ramas. Corte las lamas peque_as de un dosocorte. • Mantengael b'oncodel &rb_ entre u_. y la Seg . : ._ . cadena. 32 o Retire las ramas m6sgrandesy las ramas • Despu,_shaga un segundocorte de apoyo con la t_,tica de un tercioy dos atmvesando completamente la terciosdescdta en ta secci_'lde lama seccionamiento • Fir=alicela maniobrsde podar dando • Use siempre un corte descendientepara un corte de manera que e! toc6n de Is cortar ramas peque_s y ramasque rama sobresalgade 1 a 2 pulgadas cuelgan I_remente. Loscortesacendientes desde e! troncodel drboL podrfan hacer que las ramascaigany apreten la sierra I Segundo corte PARA PODAR ADVERTENClA: Pode dnicamente hasta Is altura del hombre.No corte las ramss cluequeden rodsalias que los hombros. Consiga sun profesional para efecturar ese trabajo.. • Haga el primer code en forma ascendiente atravesandoI[3 dei didmetro de la rama RESPONSABILIDADES USUARIO \\ _v \ fa_esando Temer corte de 2,5 a 5 cm del tronco del _rbol DEL !An0telas fechasal complelar elserviciode rutlna IAntesd, Despu_Cada.=FCacla 25 Anua_Fechasd 'Usar de hor_ horas mentE Servicio Usar ve quequeno ..... gas_das P" vedfiqueque nohayafij_dores/piezassueltas e,, .VenfiqueIs tensi6n de Is cadena Verifique el filo de la cadena e_ _, ?nspeccione la i_arragufa zJ ..... Limpie el aparato y las plscas ............ !Limpie el flltro de aim !Limpie'e _speccionela rejilla_ii: ........ chispase inspeccione el silenciador Cambie ia bujia p- ....... p,_ ....... • Una vez pot afio, cambiela buj_ay el RECOMENDACIONES elemento del _ de airee inspeccionela GENERALES barra gufa y la cadenapara vet queno La garantia de este apamto no cubre est_n gastadas. El reemplazode la buj_ay los articulos que hart sidosometidosal del etementodelfilbo deaJreasegurauna abuso o a la negligenciade parte del mezda correctade airey combuslibley usuado Para poder rec_ir el valortotal ayuds a que el motormarchemejor y que dure rn_. de la garantfa, el usuadodeberd hacer el msntenirnientotai como se indicaen ADVERTENCIA: Desconecte la bujfa este manual, Har_.fsfta hscer vsfios antes de hacer cualquier ajustes pedSdicos para msntener el aparato sdecuadsmente. 33 mantenimiento,con la excepci6nde los ajustesa] carburador. LUBRICAClON 2 Tapa del 1 Engra_je de ]a barra Aceite de la 1 Lubdcadordeengranajes 2 Aceite parebarra de sierrade cadenaCcaftsman VERIFIQUE QUE NO HAYA PIEZAS DAt_ADAS O GASTADAS El cambio de piezas dax3adas o _naStadasdeber_ ser efectuado por el tro de Servic_oSears. AVISO: Es normal que aparezca una peque_a cantidad de aceite debajo de la sierra despu_s de parar el motor. No confunda esto con pdrdidas del tanque de aceite. • lnterruptor-AsegOresequeef intertuptor est_ funcionandecorrec_u_snte co_oc_d_o en la posici_Sn STOP. Aseg(Lresedeque e! motorse haya detenidopor completo,luegoponga el motoren marchanuevamentey continde. • Tanquede Combustible-Deje de usar la sierrasi hay seSalesde _ o fugas de[ tanquede combustible. • Tanquede Aceite-Deje de usar la siena si el ta.nquede aceite da se_es de dar3oo fugas. VERIRQUE QUE NO HAYA RJADORES O PIEZAS SUELTAS ° Tuercade la Abrazadera de la Barra • Cadena • Silencia_or - ProtectordelCilindro o FiibOde Aire * C_ndro y d_entesde engranaje del ernbmgue • Tomillosde las Manijas , FijadoresAnti-Vibraci6n - Caja delAnanque o Protectorde Mano VERIRQUE I LA TENSION DE LA CADENA * Use la puntadestomilladorade la herramientade ajuste de la cadena para hacerrotarla cadena porb bara gufa, verificandoque no haya dobleces en la cadena. La cadena deberd rotar libmmente. Herrandenta de Ajustede la Cadena Tuercasde la Abrazadem de la Barra • Aflojefas tuercas de la abrazaderade la batm hasta que estdntan ajustadas corno si se las hubiera _ustado cont_ la barra conlos dedosdrdcamente. • Gire el tomillode ajuste a ia derecha (en el sentidodel reloj) kk_._"ta quela cadena apenas toque la superficieinferiorde ta barra gu/a. ° Use la herramienta de la cadena para hacer rotar la cadena para asegurarse que todes los estabones est_n en la ranura de la barra. .--_ Tomillo de ie_]_ Ajuste J / • Levantela punta de la barra para conb'olar ta separadSn entrela barra y la cader,a. Sueftela barra y gire el tomillode ajuste 1t4 devuelte a la derecha(en el senfldodel reloj).Repita este pasobasraque no haya rnds separaci6n. 114de Vuelta Tom,lo deAjuste "_]DDI_@ ° Manteniendola puntade la barra levantad_ ajuste las tuercasde la abmT_deracon la hertamientade ajuste de la cadena. ApliquetorsiSnde 10 a 15 Tuercas • Use la punta destomilladomde la herramientapara hacer rotarla cadena pot Pabarra. - Si no puede hacer rotarla cadena, estd demasiadoajustada.Aflojelevemente las tuercasde la abrazaderay gire el tomillo de ajuste I/4 de vuelte hac_ala izq_erda (en contra del sentidodel reloj),vuelva a ajustarlas tuercas de la abrazadera. 34 • Si la cadena est_ demasiadofloja, se la verd separada de la parte infedorde ta barra. NO HAGA FUNCIONAR fa siena si la cadena e.stdfloja. EncuadrelosBordes conunaUrea VERIFIQUE SI LA CADENA ESTA Ranura Ranura AFILADA correcta gastada Las cadenas afiladas producentrocitos de madera. Lascadenas desafiladas producen polvode asem'ny cod.an lentamente. Cambie la barra si la ranuraestd gastada,si la barra est_ torcidao ARLACION DE LA CADENA resquebrajadao si hay calentamiento La afilaci6n de la cadena requiem excesivo o formaci6nde herramientasespeciales. Se puede protuberanciasen los deles.Si es comprar las herramientasen Sears o necesario cambiarla barra, use Ilevar la cadena a un especialistade exclusivamentela barra gufa afilaci6n. especificadapare su sierraen la lista de repuestos,espec'dicadetambi6nen INSPECCIONE LA BARRA la calcomanfade repuestode barra y Condiciones que requieren que se cadena que se encuerrtraen la sierra. haga mantenimiento ala barra: • La sierra cortapara un I_doo en dngulo, o Hay que forza_a para cluea_aviese el code. • Cantidad inadecuada de lubricate en la bana y la cadena. Vedfique la condici6n de la barra cada vez que haga afilar la cadena. Las barras gastadas dafian It cadena y roman dificil el trabajo de cortar. Para mantener la barra gufa: • Coloque el interruptoren "Stop: LIMPIE EL APARATO Y LAS PLACAS ° Limpieelaparatousandountrapohdmedo condetergente suave. - Sequeelaparatocon untrap<)/impio y seco. LIMPIE EL FILTRO DE AIRE El filtro de aim sucio disminukdia ,,,ida t3'd! y el rendimientode! motore : Retire harm y la cadena de! aparato. Umpie la todo el aserdn y cualqulero_o incrementar_el consumode escombrode la ranura de la barray de! combustible y la producci6nde odfictodel engranaje despu_sde carla uso. contaminantes. Umpie siempreel filtm de aire despu(_sde 15 tanquesde combusb'ble o 5 horas de uso,el que acontezca primero.Umpielocon rods RetireelAserr_n de la frecuencia en condicionesmuy polvorientas.Losfiltrosusadosnunca quedan totalmentelimpios.Se Ranuradela_ aconseja reemplazaral fi_ de aJrepor uno nuevodespuES.s de cada 50 bores _,,f On'lic_odel Engmnaje de uso o anua/mente,lo que acontezca .-) • Attada lubricante al orificiodel engranaje despu6s de cada uso. o Los deles de la barra desarrolfan protuberanciasal g_rse. Sdquelascon una lima plane. • St la superficiesuperiorde! rielestd desnive_ada,use una lima planepare restaurarla forrnacuadrada. primero. Para limpiarel filtro: Aflojelos 3 tomgios en latapadel ciFmdro. ° Retire_ tapadelcilinclro. • Retireelfiltro deerie. ° Limpieelfiltro deaireconaguecaiientey J_ jabbn.Enjuague bienconaguedata yffia. SdqueloalairetotaJmente antesde reir_alado. • Coloque una pequefia cantidad deaceffea! fittroantesde instalado. Useaceitepara motoresde2 tiemposo aceitedemotores SAE30. Escurr_bienelexsesodeaceite / apretando elfiltroparemejorarlaeficiencia del_tro deaire. * Reinstaleelfiltrode aim. 35 • Reinsta]ela tapa del dJindroy los 3 tomillos(15-20 libraspor pulgada). Filtro de Aire Qlindto Tapadel ' C_l_ndro INSPECCIONE EL SILENCIADOR ¥ LA REJILLA ANTICHISPAS A medida que se use el aparato, el silenciadory la rejillaantichispasse van carbonizando.Es neces_o sacar la cafoonizac_6npare evitar el desgo de incendio o afeclar el rendimientodel motor. • Retirela tapa delsilenciador(latapa estd colocadaa presi6nen la caja del silenciador). • Retire el juegode difusory rejilta antichispas.Tomenorade la odentad6nde estaspiezas para su reinstalaci&-_. • IJmpie la re_la anlJchispasconun cepglo dealambre. Cambie la rej_a si encuentra rob.rtas. • Candle todaslas piezas del s_lenciador que est_nrotaso resquebrajadas. • Vuelva a instalar el juego de difusor y rejitla antichispas con los or_ficiosredondos hacia arriba. • • Reinstalela tapa del silenciadory los2 tomillos(7 a 8 libraspot pie). CAMBIE LA BUJIA Deberd cambiarse la bujia anualmente para asegurar que el motor arranque rnds f_cilmente y mrche mejor. La cmnometrizaci6n del encendido es fija e inalterable. • Aflojelos irestomiilosen ta tapadel =lindm. - ReSrela tapa del cir_dro. Relilla Antichispas • Saque ta cubierta de la buj[a. • Retirela buji'adel cilindroy d_ela. Tomillosde - Reempl_celacon unabujia Champion RCJ7Y ajtT_--tela conuna Ilave de 3/4 de laTapa del S_lenciador pulgada(10,312 libraspot pie). • Reinstalela cubiertade la buj(a. • Reinst_e la tapa deJcilindroy tos tins tomi_os(15 a 20 libraspot pulgada). Tapa del Si/enciador Torn=l_s Tapa del de la PARA LIMPIAR LA REJILLA ANTICHISPAS Buifa Se requiem ia limpieza a cada 25 horas de uso o anualmente, el que acontezca pdmero. -,, Aflojey retirelos2 tomillosde la tapa del silenciador. PARA REEMPLAZAR LA CADENA . Coloqueel intermptoren la posici6nStop. • Cambie la cadena usada cuar,do est_ gastadao da_da. CUIDADO: Usegua_tesprotectores - Use exdusivamentela cadena derepuesto para tocar la cadena. La cadena es Minirnizadorade Reculadas especificada en la r_ta de repuestos.I.,3cadena y barra muy filosa y puede cortaraun no de repuestocorrectastambidn est_n estandoen movimiento. especificadasen una calcomanfaub_ada enla siena de cadena. Es normal que las cadenas nuevasse estirendurantelos primeros15 minutos ° Entreen contacto con el Centrode Servicio Searspara cambiary afiiar tascucttillas de uso. Serd necesarioverificarla individualesde la cadena. tensi6n de ta cadena frecuentementey • Retire las tuercasde la abrazaderade la ajustar la tensi6nsegdnsea necesario. barra. Vea la secciSnsobre Tensi6nde la • Retirela abrazadera. Cadena. - Retirela cadena usada. 36 Abrazadera de la Barra Abrazadera • Gire el tom_llode ajuste a mar_ hacia la izquierda (en cordradel sentido det reloj) hasta que la clavija de ajuste toque el retentor. • Haga desr_ar la barra por dell. del cilindmdel embrague hasta que la oarm se detenga _ tocar el engranaje del cilindro del embrague. • Retire muy cuidadosamentela nueva cadena de! pacluete.Sostenga fa cadena con Ion eslabones de impulsiSnodentados cornose ve en la ilustraci6n. CuchiIlas AJUSTE DE LA CADENA Vea "Tensi6n de la Cadena" en la secci6n de Mantenimiento. MMPIE EL FILTRO DE COMBUSTIBLE Para limpiar el flltro, vacle el apamto haciendo que el motor, marche hasta quedar sin combustible,luego retire el juego de tapa del filtro de combu_'ble y retentor del tanque. Saque el filtm de| Medidor de Pmfundidad tanque y sep_relo de la lfnea. IJ'mpelo con un detergente suave y enjudguelo. S_:]ueto compietamente y vuelva a annado. AJUSTES AL CARBURADOR ADVERTENCIA: La cadena estard I_l_s de Pmpulsi6n en movimiento durante la mayor parte • Coloque b. c_dena porencima y pot deltds de este prodecimiento. Use el equipo delembrague. protector y observe todas las precauciones de seguddad. En el dientes de la punta de! : los Co_oquelos eslabones de engranaje. propulsi_.'lentre Coloque los eslabones de proputsiSnen la "Ajuste de la Mezda de Bajas Revoluciones" verifique la marcha lenta ranurade la batra. despu_s de cada ajuste. La cadena no • Tire la barra lmcia adeIante basraque la debe moverse con el motor en marcha cadena quede tiranteen la t-dnurade la lent_ • Ahora insta]ela abrazadera de la barra asegur_ndoseque la da'_a de aju_'t, e est_ E! ajuste del carbumdor es de • posicionadaen el orificioinferioren la oan'a primordial importancia. Si se Io hace incorrectamente, puede dafiar tanto el gura_ motor como el carbrador permanentemente. Si necesita mds Abrazadera ayuda o no est& seguro de c6mo hacer el procedimiento, Ilame a nuestro tel_fono de ayuda al consumidor, al 1800-235-5878. E! combustible vencido, el filtro de aire sucio, el filtro de combustible sucio o el s Odficio motor ahogado pueden dar la Inferior Barra impmsi6n de carburaci6n desajustada. Clavija de Gu_a Vedfique estas condiciones antes de /_uste hacer cualquier ajuste. El carburador ha sido ajustado • Instalelas tuercas de la abrazadera y cuidadosamente en la fdbdca. aj_stelasa mano6nicamente+ No losajuste Posibtemente se hagan necesados rodspot ahora. ajustes si se nora cualquiera de las • Ahora proceda a la secci6n "Ajuste de ta siguientes condiciones: Cadena" abajo. 37 I • La cadenase mueveconel motoren marchalenta.Vea =MarchaLentaT"bajo prodecimiento de ajuste. • La sierranoandaa amrct'_len_ Vea Mezcla para Bajas Revoluciones-L Deje el motor en marcha lenta. Luego acelere el motory tome nota del funcionamiento. Si el motorse ahoga, o "Mazcha Lenla T" y =Mezcla de Bajas acelera bien o largahumoal acelerar, Revoluciones L'. • B motorse parao se ahogacuandodebe gireel tomillode ajuste a la derecha (en el sentido del reloj) en incrementos acelerar.Vea "Verificaci6ndela de 1/16 de vuelta dnicamentehasta Acelemci6n'. • Bajade potenciade corte._Vea "Mezdade obtener un funcionamiento AltasRevoluciones H"bajoel eatisfactorio. Repitaeste procedimiento procedimiento de ajuste. las veces que sea necesado. Repita Hay tres tomillos de ajusteen el este procedirnientolas veces que sea carburador. Estdn mareadoscon =H', necesado para obtener rendimiento =L"y "q".Est_inubicadosarriba del satL_factodo.Despu(_sde comptetar bombeador. estosajustes, verifiquela aceleraci6ny et movimientode la eadena en mamha PUNTOS DE PRECALIBRACION lenta.Ajuste nuevamentesi es AI hoer ajustes no fueme lastapas necesario. limitadorasde pldsticorods elld de los retentores o puede haber defios. Si no Mezcla para Altas Revoluciones-H se necesitan los puntos de NO HAGA FUNCIONAR EL MOTOR precatibraci6n,pase a la secci6n con el acelerador a fondo pot mucho "Marcha Lenta-T." tiempoal hacer los ajustesya que • Gire losdostorn_llos deajustede mezclaa puede de,Sarel motor.Haga un corte de la izquierda(encontradetsentidodelreloj) pmeba. Basado en el funcionamiento basraquese paten. - Gireeltomillodemarchalentaa laderecha de la sierra durante el code, ajuste el tomillopara la mezcla de altas (enel sent_ode!reloj)basraquese detenga.Ahora girelohaciala izquierda4 revolucionespot incrementosde s61o vueltasy media. 1/16 de vuelta, como se detalla a Ponga el motor en marcha y d_jeloen continuaci6n: marcha pot 3 minutos, iuego procedaa • A laderecha(enel sentidodel ml_ hasta la secci6n de ajustes. Si el motorno que/asienatengabuenapotenciaaJcorta_ sinhesitaciones. Nohagalosajustesporel - arranca, yea la Tabla Diagn<_icao sonidoni pot lasrevducione_sinoporel game al 1-800-235--5878. Si el buenfur'_onamiento al cortar. funcionamiento del motores aceptable - Ala izquierda (en cordradelsentido del con las postcionesanterioresy la re!oj') si lasierratienerevoluciones alias cadena no se mueve en marchalenta, perose parao lefa]tapotenciaal cortar. no hard falta hacer m_s ajustes. Despu_sde completarlos ajustes, PROCEDIMIENTO DE AJUSTE verifiquela aceleraci6ny el movimiento Marcha Lenta-T de la cadena en rnamhalenta. Ajuste Deje el motoren.marcha lenta_Ajuste nuevamente si es neceeario. las revolucioneshasta que el motorse Verificaoi6n de la Aceleraci6n mantenga en marcha sin que la cadena Si el motor se para o hasita en vez de se mueva o que el motorse ahogue. acelerar, gire el tomillode ajuste de la • Gite eltomillo a la derecha(enelsentido mezda para bajas revolucionesa/,3 delreloj) paraaumentarlasrevoluciones si izquierda (en contradel sentidode! et motorse ahogao se para. • Gireeltomilloa laizquierda(encontra del reJoj)hasta conseguiruna aceleraci6n pareja sin movimiento de la cadena en sentJdo delreloj)par'abajarlas revoluciones. rnamhalenta. Verifiquenuevamente y No hace falta ning_n otroajustesi la haga los ajustes necesadospara cadena no se mueve en marcha lenta y conseguirun funcionamiento el el rendimientoes satisfactodo. aceptable. 38 Prepare el apamto para guardado al final de la temporada o si no se Io va a usar Dot mds de 30 dfas o mAs. ADVERTENCIA: • Deje que el motor se enfn'ey fije bien el aparato antes de guarderloo de Afiada estabilizadora la gasolinaen el tr=w/x_mrb. • Guarde la s_erray el combusb'bte en unlocal bienventfladodondelosvapores de combust_le nopuedan ere-at en contactocon chispasnl llamasabiertas provenientesde lostem,,otanques,los motoreso intenuptoresel_'tdcos, caIefactorescentr_es, etc. • Guarde el aparato contodoslos protectoresen su lugary coloqueel aparato de modoque las piezasfilosasno puedan causar heddospot accidente. • Guarde el aparato bienfuera delaJcance de los nifios. tanque de combustible o en el recipiente de almacenado de combus0ble. Siga las instrucciones de mezda que se encuentran en los envases de estabilizador. Ponga el motor en marcha y d_jelo en marcha unos 5 minutos despu_s de ponede estabilizador. El aceite CRAFTSMAN 40:1 para motores de 2 tiempos (enfriados a aim) viene mezclado con estabilizador de combustible. Si no usa este aceite de Sears, entonces puede afiadir un estabilizador al tanque de combustible. MOTOR SUPERFICIES EXTERNAS St va a guardar el aparatodurante muchotiempo, Ifmpielodgumsamente • Retire la bujia y viertauna cucharadade las de t_ de aceite40:1 para motoresde 2 fiempos (enfdadosa aire) pot la abertum para la bujl'a.Tironeelentamentede la soga de arranque 8 a 10 veces pare d'_tfibuirel aceite. • Reemplacela bujfacon otradellipoyde la • gama de calor recomendados. . Lim_e el filbo de aire. Examine todoel aparato para verificarque no hayatomglos,luemas ni pemos sueltos. Cambie todeslas piezasda_das, quebradeso gastades. • AIpdncipiode la pr6_ma tempomde,use exclusivamentecombustiblenuevoconla proporci6ncorrectade gasolinaa aceite. primem. Gu_rdelo en un lugar limpio y seco. ,, ApIiqueuna pequeF=acanfidadde aceite a las superficiesextemas met_icas y a la barra gula. • Lubriquelaosdena y envudlvalaen papel gruesoo tela. SlSTEMA DE COMBUSTIBLE Vea el mensaje maroado 1MPORTANTE', que se refiere at uso de combustibles con mezcla de alcohol en su aparato, en la secci6n de Uso, bajoAbastecimientodel Motor. OTRO Los estabilizadoresde combusbl01e son No guardegasotina deunatempomda a al una aitemativa aceptable para pr6xima. minimizarle formaci6nde dep6sitosde • Cambieet recipiente degasolinasise goma durante el almacenamiento, empiezaa oxidar. 39 TABLA DIAGNOS1TCA PROBLEMA CAUSA • EJmotor no ;EuT3nc3 0 se man_ene en _s61o unos seg_cios despu6sde El interruptorestd enOFF =• Coloque el intermptoren ON. • B motorest_ahogado. • Vea las lnsl_JCCiones de Arranque. • B tanquede combustible • Uene el tanqueconla rnezda est_ vacio. correctade cornbusb'ble. • La bujfano hace ct_L_l_. • Inst_e una bujfanueva. • B combus_bleno e_,dd • VeriEquesi el flitro de combusb'ble Ilegandoal catburador. est_ sucio;Ifmpielo.VedfJquesi hay doblecesen la Ifneade combustible o si estdpartida:rep_r_ o cdmbiela. • El carbu_dor requiere ° Vea "AjustesaJCad_rador'. ajuste. • Ningunode losanteriore_ • En_e en contactoconel Servicio Sears. • _ revoluc_onesde la marcha fenta est_ muy altos o mw bajas. • La Mezcla pard Bajas Revo]ucionesrequier ajuste. • Lasjuntas del cig0e£-_ est_mgastadas. • La compresi6nest_ baja. El motor no anda en marcha lenta como debe. • El motor no acelere_ le bJta potencia o se para bajo carga. SOLUCION i * Umpte o cambieel littrode ._re: ...... • Limpieo cambteel filtrode _dre. o Entre enco_ttactoconel Servicio Sears. • Enlte en contactoconet Servicio Sears. Ningunode los antedores !, Enbe en contactoconel Servicio Sears, • • E] filtm de aire est_ sucto. • La bujraestd _da • • B carburadorrequiere ajuste. Lospuertosde escapeo • las aberturasde satidade silenciadorestdntapados La compresi6nest_ baja. • • Limpie o cambieel filtm de aim: Umpie o cambiela buj/a y calibrela separaci6n. • Vea "AjustesaJCarburador'. Errtreen cor__ctoconel Servicio Sears. Entre encontactoconel Servicio Sears, • Ningunode los antedores * Entreen contactoconel Serv_cio Sears. • El motor hume_ excesivamente. - El cebador est_ parci_lmenteacc_nado. • • La mezda de combustible* se ha hecho incorrectamente. - E1fiffro de aJreest_ sucio. • - L_ Mezcla pare Altas . Revolucionesrequiem ajuste. - El c_rterest_ pemier.do. • 4O Ajuste el cebador. Vacie el tanquede combustibley II_nelode combust_b|e conla mezda correcta. I impieo cambieel filtro de aire. Vea "Ajustes alCarburador'. Entre en contactocon el Service Sears. SOLUCION pROMBLEMA CAUSA • Lamezcla decombustible• Vea "AbasteclmientodelApamto" Elmotor se ha hecho marcha con tempemtura ;_ncorrectamente. ° Se ha instaladola bujfa elvada. * Cdrnbielaparla bujlacotrecta. incorrecta. o La Mezcla para Altas Revolucionesesld dernasiadopobre. • Lospuertosde escape o las aberturasde salida de! s_lenciadorest_ tapados. • La re_la de escape del silenciadorest_ carbonizada. ,* La caja del ventJladoro las rebabas de! dlindm est_ sucias. • Ningunode losantenores. • Vea "AjustesalCazbwador'. • Entre en contactocon el Servicio Sears. • Limpie ta rejlllaa_chisp_ • Umpie el _ea. ° Entre en contactocon el Servicio Sears. * Uene elt_nque de aceite. insuficlencia de . El tanquede aceite est_ aceitepare vaefo. lubdcarlabarra y° B bombeadorde ace_teo el • EntTeen contactocon el Servicio Sears. caderEL filtro de aceite est_ tapado. • El odficiopara aceite en la ° Saque la barra y limpiela. b_m est&_pado. .a cadena se • In maria lenta requiem • Vea =Aju._esa/C_"bumdor'. mueveen ajuste. • EnlTeen contactocon elServicio marct'_ lenta. • E1embmgue requiem Sears. , reparaciones. • Vea "Tensi6nde la C_dean'. cadena no se ° La cader_ est_ muevecuando demasiado se acelera el tensionada. motor. • El carburadorrequiem * Yea "Ajustesal Carburador'. • • _ste. Losdeles de la barra guia e_ apretados. El embragueest_ pa_enando.. La cadena • dgolpeteao corta esparejo, • La cadena corta en 6ngulo. • Repare o reemplace. . Entre en contactocon el Servicio Sears. . Yea "TensiSnde la Cadena'. La cadean est_ incorrectamente tensionada. I.as cuchillas d_das. • La ca.deanest_ gastada. • Las cuchillasest_n desafiladaso rna[aft!arias o los medidoresde _tosrOfundidad estdnmuy * Entre en cont_ctocon el Servicio Seam. ° ABe o cambie la cadean. ° Vea "Afilaci6nde la Cadean'. • • * La cader_ est_ instalada • Entre en contacto con el Ser_cio Sears. tnstale la c_dena en ]a direcck_n • La l:_rte de ardbade lascuchill.as no est_tq p_nas. * La barm tiene protuberandaso est_ torcidao losdeles est_n desparejos. o El embrague est_ pa_nando. i• Le_cuchillas es'!'_n 41 • Ve_ "AfllaciSn de ta Cadena'.. * Repare o cambie la barra. • Entre en contactocon elServicio Sears. • V_I El engranaje eSt_gastado. =Af_f_Pifm d_ Im _:_d_=r_"