Transcripción de documentos

L AVAVAJ ILLAS C OVE Contenido Atención al cliente 3 Precauciones de seguridad 4 Características del lavavajillas 5 Funcionamiento del lavavajillas 15 Recomendaciones 17 Resolución 19 Garantía para el cuidado de problemas El modelo y número de serie están impresos en la tarjeta de registro del producto adjunta. Ambos números también aparecen en la placa de datos del producto. Consulte la página 4 para encontrar la placa de datos. Para fines de la garantía, usted también necesitará la fecha de instalación y el nombre de su distribuidor autorizado Cove. Guarde la siguiente información para futuras referencias. Cove INFORMACIÓN DE SERVICIO Número de modelo Número de serie Fecha de la instalación Nombre de servicio certificado Número de servicio certificado Distribuidor autorizado Número de distribuidor Si su producto alguna vez necesita servicio, asegúrese de acudir a un proveedor de Servicios certificados de fábrica de Cove y recomendado por nuestro Centro de atención al cliente o seleccione uno de nuestra lista de proveedores en coveappliance.com/locator. Todos los proveedores de servicios certificados son cuidadosamente seleccionados y rigurosamente capacitados por nosotros. Aviso importante Para garantizar que este producto se instale y opere de la forma más segura y eficiente posible, tome nota de los siguientes tipos de información resaltada en este manual: AVISO IMPORTANTE señala la información que es especial- mente importante. PRECAUCIÓN indica una situación en la que se pueden sufrir heridas leves o provocar daños al producto si no se siguen las instrucciones. ADVERTENCIA indica peligro de que se produzcan heridas graves o incluso la muerte si no se siguen las precauciones. AVISO IMPORTANTE: En toda esta guía, las dimensiones entre paréntesis son milímetros, a menos que se especifique lo contrario. 2 | Atención al cliente de Cove 800.222.78200 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Al utilizar el lavavajillas, siga las precauciones básicas, entre las que se encuentran: • Lea las instrucciones en su totalidad antes de utilizar el lavavajillas. • Utilice el lavavajillas solo para la función diseñada. • Los lavavajillas residenciales certificados no están diseñados para establecimientos alimenticios autorizados. • Utilice solo detergentes o agentes humectantes recomendados para ser utilizados en un lavavajillas y manténgalos fuera del alcance de los niños. • Al cargar los artículos que se van a lavar, coloque los artículos afilados de manera que no dañen el sello de la puerta y ponga los cuchillos afilados con los mangos hacia arriba para reducir el riesgo de lesiones. • No lave los artículos de plástico a menos que estén marcados como “seguros para lavavajillas” o el equivalente. Para los artículos de plástico que no estén marcados, verifique las recomendaciones del fabricante. • No toque el elemento calefactor durante o inmediatamente después de utilizarlo. • No modifique los controles. • No opere su lavavajillas a menos que los paneles estén ubicados apropiadamente. • No maltrate la puerta y la rejilla del lavavajillas; tampoco se pare ni se siente en estas. • No deje abierta la puerta del lavavajillas para evitar riesgos de tropiezo. • No permita que los niños que jueguen dentro o sobre el lavavajillas, para reducir el riesgo de lesiones. • En ciertas condiciones, puede producirse gas hidrógeno en el sistema de agua caliente, si no se utilizó por dos o más semanas. EL GAS HIDRÓGENO ES EXPLOSIVO. Si el sistema de agua caliente no ha sido usado durante dos o más semanas, debe abrir todos los grifos de agua caliente y dejarla correr por varios minutos antes de usar el lavavajillas. Esto libera cualquier gas hidrógeno acumulado. Como el gas es inflamable, no debe fumar o usar una llama abierta en este momento. • Solo los ciclos de lavado con la opción Enjuague con esterilización seleccionada han sido diseñados para cumplir con la norma de rendimiento NSF/ ANSI 184 para eliminación de suciedad y eficacia de desinfección. No hay intención, ya sea directa o indirectamente, de que todos los ciclos en una máquina certificada hayan superado la prueba de rendimiento de desinfección. • Retire la puerta del compartimiento de lavado cuando retire un lavavajillas viejo o lo deseche. • Cualquier abertura en el gabinete contiguo debe cumplir lo siguiente: La dimensión más larga de la abertura no debe ser superior a 11/2" (38). ADVERTENCIA PROPUESTA 65 PARA RESIDENTES DE CALIFORNIA Cáncer y Daño Reproductivo— www.P65Warnings.ca.gov ADVERTENCIA VOLTAJE PELIGROSO. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES coveappliance.com | 3 C A R ACT ER ÍS T ICAS DE L L AVAVAJIL L AS Características del lavavajillas CARACTERÍSTICAS 1 Placa de datos del producto 2 Panel de control oculto 3 Pantalla del panel de control 4 Rejilla de cubiertos superior extraíble 5 Rejilla media de altura ajustable 6 Rejilla inferior 7 Ajuste plegable con dientes 8 Repisa plegable 9 Soporte para copas 10 Brazo de rociado medio 11 Dispensador de detergente/abrillantador 12 Iluminación interior LED 13 Luz de estado (lado derecho, debajo de la puerta) 14 Cestas de utensilios de rejilla inferior (no se muestran) 4 12 5 1 7 10 8 9 6 14 Lavavajillas Cove 3 4 | Atención al cliente de Cove 800.222.78200 11 2 F UNCIO NAMIEN TO DE L L AVAVAJIL L AS Primeros pasos Disposición de platos Sabemos que está ansioso por empezar a usar su lavavajillas Cove, pero antes de hacerlo, dedique un poco de tiempo a leer este manual de uso y cuidado. Será de su beneficio familiarizarse con las prácticas de seguridad, características y recomendaciones de cuidado de su lavavajillas Cove, así como de su operación. Las siguientes ilustraciones muestran la disposición típica de las rejillas superiores, medias e inferiores. La rejilla media ajustable se sometió a pruebas AHAM en la posición superior. NOTA: Los brazos rociadores deben girar libremente antes de comenzar un ciclo de lavado. NOTA: Todas las unidades se prueban antes de su envío y pueden contener agua residual. Antes de utilizarse Solo para modelos con ablandador, use la tira de prueba provista para determinar la dureza del agua. Consulte los Ajustes del usuario en la página 9 para ajustar la configuración de la dureza del agua. Llene el compartimiento para sal con agua antes de agregar sal por primera vez. Consulte Ablandador de agua en la página 15 para obtener más información. Rejilla de cubiertos superior Rejilla media Rejilla inferior coveappliance.com | 5 F UNCIO NAMIEN TO DE L L AVAVAJIL L AS Funcionamiento del lavavajillas PANEL DE CO NTROL Panel de control C I CLO S DE LAVADO Configuración de opciones de ciclo: Configuración de un ciclo de lavado: 1 Seleccione 1 Presione 2 Presione el ciclo de lavado deseado o Ciclos+ varias veces para desplazarse al ciclo de lavado deseado. 2 Presione Start (Iniciar) y cierre la puerta dentro de 4 segundos. NOTA: Para incorporar una opción de ciclo al ciclo de lavado, presione Options (Opciones) antes de presionar Start (Iniciar). Consulte Opciones de ciclo. Para cambiar el ciclo después de presionar Start (Iniciar), presione Cancel (Cancelar). el ciclo de lavado deseado. Options (Opciones). 3 Presione Options (Opciones) varias veces para desplazarse por las opciones de ciclo. 4 Presione Enter (Intro) para seleccionar la opción deseada y continúe presionando Enter hasta que aparezca la configuración deseada en la pantalla. 5 Presione Options (Opciones) nuevamente para seleccionar otras opciones. 6 Presione O PCIO NES DE CICL O Start (Iniciar) y cierre la puerta dentro de 4 segundos. OPCIÓN DESCRIPCIÓN Para interrumpir un ciclo: Retraso de inicio Retrasa el comienzo del ciclo de lavado de 1 a 12 horas aumentando cada hora. 1 Abra Lavado a alta temperatura Aumenta la temperatura del agua principal y extiende 10 minutos el tiempo del ciclo. Enjuague con esterilización* Aumenta la temperatura del agua de enjuague y extiende el tiempo de enjuague por 15 minutos. Secado extendido Extiende el tiempo de secado 30 minutos. Secado extra Aumenta la temperatura del agua de enjuague y extiende el tiempo de secado 30 minutos. Solo rejillas superiores Dirige las funciones de lavado solo a las rejillas superiores y medias. *Desinfecta de acuerdo con la norma NSF/ANSI 184 para lavavajillas residenciales. 6 | Atención al cliente de Cove 800.222.78200 la puerta. 2 Para reiniciar el ciclo, presione Start (Iniciar) y cierre la puerta dentro de 4 segundos. Para cancelar un ciclo: 1 Abra la puerta. 2 Presione Cancel (Cancelar) y siga las instrucciones de la pantalla. F UNCIO NAMIEN TO DE L L AVAVAJIL L AS Funcionamiento del lavavajillas C I CLO S DE LAVADO TIEMPO DEL CICLO* TIEMPO DE SECADO 02:07 a 03:55 NORMAL HEAVY (PESADO) CICLO USO DE AGUA DETERGENTE** OPCIONES :40 4.0 a 8.4 galones 2 cucharadas Retraso de inicio, lavado a alta temperatura, enjuague con esterilización, secado extendido, secado extra, solo rejillas superiores 02:40 :40 3.0 a 8.3 galones 2 cucharadas Retraso de inicio, lavado a alta temperatura, enjuague con esterilización, secado extendido, secado extra, solo rejillas superiores 03:25 :40 7.3 galones 2 cucharadas Retraso de inicio, lavado a alta temperatura, enjuague con esterilización, secado extendido, secado extra :58 :10 3.3 galones 1/2 Secado extra, solo rejillas superiores TIEMPO DEL CICLO* TIEMPO DE SECADO POTS & PANS (OLLAS y SARTENES) 03:55 :40 8.4 galones 2 cucharadas Retraso de inicio, lavado a alta temperatura, enjuague con esterilización, secado extendido, secado extra SOAK & SCRUB (REMOJAR y FROTAR) 05:35 :40 8.5 galones 2 cucharadas Retraso de inicio, lavado a alta temperatura, enjuague con esterilización, secado extendido, secado extra LIGHT (LIGERO)*** 01:53 :15 3.0 galones 2 cucharadas Retraso de inicio, lavado a alta temperatura, enjuague con esterilización, secado extendido, secado extra, solo rejillas superiores CHINA / CRYSTAL (PORCELANA/ CRISTAL) 01:58 :40 3.0 galones 1/2 Retraso de inicio, secado extendido, solo rejillas superiores RINSE / HOLD (ENJUAGAR/ PAUSAR) :15 :00 2.2 galones 0 cucharadas PLASTICS (PLÁSTICOS) 02:32 :45 3.0 galones 1 cucharada Retraso de inicio, lavado a alta temperatura, enjuague con esterilización, secado extendido, secado extra ENERGY (ENERGÍA) 02:08 :40 2.9 galones 2 cucharadas Retraso de inicio, secado extendido EXTRA QUIET (EXTRA SILENCIOSO) 02:50 :40 4.4 galones 2 cucharadas Retraso de inicio, secado extendido, secado extra, solo rejillas superiores AUTO (AUTOMÁTICO) QUICK (RÁPIDO)*** CICLOS+ cucharada USO DE AGUA DETERGENTE** cucharada OPCIONES *Incluye tiempo de secado. **Detergente en polvo. ***El tiempo de ciclo más corto afecta el rendimiento del secado. coveappliance.com | 7 F UNCIO NAMIEN TO DE L L AVAVAJIL L AS Funcionamiento del lavavajillas D E S CR IPCIO N DE L CICL O CICLO DESCRIPCIÓN CICLOS+ DESCRIPCIÓN AUTO (AUTOMÁTICO) Para todos los niveles del suelo. Se ajusta automáticamente al tiempo óptimo de lavado, la temperatura del agua y el consumo de agua. POTS & PANS (OLLAS y SARTENES) Para ollas, sartenes y cazuelas muy sucias platos Aumenta el tiempo de lavado y aumenta ligeramente la temperatura y el consumo del agua. NORMAL Para platos normalmente sucios de uso diario típico. Tiempo medio de lavado, temperatura del agua y consumo de agua. SOAK & SCRUB (REMOJAR y FROTAR) HEAVY (PESADO) Para platos muy sucios. Aumenta ligeramente el tiempo de lavado, la temperatura del agua y el consumo de agua. Para los platos más sucios. Aumenta significativamente el tiempo de lavado y aumenta ligeramente la temperatura y el consumo del agua. LIGHT (LIGERO) Para platos muy poco sucios. Reduce el tiempo de lavado y la temperatura. CHINA / CRYSTAL (PORCELANA/ CRISTAL) Para platos sensibles a la temperatura y poco sucios. Disminuye las temperaturas del ciclo. RINSE / HOLD (ENJUAGAR/ PAUSAR) Para todos los niveles del suelo. Enjuaga y retiene los platos para un futuro ciclo de lavado. PLASTICS (PLÁSTICOS) Para platos muy sucios o ligeramente sucios. Aumenta la temperatura final del agua de enjuague y aumenta el tiempo de secado del ventilador para aumentar el rendimiento del secado de plástico. ENERGY (ENERGÍA) Para platos regularmente sucios. Disminuye la temperatura del agua y extiende el tiempo del ciclo para reducir el consumo de energía. Disminuye la temperatura del agua y extiende el tiempo de ciclo. EXTRA QUIET (EXTRA SILENCIOSO) Para platos poco sucios. Reduce las velocidades de bombeo. QUICK (RÁPIDO) Para platos poco sucios. Reduce el tiempo total de lavado. 8 | Atención al cliente de Cove 800.222.78200 F UNCIO NAMIEN TO DE L L AVAVAJIL L AS Funcionamiento del lavavajillas A JUS T E DEL USUARIO D U R EZA D EL A GU A La característica de ajuste del usuario le permite seleccionar sus preferencias tal como se enumeran a continuación. Para los modelos con ablandador de agua solamente, use la tira de prueba provista y la tabla a continuación para determinar la configuración adecuada de dureza del agua. Consulte la siguiente tabla para determinar el ajuste de dureza del agua. OPCIONES DEL USUARIO Idioma Seleccione el idioma. Dureza del agua Ajuste la configuración de dureza del agua. ¿Conectarse? Encienda conectarse o desconectarse.* Nivel del tono Ajuste el nivel del tono. Notificación Encienda o apague la señal de fin de ciclo. Velocidad de desplazamiento Ajuste la velocidad de desplazamiento de la pantalla. Contraste de la pantalla Ajuste el contraste de la pantalla. Brillo de la pantalla AJUSTE DUREZA 0 (predeterminado) 0 a 4 gpg 1 5 a 6 gpg 2 7 a 8 gpg 3 9 a 11 gpg 4 12 a 13 gpg 5 14 a 15 gpg Ajuste el brillo de la pantalla. 6 16 a 17 gpg Luz de estado Ajusta el brillo de la luz de estado. 7 18 a 19 gpg Dosificador de abrillantador Ajuste la cantidad de abrillantador que se suministrará. 8 20 a 22 gpg 9 23 a 24 gpg Modo de sala de exhibición Para uso en salas de exhibición solamente. Restaurar todo Restaure la configuración de fábrica. 10 25+ gpg *Para conectarse a Sub-Zero Group Owners App, la opción Connect (Conectarse) debe estar encendida. Configuración de opciones del usuario: 1 Presione Cancel (Cancelar) dos veces. 2 Presione y mantenga Options (Opciones) durante aproximadamente 3 segundos hasta que aparezca “User Set Up” (Configuración del usuario) en la pantalla. 3 Presione Options (Opciones) varias veces para desplazarse a la opción deseada. 4 Presione Enter (Intro) para desplazarse o seleccionar la configuración deseada. 5 Presione Cancel (Cancelar) para salir de la configuración del usuario. coveappliance.com | 9 F UNCIO NAMIEN TO DE L L AVAVAJIL L AS Bloqueo para niños Shabat La función de bloqueo para niños impide el funcionamiento no deseado del panel de control. La función de bloqueo permanecerá encendida después de una interrupción de energía. La función de Shabat desactiva todas las luces y sonidos y evita cambios en todas las operaciones del lavavajillas. La función de Shabat permanece encendido incluso después de un apagón. Para encender o apagar la función de bloqueo para niños: Para encender o apagar la función de Shabat: 1 Para 1 Para encenderla, presione y mantenga Heavy (Pesado) durante aproximadamente 10 segundos hasta que aparezca “Child Lock: On” (Bloqueo para niños: encendido) en la pantalla. Aparecerá “Locked” (Bloqueado) en la pantalla hasta que se apague el bloqueo para niños. 2 Para apagarla, presione y mantenga Heavy (Pesado) durante aproximadamente 10 segundos hasta que aparezca “Child Lock: Off” (Bloqueo para niños: apagado) en la pantalla. AVISO IMPORTANTE: Las características de bloqueo para niños y de Shabat no pueden estar encendidas al mismo tiempo. 10 | Atención al cliente de Cove 800.222.78200 encenderla, presione y mantenga Quick (Rápido) durante aproximadamente 10 segundos hasta que aparezca “Sabbath” en la pantalla. “Sabbath” aparecerá en la pantalla hasta que se apague la función de Shabat. 2 Para apagarla, presione y mantenga Quick (Rápido) durante aproximadamente 10 segundos hasta que aparezca “Sabbath Off” (Shabat se acabó) en la pantalla. AVISO IMPORTANTE: Las funciones de bloqueo para niños y de Shabat no pueden estar encendidas al mismo tiempo. F UNCIO NAMIEN TO DE L L AVAVAJIL L AS Luces L UZ DE ES TADO LU Z I N TER I O R La luz de estado se iluminará para indicar el estado del ciclo. Las luces interiores se encenderán cuando la puerta se abra. Las luces permanecerán encendidas durante 10 minutos, se atenuarán después de 10 y se apagarán después de 15. Cualquier movimiento de la puerta enciende las luces. LIGERO ESTADO DEL CICLO Azul Se ha seleccionado inicio retardado. Presione Start (Iniciar) cada vez que la puerta se abra antes de la hora de inicio. Rojo Comenzó el ciclo. Verde El ciclo terminó. Sin luz La puerta no se cerró dentro de 4 segundos después de presionar Start (Iniciar), el ciclo ha terminado hace más de dos horas o la puerta ha estado abierta. coveappliance.com | 11 FUNCIO NAMIEN TO DE L L AVAVAJIL L AS Rejillas del lavavajillas R ET IR O DE LAS RE JIL L AS R EJI LLA D E ALTU R A A JU S TAB LE Todas las rejillas pueden extraerse. Si lo desea, el lavavajillas puede funcionar sin las rejillas. Para mover la rejilla hacia abajo: Para retirar las rejillas superior y media: 2 Levante AVISO IMPORTANTE: Si se quita la rejilla media, se debe instalar la boquilla de rociado antes de iniciar un ciclo. Consulte la siguiente ilustración. 1 Abra totalmente la rejilla. totalmente la rejilla vacía. las palancas de ajuste verdes en cada lado hacia arriba y permita que la rejilla se mueva hacia abajo a la ubicación deseada. Las palancas de ajuste solo se usan para mover la rejilla hacia abajo. Consulte la siguiente ilustración. Para mover la rejilla hacia arriba: 2 Hale la lengüeta en el lado de los pasadores de la rejilla y retire los pasadores que se ubican al final de cada deslizador de la rejilla Consulte la siguiente ilustración. 3 Hale 1 Abra 1 Abra totalmente la rejilla. 2 Levante la rejilla sobre las palancas de ajuste. la rejilla hacia adelante para extraerla. R EPI S AS PLEGA B LES Para extraer la rejilla inferior: 1 Abra totalmente la rejilla. 2 Levante y extraiga. Algunas repisas pueden ajustarse para acomodar una variedad de vajillas. Para ajustar las repisas plegables: 1 Abra totalmente la rejilla. 2 Empuje y gire las lengüetas de ajuste verdes para plegar las repisas deseadas. Consulte la siguiente ilustración. LENGÜETA Retiro de las rejillas BOQUILLA ATOMIZADORA Instalación de la boquilla de rociado PALANCA DE AJUSTE PALANCA DE AJUSTE Ajuste de la altura 12 | Atención al cliente de Cove 800.222.78200 LENGÜETA DE AJUSTE Ajuste de las repisas LENGÜETA DE AJUSTE F UNCIO NAMIEN TO DE L L AVAVAJIL L AS Rejillas del lavavajillas ES TANT ES PLEGABL E S C ES TA S D E U TEN S I LI O S Las rejillas inferiores y medias tienen estantes plegables que se pueden ajustar para acomodar objetos más pequeños y copas. Las cestas de utensilios están ubicadas en la parte frontal de la rejilla inferior y se pueden quitar. Para quitar las cestas de utensilios: Para ajustar los estantes plegables: 1 Gire el estante hacia abajo. Consulte la siguiente ilustración. 1 Abra totalmente la rejilla inferior. 2 Levante la cesta y extráigala. ADVERTENCIA S OPO RT E PAR A COPAS La rejilla inferior tiene un soporte para copas que se puede ajustar para acomodar copas. Los cuchillos y otros utensilios con punta afilada deben cargarse en las cestas con las puntas hacia abajo o en posición horizontal. Para ajustar el soporte para copas: 1 Gire el soporte hacia abajo. Consulte la siguiente ilustración. SOPORTE PARA COPAS REPISA PLEGABLE ASS ER Estante plegable Soporte para copas coveappliance.com | 13 F UNCIO NAMIEN TO DE L L AVAVAJIL L AS Dispensador El dispensador ubicado en el interior de la puerta tiene un compartimiento para detergente y otro para abrillantador. Consulte las siguientes ilustraciones. Cove recomienda el uso de detergente Finish®. NOTA: Finish® es una marca registrada de Reckitt Benckiser N.V. NOTA: utilice siempre abrillantador incluso si el detergente incluye abrillantador. Para agregar detergente para lavavajillas: 1 Agregue 2 Deslice el detergente al compartimiento a la izquierda. la tapa para cerrarla. Para abrir la puerta una vez cerrada, presione el botón en el lado del dispensador. Para agregar abrillantador: 1 Levante la lengüeta de la tapa en la derecha. 2 Agregue abrillantador. El compartimiento para abrillantador está lleno cuando aparece el indicador del color del abrillantador. 3 Limpie el abrillantador que pueda haberse derramado. Cuando el abrillantador está bajo, aparece “Add Rinse Aid. Enter once added, Cancel to ignore.” (Agregar abrillantador. Intro una vez agregado, Cancelar para ignorar) en la pantalla. DETERGENTE BOTÓN Dispensador de detergente INDICADOR ABRILLANTADOR Dispensador de abrillantador 14 | Atención al cliente de Cove 800.222.78200 PRECAUCIÓN No agregue nada más que detergente de lavavajillas al compartimiento para detergente y abrillantador al compartimiento para abrillantador. F UNCIO NAMIEN TO DE L L AVAVAJIL L AS Ablandador de agua Para los modelos con ablandador de agua solamente, hay un compartimiento para sal ubicado en la parte inferior del interior. Consulte la siguiente ilustración. Antes de llenar el compartimiento para sal por primera vez, llene el compartimiento con agua. No es necesario agregar agua cuando se rellene posteriormente. Cuando la sal ablandadora está baja, aparece “Add Salt. Enter once added, Cancel to ignore.” (Agregar sal. Intro una vez agregado, Cancelar para ignorar) en la pantalla. Para agregar sal ablandadora: 1 Hale la rejilla inferior hacia adelante y, si es necesario, aleje el brazo de rociado inferior de la tapa del compartimiento. PRECAUCIÓN No agregue nada más que sal de lavavajillas al compartimiento para sal. El ablandador de agua debe regenerarse periódicamente para mantener la calidad del agua. Cuando sea necesario, el proceso de regeneración comienza automáticamente antes del siguiente ciclo de lavado (excluyendo Enjuagar/ Pausar) y dura aproximadamente 20 minutos. El ciclo de lavado comienza después de que se completa el proceso de regeneración. Aparece “Water softener active. Press Start” (Ablandador de agua activo. Presione Iniciar) en la pantalla durante el proceso de regeneración. Para continuar, presione Start (Iniciar) y cierre la puerta. 2 Gire la rejilla hacia la izquierda para extraerla. Es normal que el depósito contenga agua. 3 Llene el compartimiento por completo con sal ablandadora para lavavajillas. 4 Una vez lleno, limpie el exceso de sal de las roscas del compartimiento para sal, luego gire la tapa en el sentido de las manecillas del reloj para asegurar. 5 Ejecute un ciclo rápido. COMPARTIMIENTO PARA SAL ABLANDADORA Compartimiento para sal ablandadora coveappliance.com | 15 R ECO MENDACIONE S PARA E L CUIDADO Limpieza B R AZO S DE R O CIADO FI LTR O Los brazos de rociado superior e inferior son removibles para su limpieza. El brazo de rociado medio no se puede extraer. El filtro se debe limpiar con frecuencia. El uso intensivo puede requerir una limpieza más frecuente. “Clean Filter.” (Limpiar filtro) aparece en la pantalla después de 30 ciclos. Este es un recordatorio y no se basa en el nivel de suciedad del filtro. Para restablecer, presione Cancel (Cancelar). Para quitar el brazo de rociado superior: 1 Para acceder al brazo rociador superior, retire la rejilla superior de los cubiertos. 2 Gire el conjunto del brazo de rociado hacia la izquierda para extraerlo. Para quitar el filtro: 1 Retire la rejilla inferior y el brazo de rociado inferior. 2 Gire el filtro hacia la izquierda, luego levante para extraerlo. Consulte la siguiente ilustración. Para quitar el brazo de rociado inferior: 1 Para acceder al brazo rociador inferior, retire la rejilla inferior. 2 Gire el conjunto del brazo de rociado inferior en sentido contrario a las manecillas del reloj 1/8 de vuelta, luego levante para retirar. Consulte la siguiente ilustración. Extracción del filtro Retiro del brazo de rociado inferior 16 | Atención al cliente de Cove 800.222.78200 R ECO MENDACIONE S PARA E L CUIDADO Recomendaciones para el cuidado LIMPIEZA Acero inoxidable Utilice un limpiador no abrasivo para acero inoxidable y aplique con un paño suave que no deje pelusa. Para resaltar el lustre natural, limpie suavemente la superficie con una tela de microfibra humedecida con agua y, luego, pula en seco con una gamuza. Siempre siga la dirección del acabado del acero inoxidable. Panel de control Limpie con un paño húmedo. Rejillas del lavavajillas Consulte la página 12 para el desmontaje. Limpie con un paño húmedo. Interior Limpie con un paño húmedo el interior, el borde de la puerta y las juntas de goma. Si es necesario, rocíe limpiador doméstico sobre el paño. No aplique los limpiadores directamente sobre la puerta. Use un limpiador para lavavajillas (siga las instrucciones del paquete) o coloque 1 taza de vinagre y 2 cucharadas de bicarbonato de sodio en un recipiente en el estante del medio y ejecute un ciclo de lavado fuerte. Brazos de rociado Consulte la página 16 para el desmontaje. Colóquelo bajo el chorro de agua y use un clip para papel o similar para eliminar la suciedad de los agujeros. Filtro Consulte la página 16 para el desmontaje. Limpie con agua y jabón. Utilice un cepillo suave para los depósitos de tierra o calcio difíciles de eliminar. No utilice un cepillo de alambre o estropajo. Empaque Limpie con un paño húmedo. Use agua tibia jabonosa y un cepillo de dientes. Si hay hongos o moho, rocíe con peróxido de hidrógeno al 3%. coveappliance.com | 17 S OLUCIÓ N DE P ROBL E MAS Solución de problemas F UNCIO NAMIEN TO El lavavajillas no funciona. “Check manual, Code #800140” (Verifique el manual, código #800140) aparece en la pantalla. • Compruebe que esté encendido. • Verifique que el drenaje esté despejado y sin residuos. • Compruebe que la alimentación eléctrica al lavavajillas y el interruptor de circuito general de la casa estén encendidos. • Verifique que la tubería de drenaje no esté retorcida. • Verifique que los modos de bloqueo para niños, Shabat y sala de exhibición no estén encendidos. “Check manual, Code #560186 or #560187” (Verificar el manual, código #560186 o #560187) aparece en la pantalla. Los platos no están limpios luego de un ciclo de lavado. • Verifique que el suministro de agua esté en la posición de encendido. • Verifique el suministro de agua caliente. • Verifique que los brazos de rociado giren libremente girando a mano. • Verifique que la tubería de suministro de agua no esté retorcida. • Verifique que los platos no estén colocados demasiado cerca y que las tazas y los tazones estén boca abajo. “Call Service, Code #600148", #600149, or #600151” (Llame a servicio, código #600148", #600149 o #600151) aparece en la pantalla. • Póngase en contacto con atención al cliente de Cove al 800-222-7820 para recomendaciones. • Póngase en contacto con el servicio certificado de fábrica de Cove. Los platos no están secos después del ciclo de lavado. • Verifique que haya un agente de enjuague en el dispensador (incluso si el detergente incluye un agente de enjuague). • Seleccione un ciclo de lavado que no sea Quick (Rápido) o Light (Ligero), que tiene un tiempo de secado limitado. • Encienda Extra Dry y / o Extended Dry. Consulte Opciones de ciclo en la página 6. • Aumentar la dosificación de abrillantador. Consulte User Setup en la página 9. Exceso de humedad en la bañera al final del ciclo de lavado. • Verifique que haya un agente de enjuague en el dispensador (incluso si el detergente incluye un agente de enjuague). S ERVI C I O • Para mantener la calidad incorporada en su producto, póngase en contacto con el servicio certificado de fábrica de Cove. Para conocer los datos del centro de Servicio certificado de fábrica de Cove, consulte la sección de contacto y servicio técnico en nuestro sitio web, coveappliance.com, o bien, llame a la línea de atención al cliente de Cove al 800-222-7820. • Al comunicarse con el servicio, necesitará el modelo y el número de serie de su producto. Los dos números aparecen en la placa de datos del producto. Consulte la página 4 para encontrar la placa de datos. • Para fines de la garantía, usted también necesitará la fecha de instalación y el nombre de su distribuidor autorizado Cove. Esta información debe estar registrada en la página 2 de este manual. Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, red colored knobs, Cove, and Cove & Design son marcas registradas y marcas de servicio de Sub-Zero Group, Inc. y sus filiales. Todas las demás marcas registradas son propiedad de sus dueños respectivos en los Estados Unidos y otros países. 18 | Atención al cliente de Cove 800.222.78200 Garantía limitada residencial de Cove Appliance PARA USO RESIDENCIAL GARANTÍA COMPLETA DE CINCO AÑOS* Durante cinco años a partir de la fecha de la instalación original, la garantía de su producto Cove Appliance cubre todas las piezas y mano de obra para reparar o cambiar, de acuerdo con el uso residencial normal, cualquier pieza del producto que se compruebe estar defectuosa en material o mano de obra. Todos los servicios proporcionados por Cove Appliance bajo la garantía anterior deben ser ejecutados por servicios certificados de fábrica de Cove, a menos que Cove Appliance, Inc. lo especifique de otra manera. El Servicio se hará durante el horario comercial normal. GARANTÍA PERPETUA LIMITADA Durante la vida útil del producto, Cove Appliance reparará o reemplazará los siguientes componentes que se comprueben estar defectuosos en material o mano de obra: la cuba de acero inoxidable y revestimiento de la puerta (excepto corrosión de superficies, rayones, decoloración, manchas causadas por las condiciones meteorológicas y atmosféricas y corrosión y oxidación menor de la superficie). Si el propietario utiliza el servicio certificado de fábrica de Cove, el prestador del servicio reparará o reemplazará estas partes mediante el pago de todos los otros costos, incluyendo mano de obra, a cargo del propietario. Si el propietario usa un servicio no certificado, debe ponerse en contacto con Cove Appliance, Inc. (mediante la información anotada más adelante) para recibir los componentes reparados o de cambio. Cove Appliance no reembolsará al propietario los importes correspondientes a los componentes comprados a un servicio no autorizado o a otras fuentes. TÉRMINOS APLICABLES A CADA GARANTÍA La garantía se aplica solamente a los productos instalados para uso residencial normal. La garantía se aplica solamente a los productos instalados en cualquiera de los cincuenta estados de Estados Unidos, el Distrito de Columbia o las diez provincias de Canadá. Esta garantía no cubre las partes o mano de obra para corregir cualquier defecto causado por negligencia, accidente o uso, mantenimiento, instalación, servicio o reparación inadecuados. LOS RECURSOS DESCRITOS ANTERIORMENTE PARA CADA GARANTÍA SON LOS ÚNICOS QUE COVE APPLIANCE, INC. PROPORCIONARÁ, YA SEA BAJO ESTA GARANTÍA O BAJO CUALQUIER GARANTÍA QUE RESULTE DE LA APLICACIÓN DE LA LEY. COVE APPLIANCE, INC. NO SE HACE RESPONSABLE POR LOS DAÑOS INDIRECTOS O INCIDENTALES DERIVADOS DEL INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTÍA O CUALQUIER OTRA GARANTÍA, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA O LEGAL. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o imprevistos, por lo que la limitación o exclusión anterior podría no aplicar a su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted también puede tener otros derechos legales que varían entre estados. Para recibir las partes o el servicio y el nombre del servicio certificado de fábrica de Cove más cercano a usted, póngase en contacto con Cove Appliance, Inc., P.O. Box 44848, Madison, WI 53744; eche un vistazo a la sección de contacto y servicio técnico en nuestro sitio web, coveappliance.com, envíenos un correo electrónico a [email protected] o llame al 800-222-7820. *Las puertas, paneles, asas, marcos y superficies internas de acero inoxidable están cubiertas por una garantía limitada de 60 días para repuestos y mano de obra, por defectos cosméticos.