Storex MPIX-355 El manual del propietario

Marca: Storex

Modelo: MPIX-355

Categoría: Reproductores MP3 / MP4

Tipo: El manual del propietario

CLUB MPIX-355 Manuel d’installation et d’utilisation

CLUB MPIX-355 2 / 32 Version 3. ©STOREX 2007

CLUB MPIX-355 Manuel d’installation et d’utilisation

CLUB MPIX-355 3 / 32 Version 3. ©STOREX 2007

AVERTISSEMENT !

ATTENTION, NE PAS FORMATER LE DISQUE du MPIX

AVEC LES UTILTAIRES DOS ou WINDOWS

SI VOUS DEVEZ FORMATER À NOUVEAU LE DISQUE,

VEUILLEZ UTILISER L’UTILITAIRE FOURNI SUR LE SITE

WEB de STOREX: http://fat32.storex.eu

SINON, VOUS NE POURREZ PLUS FAIRE FONCTIONNER

VOTRE MPIX AVEC VOTRE TV CAR LA LISTE DES

FICHIERS ET DOSSIERS NE S’AFFICHERA PAS À L’ECRAN,

MERCI.

CLUB MPIX-355 Manuel d’installation et d’utilisation

CLUB MPIX-355 4 / 32 Version 3. ©STOREX 2007

CLUB MPIX-355 Manuel d’installation et d’utilisation

CLUB MPIX-355 5 / 32 Version 3. ©STOREX 2007

SOMMAIRE

1. CONTENU DU COLIS : .......................................................... 6

2. ATTENTION – À LIRE AVANT TOUTE INSTALLATION ........... 7

3. INSTALLATION AVEC WINDOWS 98/SE .............................. 8

4. INSTALLATION AVEC WINDOWS ME/2000/XP ................. 10

5. INSTALLATION AVEC MAC 8.6, 9.0 OU X.1 ........................ 11

6. INSTALLATION ET UTILISATION DU LOGICIEL

« CRYPTEXT »....................................................................... 12

6-1.

INSTALLATION

DU LOGICIEL

« C

RYPTEXT

»..............................12

6-2.

UTILISATION

DU LOGICIEL

« C

RYPTEXT

»................................14

7. UTILISATION DU DISQUE DUR EXTERNE........................... 16

7-1

ORTS ET TOUCHES

..............................................................16

7-2

ELECOMMANDE

..................................................................17

7–3

OMMENT BRANCHER VOTRE DISQUE

..........................................18

7-4

ATTENTION

–

PRÉCAUTION : .............................................19

7-5

ONNEXION A VOTRE TELEVISEUR

..............................................20

8 REGARDER UN FILM, DES IMAGES ET ECOUTER DE LA

MUSIQUE .............................................................................. 21

8-1

EGLAGE DANS

MENU ..........................................................21

8-2

ECTURE D

’

UN MEDIA

............................................................22

8-3

ES TOUCHES UTILES

............................................................22

9 DEPANNAGE ....................................................................... 24

10. CARACTÉRISTIQUES........................................................ 26

11. CONDITIONS DE GARANTIE ............................................ 27

12. ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE ............................... 28

CLUB MPIX-355 Manuel d’installation et d’utilisation

CLUB MPIX-355 6 / 32 Version 3. ©STOREX 2007

1. Contenu du colis :

Le produit qui vous est livré doit contenir :

 Le disque externe CLUB MPiX-355 USB 2.0 pré-formaté

 Une télécommande

 Un câble USB

 Un adaptateur secteur

 Un adaptateur Péritel

 Un câble audio/vidéo

 Un CD-ROM d’installation des pilotes sous Windows 98 SE et MAC

 Ce manuel d’installation et d’utilisation

CLUB MPIX-355 Manuel d’installation et d’utilisation

CLUB MPIX-355 7 / 32 Version 3. ©STOREX 2007

ATTENTION – À LIRE AVANT TOUTE INSTALLATION

• CLUB MPiX est livré complet et testé : toute intervention technique

consistant à ouvrir le produit, ou à changer le disque dur interne

entraînera systématiquement l’annulation de la garantie contractuelle sur

le produit.

• Lorsque l’installation de pilotes est nécessaire pour pouvoir utiliser CLUB

MPiX, vous devez réaliser l’installation des pilotes avant de connecter

physiquement CLUB MPiX en USB à l’ordinateur.

• Si vous disposez d’un accès Internet, nous vous invitons à consulter

notre site www.storex.eu afin de rechercher d’éventuelles modifications à

ce manuel ou de nouveaux pilotes de périphérique pour CLUB MPiX.

• Connecté en USB, CLUB MPiX est compatible avec les normes USB 2.0 et

USB 1.1. Cependant les performances jusqu’à 480 Mbits/sec ne seront

possibles que si CLUB MPiX est connecté à une interface USB 2.0, sinon

les performances seront de 12 Mbits/sec en USB 1.1 au maximum.

• Avant de contacter notre support technique, nous vous invitons à

consulter les « Questions fréquemment posées » (F.A.Q) sur notre site

Internet, car peut-être votre demande y est-elle déjà référencée.

• De même, avant de retourner le produit en magasin pour réparation,

nous vous incitons à contacter notre support technique pour

diagnostiquer votre problème : de nombreux retours de produits sans

panne réelle sont fréquemment constatés à notre Service Après Vente :

08 92 68 13 88

(0.337 € TTC / mn)

du lundi au vendredi de 10H30 à 12H00 et de 14H00 à 17H00

[email protected]

CLUB MPIX-355 Manuel d’installation et d’utilisation

CLUB MPIX-355 8 / 32 Version 3. ©STOREX 2007

3. INSTALLATION avec WINDOWS 98/SE

Vous devez, avant de connecter le disque, installer les pilotes, à l’aide du

programme fourni sur le CD-ROM ou sur notre site Internet.

3 –

Branchez votre CLUB MPiX

Lors de la connexion en USB, plusieurs fenêtres apparaîtront comme celles-ci :

puis le disque sera visible comme un disque classique :

– Cliquez sur « Install Driver »

Installer le pilote

– Une fois l’installation terminée,

la fenêtre suivante apparaît,

cliquez sur OK

CLUB MPIX-355 Manuel d’installation et d’utilisation

CLUB MPIX-355 9 / 32 Version 3. ©STOREX 2007

ou bien dans le gestionnaire de périphériques :

CLUB MPIX-355 Manuel d’installation et d’utilisation

CLUB MPIX-355 10 / 32 Version 3. ©STOREX 2007

4. INSTALLATION avec WINDOWS ME/2000/XP

En USB, CLUB MPiX est reconnu d’emblée sans aucune installation.

Pour vérifier la bonne installation automatique, si vous allez dans [Poste de

Travail], <clic droit>, [Gérer], à la rubrique [Gestionnaire de périphérique],

en demandant l’affichage des [Périphériques par connexion], vous

obtiendrez :

Si le message suivant apparaît :

Il indique simplement que votre

CLUB MPiX, au format USB 2.0, est

connecté à une interface USB 1.1, ce

qui réduit ses performances (d’un

facteur 10 environ) mais n’altère en

rien son fonctionnement, ni l’intégrité

des données. Vous pouvez donc

fermer la fenêtre en cliquant sur la

croix (ou sur [Fermer]).

CLUB MPIX-355 Manuel d’installation et d’utilisation

CLUB MPIX-355 11 / 32 Version 3. ©STOREX 2007

5. INSTALLATION avec MAC 8.6, 9.0 ou X.1

• Initialiser le système sans connecter CLUB MPiX.

• Installer le pilote fourni sur le CD-ROM d’installation, dans le

répertoire [Mac OS], puis dans le sous-répertoire qui correspond à

votre version de système d’exploitation.

• Relancer le Mac, puis connectez CLUB MPiX, qui apparaîtra alors sur

le bureau.

MAC X.1

CLUB MPiX est reconnu d’emblée par le système d’exploitation, sans

installation préalable de pilote spécifique.

CLUB MPIX-355 Manuel d’installation et d’utilisation

CLUB MPIX-355 12 / 32 Version 3. ©STOREX 2007

6. INSTALLATION et UTILISATION du logiciel

« Cryptext »

6-1. INSTALLATION du logiciel « Cryptext »

1- Insérez le CD-ROM fourni puis cliquez sur “Install Cryptext” – Installer “Cryptext”

La fenêtre suivante doit apparaître :

CLUB MPIX-355 Manuel d’installation et d’utilisation

CLUB MPIX-355 13 / 32 Version 3. ©STOREX 2007

2 – Cliquez sur « Setup » pour lancer l’installation

La fenêtre suivante doit apparaître :

3 - Acceptez l’ « Accord de licence » en cliquant sur « Yes » - OUI

4 – L’installation démarre. Un fois celle-ci terminée, la fenêtre suivante doit

apparaître :

CLUB MPIX-355 Manuel d’installation et d’utilisation

CLUB MPIX-355 14 / 32 Version 3. ©STOREX 2007

6-2. UTILISATION du logiciel « Cryptext »

Lorsque vous souhaitez encrypter ou décrypter un fichier, effectuez un clic

droit sur votre souris et choisissez :

 « Encrypt » pour encrypter un fichier

 « Decrypt » pour décrypter un fichier

Lors de la première utilisation, choisissez un mot de passe afin de protéger

votre dossier, celui-ci vous sera demandé à chaque décryptage de fichiers

protégés.

NOTE : Assurez vous de ne pas oublier votre mot de passe car le logiciel ne

dispose pas d’une fonction de rappel du mot de passe.

CLUB MPIX-355 Manuel d’installation et d’utilisation

CLUB MPIX-355 15 / 32 Version 3. ©STOREX 2007

Interface sous Windows 98SE/ME. Cochez “Encrypt executable file »

lorsque vous souhaiter crypter les documents exécutables.

Interface sous Windows 2000/XP. Cochez “Encrypt executable file »

lorsque vous souhaiter crypter les documents exécutables.

CLUB MPIX-355 Manuel d’installation et d’utilisation

CLUB MPIX-355 16 / 32 Version 3. ©STOREX 2007

7. UTILISATION DU DISQUE DUR EXTERNE

7-1 Ports et touches

1 2 3 4 5 6

1 Sortie AV Connexion pour la sortie Vidéo / Audio

2 USB2 Connexion en mode USB2

3 Mode

USB/OFF/PLAY

Commutateur pour passer en mode PLAY ou USB/OFF

4 Alimentation Connexion à l’adaptateur secteur

5 ON/OFF MARCHE/ARRET du boîtier

6 LED

(indicateurs

lumineux)

ACCESS (Accès disque) / STANDBY (Etat de

fonctionnement) / POWER (Allumage)

7 Touches de

navigation et

VOL +,— (pour augmenter ou diminuer le

volume); /

(Reculer / Avancer) ;

( Lecture / Pause / Arrêt)

8 ON/OFF Eteint le disque dur et rallume le disque dur (appuyez au

moins 3 secondes

9 IR Récepteur Infrarouge

CLUB MPIX-355 Manuel d’installation et d’utilisation

CLUB MPIX-355 17 / 32 Version 3. ©STOREX 2007

. VOL + : Un appui court augmente le son

. VOL - : Un appui court vers le bas diminue le son.

: Un appui court de la touche direction gauche choisit le titre précédent,

maintenir appuyé 2 secondes pour une lecture accélérée vers l’arrière.

: Un appui court de la touche direction droite choisi le titre suivant, un

appui long au moins 2 secondes permet une lecture accélérée vers l’avant.

: Touche de validation (Entrer), fonction Pause et Arrêt, un appui

prolongé permet d’arrêter la lecture.

Remarques :

LED « ERR » : quand ce témoin lumineux s’allume il indique une erreur

générale dans le fonctionnement du disque dur. Il est nécessaire de vérifier

les branchements et la compatibilité des périphériques avec le Disque dur.

7-2 Télécommande

- POWER : Allumage, marche / arrêt

(cette touche n’arrête pas le disque dur, utiliser le

bouton ON/OFF au dos de l’appareil)

- Display : Affiche les informations sur les

photos, Vidéo et MP3

- Photo duration : intervalle de transition

- Photo transition : mode de transition

- Photo Rotation : pour tourner l’image.

- NUMBER : touches numéro 0-9 et +10

- : touches de direction

- VOL +/— : Augmenter / Diminuer le son

- PLAY / ENTER : Lecture et Validation

- PAUSE : Arrêt sur image

- REW : lecture arrière rapide

- SKIP — : média précédent

- DIR : pointe directement sur le répertoire

principal

- MUTE : mode muet

- SEARCH : rechercher une séquence

- SETUP : Configuration

CLUB MPIX-355 Manuel d’installation et d’utilisation

CLUB MPIX-355 18 / 32 Version 3. ©STOREX 2007

- STOP : Arrêt / permet de basculer sur les autres partitions (préalablement

créées)

- FF : Lecture accélérée avant

- SKIP + : média suivant

7–3 Comment brancher votre disque

. Connexion à votre ordinateur

Relier le disque et l’ordinateur avec le câble USB au travers des ports USB 2

et connecter l’alimentation secteur.

Windows reconnaît automatiquement l’appareil comme un disque amovible

système. Vous pouvez directement transférer des fichiers en provenance

d’internet ou d’autres répertoires du / des disques de votre ordinateur.

Remarques :

1. Système d’exploitation supporté ; Windows 98SE (installation de

pilote nécessaire) Windows XP / Windows ME/ Windows 2000

2. Il n’est pas conseillé de retirer le câble USB intempestivement.

CLUB MPIX-355 Manuel d’installation et d’utilisation

CLUB MPIX-355 19 / 32 Version 3. ©STOREX 2007

7-4 ATTENTION – PRÉCAUTION :

Pour retirer le périphérique en toute sécurité, et s’assurer qu’aucune écriture

tampon ne serait en attente (ce qui pourrait vous faire perdre des données,

voir toute la partition), vous devez utiliser l’icône de suppression de

périphérique suivant, avant de retirer le disque :

puis valider le disque à déconnecter :

Ceci fait vous pouvez, sans aucun risque, retirer le disque du port USB utilisé.

CLUB MPIX-355 Manuel d’installation et d’utilisation

CLUB MPIX-355 20 / 32 Version 3. ©STOREX 2007

7-5 Connexion à votre téléviseur

Munissez vous du câble de connexion audio/vidéo (composite + son stéréo)

et de l’adaptateur Péritel

Connectez le Club MPIX à votre TV comme sur le schéma ci-dessous !

Remarques :

Utiliser l’adaptateur péritel si votre TV ne possède qu’une entrée Péritel.

Assurez vous de brancher le câble vidéo sur la sortie AV du disque.

Le mode lecture multimédia, fonctionne que si le commutateur arrière est

basculé en mode « PLAY » (position centre). Le mode USB ne fonctionnera

que si la position « USB » (gauche) est enclenchée.

CLUB MPIX-355 Manuel d’installation et d’utilisation

CLUB MPIX-355 21 / 32 Version 3. ©STOREX 2007

REGARDER un FILM, des images et ECOUTER de la MUSIQUE

8-1 Réglage dans MENU

Procéder à vos propres réglages avant l’utilisation de Club MPIX.

Ces réglages seront gardés en mémoire et effacés si « RAZ » est activé dans

le menu.

1. appuyez sur la touche «SETUP » de la télécommande pour entrer

dans le « MENU »

2. utilisez les touches directionnelles pour sélectionner et valider avec

la touche « ENTER »

3. appuyez de nouveau sur les touches « EXIT » ou « SETUP » pour sortir du

Menu de réglage.

CLUB MPIX-355 Manuel d’installation et d’utilisation

CLUB MPIX-355 22 / 32 Version 3. ©STOREX 2007

8-2 Lecture d’un media

1. Le Club MPIX affiche automatiquement tous les répertoires existants :

2. Sélectionner les répertoires et fichiers avec les touches de direction et

valider la sélection en appuyant sur « ENTER »

3. STOP / Changer de partition du disque.

Appuyer sur la touche « STOP » de la télécommande ou du disque pour

retourner au « MENU PRINCIPAL ». Puis presser de nouveau « STOP » pour

retourner au répertoire racine, si le disque possède plusieurs partitions,

appuyer de nouveau sur « STOP » pour changer de partition.

Remarque : Dans le menu « AFFICHAGE MENU », vous avez le choix

entre deux options : « PAR DOSSIERS » et « PAR FICHIERS ».

De votre choix dépendra la façon selon laquelle les fichiers seront

affichés à l’écran. « PAR DOSSIERS » préserve l’arborescence des

dossiers telle que vous l’avez créé sur le disque. « PAR FICHIERS »

réorganise virtuellement cette arborescence pour ne faire apparaître

plus que 5 dossiers : « RACINE » (les fichiers dans le dossier racine

du disque), « MUSIQUE » (tous les fichiers MP3/WMA), « IMAGE »

(tous les fichiers JPEG), « FILM » (tous les fichiers AVI, MPG, VCD,

VOB, …) et « FICHIER » (tous les autres types de fichier).

8-3 Les touches utiles

Pendant la lecture d’un média, différentes fonctions sont accessibles à travers

l’utilisation des touches suivantes de votre télécommande :

1. SKIP+ / SKIP- : un appui court sur permet de

passer au média suivant. Et un appui court sur permet de

revenir sur le média précédent.

2. Lecture Accélérée : un appui prolongé (3 secondes de « FF » ou

permet d’ajuster la vitesse de l’accélération : x2, x4, x6, x8.

Appuyer de nouveau sur « PLAY » pour revenir à la lecture normale.

Les touches « REW » et

appuyées longuement entraînent une

lecture accélérée en arrière avec la possibilité d’ajuster la vitesse

comme précédemment.

CLUB MPIX-355 Manuel d’installation et d’utilisation

CLUB MPIX-355 23 / 32 Version 3. ©STOREX 2007

3. PAUSE : cette touche permet de faire un arrêt sur image, appuyer de

nouveau sur « PLAY » pour revenir en lecture normale.

4. MUTE : appuyer sur cette touche pour couper le son et appuyer de

nouveau pour activer le son.

5. Touches à numéro : la combinaison de chiffres tapés vous permet

de sélectionner directement votre programme favori

6 SEARCH : rechercher un média avec cette touche ; entrer une durée

avec les touches numériques va permettre de lire ce média à une

séquence donnée après validation avec la touche « ENTER »

CLUB MPIX-355 Manuel d’installation et d’utilisation

CLUB MPIX-355 24 / 32 Version 3. ©STOREX 2007

9 Dépannage

Symptômes

Raisons possibles Solutions

Le disque ne

s’allume pas

Le câble d’alimentation

est abîmé

Vérifier que le câble d’alimentation est

branché correctement

Le disque est

sous tension

mais ne

fonctionne pas

correctement

Redémarrer l’appareil Rebrancher l’adaptateur secteur

Mauvais branchements

Rebrancher votre appareil comme

indiqué sur le manuel

Mauvais réglage du

système d’affichage de la

Sélectionner le bon format d’affichage,

le plus souvent c’est le format Vidéo

ou AV ou EXT

Absence

d’image

Le câble vidéo n’est pas

branché correctement

Rebrancher le câble vidéo

correctement

Remarque :

Opérer une défragmentation du disque dur est conseillé après de nombreux transferts

de fichiers. Assurez vous qu’il n’y aucun programme en marche pendant la

défragmentation par les utilitaires de Windows.

Si vous trouvez des noms de fichier ou de dossier qui n’ont jamais été créés, cela veut

dire que l’unité FAT est corrompue. Ceci est causé par l’arrêt soudain du disque

pendant la lecture ou l’écriture vers votre ordinateur. Utilisez la fonction vérification

des erreurs ou vérification du disque de l’utilitaire Windows, puis une réparation.

CLUB MPIX-355 Manuel d’installation et d’utilisation

CLUB MPIX-355 25 / 32 Version 3. ©STOREX 2007

Symptômes

Raisons possibles Solutions

Pas de son

Le câble audio n’est pas

connecté correctement

Vérifier que le câble audio est branché

correctement

Mauvais réglage du

format TV : NTSC, PAL…

Mettre hors tension d’abord, puis

sélectionner le bon format d’affichage

sur la TV

Mauvaise

qualité

d’affichage de

l’image

Le média source est de

mauvaise qualité

Choisir un média de bonne qualité

Icônes USB ou

volume du

disque

n’apparaissent

pas sur le PC

Le disque dur n’a pas été

formaté

Formater le disque dur en FAT 32

La batterie est faible ou

vide

Changer une nouvelle batterie en

s’assurant de sa bonne référence :

CR-2025, 3 Volt

Mauvaise installation de la

batterie

Installer correctement la batterie en

faisant attention à la position des

bornes comme indiquée

Mauvaise

positionnement ; n’est

pas en face du capteur IR

Ne pas dépasser la distance maximale

d’utilisation de 7 m et rester dans

l’angle de 60° de la couverture du

signal IR

télécommande

ne fonctionne

pas

Dysfonctionnement lié à

un environnement

perturbant

Enlever l’obstacle

CLUB MPIX-355 Manuel d’installation et d’utilisation

CLUB MPIX-355 26 / 32 Version 3. ©STOREX 2007

10. CARACTÉRISTIQUES

Systèmes

d’exploitation

compatibles

Windows 98 SE, Windows ME, Windows

2000, Windows XP, Mac OS 8.6, 9.x ou

ultérieur (USB)

Alimentation

électrique

Transformateur électrique

110/220 volts

5v / 12v 2A

Capacités /

disque dur 3.5 "

120 / 160 / 250 / 300 / 400 / 500 Go ou plus

Formats vidéo

supportés

AVI (Divx 3.x, 4.x, 5.x, Xvid), MPG, SVCD,

VCD, VOB

Formats audio

supportés

MP3, WMA

Formats images

supportés

JPEG

Témoins

lumineux

Vert : CLUB MPiX

connecté

Orange : transfert de données en cours

Températures

d’utilisation

0°C ~ + 50°C

Taux de

transfert

théorique

USB 1.1 : 12 Mbits/sec

USB 2.0 : 480 Mbits/sec

Températures de

stockage

-20°C ~ +80°C

Certifications FCC, CE, MIC

Garantie 1 an, selon les conditions générales

CLUB MPIX-355 Manuel d’installation et d’utilisation

CLUB MPIX-355 27 / 32 Version 3. ©STOREX 2007

11. CONDITIONS DE GARANTIE

Votre CLUB MPiX a une garantie limitée d’un an.

STOREX garantit votre CLUB MPiX contre tout défaut de fabrication ou

d’assemblage. Cette garantie ne s’applique qu’au premier achat d’un CLUB

MPiX par l’utilisateur final, et n’est pas transférable si l’unité est revendue.

Cette garantie ne couvre pas les incompatibilités détectées par l’utilisateur

final en dehors des préconisations sur l’emballage, ou toute incompatibilité

générée avec un autre matériel ou logiciel sur l’ordinateur où est connecté

CLUB MPiX.

Une preuve d’achat doit être fournie à nos services pour mettre en oeuvre la

garantie auprès de STOREX.

STOREX appose en dessous du disque une étiquette de garantie pour

témoigner d’une tentative d’ouverture du boîtier. Si ce scellé de

garantie est rompu, votre disque CLUB n’est plus garanti.

La garantie ne peut pas s’exercer sur les pannes ou défauts dus à une

utilisation non conforme aux recommandations contenues dans cette notice,

négligence, transformation, mauvaise installation ou manutention, réparation

ou modification non autorisée par STOREX, test inapproprié, accident ou

facteur externe comme par exemple, sans s’y limiter, une chaleur ou une

humidité excessive, une panne de courant, ou une installation ou

désinstallation incorrecte de CLUB MPiX.

La seule obligation contractuelle de STOREX consiste en la réparation ou le

remplacement du produit défectueux. En aucun cas STOREX ne peut être

tenu responsable des pertes de données, ou de ses

conséquences, consécutives à un défaut de fonctionnement ou à une panne

du produit. En tout état de cause, la responsabilité financière de STOREX ne

pourra pas être engagée pour un montant supérieur à la valeur d'acquisition

du produit par le client final.

La présente garantie de votre CLUB MPiX est ainsi définie dans ce document

et ne pourra pas être modifiée, diminuée ou élargie sans accord écrit de

STOREX, et STOREX ne pourra pas être tenu responsable de tout conseil

technique ou service fourni en relation avec votre CLUB MPiX.

Vous n’êtes pas cessionnaire de la présente garantie.

Cette garantie ne couvre uniquement que votre CLUB MPiX, et elle est régie

par le droit français.

CLUB MPIX-355 Manuel d’installation et d’utilisation

CLUB MPIX-355 28 / 32 Version 3. ©STOREX 2007

Remarque

: STOREX™ se réserve le droit de modifier sans préavis le manuel

d’utilisation en fonction des évolutions du produit. Retrouvez la dernière version du

manuel sur notre site Web : http://www.storex.eu

12. ENREGISTREMENT de la GARANTIE

Nous vous invitons à enregistrer la garantie de votre CLUB MPiX sur notre

site Web à l’adresse :

http://garantie.storex.eu

En cas de panne, veuillez contacter votre revendeur pour réparer votre CLUB

MPiX sous garantie, ou sinon veuillez adresser votre demande

par courrier électronique à l’adresse [email protected]

ou au téléphone au 08 92 68 13 88

(0.337 € TTC / mn)

du lundi au vendredi de 10H30 à 12H00 et de 14H00 à 17H00

CLUB MPIX-355 Manuel d’installation et d’utilisation

CLUB MPIX-355 29 / 32 Version 3. ©STOREX 2007

Remarques importantes :

Ne pas jeter en fin de vie mais ramener le produit au distributeur ou

à votre revendeur pour recyclage.

CLUB MPIX-355 Manuel d’installation et d’utilisation

CLUB MPIX-355 30 / 32 Version 3. ©STOREX 2007

Notes :

CLUB MPIX-355 Manuel d’installation et d’utilisation

CLUB MPIX-355 31 / 32 Version 3. ©STOREX 2007

CLUB MPIX-355 Manuel d’installation et d’utilisation

CLUB MPIX-355 32 / 32 Version 3. ©STOREX 2007

est un produit de la gamme

www.storex.eu

Toutes les marques citées sont déposées par leurs propriétaires respectifs

CLUB MPIX-355 Manual de instalación y uso

CLUB MPIX-355 2 / 28 Versión 3.0 ©STOREX 2007

CLUB MPIX-355 Manual de instalación y uso

CLUB MPIX-355 3 / 28 Versión 3.0 ©STOREX 2007

ATTENCION:

NO FORMATEE EL DISCO DURO MPIX USANDO LOS

UTILITARIOS DOS O WINDOWS. SI DEBE

FORMATEAR EL DISCO DURO UTILIZE EL

UTILITARIO ENCONTRADO EN EL WEBSITE

WEB de STOREX : http://format_mpix.storex.eu

SINON, NO PODRA HACER FUNCIONAR SU MPIX CON SU

TELEVISION (PANTALLA NEGRA)

CLUB MPIX-355 Manual de instalación y uso

CLUB MPIX-355 4 / 28 Versión 3.0 ©STOREX 2007

CLUB MPIX-355 Manual de instalación y uso

CLUB MPIX-355 5 / 28 Versión 3.0 ©STOREX 2007

1. CONTENIDO DEL PAQUETE:............................................................ 6

2. ATENCIÓN – LEER ANTES DE COMENZAR LA INSTALACIÓN ........... 7

3. INSTALACIÓN CON WINDOWS 98/SE ............................................ 8

4. INSTALACIÓN CON WINDOWS ME/2000/XP ............................... 10

5. INSTALACIÓN CON MAC 8.6, 9.0 O X.1......................................... 11

6. INSTALACIÓN Y USO DEL PROGRAMA «CRYPTEXT» .................... 12

6-1. INSTALACIÓN DEL SOFTWARE « CRYPTEXT » .......................................12

6-2. USO DEL SOFTWARE « CRYPTEXT » .....................................................14

7. USO DEL DISCO DURO EXTERNO.................................................. 16

7-1 PUERTOS Y BOTONES ........................................................................16

7-2 MANDO A DISTANCIA..................................................................17

7–3 CONEXIÓN DEL DISCO................................................................18

7-4 ATENCIÓN – PRECAUCIÓN:..........................................................18

7-5 CONEXIÓN AL TELEVISOR ...................................................................19

8. VISUALIZACIÓN DE PELÍCULAS E IMÁGENES Y ESCUCHA DE

MÚSICA............................................................................................ 20

8-1 AJUSTE EN EL MENÚ .......................................................................20

8-2 LECTURA DE UN SOPORTE...................................................................20

8-3 LOS BOTONES ÚTILES .......................................................................21

9 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ....................................................... 22

10. CARACTERÍSTICAS..................................................................... 24

11. CONDICIONES DE GARANTÍA..................................................... 25

12. REGISTRO DE LA GARANTÍA ...................................................... 26

CLUB MPIX-355 Manual de instalación y uso

CLUB MPIX-355 6 / 28 Versión 3.0 ©STOREX 2007

1. Contenido del paquete:

El producto que se le entrega debe incluir:

 El disco externo CLUB-MPiX 355 USB 2.0 preformateado

 Un mando a distancia

 Un cable USB

 Un adaptador

 Un euroconector

 Un cable de audio/vídeo

 Un CD-ROM de instalación de los controladores para Windows 98

SE y MAC

 El presente manual de instalación y uso

ATENCIÓN :

CLUB MPIX-355 Manual de instalación y uso

CLUB MPIX-355 7 / 28 Versión 3.0 ©STOREX 2007

ATENCIÓN – LEER ANTES DE COMENZAR LA INSTALACIÓN

• CLUB MPiX se entrega con todos los elementos y tras haberse sometido a

pruebas: cualquier intervención técnica que comprenda la apertura del

producto o el cambio del disco duro interno conllevará sistemáticamente

la cancelación de la garantía contractual relativa al producto.

• Cuando la instalación de controladores sea necesaria para poder utilizar

CLUB MPiX, deberá instalarlos antes de conectar físicamente CLUB MPiX

en USB al ordenador.

• Si dispone de acceso a Internet, le invitamos a que consulte nuestra

pagina Web www.storex.eu donde podrá encontrar eventuales

modificaciones de este manual o nuevos controladores de periférico para

CLUB MPiX.

• Conectado en USB, CLUB MPiX es compatible con las normas USB 2.0 y

USB 1.1. No obstante, CLUB MPiX sólo podrá alcanzar una velocidad de

480 Mbits/seg. cuando esté conectado a una interfaz USB 2.0. En caso

contrario, la velocidad máxima que podrá alcanzarse será la de 12

Mbits/seg. en USB 1.1.

• Antes de ponerse en contacto con nuestro servicio de asistencia técnica,

le invitamos a que consulte las «Preguntas frecuentes» (F.A.Q) de

nuestra página web, ya que puede que su consulta ya haya sido

planteada.

• Asimismo, antes de devolver el producto al almacén para su reparación,

le rogamos que, a fin de poder determinar el problema, se ponga en

remitiendo un correo electrónico a la dirección [email protected], ya

que en nuestro Servicio Posventa se han detectado muchas devoluciones

de productos que no presentaban auténticas averías.

CLUB MPIX-355 Manual de instalación y uso

CLUB MPIX-355 8 / 28 Versión 3.0 ©STOREX 2007

3. INSTALACIÓN CON WINDOWS 98/SE

Antes de conectar el disco deberá instalar los controladores con la ayuda

del programa que encontrará en el CD-ROM o en nuestra página web.

3 –

Enchufe su CLUB MPiX

En el momento de la conexión en USB, aparecerán varias ventanas como las

siguientes:

– Haga clic en « Install Driver »

(Instalar controlador)

– Tras finalizar el proceso de

instalación, aparecerá la ventana

siguiente. Haga clic en OK.

CLUB MPIX-355 Manual de instalación y uso

CLUB MPIX-355 9 / 28 Versión 3.0 ©STOREX 2007

y, a continuación, el disco podrá visualizarse como un disco normal:

o bien en el administrador de dispositivos periféricos:

CLUB MPIX-355 Manual de instalación y uso

CLUB MPIX-355 10 / 28 Versión 3.0 ©STOREX 2007

4. INSTALACIÓN CON WINDOWS ME/2000/XP

En USB, CLUB MPiX se reconoce inmediatamente, sin necesidad de

instalación.

Para comprobar que la instalación automática se ha realizado correctamente,

diríjase a [Mi PC], <haciendo clic en el botón derecho del ratón>,

[Administrar], a la sección [Administrador de dispositivos periféricos]. Al

solicitar la visualización de los [Dispositivos por conexión], obtendrá lo

Si aparece el siguiente mensaje:

Esto tan sólo indica que su CLUB

MPiX, en formato USB 2.0, está

conectado a una interfaz USB 1.1,

lo que reduce su rendimiento (en

un factor 10 aproximadamente),

aunque no altera en absoluto su

funcionamiento, ni la integridad de

los datos, por lo que puede cerrar

la ventana haciendo clic en la equis

(o en [Cerrar]).

CLUB MPIX-355 Manual de instalación y uso

CLUB MPIX-355 11 / 28 Versión 3.0 ©STOREX 2007

5. INSTALACIÓN CON MAC 8.6, 9.0 o X.1

• Arranque el sistema sin conectar el CLUB MPiX.

• Instale el controlador incluido en el CD-ROM de instalación, en el

directorio [Mac OS] y después en el subdirectorio que corresponda a

su versión de sistema operativo.

• Reinicie el Mac y, seguidamente, conecte CLUB MPiX, que aparecerá

en el escritorio.

MAC X.1

CLUB MPiX es reconocido inmediatamente por el sistema operativo, sin

necesidad de realizar una instalación previa de controladores específicos.

CLUB MPIX-355 Manual de instalación y uso

CLUB MPIX-355 12 / 28 Versión 3.0 ©STOREX 2007

6. INSTALACIÓN Y USO DEL PROGRAMA «Cryptext»

6-1. INSTALACIÓN del software « Cryptext »

1- Inserte el CD-ROM que se facilita y haga clic en «Install Cryptext» («Instalar

Cryptext»).

Aparecerá la ventana siguiente:

CLUB MPIX-355 Manual de instalación y uso

CLUB MPIX-355 13 / 28 Versión 3.0 ©STOREX 2007

2 – Haga clic en «Setup» para comenzar la instalación.

Aparecerá la ventana siguiente:

3 – Acepte el «Contrato de licencia» haciendo clic en « Yes » («SÍ»).

4 – Se iniciará la instalación. Cuando ésta finalice, aparecerá la ventana

CLUB MPIX-355 Manual de instalación y uso

CLUB MPIX-355 14 / 28 Versión 3.0 ©STOREX 2007

6-2. USO del software « Cryptext »

Cuando desee codificar o descodificar un archivo, haga clic con el botón

derecho del ratón y elija:

 «Encrypt» para codificar un archivo.

 «Decrypt» para descodificar un archivo.

Al utilizarlo por primera vez, elija una contraseña para proteger su carpeta.

Se le pedirá esta contraseña en cada descodificación de archivos protegidos.

NOTA: Asegúrese de que no olvida su contraseña, ya que el software no

dispone de ninguna función para recordar la contraseña.

CLUB MPIX-355 Manual de instalación y uso

CLUB MPIX-355 15 / 28 Versión 3.0 ©STOREX 2007

Interfaz con Windows 98SE/ME. Marque la casilla «Encrypt executable

file» si desea codificar los documentos ejecutables.

Interfaz con Windows 2000/XP. Marque la casilla «Encrypt executable

file» si desea codificar los documentos ejecutables.

CLUB MPIX-355 Manual de instalación y uso

CLUB MPIX-355 16 / 28 Versión 3.0 ©STOREX 2007

7. USO DEL DISCO DURO EXTERNO

7-1 Puertos y botones

1 2 3 4 5

1 Salida AV Conexión para la salida de vídeo / audio

2 USB2 Conexión en modo USB2.0

3 Modo USB/

OFF/PLAY

Conmutador para pasar a modo PLAY o USB/OFF

4 Alimentación Conexión para el adaptador

5 ON/OFF ENCENDIDO/APAGADO de la caja

6 LED

(indicadores

luminosos)

ACCESS (Acceso al disco) / STANDBY (estado de

funcionamiento ) / POWER (Encendido) /

7 Botones de

navegación y

menú

VOL +,— (para aumentar o disminuir el volumen); /

(retroceder/ avanzar) ; ( Lectura / Pausa /

Detener)

8 ON/OFF abrir/cerrar el disco empuje 3 sec para cerrado el producto

9 IR Receptor de infrarrojos

CLUB MPIX-355 Manual de instalación y uso

CLUB MPIX-355 17 / 28 Versión 3.0 ©STOREX 2007

. VOL +: pulse aquí de forma breve para aumentar el sonido.

. VOL -: pulse aquí de forma breve para disminuir el sonido.

: si pulsa de forma breve el botón de dirección hacia la izquierda se

elegirá el título precedente y si lo mantiene pulsado durante 2 segundos se

realizará una lectura rápida hacia atrás.

: si pulsa de forma breve el botón de dirección hacia la derecha se

elegirá el título siguiente y si lo mantiene pulsado durante al menos 2

segundos se realizará una lectura rápida hacia delante.

: botón de confirmación (Aceptar), función de Pausa y Detener. Si pulsa

de forma prolongada este botón, la lectura se detendrá.

7-2 MANDO A DISTANCIA

- POWER: conectar. Encendido / apagado.

(Este botón no detiene el disco duro, deberá usar el

botón ON/OFF situado en el lateral del aparato).

- Display: Cartel la información sobre las

fotografías, Vídeo y MP3

- Photo duration : intervalo de transición

- Photo transition : método de transición

- Photo Rotation : para hacer la imagen

- NUMBER: botones numéricos 0-9 y +10.

- : botones de dirección.

- VOL +/—: aumentar / disminuir el sonido

- PLAY / ENTER: lectura y confirmación.

- PAUSE: congelar la imagen.

- REW: lectura rápida hacia atrás.

- SKIP —: soporte precedente.

- MUTE: modo silencio.

- SEARCH: búsqueda de una secuencia.

- SETUP: configuración.

- STOP: detener / permite cambiar al resto de

particiones (previamente

creadas).

- FF: lectura rápida hacia delante.

- SKIP +: soporte siguiente.

CLUB MPIX-355 Manual de instalación y uso

CLUB MPIX-355 18 / 28 Versión 3.0 ©STOREX 2007

7–3 CONEXIÓN DEL DISCO

. Conexión al ordenador

Conecte el disco y el ordenador con el cable USB a través de los puertos USB

2 y conecte el adaptador.

Windows reconoce automáticamente el aparato como un disco extraíble del

sistema. Podrá transferir directamente archivos procedentes de Internet u

otros directorios del/de los discos de su ordenador.

Observaciones:

1. Sistema operativo compatible: Windows 98SE (se requiere la

instalación de controlador)/ Windows XP / Windows ME/ Windows

2000

2. No se recomienda retirar el cable USB de forma brusca.

7-4 ATENCIÓN – PRECAUCIÓN:

Para retirar el dispositivo periférico con total seguridad y asegurarse de que

no haya escrituras en espera (lo que podría causar una pérdida de datos,

consulte toda la partición), antes de retirar el disco deberá usar el icono de

supresión del dispositivo periférico siguiente:

y a continuación confirmar el disco que va a desconectar:

Tras lo anterior, podrá retirar el disco con total seguridad del puerto USB

utilizado.

CLUB MPIX-355 Manual de instalación y uso

CLUB MPIX-355 19 / 28 Versión 3.0 ©STOREX 2007

7-5 Conexión al televisor

Prepare el cable de conexión de audio/vídeo (composite + sonido estéreo) y

del euroconector.

Conecte el Club MPIX a su TV tal y como se indica en el siguiente esquema:

Observaciones:

Utilice el euroconector si su TV dispone únicamente de una entrada de

euroconector. Asegúrese de conectar el cable de vídeo en la salida AV del

disco.

El modo de lectura multimedia sólo funciona cuando el conmutador trasero

cambia a modo «PLAY» (posición central). El modo USB sólo funcionará

cuando la posición «USB» (izquierda) se haya puesto en marcha.

Adaptador

CLUB MPIX-355 Manual de instalación y uso

CLUB MPIX-355 20 / 28 Versión 3.0 ©STOREX 2007

VISUALIZACIÓN de PELÍCULAS e imágenes y ESCUCHA de

MÚSICA

8-1 Ajuste en el MENÚ

Realice sus propios ajustes antes de utilizar Club MPIX.

Estos ajustes se almacenarán en la memoria y se eliminarán en caso de que

se haya activado «RAZ» en el menú.

1. Pulse el botón «SETUP» del mando a distancia para acceder al

«MENÚ».

2. Utilice los botones de dirección para seleccionar y confirmar con el

botón «ENTER».

3. Pulse nuevamente los botones «EXIT» o «SETUP» para salir del Menú de

Ajuste.

8-2 Lectura de un soporte

1. El Club MPIX visualiza automáticamente todos los directorios existentes:

2. Seleccione los directorios y archivos con los botones de dirección y

confirme su selección pulsando «ENTER».

CLUB MPIX-355 Manual de instalación y uso

CLUB MPIX-355 21 / 28 Versión 3.0 ©STOREX 2007

3. STOP / Cambiar la partición del disco.

Pulse el botón «STOP» del mando a distancia o del disco para volver al

«MENÚ PRINCIPAL» y, a continuación, vuelva a pulsar nuevamente «STOP»

para volver al directorio raíz. Si el disco posee varias particiones, vuelva a

pulsar «STOP» para cambiar de partición.

8-3 Los botones útiles

Durante la lectura de un soporte, podrá accederse a diferentes funciones

utilizando los siguientes botones de su mando a distancia:

1. SKIP+ / SKIP- : si pulsa una vez de forma breve

podrá pasar al soporte siguiente y si pulsa una vez de forma breve

podrá volver al soporte precedente.

2. Lectura rápida: si pulsa una vez de forma prolongada (3 segundos

de « FF » o podrá ajustar la velocidad de la aceleración: x2, x4,

x6, x8. Si pulsa nuevamente «PLAY» podrá volver a la lectura normal.

Si pulsa los botones «REW» y de forma prolongada podrá

realizar una lectura rápida hacia atrás con la posibilidad de ajustar la

velocidad como antes.

3. PAUSE: este botón permite congelar la imagen. Si pulsa nuevamente

«PLAY» podrá volver a la lectura normal.

4. MUTE: pulse este botón para quitar el sonido y vuelva a pulsarlo

para activarlo.

5. Botones numéricos: la combinación de cifras que se marquen le

permitirá seleccionar directamente su programa favorito.

CLUB MPIX-355 Manual de instalación y uso

CLUB MPIX-355 22 / 28 Versión 3.0 ©STOREX 2007

9 Resolución de problemas

Problemas

Causas posibles Soluciones

El disco no se

enciende

El cable de alimentación

está estropeado

Compruebe que el cable de

alimentación se ha conectado

correctamente

El disco está

encendido

pero no

funciona

correctamente

Reiniciar el aparato Vuelva a conectar el adaptador

Malas conexiones

Vuelva a conectar su aparato como se

indica en el manual

Mal ajuste del sistema de

visualización de la TV

Seleccione el formato de visualización

adecuado, que suele ser el formato

vídeo, AV o EXT

Ausencia de

imagen

El cable de vídeo no se ha

conectado correctamente

Vuelva a conectar el cable de vídeo

correctamente

Observación:

Se recomienda realizar una desfragmentación del disco duro tras haber realizado

muchas transferencias de archivos. Asegúrese de que durante la desfragmentación los

usuarios de Windows no tienen ningún programa en marcha.

Si encuentra nombres de archivo o de carpetas que no haya creado, esto querrá decir

que la unidad FAT está dañada, lo que puede haberse producido por la parada

repentina del disco durante la lectura o la escritura en su ordenador. Utilice la función

de comprobación de errores o la comprobación del disco del usuario Windows y,

seguidamente, realice una reparación.

CLUB MPIX-355 Manual de instalación y uso

CLUB MPIX-355 23 / 28 Versión 3.0 ©STOREX 2007

Problemas

Causas posibles Soluciones

No se escucha

sonido

El cable de audio no se ha

conectado correctamente

Compruebe que el cable de audio está

conectado correctamente

Mal ajuste del formato

TV: NTSC, PAL, etc.

Desenchufe en primer lugar y después

seleccione el formato adecuado de

visualización en la TV

Mala calidad

visualización

de la imagen

El soporte de origen es de

mala calidad

Elija un soporte de buena calidad

Los iconos

USB o del

volumen del

disco no

aparecen en el

El disco duro no se ha

formateado

Formatee el disco duro en FAT 32

La energía de la pila es

escasa o se ha agotado

Coloque una pila nueva asegurándose

de que la referencia es la adecuada:

CR-2025, 3 Voltios

Colocación inadecuada de

la pila

Coloque correctamente la pila

procurando que la posición de los

bornes sea la indicada

Colocación inadecuada:

no se orienta hacia el

sensor de IR

No sobrepase la distancia máxima de

uso de 7 m y mantenga el ángulo de

60° de la cobertura de la señal de IR

El mando a

distancia no

funciona

Error asociado a un

elemento perturbador

Retire el obstáculo

CLUB MPIX-355 Manual de instalación y uso

CLUB MPIX-355 24 / 28 Versión 3.0 ©STOREX 2007

10. CARACTERÍSTICAS

Sistemas

operativos

compatibles

Windows 98 SE, Windows ME, Windows

2000, Windows XP, Mac OS 8.6, 9.x ó

versiones posteriores (USB)

Alimentación

eléctrica

Transformador eléctrico

110/220 voltios

5v / 12v 2A

Capacidades /

disco duro 3,5 "

160 / 250 / 300 / 400 / 500 Go ó versiones

superiores

Formatos de

vídeo

compatibles

AVI (Divx 3.x, 4.x, 5.x, Xvid), MPG, SVCD,

VCD, VOB

Formatos de

audio

compatibles

MP3, WMA

Formatos de

imágenes

compatibles

JPEG

Indicadores

luminosos

Verde: CLUB MPiX

conectado

Naranja: transferencia de datos en curso

Temperaturas de

uso

0°C ~ + 50°C

Velocidad de

transferencia

teórica

USB 1.1: 12 Mbits/seg.

USB 2.0: 480 Mbits/seg.

Temperaturas de

almacenamiento

-20°C ~ +80°C

Certificaciones FCC, CE, MIC

Garantía 1 año, según las condiciones generales

CLUB MPIX-355 Manual de instalación y uso

CLUB MPIX-355 25 / 28 Versión 3.0 ©STOREX 2007

11. CONDICIONES DE GARANTÍA

CLUB MPiX le ofrece una garantía limitada de un año.

STOREX garantiza CLUB MPiX frente a cualquier defecto de fabricación o de

montaje. Dicha garantía tan sólo se aplicará cuando el usuario final realice la

primera compra de CLUB MPiX y no es transferible si la unidad volviera a

venderse. La mencionada garantía no cubrirá las incompatibilidades

detectadas por el usuario final no incluidas en las recomendaciones del

embalaje, ni ninguna otra incompatibilidad generada con otro material o

software en el ordenador en que se conecte CLUB MPiX.

Se deberá entregar a nuestros servicios una prueba de compra a fin de

aplicar la garantía en STOREX.

La garantía no podrá aplicarse en caso de averías o fallos ocasionados por un

uso no conforme con las recomendaciones contenidas en el presente folleto,

o por negligencia, transformación, instalación, mantenimiento inadecuado,

reparaciones y modificaciones no autorizadas por STOREX, pruebas

inapropiadas, accidentes o factores externos como, por ejemplo y a título

enunciativo, el calor o la humedad excesivos, los apagones o las instalaciones

o desinstalaciones incorrectas de CLUB MPiX.

La única obligación contractual de STOREX consistirá en la reparación o la

sustitución del producto defectuoso, por lo que STOREX no asumirá en

ningún caso la responsabilidad por las pérdidas de datos o por las

consecuencias derivadas de fallos en el funcionamiento o de averías del

producto. En cualquier caso, STOREX no podrá asumir ninguna

responsabilidad financiera por un importe superior al valor de adquisición del

producto por parte del cliente final.

La presente garantía de CLUB MPiX se define de esta manera en el presente

documento y no podrá modificarse, resumirse ni ampliarse sin el acuerdo por

escrito de STOREX. Asimismo, STOREX no podrá responsabilizarse del

asesoramiento técnico o del servicio prestado en relación con CLUB MPiX.

Por otra parte, usted no podrá ceder la presente garantía.

La presente garantía sólo cubre su CLUB MPiX y se rige por la legislación

francesa.

Observación:

STOREX™ se reserva el derecho a modificar el manual de uso sin

necesidad de preaviso en función de la evolución del producto. Podrá encontrar la

última versión del manual en nuestro sitio web: http://www.storex.eu

CLUB MPIX-355 Manual de instalación y uso

CLUB MPIX-355 26 / 28 Versión 3.0 ©STOREX 2007

12. REGISTRO de la GARANTÍA

Le invitamos a registrar la garantía de su CLUB MPiX en nuestra página web,

en la dirección:

http://garantie.storex.eu

En caso de avería, póngase en contacto con el distribuidor a fin de reparar su

CLUB MPiX con la cobertura de la garantía, o bien remita su consulta

por correo electrónico a la dirección [email protected]

Observaciones importantes:

No tire el producto una vez haya finalizado la vida útil del mismo,

entréguelo a su distribuidor o vendedor para su reciclado.

CLUB MPIX-355 Manual de instalación y uso

CLUB MPIX-355 27 / 28 Versión 3.0 ©STOREX 2007

CLUB MPIX-355 Manual de instalación y uso

CLUB MPIX-355 28 / 28 Versión 3.0 ©STOREX 2007

es un producto de la gama

www.storex.eu

Todas las marcas citadas han sido registradas por sus respectivos propietarios

Club MPiX-355 User’s installation & instructions

Club MPiX-355 2 / 28 Version 3.0 ©STOREX 2007

Club MPiX-355 User’s installation & instructions

Club MPiX-355 3 / 28 Version 3.0 ©STOREX 2007

WARNING :

DO NOT FORMAT THE MPIX DRIVE, WITH DOS OR

WINDOWS’ UTILITIES

IF YOU HAVE TO FORMAT THE DISK, PLEASE USE THIS

UTILITY AVAILABLE IN DOWNLOAD FROM OUR WEBSITE

http://fat32.storex.eu

OTHERWISE, THE MPIX WOULDN’T WORK ON YOUR TV,

THE FILES AND FOLDERS LIST WON’T BE DISPLAYED

Club MPiX-355 User’s installation & instructions

Club MPiX-355 4 / 28 Version 3.0 ©STOREX 2007

CONTENTS

1. PRODUCT CONTENTS:

................................................ 5

2. WARNING - BEFORE PROCEEDING THE INSTALLATION

..... 6

3. INSTALLATION WITH WINDOWS 98/SE

........................ 7

4. INSTALLATION WITH WINDOWS ME/2000/XP

............... 9

5. INSTALLATION WITH MAC 8.6, 9.0 X.1

........................ 10

6. « CRYPTEXT » SOFTWARE INSTALLATION AND USING

INSTRUCTIONS

......................................................... 11

6-1.

« C

RYPTEXT

SOFTWARE INSTALLATION

....................................11

6-2.

« C

RYPTEXT

OFTWARE USING

.............................................13

7. HOW TO USE YOUR CLUB MPIX-355

........................... 15

7-1

UTTONS AND CONNECTIONS

...................................................15

7-2

EMOTE

ONTROL

................................................................16

7–3

ONNECTION METHODS

.........................................................16

7-4

ARNING

DISCONNECT FROM COMPUTER

....................................18

7-6

ONNECT TO

TV..................................................................19

8 DISPLAY MOVIES, PICTURES AND PLAY MUSIC FILES

..... 20

8-1

ETUP

ENU

......................................................................20

8-2

LAYING

...........................................................................20

8-3

SEFUL KEYS

......................................................................21

9.TROUBLESHOOTING GUIDE

....................................... 22

11. SPECIFICATIONS

.................................................. 24

12. TERMS OF WARRANTY

........................................... 25

13. REGISTERING THE WARRANTY

................................ 26

Club MPiX-355 User’s installation & instructions

1. Product contents:

the product has to be supplied with :

 The external hard drive CLUB MPiX-355 USB 2.0 pre-formatted

 A remote control

 An USB extension cable

 Power supply adaptor

 A scart plug adaptor

 A video / audio cable

 An installation CD ROM (PC and MAC)

 This user manual

WARNING !

MPIX MUST BE FORMATED ON FAT32, otherwise

it’ can’t be recognize by the computer

Club MPiX-355 User’s installation & instructions

Warning - before proceeding the installation

• CLUB MPiX-355 is supplied tested and completed : any technical

operations involving opening the product or changing the internal hard

disk will automatically cancel the warranty contract that covers the

product.

• When installing driver is required to use the Pocket-Disk Mpix you have

to run all the installation software before connecting the CLUB MPiX-355

to the computer by USB port.

• Fell free to visit our web site www.storex.eu in order to find any

modification or update about this user’s installation and instruction or

new firmware for CLUB MPiX-355’s peripheral devices.

• Connected by USB interface, CLUB MPiX-355 is compatible with USB 2.0

and USB 1.1 standard. However the data transfer rate up to 480

Mbits/sec is only possible if CLUB MPiX-355 is connected by USB 2.0

interface, otherwise its performance is only 12 Mbits/sec maximum rate

with USB1.1 interface.

• Before contacting our technical support or After Sales services, please

check first the « Frequently Asked Questions » (F.A.Q) in our website,

because your requirement and the resolution according might already

exist.

• More over, before return the product to the distributor for repair, we

invite you to contact our technical Support to diagnosis your problem:

several products returned from the field are not really defective that’s

what our after sale service has notified.

[email protected]

Club MPiX-355 User’s installation & instructions

3. INSTALLATION with WINDOWS 98/SE

Before connecting the HDD, you have to run all software and driver,

thanks to the supplied software on CD-ROM or from our Internet Web site.

3 –

Connect your CLUB MPiX-355

During the USB connection, several windows will appear like:

– Click on « Install Driver »

to run the driver

– Once the installation is done,

the following windows will appear

then click on OK

Club MPiX-355 User’s installation & instructions

Then the MPIX is recognised as a removable HDD device:

or in Peripherals management you will find:

Club MPiX-355 User’s installation & instructions

4. INSTALLATION with WINDOWS ME/2000/XP

With USB interface, CLUB MPiX-355 is automatically recognized without any

installation software

To verify a proper automatically installation, point the mouse to the start

menu [“My computer”], <right click>, [Management], in the sub menu

[Peripheral management], When you choose [Peripheral by connection],

you’ll get this.

If this message appear :

This simply indicates that your player

with its USB 2.0 port interface, is

connected into a USB 1.1. It will

decrease (10 times) his performance

but won’t change its functioning, nor

the data integrity. Then you can

close the window by clicking on the

cross (or on [Close]).

Club MPiX-355 User’s installation & instructions

5. INSTALLATION with MAC 8.6, 9.0 X.1

• Initialise the product before connecting the CLUB MPiX-355.

• Run the driver from the installation CD ROM in the [Mac OS]

directory, and in the sub directory which correspond to your new

Operating System

• Restart the Mac, then connect the CLUB MPiX-355, which will appear

directly on their desktop

MAC X.1

CLUB MPiX-355 is automatically detected by your OS without any other

specific driver’s installation

Club MPiX-355 User’s installation & instructions

6. « Cryptext » software INSTALLATION and Using

instructions

6-1. « Cryptext » software installation

1- Put the supplied CD-ROM then click on “Install Cryptext””

This window will appear :

Club MPiX-355 User’s installation & instructions

2 – Click on « Setup » Icon to begin the installation

The following window will appear :

3 - Accept the License Agreement by click on « Yes »

4 – Installation is running. Once it is finished, the following window will

appear.

Club MPiX-355 User’s installation & instructions

6-2. « Cryptext » Software using

When you want to encrypt or decrypt a file, make a right click with your

mouse then choose :

 « Encrypt » to encrypt a file

 « Decrypt » to decrypt a file

During the first use, choose a password in order to protect your files. This

password will be asked each time you want to decrypt a file

NOTE : Ensure not to forget your password because the program doesn’t

have a password reminder function.

Club MPiX-355 User’s installation & instructions

Interface for Windows 98SE/ME. choose “Encrypt executable file » when

you want to encrypt files which can be run.

Interface with Windows 2000/XP. select “Encrypt executable file » when

you want to encrypt files which can be run

Club MPiX-355 User’s installation & instructions

7. How to Use your CLUB MPiX-355

7-1 Buttons and connections

1 2 3 4 5

1 AV output Audio/Video signal output

2 USB2 USB 2.0 connection plug

3 Mode /

USB/PLAY

Button switcher to activate : PLAY or USB/OFF Mode

4 Power plug Connected to the AC/ADAPTOR

5 POWER

SWITCH

Power on and off the product

6 LED ACCESS (Access disk) / STANDBY (Active when shut

down the product by remote control or by power button)

/ POWER (Power ON )

7 Menu and

navigation

buttons

VOL +,— (increase or decrease the volume);

(Previous/ Forward) ; (Play/ Pause

/STOP)

8 ON/OFF

button

Put the enclosure into « OFF » and “ON” positions, please

push at least 3 seconds

9 IR I.R Sensor

Club MPiX-355 User’s installation & instructions

. VOL + : Direction key-Up, raise sound volume, keep pressing two seconds

to enter into SETUP;

. VOL - : Direction key-Down, lower sound volume, keep pressing two

seconds to power off

: Direction key-left, Play previous song, keep pressing two seconds to

play fast forwards

: Direction key-right, Play next song, keep pressing two seconds to play

fast backwards

: Enter key, Pause function, keep pressing two seconds to stop when

playing .Keep pressing two seconds to switch to hard disk partition function

when no playing

7-2 Remote Control

- POWER : Power On/Off

- Display : inform all the details about each

lab. Files.

- Photo duration : transition time

- Photo transition : transition mode

- Photo Rotation : to rotate the

pictures ? .

- NUMBER : 0-9 & +10 numeric key

- : Directional Key

- VOL +/-- : Raise / Lower volume key

- PLAY / ENTER : Playback / Enter key

- PAUSE : Pause playback key

- REW : Fast backward key

- SKIP -- : Skip to PREV title key

- MUTE : Audio mute key

- SETUP : Menu setup key

- STOP : Stop playback

- FF : Fast forward key

- SKIP + : Skip to next title key

7–3 Connection methods

. Connect to your computer

Club MPiX-355 User’s installation & instructions

Connect HDD player USB2.0 output with computer USB output by USB

connection cable HDD player becomes computer local HDD, WINDOWS

management directly, can reserve files download from internet and other files.

Remind yourself to plug the second USB port of the « Y » USB extension

cable with the 2

USB input port of your PC; it will help your MPIX to be

power supplied efficiently.

Note :

1. When the unit used as removable hard disk, it can't be connected to power

supply DC 5.6V

2. Supportable systems: WINDOWS XP / WINDOWS ME/WINDOWS 2000,

etc. WINDOWS 9X (need to install driver)

3. When hard disk is used at the first time, you must press FAT32 to system

format.

4. Do not simply pull out the USB cable at any time.

Club MPiX-355 User’s installation & instructions

7-4 Warning: disconnect from computer

To safely disconnect the unit hard disk, click on the system tray remove icon

(green arrow as shown below) and follow the instructions. Wait until you get

a message saying that you can safely unplug the device disconnect the USB

cable.

Using the green disconnect arrow in the system tray will then allow you to

safely disconnect the unit.

then confirm the Disk you want to remove :

When it’s done you can remove the device safely

Club MPiX-355 User’s installation & instructions

7-6 Connect to TV

Prepare the AV cable and the scart plug adaptor:

Connect HDD player AV output with TV set AV output by AV cable, HDD

player becomes a full set of AV entertainment system.

Note :

Use the scart plug adaptor if your TV screen has only a scart plug as AV input.

Confirm the Video output is AV mode, not VGA mode. Or use "VGA" key to

switch it.

Power

adptor

Club MPiX-355 User’s installation & instructions

Display movies, pictures and play music files

8-1 Setup Menu

Setup menu makes HDD player characteristics; adjust TV format, languages,

etc. Once you finish setup, the unit will work under it. The setup will be

restored, even if power cut, except you reset it. General steps for original

setup:

1. Press remote control "SETUP" key setup menu appears on screen as

follows :

2. Press directional keys UP DOWN LEFT RIGHT to select titles, then press

"enter" key to confirm HIGHLIGHT selection.

3. Press "Exit" or "SETUP" key to exit setup menu display

8-2 Playing

1. HDD player reads hard disk information, screen display: HDD SCANNING

HDD player reads catalogues automatically, screen showing signal menu as

follows, such as: folder name, file name, music name, etc.

Press numeric keys or directional keys UP/DOWN/ LEFT/RIGHT to move

highlights to select catalogue or files then press "ENTER" key to confirm your

selection

Club MPiX-355 User’s installation & instructions

3. STOP / Change disk. Press "STOP" key on remote control or on unit, return

to "SIGNAL MENU". Then press "STOP" key on unit to return root catalogue.

If hard disk with multi sub-area, press "STOP" key on unit again to switch

disk partition.

8-3 Useful keys

1. SKIP+ / SKIP- : During playing, press "SKIP+" key on

unit or remote control (skip to NEXT title) press it one time, skip to

follow NEXT title forward accordingly. During unit playback press"

SKIP-" key on unit or remote control ( skip to PREV title), press it one

time, skip to PREV title accordingly.

2. FAST : During playing, press "FF" or "SKIP+" key three seconds to

adjust forward speed, there are 4 kinds of speeds: x2 x4 x6 x8. Press

"PLAY" key to return normal playback speed.

"REW" key on remote control or press "SKIP" three seconds, fast

backward function is contrary with the above function

3. PAUSE : During playing, press "PAUSE" key, it will be on the state of

pause when press "PAUSE" again or press "PLAY" key to return to

normal playback.

4. MUTE : During playing, press "MUTE" key, the Audio output will be

off, but Video output continually. Press "MUTE" key again to cancel

the mute state and the audio output is on.

5. Number Key : Press numeric keys to select your favourite program

directly.

Club MPiX-355 User’s installation & instructions

9.Troubleshooting guide

Symptom Possible reasons Resolutions

No power Power cable destroyed DC power cable if connected correctly

Power on,

But unit

doesn’t work

properly

Restart player

Plug in power supply, or press

« RESET » key on unit (XYB-01)

Bad connection

Connecta gain your player as

described before

Incompatibility Screen

and video output

Press the « VGA » key of your remote

control

Bad display’s format Select correct display’s format

Image

Video cable is not

properly connected

Disconnect and reconnect video cable

NOTE :

Defragment the unit hard disk may be useful after reading or writing to your computer

via the USB connection. Make sure no other program is running while using the

Windows defragmenter utility If we find new file names or folder names that we never

created, the unit FAT has been corrupted. This is due to the unit shutting down while

reading or writing to your computer via the USB connection. You should use the Error

Checking utility or the Check Disk utility in the Windows.

Club MPiX-355 User’s installation & instructions

Symptom Possible reasons Resolutions

No Sound

Audio cable not connected

effectively

Connect audio cable effectively

Reset up TV format such

NTSC, PAL, …

Power off first, select correct TV or

display format.

Playing

pictures

rolling up,

poor quality

pictures

Programs sources not

good

Select good programs sources

Battery with no power

energy or not enough

power energy

Install new batteries, ensure using

same size of batteries : CR-2025, 3V

Battery not installed

properly

Install batteries as per correct

operation

Remote control not point

at remote sensor (too

long distance or too big

angle

Remote control point at remote sensor

at a proper distance : within 7m form

the front panel ; angle : max 30°

Remote control

doesn't

work.

Remote Control route

malfunction

Remove obstacle

The hard disk has not

been formatted

Format the hard disc in FAT 32

USB icon or

disc-vol not

shown in

computer

The power supply from

computer USB port is not

enough

Connect both of USB plugs to

computer if it is still not workable

please purchase a USB 2.0 HUB

Club MPiX-355 User’s installation & instructions

11. SPECIFICATIONS

Compatible

Operating

System

Windows 98 SE, Windows ME, Windows

2000, Windows XP, Mac 8.6 or above

(firewire), Mac OS 9.x or above (USB)

Power source Via USB port (4.5V to 5.5V) – 8 watts

HDD 2.5 »

Capacities

20 / 40 / 80 / 100 /120 GB or more

Video files

formats

AVI (Divx 3.x, 4.x, 5.x, Xvid), MPG, SVCD,

VCD, VOB

Audio files

formats

MP3, WMA

Picture files

format

JPEG

LED Light

Green : CLUB MPiX-355

is connected

Red : data transfer is working

Using

temperature

0°C ~ + 50°C

Transfer data

speed

USB 1.1 : 12 Mbits/sec

USB 2.0 : 480 Mbits/sec

Storage

Temperature

-20°C ~ +80°C

Dimensions 150 mm x 255 mm x 68 mm

Certifications FCC, CE, MIC

Warranty Terms 1 year

Club MPiX-355 User’s installation & instructions

12. TERMS OF WARRANTY

Your CLUB MPiX-355 player carries a limited one year warranty.

STOREX guarantees your product against any manufacturing and assembly

faults. This warranty only applies to the first purchase of a CLUB MPiX-355 by

the end-user, and is not transferable if the unit is subsequently sold. The

warranty does not cover incompatibilities detected by the end user outside

the recommendations for use printed on the box, or incompatibilities arising

with other hardware or software installed on the computer to which product

is connected.

Proof of purchase must be provided to our staff before STOREX will honour

the warranty.

The warranty does not cover breakdowns or faults due to failure to comply

with the instructions in this manual, negligence, transformation of the drive,

faulty installation or handling, repairs or modifications that are not authorized

by STOREX, inappropriate testing, accidents or external factors such as, but

not limited to, excessive heat or humidity, power failures or incorrect

installation /removal of the CLUB MPiX-355 player

STOREX’s only contractual obligation is to repair or replace the faulty

product. STOREX cannot be held liable for data loss or its consequences

arising from the faulty operation or breakdown of the product. On under any

conditions STOREX’s financial liability amount won’t be more than the price

paid for the product by the end user.

The CLUB MPiX-355 player warranty is as defined in this document and its

scope cannot be modified, reduced or extended without the written

agreement of STOREX, and STOREX cannot be held liable for any technical

advice or service provided in relation to your CLUB MPiX-355 player.

You are not the transferee of this guarantee. The warranty covers your CLUB

MPiX-355 player, and is governed by French law.

Note : STOREX™ is allowed to modify without any notice, this user’s instructions

following evolutions of the product. You can find the newest version of the manual on

our company’s web site : http://www.storex.eu

Club MPiX-355 User’s installation & instructions

13. REGISTERING THE WARRANTY

Please take a moment to register the guarantee for your CLUB MPiX-355 at

our website:

http://garantie.storex.eu

In the event of a breakdown, contact your retailer to have your product

repaired under guarantee, or send your request via e-mail to the address

support@storex.eu

NOTE :

It’s forbidden to put any broken or used electronic products into the

bin, please bring it back to the distributor in order to recycle the

product.

Club MPiX-355 User’s installation & instructions

NOTES :

Club MPiX-355 User’s installation & instructions

is a product line of

www.storex.eu

All trademarks are the property of their respective owners.

Transcripción de documentos

CLUB MPIX-355 CLUB MPIX-355 Manuel d’installation et d’utilisation 2 / 32 Version 3. ©STOREX 2007 CLUB MPIX-355 Manuel d’installation et d’utilisation AVERTISSEMENT ! ATTENTION, NE PAS FORMATER LE DISQUE du MPIX AVEC LES UTILTAIRES DOS ou WINDOWS SI VOUS DEVEZ FORMATER À NOUVEAU LE DISQUE, VEUILLEZ UTILISER L’UTILITAIRE FOURNI SUR LE SITE WEB de STOREX: http://fat32.storex.eu SINON, VOUS NE POURREZ PLUS FAIRE FONCTIONNER VOTRE MPIX AVEC VOTRE TV CAR LA LISTE DES FICHIERS ET DOSSIERS NE S’AFFICHERA PAS À L’ECRAN, MERCI. CLUB MPIX-355 3 / 32 Version 3. ©STOREX 2007 CLUB MPIX-355 CLUB MPIX-355 Manuel d’installation et d’utilisation 4 / 32 Version 3. ©STOREX 2007 CLUB MPIX-355 Manuel d’installation et d’utilisation SOMMAIRE 1. CONTENU DU COLIS : .......................................................... 6 2. ATTENTION – À LIRE AVANT TOUTE INSTALLATION ........... 7 3. INSTALLATION AVEC WINDOWS 98/SE .............................. 8 4. INSTALLATION AVEC WINDOWS ME/2000/XP ................. 10 5. INSTALLATION AVEC MAC 8.6, 9.0 OU X.1 ........................ 11 6. INSTALLATION ET UTILISATION DU LOGICIEL « CRYPTEXT »....................................................................... 12 6-1. INSTALLATION DU LOGICIEL « CRYPTEXT »..............................12 6-2. UTILISATION DU LOGICIEL « CRYPTEXT » ................................14 7. UTILISATION DU DISQUE DUR EXTERNE........................... 16 7-1 PORTS ET TOUCHES ..............................................................16 7-2 TELECOMMANDE ..................................................................17 7–3 COMMENT BRANCHER VOTRE DISQUE ..........................................18 7-4 ATTENTION – PRÉCAUTION : .............................................19 7-5 CONNEXION A VOTRE TELEVISEUR ..............................................20 8 REGARDER UN FILM, DES IMAGES ET ECOUTER DE LA MUSIQUE .............................................................................. 21 8-1 REGLAGE DANS MENU ..........................................................21 8-2 LECTURE D’UN MEDIA ............................................................22 8-3 LES TOUCHES UTILES ............................................................22 9 DEPANNAGE ....................................................................... 24 10. CARACTÉRISTIQUES........................................................ 26 11. CONDITIONS DE GARANTIE ............................................ 27 12. ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE ............................... 28 CLUB MPIX-355 5 / 32 Version 3. ©STOREX 2007 CLUB MPIX-355 Manuel d’installation et d’utilisation 1. Contenu du colis : Le produit qui vous est livré doit contenir : Le disque externe CLUB MPiX-355 USB 2.0 pré-formaté Une télécommande Un câble USB Un adaptateur secteur Un adaptateur Péritel Un câble audio/vidéo Un CD-ROM d’installation des pilotes sous Windows 98 SE et MAC Ce manuel d’installation et d’utilisation CLUB MPIX-355 6 / 32 Version 3. ©STOREX 2007 CLUB MPIX-355 Manuel d’installation et d’utilisation 2. ATTENTION – À LIRE AVANT TOUTE INSTALLATION • CLUB MPiX est livré complet et testé : toute intervention technique consistant à ouvrir le produit, ou à changer le disque dur interne entraînera systématiquement l’annulation de la garantie contractuelle sur le produit. • Lorsque l’installation de pilotes est nécessaire pour pouvoir utiliser CLUB MPiX, vous devez réaliser l’installation des pilotes avant de connecter physiquement CLUB MPiX en USB à l’ordinateur. • Si vous disposez d’un accès Internet, nous vous invitons à consulter notre site www.storex.eu afin de rechercher d’éventuelles modifications à ce manuel ou de nouveaux pilotes de périphérique pour CLUB MPiX. • Connecté en USB, CLUB MPiX est compatible avec les normes USB 2.0 et USB 1.1. Cependant les performances jusqu’à 480 Mbits/sec ne seront possibles que si CLUB MPiX est connecté à une interface USB 2.0, sinon les performances seront de 12 Mbits/sec en USB 1.1 au maximum. • Avant de contacter notre support technique, nous vous invitons à consulter les « Questions fréquemment posées » (F.A.Q) sur notre site Internet, car peut-être votre demande y est-elle déjà référencée. • De même, avant de retourner le produit en magasin pour réparation, nous vous incitons à contacter notre support technique pour diagnostiquer votre problème : de nombreux retours de produits sans panne réelle sont fréquemment constatés à notre Service Après Vente : 08 92 68 13 88 (0.337 € TTC / mn) du lundi au vendredi de 10H30 à 12H00 et de 14H00 à 17H00 ou [email protected] CLUB MPIX-355 7 / 32 Version 3. ©STOREX 2007 CLUB MPIX-355 Manuel d’installation et d’utilisation 3. INSTALLATION avec WINDOWS 98/SE Vous devez, avant de connecter le disque, installer les pilotes, à l’aide du programme fourni sur le CD-ROM ou sur notre site Internet. 1 – Cliquez sur « Install Driver » Installer le pilote 2 – Une fois l’installation terminée, la fenêtre suivante apparaît, cliquez sur OK 3 – Branchez votre CLUB MPiX Lors de la connexion en USB, plusieurs fenêtres apparaîtront comme celles-ci : puis le disque sera visible comme un disque classique : CLUB MPIX-355 8 / 32 Version 3. ©STOREX 2007 CLUB MPIX-355 Manuel d’installation et d’utilisation ou bien dans le gestionnaire de périphériques : CLUB MPIX-355 9 / 32 Version 3. ©STOREX 2007 CLUB MPIX-355 Manuel d’installation et d’utilisation 4. INSTALLATION avec WINDOWS ME/2000/XP En USB, CLUB MPiX est reconnu d’emblée sans aucune installation. Pour vérifier la bonne installation automatique, si vous allez dans [Poste de Travail], <clic droit>, [Gérer], à la rubrique [Gestionnaire de périphérique], en demandant l’affichage des [Périphériques par connexion], vous obtiendrez : Si le message suivant apparaît : Il indique simplement que votre CLUB MPiX, au format USB 2.0, est connecté à une interface USB 1.1, ce qui réduit ses performances (d’un facteur 10 environ) mais n’altère en rien son fonctionnement, ni l’intégrité des données. Vous pouvez donc fermer la fenêtre en cliquant sur la croix (ou sur [Fermer]). CLUB MPIX-355 10 / 32 Version 3. ©STOREX 2007 CLUB MPIX-355 Manuel d’installation et d’utilisation 5. INSTALLATION avec MAC 8.6, 9.0 ou X.1 • Initialiser le système sans connecter CLUB MPiX. • Installer le pilote fourni sur le CD-ROM d’installation, dans le répertoire [Mac OS], puis dans le sous-répertoire qui correspond à votre version de système d’exploitation. • Relancer le Mac, puis connectez CLUB MPiX, qui apparaîtra alors sur le bureau. MAC X.1 CLUB MPiX est reconnu d’emblée par le système d’exploitation, sans installation préalable de pilote spécifique. CLUB MPIX-355 11 / 32 Version 3. ©STOREX 2007 CLUB MPIX-355 6. INSTALLATION « Cryptext » Manuel d’installation et d’utilisation et UTILISATION du logiciel 6-1. INSTALLATION du logiciel « Cryptext » 1- Insérez le CD-ROM fourni puis cliquez sur “Install Cryptext” – Installer “Cryptext” La fenêtre suivante doit apparaître : CLUB MPIX-355 12 / 32 Version 3. ©STOREX 2007 CLUB MPIX-355 Manuel d’installation et d’utilisation 2 – Cliquez sur « Setup » pour lancer l’installation La fenêtre suivante doit apparaître : 3 - Acceptez l’ « Accord de licence » en cliquant sur « Yes » - OUI 4 – L’installation démarre. Un fois celle-ci terminée, la fenêtre suivante doit apparaître : CLUB MPIX-355 13 / 32 Version 3. ©STOREX 2007 CLUB MPIX-355 Manuel d’installation et d’utilisation 6-2. UTILISATION du logiciel « Cryptext » Lorsque vous souhaitez encrypter ou décrypter un fichier, effectuez un clic droit sur votre souris et choisissez : « Encrypt » pour encrypter un fichier « Decrypt » pour décrypter un fichier Lors de la première utilisation, choisissez un mot de passe afin de protéger votre dossier, celui-ci vous sera demandé à chaque décryptage de fichiers protégés. NOTE : Assurez vous de ne pas oublier votre mot de passe car le logiciel ne dispose pas d’une fonction de rappel du mot de passe. CLUB MPIX-355 14 / 32 Version 3. ©STOREX 2007 CLUB MPIX-355 Manuel d’installation et d’utilisation Interface sous Windows 98SE/ME. Cochez “Encrypt executable file » lorsque vous souhaiter crypter les documents exécutables. Interface sous Windows 2000/XP. Cochez “Encrypt executable file » lorsque vous souhaiter crypter les documents exécutables. CLUB MPIX-355 15 / 32 Version 3. ©STOREX 2007 CLUB MPIX-355 Manuel d’installation et d’utilisation 7. UTILISATION DU DISQUE DUR EXTERNE 7-1 Ports et touches 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 Sortie AV USB2 Mode USB/OFF/PLAY Alimentation Connexion pour la sortie Vidéo / Audio Connexion en mode USB2 Commutateur pour passer en mode PLAY ou USB/OFF ON/OFF LED (indicateurs lumineux) Touches de navigation et Menu MARCHE/ARRET du boîtier ACCESS (Accès disque) / STANDBY (Etat de fonctionnement) / POWER (Allumage) 8 ON/OFF 9 IR CLUB MPIX-355 Connexion à l’adaptateur secteur VOL +,— (pour augmenter ou diminuer le / (Reculer / Avancer) ; volume); ( Lecture / Pause / Arrêt) Eteint le disque dur et rallume le disque dur (appuyez au moins 3 secondes Récepteur Infrarouge 16 / 32 Version 3. ©STOREX 2007 CLUB MPIX-355 Manuel d’installation et d’utilisation . VOL + : Un appui court augmente le son . VOL - : Un appui court vers le bas diminue le son. : Un appui court de la touche direction gauche choisit le titre précédent, maintenir appuyé 2 secondes pour une lecture accélérée vers l’arrière. : Un appui court de la touche direction droite choisi le titre suivant, un appui long au moins 2 secondes permet une lecture accélérée vers l’avant. : Touche de validation (Entrer), fonction Pause et Arrêt, un appui prolongé permet d’arrêter la lecture. Remarques : LED « ERR » : quand ce témoin lumineux s’allume il indique une erreur générale dans le fonctionnement du disque dur. Il est nécessaire de vérifier les branchements et la compatibilité des périphériques avec le Disque dur. 7-2 Télécommande - POWER : Allumage, marche / arrêt (cette touche n’arrête pas le disque dur, utiliser le bouton ON/OFF au dos de l’appareil) - Display : Affiche les informations sur les photos, Vidéo et MP3 - Photo duration : intervalle de transition - Photo transition : mode de transition - Photo Rotation : pour tourner l’image. - NUMBER : touches numéro 0-9 et +10 : touches de direction - VOL +/— : Augmenter / Diminuer le son - PLAY / ENTER : Lecture et Validation - PAUSE : Arrêt sur image - REW : lecture arrière rapide - SKIP — : média précédent - DIR : pointe directement sur le répertoire principal - MUTE : mode muet - SEARCH : rechercher une séquence - SETUP : Configuration CLUB MPIX-355 17 / 32 Version 3. ©STOREX 2007 CLUB MPIX-355 Manuel d’installation et d’utilisation - STOP : Arrêt / permet de basculer sur les autres partitions (préalablement créées) - FF : Lecture accélérée avant - SKIP + : média suivant 7–3 Comment brancher votre disque . Connexion à votre ordinateur Relier le disque et l’ordinateur avec le câble USB au travers des ports USB 2 et connecter l’alimentation secteur. Windows reconnaît automatiquement l’appareil comme un disque amovible système. Vous pouvez directement transférer des fichiers en provenance d’internet ou d’autres répertoires du / des disques de votre ordinateur. Remarques : 1. Système d’exploitation supporté ; Windows 98SE (installation de pilote nécessaire) Windows XP / Windows ME/ Windows 2000 2. Il n’est pas conseillé de retirer le câble USB intempestivement. CLUB MPIX-355 18 / 32 Version 3. ©STOREX 2007 CLUB MPIX-355 Manuel d’installation et d’utilisation 7-4 ATTENTION – PRÉCAUTION : Pour retirer le périphérique en toute sécurité, et s’assurer qu’aucune écriture tampon ne serait en attente (ce qui pourrait vous faire perdre des données, voir toute la partition), vous devez utiliser l’icône de suppression de périphérique suivant, avant de retirer le disque : puis valider le disque à déconnecter : Ceci fait vous pouvez, sans aucun risque, retirer le disque du port USB utilisé. CLUB MPIX-355 19 / 32 Version 3. ©STOREX 2007 CLUB MPIX-355 Manuel d’installation et d’utilisation 7-5 Connexion à votre téléviseur Munissez vous du câble de connexion audio/vidéo (composite + son stéréo) et de l’adaptateur Péritel Connectez le Club MPIX à votre TV comme sur le schéma ci-dessous ! Remarques : Utiliser l’adaptateur péritel si votre TV ne possède qu’une entrée Péritel. Assurez vous de brancher le câble vidéo sur la sortie AV du disque. Le mode lecture multimédia, fonctionne que si le commutateur arrière est basculé en mode « PLAY » (position centre). Le mode USB ne fonctionnera que si la position « USB » (gauche) est enclenchée. CLUB MPIX-355 20 / 32 Version 3. ©STOREX 2007 CLUB MPIX-355 Manuel d’installation et d’utilisation 8 REGARDER un FILM, des images et ECOUTER de la MUSIQUE 8-1 Réglage dans MENU Procéder à vos propres réglages avant l’utilisation de Club MPIX. Ces réglages seront gardés en mémoire et effacés si « RAZ » est activé dans le menu. 1. appuyez sur la touche «SETUP » de la télécommande pour entrer dans le « MENU » 2. utilisez les touches directionnelles la touche « ENTER » pour sélectionner et valider avec 3. appuyez de nouveau sur les touches « EXIT » ou « SETUP » pour sortir du Menu de réglage. CLUB MPIX-355 21 / 32 Version 3. ©STOREX 2007 CLUB MPIX-355 Manuel d’installation et d’utilisation 8-2 Lecture d’un media 1. Le Club MPIX affiche automatiquement tous les répertoires existants : 2. Sélectionner les répertoires et fichiers avec les touches de direction et valider la sélection en appuyant sur « ENTER » 3. STOP / Changer de partition du disque. Appuyer sur la touche « STOP » de la télécommande ou du disque pour retourner au « MENU PRINCIPAL ». Puis presser de nouveau « STOP » pour retourner au répertoire racine, si le disque possède plusieurs partitions, appuyer de nouveau sur « STOP » pour changer de partition. Remarque : Dans le menu « AFFICHAGE MENU », vous avez le choix entre deux options : « PAR DOSSIERS » et « PAR FICHIERS ». De votre choix dépendra la façon selon laquelle les fichiers seront affichés à l’écran. « PAR DOSSIERS » préserve l’arborescence des dossiers telle que vous l’avez créé sur le disque. « PAR FICHIERS » réorganise virtuellement cette arborescence pour ne faire apparaître plus que 5 dossiers : « RACINE » (les fichiers dans le dossier racine du disque), « MUSIQUE » (tous les fichiers MP3/WMA), « IMAGE » (tous les fichiers JPEG), « FILM » (tous les fichiers AVI, MPG, VCD, VOB, …) et « FICHIER » (tous les autres types de fichier). 8-3 Les touches utiles Pendant la lecture d’un média, différentes fonctions sont accessibles à travers l’utilisation des touches suivantes de votre télécommande : : un appui court sur permet de passer au média suivant. Et un appui court sur revenir sur le média précédent. permet de 1. SKIP+ / SKIP- 2. Lecture Accélérée : un appui prolongé (3 secondes de « FF » ou permet d’ajuster la vitesse de l’accélération : x2, x4, x6, x8. Appuyer de nouveau sur « PLAY » pour revenir à la lecture normale. Les touches « REW » et appuyées longuement entraînent une lecture accélérée en arrière avec la possibilité d’ajuster la vitesse comme précédemment. CLUB MPIX-355 22 / 32 Version 3. ©STOREX 2007 CLUB MPIX-355 Manuel d’installation et d’utilisation 3. PAUSE : cette touche permet de faire un arrêt sur image, appuyer de nouveau sur « PLAY » pour revenir en lecture normale. 4. MUTE : appuyer sur cette touche pour couper le son et appuyer de nouveau pour activer le son. 5. Touches à numéro : la combinaison de chiffres tapés vous permet de sélectionner directement votre programme favori 6 SEARCH : rechercher un média avec cette touche ; entrer une durée avec les touches numériques va permettre de lire ce média à une séquence donnée après validation avec la touche « ENTER » CLUB MPIX-355 23 / 32 Version 3. ©STOREX 2007 CLUB MPIX-355 Manuel d’installation et d’utilisation 9 Dépannage Symptômes Raisons possibles Solutions Le disque ne s’allume pas Le câble d’alimentation est abîmé Vérifier que le câble d’alimentation est branché correctement Le disque est sous tension mais ne fonctionne pas correctement Redémarrer l’appareil Rebrancher l’adaptateur secteur Mauvais branchements Rebrancher votre appareil comme indiqué sur le manuel Mauvais réglage du système d’affichage de la TV Sélectionner le bon format d’affichage, le plus souvent c’est le format Vidéo ou AV ou EXT Le câble vidéo n’est pas branché correctement Rebrancher le câble vidéo correctement Absence d’image Remarque : Opérer une défragmentation du disque dur est conseillé après de nombreux transferts de fichiers. Assurez vous qu’il n’y aucun programme en marche pendant la défragmentation par les utilitaires de Windows. Si vous trouvez des noms de fichier ou de dossier qui n’ont jamais été créés, cela veut dire que l’unité FAT est corrompue. Ceci est causé par l’arrêt soudain du disque pendant la lecture ou l’écriture vers votre ordinateur. Utilisez la fonction vérification des erreurs ou vérification du disque de l’utilitaire Windows, puis une réparation. CLUB MPIX-355 24 / 32 Version 3. ©STOREX 2007 CLUB MPIX-355 Manuel d’installation et d’utilisation Symptômes Raisons possibles Solutions Pas de son Le câble audio n’est pas connecté correctement Vérifier que le câble audio est branché correctement Mauvais réglage du format TV : NTSC, PAL… Mettre hors tension d’abord, puis sélectionner le bon format d’affichage sur la TV Le média source est de mauvaise qualité Choisir un média de bonne qualité Le disque dur n’a pas été formaté Formater le disque dur en FAT 32 La batterie est faible ou vide Changer une nouvelle batterie en s’assurant de sa bonne référence : CR-2025, 3 Volt Mauvaise installation de la batterie Installer correctement la batterie en faisant attention à la position des bornes comme indiquée Mauvaise positionnement ; n’est pas en face du capteur IR Ne pas dépasser la distance maximale d’utilisation de 7 m et rester dans l’angle de 60° de la couverture du signal IR Mauvaise qualité d’affichage de l’image Icônes USB ou volume du disque n’apparaissent pas sur le PC La télécommande ne fonctionne pas Dysfonctionnement lié à un environnement perturbant CLUB MPIX-355 25 / 32 Enlever l’obstacle Version 3. ©STOREX 2007 CLUB MPIX-355 Manuel d’installation et d’utilisation 10. CARACTÉRISTIQUES Systèmes d’exploitation compatibles Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP, Mac OS 8.6, 9.x ou ultérieur (USB) Alimentation électrique Transformateur électrique 110/220 volts 5v / 12v 2A Capacités / disque dur 3.5 " 120 / 160 / 250 / 300 / 400 / 500 Go ou plus Formats vidéo supportés AVI (Divx 3.x, 4.x, 5.x, Xvid), MPG, SVCD, VCD, VOB Formats audio supportés MP3, WMA Formats images supportés JPEG Témoins lumineux Vert : CLUB MPiX® connecté Températures d’utilisation 0°C ~ + 50°C Taux de transfert théorique USB 1.1 : 12 Mbits/sec Températures de stockage -20°C ~ +80°C Certifications FCC, CE, MIC Garantie 1 an, selon les conditions générales CLUB MPIX-355 Orange : transfert de données en cours USB 2.0 : 480 Mbits/sec 26 / 32 Version 3. ©STOREX 2007 CLUB MPIX-355 Manuel d’installation et d’utilisation 11. CONDITIONS DE GARANTIE Votre CLUB MPiX a une garantie limitée d’un an. STOREX garantit votre CLUB MPiX contre tout défaut de fabrication ou d’assemblage. Cette garantie ne s’applique qu’au premier achat d’un CLUB MPiX par l’utilisateur final, et n’est pas transférable si l’unité est revendue. Cette garantie ne couvre pas les incompatibilités détectées par l’utilisateur final en dehors des préconisations sur l’emballage, ou toute incompatibilité générée avec un autre matériel ou logiciel sur l’ordinateur où est connecté CLUB MPiX. Une preuve d’achat doit être fournie à nos services pour mettre en oeuvre la garantie auprès de STOREX. STOREX appose en dessous du disque une étiquette de garantie pour témoigner d’une tentative d’ouverture du boîtier. Si ce scellé de garantie est rompu, votre disque CLUB n’est plus garanti. La garantie ne peut pas s’exercer sur les pannes ou défauts dus à une utilisation non conforme aux recommandations contenues dans cette notice, négligence, transformation, mauvaise installation ou manutention, réparation ou modification non autorisée par STOREX, test inapproprié, accident ou facteur externe comme par exemple, sans s’y limiter, une chaleur ou une humidité excessive, une panne de courant, ou une installation ou désinstallation incorrecte de CLUB MPiX. La seule obligation contractuelle de STOREX consiste en la réparation ou le remplacement du produit défectueux. En aucun cas STOREX ne peut être tenu responsable des pertes de données, ou de ses conséquences, consécutives à un défaut de fonctionnement ou à une panne du produit. En tout état de cause, la responsabilité financière de STOREX ne pourra pas être engagée pour un montant supérieur à la valeur d'acquisition du produit par le client final. La présente garantie de votre CLUB MPiX est ainsi définie dans ce document et ne pourra pas être modifiée, diminuée ou élargie sans accord écrit de STOREX, et STOREX ne pourra pas être tenu responsable de tout conseil technique ou service fourni en relation avec votre CLUB MPiX. Vous n’êtes pas cessionnaire de la présente garantie. Cette garantie ne couvre uniquement que votre CLUB MPiX, et elle est régie par le droit français. CLUB MPIX-355 27 / 32 Version 3. ©STOREX 2007 CLUB MPIX-355 Manuel d’installation et d’utilisation Remarque : STOREX™ se réserve le droit de modifier sans préavis le manuel d’utilisation en fonction des évolutions du produit. Retrouvez la dernière version du manuel sur notre site Web : http://www.storex.eu 12. ENREGISTREMENT de la GARANTIE Nous vous invitons à enregistrer la garantie de votre CLUB MPiX sur notre site Web à l’adresse : http://garantie.storex.eu En cas de panne, veuillez contacter votre revendeur pour réparer votre CLUB MPiX sous garantie, ou sinon veuillez adresser votre demande par courrier électronique à l’adresse [email protected] ou au téléphone au 08 92 68 13 88 (0.337 € TTC / mn) du lundi au vendredi de 10H30 à 12H00 et de 14H00 à 17H00 CLUB MPIX-355 28 / 32 Version 3. ©STOREX 2007 CLUB MPIX-355 Manuel d’installation et d’utilisation Remarques importantes : Ne pas jeter en fin de vie mais ramener le produit au distributeur ou à votre revendeur pour recyclage. CLUB MPIX-355 29 / 32 Version 3. ©STOREX 2007 CLUB MPIX-355 Manuel d’installation et d’utilisation Notes : CLUB MPIX-355 30 / 32 Version 3. ©STOREX 2007 CLUB MPIX-355 CLUB MPIX-355 Manuel d’installation et d’utilisation 31 / 32 Version 3. ©STOREX 2007 CLUB MPIX-355 Manuel d’installation et d’utilisation est un produit de la gamme www.storex.eu © STOREX –2007 Toutes les marques citées sont déposées par leurs propriétaires respectifs. CLUB MPIX-355 32 / 32 Version 3. ©STOREX 2007 CLUB MPIX-355 CLUB MPIX-355 Manual de instalación y uso 2 / 28 Versión 3.0 ©STOREX 2007 CLUB MPIX-355 Manual de instalación y uso ATTENCION: NO FORMATEE EL DISCO DURO MPIX USANDO LOS UTILITARIOS DOS O WINDOWS. SI DEBE FORMATEAR EL DISCO DURO UTILIZE EL UTILITARIO ENCONTRADO EN EL WEBSITE WEB de STOREX : http://format_mpix.storex.eu SINON, NO PODRA HACER FUNCIONAR SU MPIX CON SU TELEVISION (PANTALLA NEGRA) CLUB MPIX-355 3 / 28 Versión 3.0 ©STOREX 2007 CLUB MPIX-355 CLUB MPIX-355 Manual de instalación y uso 4 / 28 Versión 3.0 ©STOREX 2007 CLUB MPIX-355 Manual de instalación y uso 1. CONTENIDO DEL PAQUETE:............................................................ 6 2. ATENCIÓN – LEER ANTES DE COMENZAR LA INSTALACIÓN ........... 7 3. INSTALACIÓN CON WINDOWS 98/SE ............................................ 8 4. INSTALACIÓN CON WINDOWS ME/2000/XP ............................... 10 5. INSTALACIÓN CON MAC 8.6, 9.0 O X.1......................................... 11 6. INSTALACIÓN Y USO DEL PROGRAMA «CRYPTEXT» .................... 12 6-1. INSTALACIÓN DEL SOFTWARE « CRYPTEXT » .......................................12 6-2. USO DEL SOFTWARE « CRYPTEXT » .....................................................14 7. USO DEL DISCO DURO EXTERNO .................................................. 16 7-1 PUERTOS Y BOTONES ........................................................................16 7-2 MANDO A DISTANCIA ..................................................................17 7–3 CONEXIÓN DEL DISCO ................................................................18 7-4 ATENCIÓN – PRECAUCIÓN: ..........................................................18 7-5 CONEXIÓN AL TELEVISOR ...................................................................19 8. VISUALIZACIÓN DE PELÍCULAS E IMÁGENES Y ESCUCHA DE MÚSICA............................................................................................ 20 8-1 AJUSTE EN EL MENÚ .......................................................................20 8-2 LECTURA DE UN SOPORTE ...................................................................20 8-3 LOS BOTONES ÚTILES .......................................................................21 9 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ....................................................... 22 10. CARACTERÍSTICAS..................................................................... 24 11. CONDICIONES DE GARANTÍA ..................................................... 25 12. REGISTRO DE LA GARANTÍA ...................................................... 26 CLUB MPIX-355 5 / 28 Versión 3.0 ©STOREX 2007 CLUB MPIX-355 Manual de instalación y uso 1. Contenido del paquete: El producto que se le entrega debe incluir: El disco externo CLUB-MPiX 355 USB 2.0 preformateado Un mando a distancia Un cable USB Un adaptador Un euroconector Un cable de audio/vídeo Un CD-ROM de instalación de los controladores para Windows 98 SE y MAC El presente manual de instalación y uso ATENCIÓN : CLUB MPIX-355 6 / 28 Versión 3.0 ©STOREX 2007 CLUB MPIX-355 Manual de instalación y uso 2. ATENCIÓN – LEER ANTES DE COMENZAR LA INSTALACIÓN • CLUB MPiX se entrega con todos los elementos y tras haberse sometido a pruebas: cualquier intervención técnica que comprenda la apertura del producto o el cambio del disco duro interno conllevará sistemáticamente la cancelación de la garantía contractual relativa al producto. • Cuando la instalación de controladores sea necesaria para poder utilizar CLUB MPiX, deberá instalarlos antes de conectar físicamente CLUB MPiX en USB al ordenador. • Si dispone de acceso a Internet, le invitamos a que consulte nuestra pagina Web www.storex.eu donde podrá encontrar eventuales modificaciones de este manual o nuevos controladores de periférico para CLUB MPiX. • Conectado en USB, CLUB MPiX es compatible con las normas USB 2.0 y USB 1.1. No obstante, CLUB MPiX sólo podrá alcanzar una velocidad de 480 Mbits/seg. cuando esté conectado a una interfaz USB 2.0. En caso contrario, la velocidad máxima que podrá alcanzarse será la de 12 Mbits/seg. en USB 1.1. • Antes de ponerse en contacto con nuestro servicio de asistencia técnica, le invitamos a que consulte las «Preguntas frecuentes» (F.A.Q) de nuestra página web, ya que puede que su consulta ya haya sido planteada. • Asimismo, antes de devolver el producto al almacén para su reparación, le rogamos que, a fin de poder determinar el problema, se ponga en remitiendo un correo electrónico a la dirección [email protected], ya que en nuestro Servicio Posventa se han detectado muchas devoluciones de productos que no presentaban auténticas averías. CLUB MPIX-355 7 / 28 Versión 3.0 ©STOREX 2007 CLUB MPIX-355 Manual de instalación y uso 3. INSTALACIÓN CON WINDOWS 98/SE Antes de conectar el disco deberá instalar los controladores con la ayuda del programa que encontrará en el CD-ROM o en nuestra página web. 1 – Haga clic en « Install Driver » (Instalar controlador) 2 – Tras finalizar el proceso de instalación, aparecerá la ventana siguiente. Haga clic en OK. 3 – Enchufe su CLUB MPiX En el momento de la conexión en USB, aparecerán varias ventanas como las siguientes: CLUB MPIX-355 8 / 28 Versión 3.0 ©STOREX 2007 CLUB MPIX-355 Manual de instalación y uso y, a continuación, el disco podrá visualizarse como un disco normal: o bien en el administrador de dispositivos periféricos: CLUB MPIX-355 9 / 28 Versión 3.0 ©STOREX 2007 CLUB MPIX-355 Manual de instalación y uso 4. INSTALACIÓN CON WINDOWS ME/2000/XP En USB, CLUB MPiX se reconoce inmediatamente, sin necesidad de instalación. Para comprobar que la instalación automática se ha realizado correctamente, diríjase a [Mi PC], <haciendo clic en el botón derecho del ratón>, [Administrar], a la sección [Administrador de dispositivos periféricos]. Al solicitar la visualización de los [Dispositivos por conexión], obtendrá lo siguiente: Si aparece el siguiente mensaje: Esto tan sólo indica que su CLUB MPiX, en formato USB 2.0, está conectado a una interfaz USB 1.1, lo que reduce su rendimiento (en un factor 10 aproximadamente), aunque no altera en absoluto su funcionamiento, ni la integridad de los datos, por lo que puede cerrar la ventana haciendo clic en la equis (o en [Cerrar]). CLUB MPIX-355 10 / 28 Versión 3.0 ©STOREX 2007 CLUB MPIX-355 Manual de instalación y uso 5. INSTALACIÓN CON MAC 8.6, 9.0 o X.1 • Arranque el sistema sin conectar el CLUB MPiX. • Instale el controlador incluido en el CD-ROM de instalación, en el directorio [Mac OS] y después en el subdirectorio que corresponda a su versión de sistema operativo. • Reinicie el Mac y, seguidamente, conecte CLUB MPiX, que aparecerá en el escritorio. MAC X.1 CLUB MPiX es reconocido inmediatamente por el sistema operativo, sin necesidad de realizar una instalación previa de controladores específicos. CLUB MPIX-355 11 / 28 Versión 3.0 ©STOREX 2007 CLUB MPIX-355 Manual de instalación y uso 6. INSTALACIÓN Y USO DEL PROGRAMA «Cryptext» 6-1. INSTALACIÓN del software « Cryptext » 1- Inserte el CD-ROM que se facilita y haga clic en «Install Cryptext» («Instalar Cryptext»). Aparecerá la ventana siguiente: CLUB MPIX-355 12 / 28 Versión 3.0 ©STOREX 2007 CLUB MPIX-355 Manual de instalación y uso 2 – Haga clic en «Setup» para comenzar la instalación. Aparecerá la ventana siguiente: 3 – Acepte el «Contrato de licencia» haciendo clic en « Yes » («SÍ»). 4 – Se iniciará la instalación. Cuando ésta finalice, aparecerá la ventana siguiente: CLUB MPIX-355 13 / 28 Versión 3.0 ©STOREX 2007 CLUB MPIX-355 Manual de instalación y uso 6-2. USO del software « Cryptext » Cuando desee codificar o descodificar un archivo, haga clic con el botón derecho del ratón y elija: «Encrypt» para codificar un archivo. «Decrypt» para descodificar un archivo. Al utilizarlo por primera vez, elija una contraseña para proteger su carpeta. Se le pedirá esta contraseña en cada descodificación de archivos protegidos. NOTA: Asegúrese de que no olvida su contraseña, ya que el software no dispone de ninguna función para recordar la contraseña. CLUB MPIX-355 14 / 28 Versión 3.0 ©STOREX 2007 CLUB MPIX-355 Manual de instalación y uso Interfaz con Windows 98SE/ME. Marque la casilla «Encrypt executable file» si desea codificar los documentos ejecutables. Interfaz con Windows 2000/XP. Marque la casilla «Encrypt executable file» si desea codificar los documentos ejecutables. CLUB MPIX-355 15 / 28 Versión 3.0 ©STOREX 2007 CLUB MPIX-355 Manual de instalación y uso 7. USO DEL DISCO DURO EXTERNO 7-1 Puertos y botones 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Salida AV USB2 Modo USB/ OFF/PLAY Alimentación Conexión para la salida de vídeo / audio Conexión en modo USB2.0 Conmutador para pasar a modo PLAY o USB/OFF ON/OFF LED (indicadores luminosos) Botones de navegación y menú ENCENDIDO/APAGADO de la caja ACCESS (Acceso al disco) / STANDBY (estado de funcionamiento ) / POWER (Encendido) / ON/OFF IR CLUB MPIX-355 Conexión para el adaptador VOL +,— (para aumentar o disminuir el volumen); / (retroceder/ avanzar) ; ( Lectura / Pausa / Detener) abrir/cerrar el disco empuje 3 sec para cerrado el producto Receptor de infrarrojos 16 / 28 Versión 3.0 ©STOREX 2007 CLUB MPIX-355 Manual de instalación y uso . VOL +: pulse aquí de forma breve para aumentar el sonido. . VOL -: pulse aquí de forma breve para disminuir el sonido. : si pulsa de forma breve el botón de dirección hacia la izquierda se elegirá el título precedente y si lo mantiene pulsado durante 2 segundos se realizará una lectura rápida hacia atrás. : si pulsa de forma breve el botón de dirección hacia la derecha se elegirá el título siguiente y si lo mantiene pulsado durante al menos 2 segundos se realizará una lectura rápida hacia delante. : botón de confirmación (Aceptar), función de Pausa y Detener. Si pulsa de forma prolongada este botón, la lectura se detendrá. 7-2 MANDO A DISTANCIA - POWER: conectar. Encendido / apagado. (Este botón no detiene el disco duro, deberá usar el botón ON/OFF situado en el lateral del aparato). - Display: Cartel la información sobre las fotografías, Vídeo y MP3 - Photo duration : intervalo de transición - Photo transition : método de transición - Photo Rotation : para hacer la imagen - NUMBER: botones numéricos 0-9 y +10. : botones de dirección. - VOL +/—: aumentar / disminuir el sonido - PLAY / ENTER: lectura y confirmación. - PAUSE: congelar la imagen. - REW: lectura rápida hacia atrás. - SKIP —: soporte precedente. - MUTE: modo silencio. - SEARCH: búsqueda de una secuencia. - SETUP: configuración. - STOP: detener / permite cambiar al resto de particiones (previamente creadas). - FF: lectura rápida hacia delante. - SKIP +: soporte siguiente. CLUB MPIX-355 17 / 28 Versión 3.0 ©STOREX 2007 CLUB MPIX-355 Manual de instalación y uso 7–3 CONEXIÓN DEL DISCO . Conexión al ordenador Conecte el disco y el ordenador con el cable USB a través de los puertos USB 2 y conecte el adaptador. Windows reconoce automáticamente el aparato como un disco extraíble del sistema. Podrá transferir directamente archivos procedentes de Internet u otros directorios del/de los discos de su ordenador. Observaciones: 1. Sistema operativo compatible: Windows 98SE (se requiere la instalación de controlador)/ Windows XP / Windows ME/ Windows 2000 2. No se recomienda retirar el cable USB de forma brusca. 7-4 ATENCIÓN – PRECAUCIÓN: Para retirar el dispositivo periférico con total seguridad y asegurarse de que no haya escrituras en espera (lo que podría causar una pérdida de datos, consulte toda la partición), antes de retirar el disco deberá usar el icono de supresión del dispositivo periférico siguiente: y a continuación confirmar el disco que va a desconectar: Tras lo anterior, podrá retirar el disco con total seguridad del puerto USB utilizado. CLUB MPIX-355 18 / 28 Versión 3.0 ©STOREX 2007 CLUB MPIX-355 Manual de instalación y uso 7-5 Conexión al televisor Prepare el cable de conexión de audio/vídeo (composite + sonido estéreo) y del euroconector. Conecte el Club MPIX a su TV tal y como se indica en el siguiente esquema: Adaptador Observaciones: Utilice el euroconector si su TV dispone únicamente de una entrada de euroconector. Asegúrese de conectar el cable de vídeo en la salida AV del disco. El modo de lectura multimedia sólo funciona cuando el conmutador trasero cambia a modo «PLAY» (posición central). El modo USB sólo funcionará cuando la posición «USB» (izquierda) se haya puesto en marcha. CLUB MPIX-355 19 / 28 Versión 3.0 ©STOREX 2007 CLUB MPIX-355 Manual de instalación y uso 8. VISUALIZACIÓN de PELÍCULAS e imágenes y ESCUCHA de MÚSICA 8-1 Ajuste en el MENÚ Realice sus propios ajustes antes de utilizar Club MPIX. Estos ajustes se almacenarán en la memoria y se eliminarán en caso de que se haya activado «RAZ» en el menú. 1. Pulse el botón «SETUP» del mando a distancia para acceder al «MENÚ». 2. Utilice los botones de dirección botón «ENTER». para seleccionar y confirmar con el 3. Pulse nuevamente los botones «EXIT» o «SETUP» para salir del Menú de Ajuste. 8-2 Lectura de un soporte 1. El Club MPIX visualiza automáticamente todos los directorios existentes: 2. Seleccione los directorios y archivos con los botones de dirección y confirme su selección pulsando «ENTER». CLUB MPIX-355 20 / 28 Versión 3.0 ©STOREX 2007 CLUB MPIX-355 Manual de instalación y uso 3. STOP / Cambiar la partición del disco. Pulse el botón «STOP» del mando a distancia o del disco para volver al «MENÚ PRINCIPAL» y, a continuación, vuelva a pulsar nuevamente «STOP» para volver al directorio raíz. Si el disco posee varias particiones, vuelva a pulsar «STOP» para cambiar de partición. 8-3 Los botones útiles Durante la lectura de un soporte, podrá accederse a diferentes funciones utilizando los siguientes botones de su mando a distancia: 1. SKIP+ / SKIP: si pulsa una vez de forma breve podrá pasar al soporte siguiente y si pulsa una vez de forma breve podrá volver al soporte precedente. 2. Lectura rápida: si pulsa una vez de forma prolongada (3 segundos de « FF » o podrá ajustar la velocidad de la aceleración: x2, x4, x6, x8. Si pulsa nuevamente «PLAY» podrá volver a la lectura normal. de forma prolongada podrá Si pulsa los botones «REW» y realizar una lectura rápida hacia atrás con la posibilidad de ajustar la velocidad como antes. 3. PAUSE: este botón permite congelar la imagen. Si pulsa nuevamente «PLAY» podrá volver a la lectura normal. 4. MUTE: pulse este botón para quitar el sonido y vuelva a pulsarlo para activarlo. 5. Botones numéricos: la combinación de cifras que se marquen le permitirá seleccionar directamente su programa favorito. CLUB MPIX-355 21 / 28 Versión 3.0 ©STOREX 2007 CLUB MPIX-355 Manual de instalación y uso 9 Resolución de problemas Problemas Causas posibles Soluciones El disco no se enciende El cable de alimentación está estropeado Compruebe que el cable de alimentación se ha conectado correctamente El disco está encendido pero no funciona correctamente Reiniciar el aparato Vuelva a conectar el adaptador Malas conexiones Vuelva a conectar su aparato como se indica en el manual Mal ajuste del sistema de visualización de la TV Seleccione el formato de visualización adecuado, que suele ser el formato vídeo, AV o EXT El cable de vídeo no se ha conectado correctamente Vuelva a conectar el cable de vídeo correctamente Ausencia de imagen Observación: Se recomienda realizar una desfragmentación del disco duro tras haber realizado muchas transferencias de archivos. Asegúrese de que durante la desfragmentación los usuarios de Windows no tienen ningún programa en marcha. Si encuentra nombres de archivo o de carpetas que no haya creado, esto querrá decir que la unidad FAT está dañada, lo que puede haberse producido por la parada repentina del disco durante la lectura o la escritura en su ordenador. Utilice la función de comprobación de errores o la comprobación del disco del usuario Windows y, seguidamente, realice una reparación. CLUB MPIX-355 22 / 28 Versión 3.0 ©STOREX 2007 CLUB MPIX-355 Manual de instalación y uso Problemas Causas posibles Soluciones No se escucha sonido El cable de audio no se ha conectado correctamente Compruebe que el cable de audio está conectado correctamente Mala calidad de visualización de la imagen Mal ajuste del formato TV: NTSC, PAL, etc. Desenchufe en primer lugar y después seleccione el formato adecuado de visualización en la TV El soporte de origen es de mala calidad Elija un soporte de buena calidad El disco duro no se ha formateado Formatee el disco duro en FAT 32 La energía de la pila es escasa o se ha agotado Coloque una pila nueva asegurándose de que la referencia es la adecuada: CR-2025, 3 Voltios Colocación inadecuada de la pila Coloque correctamente la pila procurando que la posición de los bornes sea la indicada Colocación inadecuada: no se orienta hacia el sensor de IR No sobrepase la distancia máxima de uso de 7 m y mantenga el ángulo de 60° de la cobertura de la señal de IR Los iconos USB o del volumen del disco no aparecen en el PC El mando a distancia no funciona Error asociado a un elemento perturbador CLUB MPIX-355 23 / 28 Retire el obstáculo Versión 3.0 ©STOREX 2007 CLUB MPIX-355 Manual de instalación y uso 10. CARACTERÍSTICAS Sistemas operativos compatibles Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP, Mac OS 8.6, 9.x ó versiones posteriores (USB) Alimentación eléctrica Transformador eléctrico 110/220 voltios 5v / 12v 2A Capacidades / disco duro 3,5 " 160 / 250 / 300 / 400 / 500 Go ó versiones superiores Formatos de vídeo compatibles AVI (Divx 3.x, 4.x, 5.x, Xvid), MPG, SVCD, VCD, VOB Formatos de audio compatibles MP3, WMA Formatos de imágenes compatibles JPEG Indicadores luminosos Verde: CLUB MPiX® conectado Naranja: transferencia de datos en curso Temperaturas de uso 0°C ~ + 50°C Velocidad de transferencia teórica USB 1.1: 12 Mbits/seg. Temperaturas de almacenamiento -20°C ~ +80°C Certificaciones FCC, CE, MIC Garantía 1 año, según las condiciones generales CLUB MPIX-355 USB 2.0: 480 Mbits/seg. 24 / 28 Versión 3.0 ©STOREX 2007 CLUB MPIX-355 Manual de instalación y uso 11. CONDICIONES DE GARANTÍA CLUB MPiX le ofrece una garantía limitada de un año. STOREX garantiza CLUB MPiX frente a cualquier defecto de fabricación o de montaje. Dicha garantía tan sólo se aplicará cuando el usuario final realice la primera compra de CLUB MPiX y no es transferible si la unidad volviera a venderse. La mencionada garantía no cubrirá las incompatibilidades detectadas por el usuario final no incluidas en las recomendaciones del embalaje, ni ninguna otra incompatibilidad generada con otro material o software en el ordenador en que se conecte CLUB MPiX. Se deberá entregar a nuestros servicios una prueba de compra a fin de aplicar la garantía en STOREX. La garantía no podrá aplicarse en caso de averías o fallos ocasionados por un uso no conforme con las recomendaciones contenidas en el presente folleto, o por negligencia, transformación, instalación, mantenimiento inadecuado, reparaciones y modificaciones no autorizadas por STOREX, pruebas inapropiadas, accidentes o factores externos como, por ejemplo y a título enunciativo, el calor o la humedad excesivos, los apagones o las instalaciones o desinstalaciones incorrectas de CLUB MPiX. La única obligación contractual de STOREX consistirá en la reparación o la sustitución del producto defectuoso, por lo que STOREX no asumirá en ningún caso la responsabilidad por las pérdidas de datos o por las consecuencias derivadas de fallos en el funcionamiento o de averías del producto. En cualquier caso, STOREX no podrá asumir ninguna responsabilidad financiera por un importe superior al valor de adquisición del producto por parte del cliente final. La presente garantía de CLUB MPiX se define de esta manera en el presente documento y no podrá modificarse, resumirse ni ampliarse sin el acuerdo por escrito de STOREX. Asimismo, STOREX no podrá responsabilizarse del asesoramiento técnico o del servicio prestado en relación con CLUB MPiX. Por otra parte, usted no podrá ceder la presente garantía. La presente garantía sólo cubre su CLUB MPiX y se rige por la legislación francesa. Observación: STOREX™ se reserva el derecho a modificar el manual de uso sin necesidad de preaviso en función de la evolución del producto. Podrá encontrar la última versión del manual en nuestro sitio web: http://www.storex.eu CLUB MPIX-355 25 / 28 Versión 3.0 ©STOREX 2007 CLUB MPIX-355 Manual de instalación y uso 12. REGISTRO de la GARANTÍA Le invitamos a registrar la garantía de su CLUB MPiX en nuestra página web, en la dirección: http://garantie.storex.eu En caso de avería, póngase en contacto con el distribuidor a fin de reparar su CLUB MPiX con la cobertura de la garantía, o bien remita su consulta por correo electrónico a la dirección [email protected] Observaciones importantes: No tire el producto una vez haya finalizado la vida útil del mismo, entréguelo a su distribuidor o vendedor para su reciclado. CLUB MPIX-355 26 / 28 Versión 3.0 ©STOREX 2007 CLUB MPIX-355 CLUB MPIX-355 Manual de instalación y uso 27 / 28 Versión 3.0 ©STOREX 2007 CLUB MPIX-355 Manual de instalación y uso es un producto de la gama www.storex.eu © STOREX –2007 Todas las marcas citadas han sido registradas por sus respectivos propietarios. CLUB MPIX-355 28 / 28 Versión 3.0 ©STOREX 2007 Club MPiX-355 Club MPiX-355 User’s installation & instructions 2 / 28 Version 3.0 ©STOREX 2007 Club MPiX-355 User’s installation & instructions WARNING : DO NOT FORMAT THE MPIX DRIVE, WITH DOS OR WINDOWS’ UTILITIES IF YOU HAVE TO FORMAT THE DISK, PLEASE USE THIS UTILITY AVAILABLE IN DOWNLOAD FROM OUR WEBSITE http://fat32.storex.eu OTHERWISE, THE MPIX WOULDN’T WORK ON YOUR TV, THE FILES AND FOLDERS LIST WON’T BE DISPLAYED Club MPiX-355 3 / 28 Version 3.0 ©STOREX 2007 Club MPiX-355 User’s installation & instructions CONTENTS 1. PRODUCT CONTENTS:................................................ 5 2. WARNING - BEFORE PROCEEDING THE INSTALLATION ..... 6 3. INSTALLATION WITH WINDOWS 98/SE ........................ 7 4. INSTALLATION WITH WINDOWS ME/2000/XP ............... 9 5. INSTALLATION WITH MAC 8.6, 9.0 X.1 ........................ 10 6. « CRYPTEXT » SOFTWARE INSTALLATION AND USING INSTRUCTIONS ......................................................... 11 6-1. « CRYPTEXT » SOFTWARE INSTALLATION ....................................11 6-2. « CRYPTEXT » SOFTWARE USING .............................................13 7. HOW TO USE YOUR CLUB MPIX-355 ........................... 15 7-1 BUTTONS AND CONNECTIONS ...................................................15 7-2 REMOTE CONTROL................................................................16 7–3 CONNECTION METHODS .........................................................16 7-4 WARNING: DISCONNECT FROM COMPUTER ....................................18 7-6 CONNECT TO TV..................................................................19 8 DISPLAY MOVIES, PICTURES AND PLAY MUSIC FILES ..... 20 8-1 SETUP MENU ......................................................................20 8-2 PLAYING ...........................................................................20 8-3 USEFUL KEYS ......................................................................21 9.TROUBLESHOOTING GUIDE ....................................... 22 11. SPECIFICATIONS.................................................. 24 12. TERMS OF WARRANTY ........................................... 25 13. REGISTERING THE WARRANTY ................................ 26 Club MPiX-355 4 / 28 Version 3.0 ©STOREX 2007 Club MPiX-355 User’s installation & instructions 1. Product contents: the product has to be supplied with : The external hard drive CLUB MPiX-355 USB 2.0 pre-formatted A remote control An USB extension cable Power supply adaptor A scart plug adaptor A video / audio cable An installation CD ROM (PC and MAC) This user manual WARNING ! MPIX MUST BE FORMATED ON FAT32, otherwise it’ can’t be recognize by the computer Club MPiX-355 5 / 28 Version 3.0 ©STOREX 2007 Club MPiX-355 User’s installation & instructions 2. Warning - before proceeding the installation • CLUB MPiX-355 is supplied tested and completed : any technical operations involving opening the product or changing the internal hard disk will automatically cancel the warranty contract that covers the product. • When installing driver is required to use the Pocket-Disk Mpix you have to run all the installation software before connecting the CLUB MPiX-355 to the computer by USB port. • Fell free to visit our web site www.storex.eu in order to find any modification or update about this user’s installation and instruction or new firmware for CLUB MPiX-355’s peripheral devices. • Connected by USB interface, CLUB MPiX-355 is compatible with USB 2.0 and USB 1.1 standard. However the data transfer rate up to 480 Mbits/sec is only possible if CLUB MPiX-355 is connected by USB 2.0 interface, otherwise its performance is only 12 Mbits/sec maximum rate with USB1.1 interface. • Before contacting our technical support or After Sales services, please check first the « Frequently Asked Questions » (F.A.Q) in our website, because your requirement and the resolution according might already exist. • More over, before return the product to the distributor for repair, we invite you to contact our technical Support to diagnosis your problem: several products returned from the field are not really defective that’s what our after sale service has notified. [email protected] Club MPiX-355 6 / 28 Version 3.0 ©STOREX 2007 Club MPiX-355 User’s installation & instructions 3. INSTALLATION with WINDOWS 98/SE Before connecting the HDD, you have to run all software and driver, thanks to the supplied software on CD-ROM or from our Internet Web site. 1 – Click on « Install Driver » to run the driver 2 – Once the installation is done, the following windows will appear then click on OK 3 – Connect your CLUB MPiX-355 During the USB connection, several windows will appear like: Club MPiX-355 7 / 28 Version 3.0 ©STOREX 2007 Club MPiX-355 User’s installation & instructions Then the MPIX is recognised as a removable HDD device: or in Peripherals management you will find: Club MPiX-355 8 / 28 Version 3.0 ©STOREX 2007 Club MPiX-355 User’s installation & instructions 4. INSTALLATION with WINDOWS ME/2000/XP With USB interface, CLUB MPiX-355 is automatically recognized without any installation software To verify a proper automatically installation, point the mouse to the start menu [“My computer”], <right click>, [Management], in the sub menu [Peripheral management], When you choose [Peripheral by connection], you’ll get this. If this message appear : This simply indicates that your player with its USB 2.0 port interface, is connected into a USB 1.1. It will decrease (10 times) his performance but won’t change its functioning, nor the data integrity. Then you can close the window by clicking on the cross (or on [Close]). Club MPiX-355 9 / 28 Version 3.0 ©STOREX 2007 Club MPiX-355 User’s installation & instructions 5. INSTALLATION with MAC 8.6, 9.0 X.1 • Initialise the product before connecting the CLUB MPiX-355. • Run the driver from the installation CD ROM in the [Mac OS] directory, and in the sub directory which correspond to your new Operating System • Restart the Mac, then connect the CLUB MPiX-355, which will appear directly on their desktop MAC X.1 CLUB MPiX-355 is automatically detected by your OS without any other specific driver’s installation Club MPiX-355 10 / 28 Version 3.0 ©STOREX 2007 Club MPiX-355 User’s installation & instructions 6. « Cryptext » software INSTALLATION and Using instructions 6-1. « Cryptext » software installation 1- Put the supplied CD-ROM then click on “Install Cryptext”” This window will appear : Club MPiX-355 11 / 28 Version 3.0 ©STOREX 2007 Club MPiX-355 User’s installation & instructions 2 – Click on « Setup » Icon to begin the installation The following window will appear : 3 - Accept the License Agreement by click on « Yes » 4 – Installation is running. Once it is finished, the following window will appear. Club MPiX-355 12 / 28 Version 3.0 ©STOREX 2007 Club MPiX-355 User’s installation & instructions 6-2. « Cryptext » Software using When you want to encrypt or decrypt a file, make a right click with your mouse then choose : « Encrypt » to encrypt a file « Decrypt » to decrypt a file During the first use, choose a password in order to protect your files. This password will be asked each time you want to decrypt a file NOTE : Ensure not to forget your password because the program doesn’t have a password reminder function. Club MPiX-355 13 / 28 Version 3.0 ©STOREX 2007 Club MPiX-355 User’s installation & instructions Interface for Windows 98SE/ME. choose “Encrypt executable file » when you want to encrypt files which can be run. Interface with Windows 2000/XP. select “Encrypt executable file » when you want to encrypt files which can be run Club MPiX-355 14 / 28 Version 3.0 ©STOREX 2007 Club MPiX-355 User’s installation & instructions 7. How to Use your CLUB MPiX-355 7-1 Buttons and connections 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 AV output Audio/Video signal output 2 USB2 USB 2.0 connection plug 3 Mode / USB/PLAY Power plug Button switcher to activate : PLAY or USB/OFF Mode POWER SWITCH LED Power on and off the product 4 5 6 7 8 9 Menu and navigation buttons ON/OFF button IR Club MPiX-355 Connected to the AC/ADAPTOR ACCESS (Access disk) / STANDBY (Active when shut down the product by remote control or by power button) / POWER (Power ON ) VOL +,— (increase or decrease the volume); / (Previous/ Forward) ; (Play/ Pause /STOP) Put the enclosure into « OFF » and “ON” positions, please push at least 3 seconds I.R Sensor 15 / 28 Version 3.0 ©STOREX 2007 Club MPiX-355 User’s installation & instructions . VOL + : Direction key-Up, raise sound volume, keep pressing two seconds to enter into SETUP; . VOL - : Direction key-Down, lower sound volume, keep pressing two seconds to power off : Direction key-left, Play previous song, keep pressing two seconds to play fast forwards : Direction key-right, Play next song, keep pressing two seconds to play fast backwards : Enter key, Pause function, keep pressing two seconds to stop when playing .Keep pressing two seconds to switch to hard disk partition function when no playing 7-2 Remote Control - POWER : Power On/Off - Display : inform all the details about each lab. Files. - Photo duration : transition time - Photo transition : transition mode - Photo Rotation : to rotate the pictures ? . - NUMBER : 0-9 & +10 numeric key - : Directional Key VOL +/-- : Raise / Lower volume key PLAY / ENTER : Playback / Enter key PAUSE : Pause playback key REW : Fast backward key SKIP -- : Skip to PREV title key MUTE : Audio mute key SETUP : Menu setup key STOP : Stop playback FF : Fast forward key SKIP + : Skip to next title key 7–3 Connection methods . Connect to your computer Club MPiX-355 16 / 28 Version 3.0 ©STOREX 2007 Club MPiX-355 User’s installation & instructions Connect HDD player USB2.0 output with computer USB output by USB connection cable HDD player becomes computer local HDD, WINDOWS management directly, can reserve files download from internet and other files. Remind yourself to plug the second USB port of the « Y » USB extension cable with the 2nd USB input port of your PC; it will help your MPIX to be power supplied efficiently. Note : 1. When the unit used as removable hard disk, it can't be connected to power supply DC 5.6V 2. Supportable systems: WINDOWS XP / WINDOWS ME/WINDOWS 2000, etc. WINDOWS 9X (need to install driver) 3. When hard disk is used at the first time, you must press FAT32 to system format. 4. Do not simply pull out the USB cable at any time. Club MPiX-355 17 / 28 Version 3.0 ©STOREX 2007 Club MPiX-355 User’s installation & instructions 7-4 Warning: disconnect from computer To safely disconnect the unit hard disk, click on the system tray remove icon (green arrow as shown below) and follow the instructions. Wait until you get a message saying that you can safely unplug the device disconnect the USB cable. Using the green disconnect arrow in the system tray will then allow you to safely disconnect the unit. then confirm the Disk you want to remove : When it’s done you can remove the device safely Club MPiX-355 18 / 28 Version 3.0 ©STOREX 2007 Club MPiX-355 User’s installation & instructions 7-6 Connect to TV Prepare the AV cable and the scart plug adaptor: Connect HDD player AV output with TV set AV output by AV cable, HDD player becomes a full set of AV entertainment system. Power adptor Note : Use the scart plug adaptor if your TV screen has only a scart plug as AV input. Confirm the Video output is AV mode, not VGA mode. Or use "VGA" key to switch it. Club MPiX-355 19 / 28 Version 3.0 ©STOREX 2007 Club MPiX-355 User’s installation & instructions 8 Display movies, pictures and play music files 8-1 Setup Menu Setup menu makes HDD player characteristics; adjust TV format, languages, etc. Once you finish setup, the unit will work under it. The setup will be restored, even if power cut, except you reset it. General steps for original setup: 1. Press remote control "SETUP" key setup menu appears on screen as follows : 2. Press directional keys UP DOWN LEFT RIGHT to select titles, then press "enter" key to confirm HIGHLIGHT selection. 3. Press "Exit" or "SETUP" key to exit setup menu display. 8-2 Playing 1. HDD player reads hard disk information, screen display: HDD SCANNING HDD player reads catalogues automatically, screen showing signal menu as follows, such as: folder name, file name, music name, etc. 2. Press numeric keys or directional keys UP/DOWN/ LEFT/RIGHT to move highlights to select catalogue or files then press "ENTER" key to confirm your selection Club MPiX-355 20 / 28 Version 3.0 ©STOREX 2007 Club MPiX-355 User’s installation & instructions 3. STOP / Change disk. Press "STOP" key on remote control or on unit, return to "SIGNAL MENU". Then press "STOP" key on unit to return root catalogue. If hard disk with multi sub-area, press "STOP" key on unit again to switch disk partition. 8-3 Useful keys 1. SKIP+ / SKIP: During playing, press "SKIP+" key on unit or remote control (skip to NEXT title) press it one time, skip to follow NEXT title forward accordingly. During unit playback press" SKIP-" key on unit or remote control ( skip to PREV title), press it one time, skip to PREV title accordingly. 2. FAST : During playing, press "FF" or "SKIP+" key three seconds to adjust forward speed, there are 4 kinds of speeds: x2 x4 x6 x8. Press "PLAY" key to return normal playback speed. "REW" key on remote control or press "SKIP" three seconds, fast backward function is contrary with the above function 3. PAUSE : During playing, press "PAUSE" key, it will be on the state of pause when press "PAUSE" again or press "PLAY" key to return to normal playback. 4. MUTE : During playing, press "MUTE" key, the Audio output will be off, but Video output continually. Press "MUTE" key again to cancel the mute state and the audio output is on. 5. Number Key : Press numeric keys to select your favourite program directly. Club MPiX-355 21 / 28 Version 3.0 ©STOREX 2007 Club MPiX-355 User’s installation & instructions 9.Troubleshooting guide Symptom Possible reasons No power Power cable destroyed Power on, But unit doesn’t work properly Restart player Plug in power supply, or press « RESET » key on unit (XYB-01) Bad connection Connecta gain your player as described before Incompatibility Screen and video output Press the « VGA » key of your remote control Bad display’s format Select correct display’s format Video cable is not properly connected Disconnect and reconnect video cable No Image Resolutions DC power cable if connected correctly NOTE : Defragment the unit hard disk may be useful after reading or writing to your computer via the USB connection. Make sure no other program is running while using the Windows defragmenter utility If we find new file names or folder names that we never created, the unit FAT has been corrupted. This is due to the unit shutting down while reading or writing to your computer via the USB connection. You should use the Error Checking utility or the Check Disk utility in the Windows. Club MPiX-355 22 / 28 Version 3.0 ©STOREX 2007 Club MPiX-355 User’s installation & instructions Symptom Possible reasons Resolutions No Sound Audio cable not connected effectively Connect audio cable effectively Reset up TV format such NTSC, PAL, … Power off first, select correct TV or display format. Programs sources not good Select good programs sources Battery with no power energy or not enough power energy Install new batteries, ensure using same size of batteries : CR-2025, 3V Battery not installed properly Install batteries as per correct operation Remote control not point at remote sensor (too long distance or too big angle Remote control point at remote sensor at a proper distance : within 7m form the front panel ; angle : max 30° Playing pictures rolling up, poor quality pictures Remote control doesn't work. Remote Control route malfunction USB icon or disc-vol not shown in computer Club MPiX-355 Remove obstacle The hard disk has not been formatted Format the hard disc in FAT 32 The power supply from computer USB port is not enough Connect both of USB plugs to computer if it is still not workable please purchase a USB 2.0 HUB 23 / 28 Version 3.0 ©STOREX 2007 Club MPiX-355 User’s installation & instructions 11. SPECIFICATIONS Compatible Operating System Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP, Mac 8.6 or above (firewire), Mac OS 9.x or above (USB) Power source Via USB port (4.5V to 5.5V) – 8 watts HDD 2.5 » Capacities 20 / 40 / 80 / 100 /120 GB or more Video files formats AVI (Divx 3.x, 4.x, 5.x, Xvid), MPG, SVCD, VCD, VOB Audio files formats MP3, WMA Picture files format JPEG LED Light Green : CLUB MPiX-355® is connected Red : data transfer is working Using temperature 0°C ~ + 50°C Transfer data speed USB 1.1 : 12 Mbits/sec USB 2.0 : 480 Mbits/sec Storage Temperature -20°C ~ +80°C Dimensions 150 mm x 255 mm x 68 mm Certifications FCC, CE, MIC Warranty Terms 1 year Club MPiX-355 24 / 28 Version 3.0 ©STOREX 2007 Club MPiX-355 User’s installation & instructions 12. TERMS OF WARRANTY Your CLUB MPiX-355 player carries a limited one year warranty. STOREX guarantees your product against any manufacturing and assembly faults. This warranty only applies to the first purchase of a CLUB MPiX-355 by the end-user, and is not transferable if the unit is subsequently sold. The warranty does not cover incompatibilities detected by the end user outside the recommendations for use printed on the box, or incompatibilities arising with other hardware or software installed on the computer to which product is connected. Proof of purchase must be provided to our staff before STOREX will honour the warranty. The warranty does not cover breakdowns or faults due to failure to comply with the instructions in this manual, negligence, transformation of the drive, faulty installation or handling, repairs or modifications that are not authorized by STOREX, inappropriate testing, accidents or external factors such as, but not limited to, excessive heat or humidity, power failures or incorrect installation /removal of the CLUB MPiX-355 player STOREX’s only contractual obligation is to repair or replace the faulty product. STOREX cannot be held liable for data loss or its consequences arising from the faulty operation or breakdown of the product. On under any conditions STOREX’s financial liability amount won’t be more than the price paid for the product by the end user. The CLUB MPiX-355 player warranty is as defined in this document and its scope cannot be modified, reduced or extended without the written agreement of STOREX, and STOREX cannot be held liable for any technical advice or service provided in relation to your CLUB MPiX-355 player. You are not the transferee of this guarantee. The warranty covers your CLUB MPiX-355 player, and is governed by French law. Note : STOREX™ is allowed to modify without any notice, this user’s instructions following evolutions of the product. You can find the newest version of the manual on our company’s web site : http://www.storex.eu Club MPiX-355 25 / 28 Version 3.0 ©STOREX 2007 Club MPiX-355 User’s installation & instructions 13. REGISTERING THE WARRANTY Please take a moment to register the guarantee for your CLUB MPiX-355 at our website: http://garantie.storex.eu In the event of a breakdown, contact your retailer to have your product repaired under guarantee, or send your request via e-mail to the address [email protected] NOTE : It’s forbidden to put any broken or used electronic products into the bin, please bring it back to the distributor in order to recycle the product. Club MPiX-355 26 / 28 Version 3.0 ©STOREX 2007 Club MPiX-355 User’s installation & instructions NOTES : Club MPiX-355 27 / 28 Version 3.0 ©STOREX 2007 Club MPiX-355 User’s installation & instructions is a product line of www.storex.eu © STOREX –2007 All trademarks are the property of their respective owners. Club MPiX-355 28 / 28 Version 3.0 ©STOREX 2007