Transcripción de documentos

User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario Color Monitor | Moniteur couleur | Monitor a color IS-CM100751 IS-CM100751_combined.fm Page 25 Tuesday, April 12, 2005 10:14 AM IS-CM100751 19-inch Color Monitor Bienvenido Felicitaciones por su compra de un producto Insignia de alta calidad. Su producto IS-CM100751 representa el más moderno diseño de monitor CRT de computadora, y está concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas. Contenido Bienvenido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Instrucciones importantes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Configuración del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Uso del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Temporizaciones preestablecidas de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Introducción Este manual explica como instalar, operar, y obtener el mejor rendimiento de su monitor correctamente. Lea esta guía del usuario detalladamente antes de instalar su monitor, luego guárdela cerca de su monitor para uso como referencia rápida. Verifique que la caja contenga lo siguiente: • Monitor a color • Cable de alimentación • Guía del usuario • Base de inclinación/rotación Si algún artículo falta o está dañado, comuníquese con Insignia llamando al 877-467-4289. Guarde la caja y los materiales de embalaje en caso de que necesite almacenar o transportar su monitor. Instrucciones importantes de seguridad • • • • • • • Lea todas estas instrucciones. Guarde estas instrucciones para uso futuro. Desconecte este producto del tomacorriente antes de limpiarlo. Use un paño húmedo para limpiar. No use limpiadores líquidos o en aerosol. Para evitar peligros, use sólo los accesorios recomendados por el fabricante del monitor. No use este monitor cerca del agua, por ejemplo cerca de una bañera o fregadero, o cerca de una piscina. No coloque este producto en un carro, base, o mesa inestable. El monitor puede caerse, causando daño a un niño o adulto, y daños graves al equipo. Las ranuras y aberturas en los lados, la parte posterior e inferior se proveen con fines de ventilación, para asegurar la operación confiable del monitor, y para protegerlo contra el sobrecalentamiento. www.Insignia-Products.com 25 IS-CM100751_combined.fm Page 26 Tuesday, April 12, 2005 10:14 AM IS-CM100751 19-inch Color Monitor • • • • • • • • • 26 Estas aberturas no se deben bloquear ni cubrir. Las aberturas nunca se deben bloquear si se coloca el monitor en una cama, un sofá, una alfombra u otra superficie suave. Este monitor nunca se debe colocar cerca o sobre un radiador. Este monitor no se debe colocar en una instalación integrada, tal como en un librero, a menos que se provea una ventilación apropiada. Este monitor debe funcionar únicamente con el tipo de fuente de energía indicada en la etiqueta de marca. Si no esta seguro del tipo de fuente de energía que tiene en su casa, consulte con el vendedor de su monitor o la compañía de energía local. Este monitor está equipado con un enchufe que tiene una tercera clavija (conexión a tierra). Este enchufe solamente entrará en un tomacorriente para enchufe de tres clavijas. Esta es una característica de seguridad. Sí no se puede insertar el enchufe en el tomacorriente, comuníquese con su electricista para que reemplace el tomacorriente obsoleto. No permita que nada se coloque sobre el cable de alimentación, y no coloque este monitor donde éste puede ser pisado. Siga todas las advertencias e instrucciones marcadas en el monitor. Por protección adicional de este producto durante una tormenta de rayos, o cuando se deje de usar por un periodo de tiempo prolongado, desconéctelo del tomacorriente de la pared. Esto evitará daños al monitor o la computadora debido a sobretensiones de energía o rayos. No sobrecargue los tomacorrientes y los cables de extensión ya que una sobrecarga puede causar incendio o choque eléctrico. Nunca inserte objetos de ningún tipo en este monitor a través de las ranuras del gabinete, ya que estos pueden tocar puntos de voltaje peligrosos o hacer cortocircuito con otros componentes que pueden resultar en incendio o choque eléctrico. Nunca derrame líquidos de ninguna clase dentro del monitor. No trate de reparar este monitor usted mismo, ya que abrir o quitar las cubiertas puede exponerlo a voltajes peligrosos u otros peligros. Solicite todas las reparaciones al personal de servicio calificado. Desconecte este producto del tomacorriente y solicite la reparación a los técnicos de servicio calificados bajo las siguientes condiciones: • Cuando el cable de alimentación o el enchufe se dañen. • Si se ha derramado líquido dentro del monitor. • Si el producto ha sido expuesto a la lluvia o al agua. • Si el monitor no funciona normalmente aún siguiendo las instrucciones de operación siguientes. Ajuste únicamente los controles que están cubiertos en las instrucciones de operación, ya que el ajuste incorrecto de otros controles puede resultar en daño y frecuentemente requerirá trabajo intensivo de un técnico calificado para restaurar la operación normal del producto. • Si el monitor se ha dejado caer o se ha dañado el gabinete. • Cuando el monitor exhibe un cambio significativo en el rendimiento. www.Insignia-Products.com IS-CM100751_combined.fm Page 27 Tuesday, April 12, 2005 10:14 AM IS-CM100751 19-inch Color Monitor • • Cuando se necesitan repuestos, asegúrese de que el técnico de reparación use repuestos especificados por el fabricante o que tengan las mismas características que la parte original. Las substituciones no autorizadas pueden resultar en incendio, choque eléctrico u otros peligros. Después de completar la reparación de este monitor, pida al técnico de servicio que realice verificaciones de seguridad para determinar que el monitor se encuentra en una condición de operación apropiada. Características • • • • • • • • La visualización de pantalla fácil de usar y conveniente le permite ajustar fácil y exactamente el tamaño y la posición de la pantalla, la geometría y el color. Controles avanzados de color para ajuste fino a fin de satisfacer su gusto personal y los requisitos de la aplicación. Se pueden usar los controles de pantalla para ajustar la temperatura del color o el valor de ganancia de RGB para obtener el mejor color de pantalla e intensidad posible. Autodiagnóstico para determinar si el monitor está funcionando normalmente, si no recibe una señal o no recibe una señal válida. Active las frecuencias de refresco más altas del monitor para estabilizar la pantalla y eliminar el parpadeo de pantalla irritante que contribuye al ardor de ojos y los dolores de cabeza. La capacidad de visualización de pantalla “sin bordes” funciona con todos los modos gráficos y provee un área de visualización más grande que la de los monitores convencionales, ofreciéndole una mejor imagen con un área de trabajo más grande. La luz de alimentación le permite disfrutar una pantalla ultra brillante para películas y otros tipos de multimedia. Contribuye a un ambiente de trabajo seguro en estricto cumplimiento de las normas MPR II sobre bajas emisiones. Cumple con las especificación de VESA para el canal de información de la pantalla (DDC) sobre compatibilidad con “Plug and Play”. Una micro circuitería avanzada permite que el ajuste y la configuración sean rápidos y sin esfuerzo. www.Insignia-Products.com 27 IS-CM100751_combined.fm Page 28 Tuesday, April 12, 2005 10:14 AM IS-CM100751 19-inch Color Monitor Configuración del monitor Para instalar la base de inclinación/rotación: 1 Asegúrese de que el monitor esté desconectado. 2 Coloque el monitor con la pantalla hacia abajo y el lado inferior orientado hacia usted. Tenga cuidado de no rayar la pantalla del monitor. 3 Alinee los cuatro ganchos de la base con los agujeros guía situados en la parte inferior del monitor. Seguro 4 Inserte los ganchos en los agujeros guía. 5 Deslice la base de inclinación/rotación hacia la parte frontal del monitor hasta que el seguro encaje en su lugar. 6 Gire el monitor y la base a la posición vertical. Para desmontar la base de inclinación/rotación: 1 Asegúrese de que el monitor esté desconectado. 2 Coloque el monitor con la pantalla hacia abajo y el lado inferior orientado hacia usted. Tenga cuidado de no rayar la pantalla del monitor. 3 Presione el seguro, luego jale la base de inclinación/rotación hacia la parte posterior del monitor. 4 Jale la base en dirección opuesta al monitor. Para conectar el cable de video y el cable de alimentación eléctrica: 1 Encienda la computadora y el monitor. 2 Conecte el cable VGA al puerto VGA de su computadora. 3 Apriete los tornillos de mariposa del conector VGA para fijarlo a su computadora. 4 Enchufe el cable de alimentación en el receptáculo de CA situado en la parte posterior del monitor. 5 Enchufe el otro extremo del cable de alimentación en el tomacorriente de CA. 28 www.Insignia-Products.com IS-CM100751_combined.fm Page 29 Tuesday, April 12, 2005 10:14 AM IS-CM100751 19-inch Color Monitor Cable VGA Cable de alimentación Uso del monitor Uso del panel de control BRIGHTNESS MENU CONTRAST POWER LIGHT Brillo Nombre Icono Menú Contraste/ Intensidad del brillo Indicador de Alimentación Alimentación Función Reducir el brillo • Mueve el cursor a la ventana inferior de visualización en pantalla (OSD). • Reduce el valor del tamaño vertical o central vertical. Aumentar el brillo • Mueve el cursor a la ventana superior de visualización en pantalla (OSD). • Aumenta el valor del tamaño vertical o central vertical. www.Insignia-Products.com 29 IS-CM100751_combined.fm Page 30 Tuesday, April 12, 2005 10:14 AM IS-CM100751 19-inch Color Monitor Nombre Icono Función Menú MENÚ Abre la visualización en pantalla (OSD) y se mueve del menú superior a un submenú. Reducir el contraste • Mueve el cursor a la ventana izquierda de visualización en pantalla (OSD). • Reduce el valor de cualquier función seleccionada. Aumentar el contraste/ Intensidad del brillo • Mueve el cursor a la ventana derecha de visualización en pantalla (OSD). • Aumenta el valor de cualquier función seleccionada. • Mientras la visualización en pantalla (OSD) está desactivada, ajuste el brillo de la pantalla. Indicador de Alimentaci ón Muestra el estado de la operación normal y la administración de la alimentación. Botón de encendido Presione para encender o apagar el monitor. AJUSTE DEL BRILLO BRILLO Para ajustar el brillo de la pantalla: • Presione los botones de BRILLO o . AJUSTE EL BRILLO USANDO LA INTENSIDAD DEL BRILLO POWER LIGHT Para ajustar el brillo de la pantalla (Intensidad del brillo) progresivamente en incrementos de 10%: PC GAME MOVIE 30 • Presione el botón POWER LIGHT . Importante: Verifique que su monitor esté en el modo PC cuando ajuste el brillo usando el botón de intensidad del brillo. Si trata de usar el botón de Intensidad del brillo cuando el monitor está en el modo Película o Juego, éste puede sufrir daño. www.Insignia-Products.com IS-CM100751_combined.fm Page 31 Tuesday, April 12, 2005 10:14 AM IS-CM100751 19-inch Color Monitor CÓMO AJUSTAR EL CONTRASTE CONTRASTE Para ajustar el contraste de la pantalla: • Con la Intensidad del brillo en el modo PC, presione el botón CONTRAST . Uso del sistema de menús MENU MENU MENU SCREEN MENU EXIT SCREEN MENU H. MOIRE MENU OSD OFF Para cerrar la visualización en pantalla (OSD) y continuar usando el monitor: • Seleccione Exit en la visualización en pantalla (OSD). Uso de la visualización en pantalla (OSD) Icono Control Función Language Seleccione el idioma de visualización en pantalla (OSD) (seis idiomas disponibles) H.Center & V.Center Ajusta la posición de la pantalla horizontalmente (izquierda o derecha) y verticalmente (arriba o abajo). Color Temp Escoja diferentes colores de temperatura predefinidos o establezca sus valores de colores personalizados www.Insignia-Products.com 31 IS-CM100751_combined.fm Page 32 Tuesday, April 12, 2005 10:14 AM IS-CM100751 19-inch Color Monitor Icono 32 Control Función Red Gain Ajusta la ganancia roja. Green Gain Ajusta la ganancia verde. Blue Gain Ajusta la ganancia azul. H.Size & V.Size Ajusta el ancho (tamaño horizontal) y el alto (tamaño vertical) de la pantalla. H.Moire Ajusta la cancelación de la imagen Moire horizontal. V.Moire Ajusta la cancelación de la imagen Moire vertical. Zoom Ajusta el ancho y alto de la pantalla al mismo tiempo. Pincushion Ajusta los márgenes izquierdo y derecho para obtener una forma más convexa o más cóncava. Trapezoid Ajusta el trapezoide de la pantalla moviendo las líneas hacia adentro o afuera. Pin Balance Ajusta el balance de lado cuando los lados de la pantalla se doblan hacia la izquierda o derecha. Parallelogram Ajusta el paralelogramo cuando la pantalla se inclina hacia la izquierda o derecha. T.Pin Corner Ajusta la esquina superior cuando los lados de la parte superior de la pantalla se encuentran doblados. B.Pin Corner Ajusta la esquina inferior cuando los lados de la parte inferior de la pantalla se encuentran doblados. Rotation Ajusta la rotación cuando la pantalla esté inclinada hacia la izquierda o derecha. www.Insignia-Products.com IS-CM100751_combined.fm Page 33 Tuesday, April 12, 2005 10:14 AM IS-CM100751 19-inch Color Monitor Icono Control Función Degauss Mantiene el monitor libre de magnetismos no deseados que pueden resultar en impureza del color. Status Muestra la frecuencia horizontal y vertical y la polaridad Signal Level Cambia el voltaje de la señal, si las imágenes no se detienen en el monitor. El voltaje de la señal de entrada de video varía dependiendo de la tarjeta de video. El valor predeterminado de fábrica es de 0.7 V. Recall Reinicializa la pantalla a los ajustes de visualización preestablecidos de fábrica. Color Test Muestra una barra de color RGB para determinar sí el color de la pantalla esta expresado normalmente. Uso del autodiagnóstico Si el monitor no muestra la imagen, presione cualquier tecla para abrir la pantalla Self-Diagnosis. El autodiagnóstico verifica el estado del monitor y determina si hay una señal válida. La pantalla No Signal se abre cuando el conector NO SIGNAL VGA no está conectado a una computadora o cuando el monitor está en el modo DPMS. OUT OF RANGE HF: 30-95 KHz V: 50-160 Hz PC DISPLAY SETTINGS CORRECT? La pantalla Out of Range se muestra cuando la frecuencia aplicada es más baja o más alta que el rango normal. Rango normal H: 30-95 KHz V: 50-160 Hz Especificaciones Estas especificaciones están sujetas a cambio sin aviso previo. Tamaño de la pantalla 19 pulgadas Área de la imagen diagonal visible 18 pulgadas www.Insignia-Products.com 33 IS-CM100751_combined.fm Page 34 Tuesday, April 12, 2005 10:14 AM IS-CM100751 19-inch Color Monitor Separación de puntos de pantalla 0.01 pulg. (0.25 mm) Sincronización - Horizontal 30-95 KHz Sincronización - Vertical 50-160 Hz Plug and Play Compatible con VESA DDC Economía de energía Cumple con las especificaciones de EPA, VESA DPMS, Nutek Fuente de alimentación 100 - 240 V CA, 50/60 Hz (voltaje libre) Consumo de potencia 100 W Dimensiones (Ancho x Prof. x Alto) 17.4 pulg. × 18.0 pulg. × 18.1 pulg. (444 mm × 459 mm × 460 mm) Peso fuera del material de embalaje 40.8 lbs. (18.5 Kg) Temperatura de operación 50~104 °F (10~40 °C) Temporizaciones preestablecidas de fábrica Nota: Todos los modos no están entrelazados. 34 Modo Resolución H. Frec. (KHz) V. Frec. (Hz) VGA 480 640 × 480 31.5 60 BGA 400 720 × 400 31.3 70 VESA 43K 640 × 480 43.3 85 VESA SVGA 85 800 × 600 53.7 85 VESA 60K 1024 × 768 60.0 75 VESA 1024/85 1024 × 768 68.7 85 VESA 1280/75 1280 × 1024 80.0 75 VESA 1280/85 1280 × 1024 91.1 85 www.Insignia-Products.com IS-CM100751_combined.fm Page 35 Tuesday, April 12, 2005 10:14 AM IS-CM100751 19-inch Color Monitor Solución de problemas Problema Solución El monitor no muestra imagen en la pantalla. 1 Verifique que el monitor y la computadora estén encendidos. 2 Verifique que el cable VGA esté correctamente conectado a la computadora. 3 Verifique que los pines del conector VGA no estén torcidos. 4 Verifique que la computadora no se encuentre en el modo de ahorro de energía. El indicador de alimentación no está encendido. 1 Verifique que el monitor esté encendido. 2 Verifique que el cable de alimentación esté correctamente conectado a una salida de alimentación de CA. La imagen no es estable. 1 Verifique que el cable VGA esté firmemente conectado a la computadora. La imagen no esta centrada, es demasiado pequeña o demasiado grande. 1 Ajuste el tamaño horizontal y vertical y centre para obtener la imagen correcta. La imagen rebota o un patrón de onda se muestra en la imagen. 1 Aleje del monitor los dispositivos que pueden causar interferencia eléctrica. 2 Vea la información de FCC al final de este manual. El color tiene manchas. 1 Use la función Degauss una vez. La imagen esta borrosa. 1 Ajuste el contraste y el brillo. 2 Use la función Degauss una vez. Los bordes del área disponible en la pantalla no están rectos. 1 Use los controles de geometría (tales como pincushion y trapezoid). www.Insignia-Products.com 35 IS-CM100751_combined.fm Page 36 Tuesday, April 12, 2005 10:14 AM IS-CM100751 19-inch Color Monitor Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones sobre la interferencia de frecuencias de radio Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que satisface los límites establecidos para clasificarlo como dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC. Estos límites se han establecido para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia. Si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, este aparato puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no ocurrirá interferencia en una instalación particular. Sí el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de la señal de radio o televisión, lo cual puede comprobarse encendiéndolo y apagándolo alternativamente, se recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de los siguientes procedimientos: • Cambiar la orientación o la ubicación de la antena receptora. • Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel al que esta conectado el receptor. • Solicitar consejo al distribuidor o a un técnico experto en radio/TV para obtener ayuda. Precaución Cualquier cambio o modificación no aprobado expresamente por la parte responsable del cumplimiento normativo puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Notificación canadiense Este aparato digital de la Clase B cumple todos los requisitos del Reglamento Canadiense sobre Equipos que Causan Interferencias. Aviso de la Unión Europea Los productos con la marca de CE cumplen con la Directiva EMC (89/336/ EEC) y la Directiva de Bajo Voltaje (73/23/EEC) emitida por la Comisión de la Comunidad Europea. El cumplimiento de estas directivas indica la conformidad de acuerdo a las siguientes normas (en paréntesis se encuentran los estándares internacionales equivalentes): • EN55022 (CISPR 22) – Interferencia Electromagnética • EN55024 – Prueba de Inmunidad para el Producto ITE • EN60950 (IEC950) – Seguridad del Producto • EN61000-3-2 (IEC555-2) – Armónicas de la Línea de Alimentación Este producto esta también diseñado para sistemas de energía de IT con un voltaje entre fases de 230 V. 36 www.Insignia-Products.com