Transcripción de documentos

ROBOT CULINARIO SOHO® Manual de instrucciones Registre este y otros productos Focus Electrics a través de nuestro sitio web. www.focuselectrics.com Precauciones importantes.........................................................................................2 Ensamble de la Robot Culinario Soho® .................................................................... 4 Uso de la Robot Culinario Soho® ............................................................................. 5 Limpieza de la Robot Culinario Soho® ..................................................................... 7 Garantía ................................................................................................................... 8 CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS © 2008 West Bend®,una Marca de Focus Electrics, LLC. www.focuselectrics.com PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. Al utilizarse artefactos electrodomésticos, siempre deben acatarse las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Lea todas las instrucciones, incluso estas precauciones importantes, así como las instrucciones de uso y cuidado en este manual. Para protegerse contra descargas eléctricas, no coloque el cordón eléctrico, el enchufe o el ensamble del motor en agua u otro líquido. Se requiere de supervisión adulta cuando cualquier artefacto electrodoméstico sea usado por o cerca de niños. Desenchufe el artefacto electrodoméstico del tomacorriente cuando no esté en uso, antes de colocarle o quitarle partes y antes de limpiarlo. Evite el contacto con partes en movimiento. No haga funcionar este artefacto electrodoméstico con el cordón eléctrico o el enchufe dañado, después que el artefacto llegase a funcionar mal, o si el artefacto se ha dejado caer o se ha dañado de alguna manera. Si usted experimenta algún problema con su máquina, desenchúfela inmediatamente del tomacorriente. Para información relativa al servicio de reparaciones vea la página de garantías. El uso de accesorios, no recomendados o vendidos por Focus Electrics puede causar incendios, descargas eléctricas o lesiones. No la utilice al aire libre. No deje colgar el cordón eléctrico sobre el borde de una mesa o encimera. No deje que el cordón eléctrico entre en contacto con superficies calientes, incluso estufas. No la coloque en o cerca de un quemador caliente de gas o eléctrico o en un horno caliente. No utilice el aparato para usos distintos del indicado. No intente colocar o retirar el recipiente de la base cuando el motor esté en marcha. Mantenga manos y utensillos alejados de las cuchillas y los discos en movimiento durante el proceso de elaboración para reducir el riesgo de lesiones personales y daños al robot. Puede usar un utensillo de raspar solo cuando el aparato esté detenido. Las cuchillas son afiladas; manipúlelas con cuidado. Nunca introduzca los alimentos a mano. Cuando use el robot, utilice siempre la pieza indicada para introducir los alimentos a través del tubo de alimentación.Nunca use los dedos u otros utensillos. Siempre haga funcionar el artefacto electrodoméstico con la tapa puesta. No intente forzar la tapa o el mecanismo que asegura el recipiente. Asegúrese de girar el interruptor a la posición “OFF” (apagado) después de cada uso. Para desconectar el artefacto electrodoméstico, retire el enchufe del tomacorriente de la pared. Nunca hale del cordón eléctrico para desconectarlo. 2 Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. • • • • • • • Nunca deje la casa mientras el artefacto esté encendido. Se suministra un cordón eléctrico corto para reducir los riesgos que resultan de enredarse o tropezarse con un cordón eléctrico más largo. Hay disponibles cordones de alimentación eléctrica desmontables más largos o extensiones eléctricas y pueden ser utilizados si se ejerce cuidado al usarlos. Mientras el uso de una extensión eléctrica no es recomendado, si usted debe usar una, la capacidad eléctrica nominal marcada en el cordón desmontable de alimentación eléctrica o la extensión eléctrica deberá ser al menos la misma que la capacidad eléctrica nominal del artefacto electrodoméstico. Si el artefacto electrodoméstico es del tipo conectado a tierra, la extensión eléctrica deberá ser un cordón eléctrico de 3 hilos con conexión a tierra. El cordón eléctrico debería ser extendido de tal manera que no pase sobre encimeras o mesas donde pueda ser tirado por niños o tropezarse con el mismo. Después de operar el motor continuamente durante tres minutos, espere al menos cinco minutos antes de volver a operar el motor de nuevo. Este artefacto tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para encajar de una sola manera en un tomacorriente polarizado. Invierta el enchufe si éste no encaja completamente en el tomacorriente o en el cable de extensión. Si todavía no encaja, póngase en contacto con un electricista calificado. No trate de modificar el enchufe de manera alguna. Para reducir el riesgo de lesiones, nunca coloque las cuchillas del ensamble del cortador en la base sin la jarra de la licuadora correctamente colocada. Sólo para uso doméstico. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 3 ENSAMBLE DE LA ROBOT CULINARIO SOHO® Para utilizar su Robot Culinario Soho®, comience por armar el aparato. Dispositivo para empujar la comida Cuchilla de corte en tiras Cuchilla de rebanadas Porta discos de corte Tapa Cushilla de cortar Recipiente para alimentos Base con motor ADVERTENCIA: Desenchufe el aparato antes de armarlo, retirarle piezas o limpiarlo. Nunca coloque el motor o el cable en el agua u otros líquidos. Nota: el recipiente debe estar colocado en la base y la tapa cerrada antes de poner en funcionamiento el aparato. 1. Antes del primer uso lave todas las piezas, excepto el motor, en agua caliente jabonosa, enjuague y seque. No lave ninguna de las piezas en el lavavajillas. 2. Coloque el recipiente en la base. Haga coincidir las flechas del recipiente y la base. Gire en el sentido de las agujas del reloj para ajustarlo. El recipiente debe estar bien ajustado antes de hacer funcionar el aparato. 3. Seleccione las cuchillas (cortar, cortar en tiras o rebanadas) e introduzca el soporte con la cuchilla en el recipiente. Siga las instrucciones de #5 para cortar o la página #6 para rebanar/cortar en tiras. 4. Ponga la tapa del recipiente alineada con las flechas. El robot no se pondrá en marcha hasta que el recipiente y la tapa no estén bien ajustados en su lugar. Gire la tapa en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede fija. 5. Siempre utilice el dispositivo para empujar los alimentos a través del tubo. Nunca use los dedos u otros utensillos. 4 6. 7. 8. 9. ® Conecte su Robot Soho al enchufe. Presione el botón “ON” para iniciar el proceso de cortar o hacer puré, o el botón “PULSE” para rebanar/cortar en tiras. La luz azul se encenderá cuando el aparato esté en funcionamiento. Se recomienda colocar una mano sobre la tapa del robot para mantenerlo más estable durante el procedimiento. Si el aparato no comienza a funcionar, asegúrese de que esté enchufado, y el recipiente y la tapa estén bien fijos en su lugar. Si las cuchillas no giran, desenchufe la unidad y vuelva a armar el robot siguiendo todas las etapas de ensamblaje antes mencionadas. Siempre desenchufe la unidad antes de introducir las manos en el recipiente. Para apagar el motor, presione el botón “OFF”. Para cortar con la función Pulse, presione el botón “PULSE” la cantidad de veces necesaria hasta obtener la consistencia deseada para los ingredientes. El motor funcionará mientras usted mantenga el botón “PULSE” presionado. El motor se para cuando usted suelta el botón “PULSE”. Para obtener mejores resultados, permita que los alimentos caigan al fondo del recipiente entre los impulsos. USO DE LA ROBOT SOHO® Cortar, hacer puré y mezclar 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Arme el robot siguiendo las etapas mencionadas en la página #4. Coloque la cuchilla para cortar sobre el soporte en el recipiente. La cuchilla debería deslizarse fácilmente hasta el fondo del recipiente. La cuchilla inferior quedará casi tocando el fondo. Corte los alimentos en trozos de aproximadamente 3/4 de pulgada. Obtendrá un corte más parejo si comienza con trozos previamente cortados del mismo tamaño. Vuelque los alimentos en el recipiente del robot. Puede poner hasta 5 tazas de alimentos sólidos o 3 tazas de líquidos al mismo tiempo. Si desea preparar más de 5 tazas de alimentos sólidos, proceda por partes. Coloque la tapa del recipiente y ajústela bien. Introduzca el elemento para em pujar los alimentos. Se recomienda colocar una mano sobre la tapa del robot para mantenerlo más estable durante el procedimiento. Presione y suelte el botón “PULSE” dos o tres veces, siempre permitiendo que los alimentos caigan al fondo del recipiente entre los impulsos. Vigile los alimentos atentamente. Con la técnica por impulsos, usted puede obtener un corte más parejo evitando cortar demasiado los alimentos. Observe los alimentos en el recipiente para verificar la textura de los mismos. Para un corte más grande, utilice solamente unos pocos impulsos. Si desea obtener un corte más fino o puré, presione el botón “ON” y deje funcionar el aparato continuamente hasta que los alimentos estén cortados tan finos como lo desea. Controle los alimentos en el recipiente para evitar cortarlos demasiado finos. Utilice una espátula de plástico para despegar los trozos que queden pegados a las paredes del recipiente. (Asegúrese de que la unidad esté desenchufada antes de introducir utensillos dentro del recipiente). Durante el procedimiento, puede agregar líquidos o pequeños trozos de alimentos por el tubo de alimentación ubicado en la tapa del recipiente. 5 Nota: las siguientes condiciones afectarán los resultados de la preparación. • El tamaño de los trozos que utilice - todos deberían ser aproximadamente del mismo tamaño. • La cantidad de alimentos que prepare - no agregue demasiado. • El tipo de procedimiento que elija - continuo o corte por impulsos. Cortar rebanadas o tiras 1. Arme el robot siguiendo las etapas de la página #4. 2. Coloque las cuchillas, de rebanadas o de tiras, en el soporte para cuchilla presionando firmemente hasta que quede en su lugar. Tenga cuidado al manipular las cuchillas filosas. 3. Coloque el soporte para cuchillas sobre el vástago del recipiente, utilizando los dos huecos del disco como cavidades para los dedos. Asegúrese de que el soporte de la cuchilla esté bien en su lugar, completamente abajo en el vástago del recipiente. 4. Coloque la tapa del recipiente y fíjela en su lugar. Corte trozos de alimentos del mismo largo, un poco más cortos que el compartimento para los alimentos. Utilice el elemento para empujar los alimentos como guía para el largo o el ancho. Vuelque los alimentos a ser cortados en rebanadas o tiras en la cámara de la tapa. Llene el compartimento completamente para que los alimentos se mantengan derechos para cortar rebanadas. Introduzca el elemento para empujar los alimentos sobre los trozos. 5. Presione el botón “PULSE” mientras presiona firmemente con el elemento para empujar los alimentos. Ajuste la presión sobre el elemento para empujar los alimentos dependiendo del tipo de alimento usado. Los alimentos más blandos requieren menos presión, los más duros más presión. Vigile los alimentos atentamente y suelte el botón “PULSE” cuando el compartimento de alimentos esté vacío. Vuelva a llenar el compartimento y repita la operación de cortar rebanadas o tiras. Nota: las siguientes condiciones afectarán los resultados obtenidos. • La cuchilla para cortar rebanadas - el espesor de los trozos de alimentos que usted ponga en el compartimento determina el espesor de las rebanadas hechas. • Cuchilla para cortar tiras – los quesos blandos o medio blandos se pueden cortar en rebanadas o tiras usando el compartimento para alimentos. Los quesos más duros deben ser cortados usando la cuchilla para cortar. Para retirar los alimentos cortados 1. Antes de retirar los alimentos cortados, presione el botón “OFF” y espere a que la cuchilla pare de girar. Desconecte el aparato y luego retire la tapa, girándola en el sentido contrario de las agujas del reloj para abrirla. Nunca trate de retirar la tapa ni el recipiente juntos, como una unidad; esto puede dañar el robot. 2. Evite que la cuchilla para cortar trozos o rebanadas y tiras se caiga del recipiente cuando lo vacía. Para evitar que la cuchilla para cortar trozos se caiga del recipiente, retírela levantando con cuidado el centro de plástico. Para retirar la cuchilla para cortar rebanadas o tiras, agarre el disco usando los espacios para los dedos ubicados en la parte superior del disco y levántelo derecho. Asegúrese de retirar la cuchilla o el disco antes de intentar volcar los alimentos. 3. Para levantar el recipiente de la base, gire el asa del mismo en el sentido contrario a las agujas del reloj para destrancarlo y levante el recipiente derecho. 6 Nota: A veces un trozo de alimento puede quedar bloqueado entre la cuchilla y el recipiente. Si esto ocurre, desenchufe el aparato, retire la tapa, levante la cuchilla con cuidado y retire el trozo bloqueado. Vacíe el recipiente, vuelva a introducir la cuchilla y los ingredientes y ajuste la tapa para continuar con el procedimiento. Consejos para preparar los alimentos a cortar o mezclar Frutas y vegetales Pelar y retirar el carozo si es necesario. Retirar las semi llas grandes y duras. Cortar trozos de 3/4 de pulgada y preparar 1 taza por vez. Carne, aves y pescados La carne debe estar fría pero no congelada. Primero cortarla en trozos de 3/4 de pulgada. Poner hasta 1/2 libra de carne en el recipiente. Utilizar impulsos o el procedimiento continuo hasta obtener la consistencia deseada. Verificar la textura de los alimentos cada 2 o 3 segundos para evitar cortar demasiado. Pan, galletas o galletitas Partir en trozos de 1 pulgada y cortar continuamente hasta obtener la textura deseada. Quesos duros Si el queso es muy duro para cortarlo con un cuchillo, no intente cortarlo en el robot porque puede dañar la cuchilla. (No intente cortar queso parmesano en el robot.) Cortar el queso en cubos de 1/2 pulgada. Utilizar impulsos hasta obtener la consistencia deseada. Puede cortar el queso tan grande o tan chico como lo desee. Simplemente haga funcionar el aparato por más tiempo para que quede más fino. No intente cortar más de 3 onzas de queso por vez. Batir crema La crema debe estar a la temperatura del refrigerador. Batir hasta 1 taza por vez. LIMPIEZA DE LA ROBOT CULINARIO SOHO® Cuidado y limpieza Antes de usar su Robot Soho® por primera vez y luego de cada uso, asegúrese de lavar bien el recipiente, las cuchillas, el disco soporte de las cuchillas, la tapa y el elemento para empujar los alimentos. No lave ninguna pieza en el lavavajillas. Nunca sumerja la base con el motor en agua u otros líquidos. Limpie la base con un paño húmedo y séquela. Vuelva a armar el robot y guárdelo destapado. Guarde las cuchillas de manera segura para evitar lesiones accidentales. 7 GARANTÍA DEL PRODUCTO Garantía limitada de 1 año del aparato electrodoméstico Focus Electrics, LLC garantiza que este aparato no presentará fallas de material ni fabricación durante 1 año a partir de la fecha original de compra, siempre y cuando el aparato sea operado y mantenido tal como se indica en el manual de instrucciones de Focus Electrics, LLC. Toda pieza del aparato que presente fallas será reparada o reemplazada sin costo alguno a criterio de Focus Electrics, LLC. Esta garantía rige solamente para el uso domestico en interiores. La garantía de Focus Electrics, LLC no cubre ningún daño, incluyendo la decoloración, de superficie antiadherente alguna del aparato electrodoméstico. La garantía de Focus Electrics, LLC quedará nula e inválida, según lo determine exclusivamente Focus Electrics, LLC, si el aparato electrodoméstico resultase dañado debido a accidentes, uso indebido o abuso, rayas, sobrecalentamiento o si es alterado de algún modo o no se usa en forma doméstica y en interiores. Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Usted también puede tener otros derechos, los cuales pueden variar de una jurisdicción a otra. ESTA GARANTÍA REEMPLAZA A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO AQUÉLLAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN O USO EN PARTICULAR, LAS CUALES QUEDAN EXCLUIDAS MEDIANTE EL PRESENTE DOCUMENTO. FOCUS ELECTRICS, LLC RECHAZA TODA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS, YA SEAN DIRECTOS, INMEDIATOS, INCIDENTALES, PREVISIBLES, CONSECUENTES O ESPECIALES QUE SURJAN DEL USO DEL APARATO ELECTRODOMÉSTICO O GUARDEN RELACIÓN CON EL MISMO. Si dentro del período de garantía usted considera que el aparato electrodoméstico presenta fallas o requiere servicio, devuélvalo al lugar de compra original. Para obtener mayores detalles comuníquese con el Departamento de Servicio al Cliente al (866) 290-1851 o por correo electrónico [email protected]. Los gastos de devolución no son reembolsables. Los recibos escritos a mano no son válidos. Focus Electrics, LLC no se hace responsable de las devoluciones perdidas en tránsito. Válido sólo en EE.UU. y Canadá REPUESTOS Solicite los repuestos a Focus Electrics, LLC directamente en línea en www.focuselectrics.com, "Replacement Parts", llamando o enviando un mensaje de correo electrónico al departamento de servicios al número/dirección antedichos o escribiendo a: Focus Electrics, LLC Repuestos O puede llamarnos o enviarnos un mensaje de correo electrónico al departamento de servicios al número/dirección antedichos o escribiéndonos a: Focus Electrics, LLC Attn: Customer Service P.O. Box 2780 West Bend, WI 53095, EE.UU. Cerciórese de incluir el número de catálogo/modelo del aparato electrodoméstico (situado en la parte inferior/posterior de la unidad) así como la descripción y la cantidad de repuestos que necesita. Junto con esta información, incluya su nombre, dirección postal, número de tarjeta de crédito Visa o MasterCard, la fecha de vencimiento y el nombre tal como aparece en la tarjeta. Los cheques deben hacerse pagaderos a Focus Electrics, LLC. Llame a Servicio a la Clientela para que le informen el monto de la compra. Se sumará al total el impuesto de venta estatal que corresponda, más un cargo por despacho y procesamiento. La entrega tarda dos (2) semanas. Este folleto contiene información importante y útil sobre el uso seguro y el cuidado de su nuevo producto de Focus Electrics, LLC. Para su propia referencia, archive aquí el recibo fechado que sirve de comprobante de compra para la garantía, y anote la siguiente información: Fecha en que compró o recibió la unidad como regalo: _______________________________________ Dónde se efectuó la compra y el precio, si lo sabe: __________________________________________ Número y código de fecha del producto (aparece en la parte inferior/posterior de la unidad): ___________________ 8 L5729 01/08 ® West Bend , una Marca de Focus Electrics, LLC. Impreso en China