Transcripción de documentos

C0115797 Universal charger for camcorder batteries Universal charger for camcorder batteries INSTRUCTION MANUAL Chargeur pour batteries de caméscopes MANUEL D’INSTRUCTIONS Ladegeräte für Camcorder-Batterien GEBRAUCHSHANDBUCH Cargador para baterías de cámaras de vídeo MANUAL DE INSTRUCCIONES Caricatore per batterie de videocamere LIBRETTO D’ISTRUZIONI Carregador para baterias de câmaras de filmar MANUAL DE INSTRUÇÕES Oplader voor batterijen voor camcorders GEBRUIKSHANDLEIDING Oplader til videokamera batterier BRUGERVEJLEDNING Laddare för batterier för videokamera BRUKSANVISNING Yleislaturi videokameran paristoille KÄYTTÖOHJE  E Manual de instrucciones PRECAUCIÓN Antes de utilizar este cargador, lea atentamente este manual para que le funcione correctamente. MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES • Este cargador debe utilizarse exclusivamente para cargar las baterías recargables de níquel-Cadmio (Ni-Cd), níquel-metal hidruro (Ni-MH), litio-ión (LiIon). • No intente cargar ningún otro tipo de batería con este aparato. • Este cargador ha sido diseñado para ser utilizado en interior: no lo exponga a la humedad o a la lluvia. • No trate de abrir el cargador ni el transformador. • Nunca conecte este cargador a un aparato o periférico que no se mencione en este manual. • Le recomendamos descargar las baterías Ni-Cd antes de volverlas a cargar para evitar el efecto memoria • Le recomendamos no descargar las baterías Li-Ion antes de volverlas a cargar. • No deje el aparato al alcance de los niños o personas enfermas sin que usted las supervise. • Vigile que los niños no jueguen con el aparato. • Desenchufe el cargador antes de limpiarlo. • Las pilas contienen productos químicos peligrosos para el medio ambiente. Deposite las pilas usadas en lugares habilitados a este efecto.  DESCRIPCIÓN DEL CARGADOR • El cargador consta de: - Una base de carga, - Unas placas de adaptación para cargar baterías de cámaras de vídeo (Consulte la parte lateral de la caja para eligir la placa que corresponde a su batería). - Un transformador de electricidad AC/DC 220-240 voltios - Un conector para la toma de encendedor del coche INSTRUCCIONES DE USO 1- Conexión del cargador a la red Red de 220-240 voltios (corriente alterna): • Conecte el cargador al transformador en la toma de éste en que se lee “Input 12-18V DC” • Conecte el transformador a una toma de corriente. Encendedor de coche 12 voltios (corriente continua) • Conecte el cargador al adaptador de encendedor de su vehículo y coloque el cable en la toma del cargador en que se lee “Input 12-18V DC” • Conecte el transformador a la toma de encendedor de su vehículo (atención: este cargador sólo funciona con tomas de 12 voltios, coches turismo). 2- Colocación de la batería en el cargador Batería 6 Voltios de Ni-Cd o Ni-MH • No necesita placa de adaptación. Utilice solamente la base de carga. • Coloque la batería en la base de carga de modo que se correspondan los contactos de la batería con los que se indican en la base de carga : PARA SONY, PANASONIC, JVC, HITACHI Y SHARP • Alinee la batería con la base de carga partiendo de la izquierda y hágala deslizarse hacia la derecha. PARA CANON • Alinee la batería con la base de carga partiendo de la derecha y hágala deslizarse hacia la izquierda. • Cuando la batería quede en posición correcta, escuchará un “clic”.  Para todos los demás voltajes • Este cargador puede utilizarse con distintas placas de adaptación. Consulte la parte lateral de la caja para eligir la placa que corresponde a su batería. • Para instalar la placa en el cargador, haga que coincidan los contactos del dorso de la placa de adaptación con los del cargador. Sólo necesita encajarla en las cuatro uñas de la base de carga y presionarla haciéndola deslizarse de izquierda a derecha. • Cuando la placa quede en posición correcta, escuchará un “clic”. • Coloque la batería recargable en el alojamiento previsto. La batería debe deslizarse suavemente, nunca la fuerce. 3- Carga de la batería • En cuanto la batería queda en posición correcta y el cargador recibe alimentación, la carga se inicia automáticamente. El indicador rojo (CHG) se enciende indicando que la carga de la batería ha comenzado. • Una vez cargada la batería se enciende el indicador luminoso verde (FULL). • Retire la batería y desconecte el cable de alimentación de la red. 4- Descarga de las baterías Ni-Cd únicamente • Para un uso óptimo de las baterías recargables Ni-Cd, le recomendamos descargarlas totalmente antes de iniciar la nueva carga. • Siga las instrucciones de colocación de la batería. • Pulse el botón negro de la parte inferior derecha de la base de carga. El indicador luminoso amarillo (DIS) parpadea. • Una vez que la batería está completamente descargada, el indicador amarillo se apaga. El cargador pasa automáticamente a modo carga y se enciende el indicador rojo. • Cuando la batería se ha cargado, se enciende el indicador luminoso verde.  5- Tiempos medios de carga de las baterías Capacitad mAh Tiempo aproximado de carga 1400 140 minutes 1800 170 minutes 2400 230 minutes 3600 350 minutes CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS • Tensión de entrada del cargador: 12 a 18 V • Corriente de carga: 850 mA • Corriente de descarga: 300 mA • Tensión de fin de descarga: 1.0 Voltios por elemento • Detección de fin de carga: -∆V, Max V, Max time (390 minutos) • Conforme a la directiva europea 2002/96/CE, este producto entra en la categoría de los aparatos eléctricos y electrónicos sometidos a las obligaciones de recolección selectiva y de reciclaje. Lleva el símbolo de recolección selectiva. Esto significa que no debe ser tirado con los otros desechos domésticos pero debe depositarlo en los puntos de recolección adaptados, puestos a su disposición por su administración local. Será recuperado en un centro acreditado que reutilizará, revalorará sus constituyentes, neutralizando las eventuales materias nocivas para la salud y el medio ambiente. Participando a la recolección selectiva, contribuye a la reducción del despilfarro de nuestros recursos naturales. Para mayor información, consulte www.uniross.com