Transcripción de documentos

ENGLISH 8 1 2 9 4 3 11 5 7 6 10 3  odysea 4 CONTENIDO DEL PAQUETE 1. Teléfono ODYSEA 4 2. Cargador 3. Auriculares 4. Cable USB 5. Guía rápida 6. Batería 7. Protector de pantalla REVISIÓN 1. Botón de alimentación: encender y apagar el aparato. Modo de suspensión, activación 2. Conector de auriculares: conexión de auriculares 3. Teclas de volumen: regulación del nivel de volumen del sonido 4. Puerto USB: conexión de accesorios opcionales 5. Micrófono 6. Botón para volver a la página anterior 7. Botón de la pantalla principal, volver a la pantalla principal 8. Cámara delantera 9. Cámara trasera 10. Altavoces 11. Configuración  ESPAÑOL 8 1 2 9 4 3 11 5 7 6 10 15  MANUAL DE USUARIO DESMONTAJE DE LA TAPA TRASERA Y EXTRACCIÓN DE LA BATERÍA INSERCIÓN DE UNA TARJETA SIM Y MICROSD™ Desmontaje de la tapa trasera: A. Inserción de la tarjeta SIM Sujetar firmemente el lado de la unidad con una mano y levantar la tapa trasera con la otra mano en el picaporte. Ranura derecha es la ranura para tarjeta GSM y la ranura izquierda está diseñada para la tarjeta 3G WCDMA, compatible con estándar 2G. Para insertar la tarjeta, hay que meterla con delicadeza en la ranura correcta. Asegúrese de que el área con contacto dorado de la tarjeta SIM está orientada hacia abajo. Para retirar la tarjeta, se debe extraerla suavemente de la ranura. Extracción de la batería: Sujetar firmemente los lados del dispositivo con una mano y quitar la batería con la otra mano, levantándola desde abajo. 16 B. Inserción de la tarjeta microSD™ Para insertar la tarjeta, hay que meterla con delicadeza en la ranura correcta. Asegúrese de que el área con contacto dorado de la tarjeta microSD™ está orientada hacia abajo. Para retirar la tarjeta, se debe extraerla suavemente de la ranura.  ESPAÑOL CARGA ENCENDER / APAGAR EL APARATO / MODO DE SUSPENSIÓN Meta un extremo del cable USB en el puerto USB del dispositivo y luego inserte el cargador de baterías en un tomacorriente. Una carga completa de la batería tarda unas 3,5 horas. Uso del dispositivo durante la carga puede prolongar el tiempo de carga. Mantenga presionado el botón de alimentación durante unos segundos. Aparece la pantalla de bienvenida, y luego la pantalla principal. Después de pulsar el botón una vez, el dispositivo entra en modo de suspensión. Para salir de este modo, presione de nuevo el botón de alimentación. Para apagar el dispositivo, mantenga pulsado el botón de alimentación y seleccione la opción Power off del menú. Atención: Si el teléfono no se usa durante mucho tiempo, la batería se descarga gradualmente. Cargue la batería antes del primer uso o cuando el teléfono no está en uso, cargue la batería cada tres meses 17  MANUAL DE USUARIO ESPECIFICACIONES PANTALLA TAMAÑO RESOLUCIÓN TECNOLOGíA PROCESADOR CPU TIPO DE CHIPSET GPU SISTEMA SISTEMA OPERATIVO APLICACIONES MEMORIA RAM FLASH RED WI-FI 3G BANDA DE FRECUENCIA BLUETOOTH 18 4’’ 800x480 IPS LCD MULTI-TOUCH MediaTek MT6572 1,2GHz (Cortex A7) DualCore Mali400MP2 Android 4.2 Tienda de aplicaciones DDR2 512MB eMMC 4GB WiFi b/g/n 3G y 2G incorporados GSM 850/900/1800/1900MHz UMTS 900/2100MHz HSPA+ (aero2) Bluetooth 4.0 CONECTORES LECTOR PARA TARJETAS SD microSD de hasta 32GB RANURA DE LA TARJETA SIM Sim dual (3G y 2G) USB microUSB 2.0 (carga y transferencia de datos) SALIDA DE AUDIO Clavija de audio y micrófono de 3,5mm CÁMARA DELANTERA 0,3 MPix TRASERA 5,0 MPix con flash FUNCIONES ADICIONALES SENSORES Sensor de luz, sensor de G, sensor de proximidad GPS Receptor GPS incorporado RADIO FM Radio FM incorporada BATERÍA CAPACIDAD 1500 mAh CARACTERÍSTICAS FÍSICAS DIMENSIONES 125 x 64 x 12 mm PESO 124 g COLOR Blanco / Negro EN LA CAJA ACCESORIOS Cargador de pared, cable USB, auriculares, protector de pantalla  ESPAÑOL CERTIFICADO DE CONFORMIDAD PAÍSES DE LA UE Por la presente Lurbe Grup S.A. declara que el aparato ODYSEA 4 cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las Directivas indicadas a continuación: DIRECTIVA EMC 2004 / 108 / CE DIRECTIVA LVD 2006 / 95 / CE DIRECTIVA R&TTE 1999 / 5 / CE Si en el futuro tiene que desechar este producto, tenga en cuenta que: Los residuos de productos eléctricos no se tienen que tirar con la basura doméstica. Recíclelo en las instalaciones disponibles. Consulte a las Autoridades Locales o al distribuidor para que le de instrucciones sobre el reciclaje. Este producto está sujeto a la Directiva RoHS (Directiva sobre la eliminación de Aparatos Electrónicos y Eléctricos) 19