Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN VENTILADOR DE TECHO O PARED MODELO DHG6003UC Y DHG1003UC POR FAVOR LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE PROCEDER. IMPORTANTE: Guarde estas instrucciones para el Inspector Eléctrico Local. INSTALADOR: Por favor deje estas Instrucciones de Instalación con esta unidad para el propietario. PROPIETARIO: Por favor guarde estas instrucciones para futuras referencias. A. Una persona calificada debe realizar AVISO DE SEGURIDAD: Antes de los trabajos de instalación y conexión dar servicio o limpiar la unidad, apague eléctrica de acuerdo con todos los la corriente en el panel de servicio y códigos y estándares aplicables, bloquee la alimentación para evitar incluyendo los de construcción. que se prenda accidentalmente. B. Se necesita suficiente aire para una Cuando no se pueda bloquear la combustión apropiada y el escape de alimentación de corriente, coloque un los gases a través del tiro (chimenea) letrero llamativo al panel de servicio del equipo quemador de combustible para evitar una contracorriente. Siga para indicar que se apagó la corriente los lineamientos del fabricante del por cuestión de mantenimiento. equipo y los estándares de seguridad publicados por la Asociación Nacional ADVERTENCIA- PARA REDUCIR de Protección contra Fuegos (NFPA), EL RIESGO DE UN INCENDIO, DESy la Sociedad Americana para CARGA ELÉCTRICA O LESIONES, Ingenieros de Calefacción, OBSERVE LO SIGUIENTE: Refrigeración y Aire Acondicionado (ASHRAE), y las autoridades locales. C. Tenga cuidado de no dañar las conexiones eléctricas u otras líneas ocultas cuando corte o perfore la pared o el techo. D. Para sacar el aire correctamente, asegúrese de conducir el aire hacia afuera. No debe ventilar el aire a espacios dentro de paredes, techos, áticos o cocheras. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de fuego, use sólo ductos de metal. CUIDADO - Sólo para uso de ventilación general. No la utilice para sacar materiales y vapores peligrosos o explosivos. Se recomienda sólo para el uso encima de estufas domésticas convencionales de gas y eléctricas, y con una campana aprobada de Bosch. INSTALACIÓN: 1. Quite y deseche el soporte de transporte (fijado al montaje del motor y el collar de entrada). Revise para ver si el ventilador gira libremente. No reemplace la parte superior hasta terminar la instalación. 2. Haga un recorte cuadrado a través del techo (o la pared) como se muestra por las líneas punteadas, o haga un recorte redondo donde queda el ducto con un agujero separado para el conducto eléctrico como se muestra por las líneas sólidas en la Fig. 1. 3. Instale el ventilador remoto con la descarga apuntando hacia la pendiente inclinada como se muestra en las Figuras 3 y 4. Siga los procedimientos estándar para trabajos en el techo. Instale el ventilador de tal modo que el borde de descarga quede encima de las tejas y el borde trasero quede abajo de las tejas. NOTA: Para evitar fugas, se debe sellar la unidad entre el techo (pared) y el lado inferior de la brida con mástique para techo. Para una instalación en un techo plano, o techos con una inclinación inferior que 1-1/2" en 12", instale el ventilador sobre el bordillo como se muestra en la Fig. 2. Posicione el bordillo en los techos planos de modo que el extremo de descarga (inferior) apunte en dirección opuesta de los vientos preponderantes. 4. Conecte el ventilador al sistema de escape con un ducto con diámetro de 8 pulg. para DHG6003UC y un ducto con diámetro de 10" para DHG1003UC y use un codo ajustable para ajustarse al ángulo del techo. Ponga cinta en todas las juntas para evitar fugas de aire. 5. Conecte el ducto a la entrada del ventilador con cinta para ductos. 6. El espacio libre al material combustible es 0". Para las conexiones a todos los productos aprobados de Bosch, consulte las Instrucciones de Instalación que vienen incluidas con el producto. UNA VEZ QUE TERMINA LA INSTALACIÓN/CABLEADO: 1. 2. 3. Prenda el ventilador con Alta velocidad por 5 minutos para asegurar que fue instalado correctamente. Cambie a velocidad Mediana y Baja y revise cada ajuste. Apague el ventilador. Fig.1 VISTA SUPERIOR Pendiente del techo o pared agujero Dimensiones Modelo A B C DHG6003UC 5-11/16" 6-1/8" 9" DHG1003UC 7-1/4" 6-15/16" 11" (Sigue)  Figura 2 BORDILLO PARA TECHO Figura 3 Figura 4 A = Codo A = Codo B = Techo con Ducto Redondo Techo Transición Transición Figura 5 Pared Exterior Figura 6 – Dimensiones del Ventilador Remoto A = Codo Cinta Conducto con Diá. 8" Conducto INSTALACIÓN TÍPICA USANDO CAMPANAS DE BOSCH MODELO A B C DHG6003UC 8" Diá. 8" Dia. 10-3/8 DHG1003UG 10" Diá. 10" Dia. 10-3/4 D 11-1/2 10-1/4 PINTAR EL VENTILADOR Esta unidad viene con un acabado galvanizado según ASTM (Sociedad Americana para Pruebas y Materiales) A525 Desintegración del Recubrimiento GT90. Este recubrimiento ofrece un buen nivel de protección ante la corrosión y se puede pintar, si lo desea. Antes de pintar, se debe limpiar la unidad cuidadosamente con un disolvente o con jabón y agua y se debe secar. Se necesita un imprimador de metal como Rust-Oleum® para lograr una buena adhesión de la pintura. Se puede usar prácticamente cualquier pintura para exteriores encima de la pintura de imprimación. Si tiene alguna pregunta acerca de pintar metal galvanizado, consulte a un distribuidor local de pintura. CONSEJOS DE VENTILACIÓN EN LA COCINA 1. 2. 3. 4. 5. Los aparatos electrodomésticos para cocinar como estufas, asadores, parrillas, etc. necesitan una ventilación adecuada. La campana debe ser suficientemente grande y acomodada encima de los aparatos para cocinar de modo que abarca la mayor superficie de cocinar posible. Consulte a un diseñador competente de cocinas o a un ingeniero de ventilación para el tamaño correcto de la campana y los requerimientos de C.F.M. Proporcione una entrada de aire necesario a la cocina para que el aire expulsado no sea absorbido por el tiro de la chimenea o la unidad del horno. Ubique el área de cocinar para tener un mínimo de corrientes cruzadas, lejos de puertas y ventanas, etc. donde sea posible. Para un mejor desempeño, los ductos deben ser lo más corto y recto posible. Cuando se necesitan vueltas, mantenga el radio de vuelta lo más grande y suave posible. E 4-5/8 3-1/8 F 14-7/8 17-5/8 G 8-3/4 10-3/4 H 8 10 I 24 26-1/4 J 3-1/2 4 ADVERTENCIA – PARA REDUCIR EL RIESGO DE UN INCENDIO DE GRASA EN LA ESTUFA: a) Nunca deje las unidades superficiales sin atención cuando cocine a altas temperaturas. Los derrames pueden causar humo y la grasa derramada puede encenderse. Caliente el aceite a bajo o mediano calor. b) Siempre PRENDA la campana cuando cocine a altas temperaturas o al flamear alimentos (i.e. Crepas Suzette, Cherries Jubilee, Filete a la Pimienta Flameado). c) Limpie los ventiladores frecuentemente. No se debe acumular grasa en el ventilador o el filtro. d) Use ollas de tamaño apropiado. Siempre use utensilios apropiados para cocinar de acuerdo al tamaño del elemento superficial. Advertencia: En caso de un incendio de la estufa, no opere el ventilador. Cuidado: La grasa acumulada en los filtros puede derretirse nuevamente y penetrar la ventilación.