Lenovo Tab A7-50 Guía de inicio rápido
- Categoría
- Tabletas
- Tipo
- Guía de inicio rápido
Este manual también es adecuado para
Lenovo TAB A7-40/
Lenovo TAB A7-50
Quick Start Guide v1.0
English/Français/Deutsch/Italiano/Português/Nederlands/Dansk/
Svenska/Norsk/Suomi/Español/Eesti/Latviski/Lietuvių k./Íslenska
Electronic emission
notices
Learn more
Legal notices
Lenovo and the Lenovo logo are trademarks
of Lenovo in the United States, other
countries, or both.
Other company, product, or service names
may be trademarks or service marks of
others.
Read this guide carefully before using your tablet.
All information labeled with * in this guide refers only to
the WLAN + 3G model (Lenovo A3500-H/HV).
Radio and Telecommunications Terminal
Equipment Directive
This product is in compliance with the
essential requirements and other relevant
provisions of the Radio and Telecommuni-
cations Terminal Equipment Directive,
1999/5/EC.
European Union conformity
For other useful manuals, please access
“User Guide” from the Browser favorites in
your tablet.
For “Regulatory Notices” , please go to
http://support.lenovo.com/.
Getting support
For support on network service and billing,
please contact your wireless network
operator. For instructions on how to use
your tablet, go to
http://support.lenovo.com/.
English
Height: 198 mm Width: 121.2 mm Depth: 9.9 mm
Weight: 320 g
Size: 7 inches (diagonal) Screen: Multi-touch display
Resolution: 1280 × 800 LCD type: IPS
Actual product may differ.
Launch with Android 4.2 which only supports BT 4.0 PXP profile.
Lenovo A3500-FL does not have a rear camera.
Technical specifications
5.0 MP FF (rear) + 2.0 MP FF (front) 2.0 MP FF (front)
*Version: WLAN + 3G
(Data only)
Bluetooth 4.0 WLAN 802.11 b/g/n GPS
*WCDMA, GSM
3450 mAh
Wireless
communication
Display
Battery
CPU
Size and weight
Camera
Lenovo TAB A7-50
Model & version
Model: Lenovo A3500-FL
Version: WLAN
MTK MT8121 Quad Core 1.3 GHz
*MTK MT8382 Quad Core 1.3 GHz
*Model: Lenovo A3500-H
Model: Lenovo A3500-F
Version: WLAN
*Model Lenovo A3500-HV
*Version: WLAN + 3G
(Voice)
Lenovo TAB A7-40
Volume Key
*SIM card Slot
*Receiver
On/Off button
Micro USB
Speaker
Rear camera
5
10
Earphone jack
2
6
3
7
8
Microphone
11
9
4
1
Front camera
microSD card slot
For Lenovo A3500-H, the receiver is only available to VoIP (Voice
over Internet Protocol).
Lenovo A3500-F/FL does not have a SIM card slot.
First glance
5
1 2
3
4
6
7
8
9
10
11
Step 1. Open the SIM card & microSD card slot cover.
Step 2. Insert
the SIM card into the SIM card slot and insert
the microSD card into the microSD card slot.
Step 3. Replace the SIM card & microSD card slot cover.
You can use cellular services with the WLAN + 3G model (Lenovo
A3500-H/HV) by inserting the SIM card provided by your carrier
services. Install the SIM card & microSD card as shown.
Do not insert or remove the SIM card while your tablet is turned on.
Doing so may permanently damage your SIM card or tablet.
*Installing the SIM card & microSD card
SIM
microSD
SIM
SIM
SIM
1 2 3
microSD
SIM
reset
Method 1. Connect your tablet to a power outlet using the included
cable and USB power adapter.
Method 2. Charge the battery using a computer.
Low battery Fully charged Charging
For more information about battery safety, see the Important Product
Information Guide.
2
1
Before using your tablet, you might need to charge the battery.
Charge the battery as shown.
Charging the battery
Bruits radioélectriques
En savoir plus
Mentions légales
Lenovo et le logo Lenovo sont des
marques de Lenovo en France et/ou dans
d’autres pays.
Les autres noms de société, de produit ou
de service sont des marques ou des
marques de service d’autres sociétés.
Lisez attentivement ce guide avant d’utiliser votre tablette.
Toutes les informations accompagnées d’un * dans ce guide
s’appliquent uniquement au modèle WLAN + 3G (Lenovo
A3500-H/HV).
Directive R&TTE (Équipements radio
et équipements terminaux de
télécommunication)
Ce produit est conforme aux exigences
essentielles ainsi qu’aux autres dispositions
applicables de la Directive sur les
équipements radio et équipements terminaux
de télécommunication, 1999/5/CE.
Conformité aux directives de l’Union
européenne
Pour consulter d’autres manuels utiles,
accédez au favori «User Guide» dans le
navigateur de votre tablette.
Pour consulter des avis réglementaires,
accédez au site http://support.lenovo.com/.
Assistance
Pour des informations sur les services
réseau et la facturation, contactez votre
opérateur de réseau sans fil. Pour des
instructions sur l’utilisation de votre tablette,
visitez le site http://support.lenovo.com/.
Français
Hauteur: 198 mm Largeur: 121,2 mm
Épaisseur: 9,9 mm Poids: 320 g
Taille: 7pouces (diagonale) Écran: multitactile
Résolution: 1280×800 Type LCD: IPS
Le produit réel peut différer.
Lancement avec Android4.2 qui est uniquement compatible
avec le profil BT4.0 PXP.
Le modèle Lenovo A3500-FL n’est pas équipé d’un appareil
photo arrière.
Spécifications techniques
5,0 MP FF (arrière) + 2,0 MP FF (avant) 2,0 MP FF (avant)
*Version: WLAN + 3G
(Données
uniquement)
Bluetooth4.0 WLAN802.11 b/g/n GPS
*WCDMA, GSM
3450mAh
Communication
sans fil
Affichage
Batterie
Processeur
Taille et poids
Appareil photo
Lenovo TABA7-50
Modèle et
version
Modèle: Lenovo A3500-FL
Version: WLAN
MTK MT8121, quadricœur, 1,3 GHz
*MTK MT8382, quadricœur, 1,3 GHz
*Modèle: Lenovo A3500-H
Modèle: Lenovo A3500-F
Version: WLAN
*Modèle: Lenovo A3500-HV
*Version: WLAN + 3G
(Voix)
Lenovo TABA7-40
Touche de
volume
*Logement
pour carte SIM
*Écouteur
Bouton
marche/arrêt
Connecteur
micro USB
Haut-parleur
Caméra arrière
5
10
Prise pour écouteurs
2
6
3
7
8
Microphone
11
9
4
1
Appareil photo
avant
Logement pour
carte microSD
Sur le modèle Lenovo A3500-H, l’écouteur est uniquement disponible
pour la voix sur IP (VoIP).
Le modèle A3500-F/FL n’est pas équipé de logement pour carte SIM.
Présentation
5
1 2
3
4
6
7
8
9
10
11
Étape1. Ouvrez le cache du logement pour carte SIM et pour
carte microSD.
Étape2. Insérez la carte SIM dans le logement pour carte SIM et
la carte microSD dans le logement pour carte microSD.
Étape3. Refermez le cache du logement pour carte SIM et pour
carte microSD.
Vous pouvez utiliser les services cellulaires avec le modèle WLAN + 3G
(Lenovo A3500-H/HV) en insérant la carte SIM fournie par votre
opérateur. Installez la carte SIM et la carte microSD tel qu’indiqué.
Ne pas insérer ou retirer la carte SIM lorsque la tablette est allumée.
Vous risquez d’endommager définitivement la carte SIM ou votre
tablette.
*Installation de la carte SIM et de la
carte microSD
1 2 3
SIM
SIM
SIM
microSD
SIM
microSD
SIM
réinitialiser
Méthode1. Branchez votre tablette à une prise de courant à l’aide
du câble fourni et du boîtier d’alimentation USB.
Méthode2. Rechargez la batterie à partir d’un ordinateur.
Batterie faible Batterie pleine En charge
Pour savoir comment utiliser la batterie en toute sécurité, consultez
le Guide d’informations importantes sur le produit.
2
1
Avant d’utiliser votre tablette, vous devrez peut-être charger la batterie.
Chargez la batterie comme suit:
Chargement de la batterie
Hinweise zur
elektromagnetischen
Verträglichkeit
Mehr erfahren
Rechtshinweise
Lenovo und das Lenovo-Logo sind Marken
von Lenovo in den USA und/oder anderen
Ländern.
Sonstige Unternehmens-, Produkt- oder
Dienstleistungsnamen können Marken
oder Dienstleistungsmarken anderer
Markeninhaber sein.
Lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung Ihres Tablets
sorgfältig durch.
Alle Informationen mit einem Stern (*) beziehen sich auf das Modell
„WLAN + 3G“ (Lenovo A3500-H/HV).
Richtlinie zu Funkanlagen und
Telekommunikationseinrichtungen
(Radio and Telecommunications Terminal
Equipment Directive)
Dieses Produkt entspricht den
grundsätzlichen Anforderungen und
sonstigen maßgeblichen Bestimmungen
der Richtlinie über Funkanlagen und
Telekommunikationseinrichtungen
1999/5/EG (Radio and Telecommunications
Terminal Equipment Directive, 1999/5/EC).
EU-Konformitätserklärung
Andere hilfreiche Handbücher finden Sie im
„User Guide“ in den Browser-Favoriten auf
Ihrem Tablet.
„Informationen zur Verwendung
von Einheiten“ finden Sie unter
http://support.lenovo.com/.
Support
Zur Unterstützung bei Netzwerkdiensten
und Rechnungsstellung kontaktieren Sie
den Betreiber Ihres drahtlosen Netzwerkes.
Eine Anleitung zur Verwendung des Tablets
finden Sie unter http://support.lenovo.com/.
Deutsch
Höhe: 198mm Breite: 121,2mm Tiefe: 9,9 mm
Gewicht: 320g
Größe: 7 Zoll (diagonal) Bildschirm: Multi-Touch-Display
Auflösung: 1280 × 800 LCD-Typ: IPS
Das tatsächliche Produkt unterscheidet sich möglicherweise.
Markteinführung mit Android 4.2 – unterstützt nur das
BT 4.0 PXP-Profil.
Das Modell „ Lenovo A3500-FL“ verfügt nicht über eine Kamera
an der Rückseite.
Technische Daten
5,0 MP FF (Rückseite) +
2,0 MP FF (Vorderseite)
2,0 MP FF (Vorderseite)
*Version: WLAN + 3G
(nur Daten)
Bluetooth 4.0 WLAN 802.11 b/g/n GPS
*WCDMA, GSM
3450 mAh
Drahtlose
Verbindung
Display
Akku
CPU
Größe und
Gewicht
Kamera
Lenovo TAB A7-50
Modell &
Version
Modell: Lenovo A3500-FL
Version: WLAN
MTK MT8121 Quad Core 1,3GHz
*MTK MT8382 Quad Core 1,3GHz
*Modell: Lenovo A3500-H
Modell: Lenovo A3500-F
Version: WLAN
*Modell: Lenovo A3500-HV
*Version: WLAN + 3G
(Voice)
Lenovo TAB A7-40
Taste zur
Lautstärkeregelung
*SIM-Kartenschlitz
*Hörer
Taste „Ein/Aus“
Mikro-USB
Lautsprecher
Kamera an der
Rückseite
5
10
Kopfhörerbuchse
2
6
3
7
8
Mikrofon
11
9
4
1
Kamera an der
Vorderseite
Mikro-SD-
Kartenschlitz
Beim Modell „Lenovo A3500-H“ funktioniert der Hörer nur mit VoIP
(Voice over Internet Protocol).
Das Modell „Lenovo A3500-F/FL“ verfügt nicht über einen
SIM-Kartenschlitz.
Überblick
5
1 2
3
4
6
7
8
9
10
11
Schritt 1. Öffnen Sie die Abdeckung des SIM-Karten- und
Mikro-SD-Kartenschlitzes.
Schritt 2. Setzen Sie die Mikro-SIM-Karte in den Mikro-SIM-
Kartenschlitz und die Mikro-SD-Karte in den Mikro-SD-
Kartenschlitz ein.
Schritt 3. Entfernen Sie die Abdeckung des SIM-Karten- und
Mikro-SD-Kartenschlitzes.
Sie können mit dem Modell „WLAN + 3G“ (Lenovo A3500-H/HV)
Mobilfunkdienste nutzen, indem Sie die SIM-Karte Ihres Betreibers
einsetzen. Setzen Sie die SIM-Karte und die Mikro-SD-Karte wie
abgebildet ein.
Setzen Sie die SIM-Karte nicht ein, bzw. entfernen Sie sie nicht,
während das Tablet eingeschaltet ist.
Dies kann Ihre SIM-Karte oder das Tablet dauerhaft beschädigen.
*Einsetzen der SIM-Karte und
Mikro-SD-Karte
SIM
SIM
1 2 3
SIM
Mikro-SD
SIM
Mikro-SD
SIM
Zurücksetzen
Methode 1. Verbinden Sie Ihr Tablet mithilfe des mitgelieferten
Kabels und USB-Netzteils mit einer Netzsteckdose.
Methode 2. Laden Sie den Akku über einen Computer auf.
Niedrige Akkuladung Vollständig geladen Wird geladen
Weitere Informationen zur Sicherheit der Batterie finden Sie unter
„Wichtige Produktinformationen“.
2
1
Bevor Sie Ihr Tablet verwenden, müssen Sie den Akku
möglicherweise aufladen.
Laden Sie den Akku wie abgebildet auf.
Laden des Akkus
Informazioni
sulle emissioni
elettromagnetiche
Per saperne di più
Informazioni legali
Lenovo e il logo Lenovo sono marchi di
Lenovo negli Stati Uniti, in altri paesi o
entrambi.
Altri nomi di società, prodotti o servizi
possono essere marchi registrati o di
servizio di altre società.
Prima di utilizzare il tablet, leggere attentamente la presente guida.
Tutte le informazioni contrassegnate con un * si riferiscono al
modello WLAN + 3G (Lenovo A3500-H/HV).
Direttiva RTTE (Radio and
Telecommunications Terminal Equipment)
Il prodotto è conforme ai requisiti essenziali
e ad altre clausole rilevanti della Direttiva
RTTE (Radio and Telecommunications
Terminal Equipment), 1999/5/CE.
Conformità per l'Unione Europea
Per altri manuali utili, accedere alla "User
Guide" dai preferiti del browser nel tablet.
Per le "Informazioni sulle normative", visitare
il sito Web http://support.lenovo.com/.
Richiesta di supporto
Per supporto su servizio di rete e
fatturazione, contattare il proprio operatore
di rete wireless. Per istruzioni su come
utilizzare il tablet, visitare il sito Web
all'indirizzo http://support.lenovo.com/.
Italiano
Altezza: 198 mm Larghezza: 121,2 mm
Profondità: 9,9 mm Peso: 320 g
Dimensioni: 7 pollici (diagonale) Schermo: display multitouch
Risoluzione: 1280 × 800 Tipo LCD: IPS
Il prodotto effettivo potrebbe essere differente.
Effettuare l'avvio utilizzando Android 4.2, che supporta solo il
profilo PXP BT 4.0.
Lenovo A3500-FL non è dotato di fotocamera posteriore.
Caratteristiche tecniche
5 MP FF (posteriore) +
2 MP FF (anteriore)
2 MP FF (anteriore)
*Versione: WLAN + 3G
(Solo dati)
Bluetooth 4.0 WLAN 802.11 b/g/n GPS
* WCDMA, GSM
3450 mAh
Wireless
comunicazione
Display
Batteria
CPU
Dimensione
e peso
Fotocamera
Lenovo TAB A7-50
Modello e
versione
Modello: Lenovo A3500-FL
Versione: WLAN
MTK MT8121 Quad Core 1,3 GHz
*MTK MT8382 Quad Core 1,3 GHz
*Modello: Lenovo A3500-H
Modello: Lenovo A3500-F
Versione: WLAN
*Modello: Lenovo A3500-HV
*Versione: WLAN + 3G
(Voce)
Lenovo TAB A7-40
Tasto del
volume
*Slot per
schede SIM
*Ricevitore
Pulsante on/off
Micro USB
Altoparlante
Fotocamera
posteriore
5
10
Connettore per
cuffia
2
6
3
7
8
Microfono
11
9
4
1
Fotocamera anteriore
Alloggiamento
scheda microSD
Per Lenovo A3500-H, il ricevitore è disponibile esclusivamente con il
protocollo VoIP (Voice over Internet Protocol).
Lenovo A3500-F/FL non è dotato di uno slot per schede SIM.
Un rapido sguardo
5
1 2
3
4
6
7
8
9
10
11
Passaggio 1. Aprire il coperchio dello slot della scheda SIM e
microSD.
Passaggio 2. Inserire la scheda SIM e la scheda microSD negli
appositi slot.
Passaggio 3. Chiudere il coperchio dello slot della scheda SIM
e microSD.
È possibile utilizzare servizi cellulari con il modello WLAN + 3G
(Lenovo A3500-H/HV) inserendo la scheda SIM fornita dall'operatore
telefonico. Installare la scheda SIM e microSD come illustrato.
Non inserire o rimuovere la scheda SIM mentre il tablet è acceso,
poiché ciò potrebbe causare danni permanenti alla scheda SIM
o al tablet.
*Installazione della scheda SIM e
microSD
1 2 3
SIM
SIM
SIM
microSD
SIM
microSD
SIM
ripristino
Metodo 1. Collegare il tablet alla presa elettrica utilizzando
l'adattatore di alimentazione USB e il cavo incluso.
Metodo 2. Caricare la batteria utilizzando un computer.
Batteria scarica Batteria carica In carica
Per ulteriori informazioni sulla sicurezza della batteria, vedere la
Guida con informazioni importanti sul prodotto.
2
1
Prima di utilizzare il tablet, potrebbe essere necessario caricare
la batteria.
Caricare la batteria come indicato.
Caricamento della batteria
Informações
sobre emissões
electrónicas
Saber mais
Avisos legais
Lenovo e o logótipo Lenovo são marcas
comerciais da Lenovo em Portugal, noutros
países ou ambos.
Outros nomes de empresas, produtos ou
serviços podem ser marcas comerciais ou
marcas de serviços de outros proprietários.
Leia este manual com atenção antes de utilizar o tablet.
Quaisquer informações com o símbolo * neste manual referem-se
apenas ao modelo WLAN + 3G (Lenovo A3500-H/HV).
Diretiva de Equipamentos de Rádio e
Terminais de Telecomunicações
Este produto está em conformidade com
os requisitos essenciais e outras provisões
relevantes da Diretiva 1999/5/EC relativa
aos equipamentos de rádio e equipamentos
terminais de telecomunicações.
Conformidade com os regulamentos da
União Europeia
Para aceder a outros manuais úteis, aceda
ao “User Guide” a partir dos favoritos do
browser no tablet.
Para obter os “Regulatory Notices”, aceda
a http://support.lenovo.com/.
Obter suporte
Para obter suporte quanto ao serviço de
rede e faturação, contacte o seu operador
de rede sem fios. Para obter instruções
sobre a utilização do tablet, aceda ao
endereço http://support.lenovo.com/.
Português
Altura: 198 mm Largura: 121,2 mm
Profundidade: 9,9 mm Peso: 320 g
Tamanho: 7 polegadas (diagonal) Ecrã: ecrã multi-toque
Resolução: 1280 × 800 Tipo LCD: IPS
O produto real pode diferir.
Iniciar com Android 4.2, que só é compatível com o perfil
BT 4.0 PXP.
O Lenovo A3500-FL n ão tem câmara traseira.
Especificações técnicas
5,0 MP FF (traseira) +
2,0 MP FF (frontal)
2,0 MP FF (frontal)
*Versão: WLAN + 3G
(Apenas dados)
Bluetooth 4.0 WLAN 802.11 b/g/n GPS
*WCDMA, GSM
3450 mAh
Comunicação
sem fios
Ecrã
Bateria
CPU
Tamanho
e peso
Câmara
Lenovo TAB A7-50
Modelo e
versão
Modelo: Lenovo A3500-FL
Versão: WLAN
MTK MT8121 Quad Core 1,3 GHz
*MTK MT8382 Quad Core 1,3 GHz
*Modelo: Lenovo A3500-H
Modelo: Lenovo A3500-F
Versão: WLAN
*Modelo: Lenovo A3500-HV
*Versão: WLAN + 3G
(Voz)
Lenovo TAB A7-40
Tecla de volume
*Ranhura para
cartões SIM
*Recetor
Botão Ligar/
Desligar
Micro USB
Coluna
Câmara traseira
5
10
Tomada para
auricular
2
6
3
7
8
Microfone
11
9
4
1
Câmara frontal
Ranhura para
cartão microSD
Para o Lenovo A3500-H, o recetor está disponível apenas para
VoIP (Voice over Internet Protocol).
O Lenovo A3500-F/FL não tem uma ranhura para cartões SIM.
Conheça-o
5
1 2
3
4
6
7
8
9
10
11
Passo 1. Abra a tampa da ranhura do cartão SIM e do cartão
microSD.
Passo 2. Introduza o cartão SIM na ranhura para cartões SIM e
o cartão microSD na ranhura para cartões microSD.
Passo 3. Volte a colocar a tampa da ranhura do cartão SIM e do
cartão microSD.
Pode utilizar serviços celulares com o modelo WLAN + 3G (Lenovo
A3500-H/HV) inserindo o cartão SIM fornecido pela sua operadora.
Instale o cartão SIM e o cartão microSD, conforme indicado.
Não insira ou remova o cartão Micro SIM com o tablet ligado.
Tal poderá danificar permanentemente o cartão SIM ou o tablet.
*Instalar o cartão SIM e o cartão
microSD
1 2 3
SIM
SIM
SIM
microSD
SIM
microSD
SIM
reposição
Método 1. Ligue o tablet a uma tomada utilizando o cabo incluído
e o transformador USB.
Método 2. Carregue a bateria através de um computador.
Bateria fraca Completamente carregada A carregar
Para obter mais informações sobre a segurança da bateria,
consulte o Manual de Informações Importantes do Produto.
2
1
Antes de utilizar o tablet, poderá ser necessário carregar a bateria.
Carregue a bateria, conforme mostrado.
Carregar a bateria
Elektromagnetische
straling
Meer weten
Juridische
kennisgevingen
Lenovo en het Lenovo-logo zijn
handelsmerken van Lenovo in Nederland
en België, in andere landen, of beide.
Andere namen van bedrijven, producten
of services zijn wellicht handelsmerken of
servicemerken van anderen.
Lees deze gids aandachtig door voordat u uw tablet gebruikt.
Alle informatie in deze gids die is voorzien van een * heeft alleen
betrekking op het WLAN + 3G-model (Lenovo A3500-H/HV).
Richtlijn voor radio- en
telecommunicatieterminal-apparatuur
Dit product voldoet aan de
fundamentele eisen en andere relevante
bepalingen van de Richtlijn voor radio-
en telecommunicatieterminal-
apparatuur, 1999/5/EG.
Overeenkomst van de Europese Unie
Ga via de browserfavorieten op uw tablet
naar de User Guide voor andere nuttige
handleidingen.
Ga naar http://support.lenovo.com/ voor
Kennisgevingen.
Ondersteuning
Raadpleeg de operator van uw draadloze
netwerk voor hulp bij netwerkservice en
facturatie. U vindt instructies voor het
gebruik van uw tablet op
http://support.lenovo.com/.
Nederlands
Hoogte: 198 mm Breedte: 121,2 mm Diepte: 9,9 mm
Gewicht: 320 g
Formaat: 7 inch (diagonaal) Scherm: Multi-touch-scherm
Resolutie: 1280 × 800 LCD-type: IPS
Kan verschillen van het eigenlijke product.
Starten met Android 4.2. Alleen ondersteuning voor
BT 4.0 PXP-profiel.
Lenovo A3500-FL heeft geen camera aan de achterkant.
Technische specificaties
5,0 MP FF (achter) + 2,0 MP FF (voor) 2,0 MP FF (voor)
*Versie: WLAN+3G
(Alleen gegevens)
Bluetooth 4.0 WLAN 802.11 b/g/n GPS
*WCDMA, GSM
3450 mAh
Draadloze
communicatie
Beeldscherm
Batterij
CPU
Afmeting
en gewicht
Camera
Lenovo TAB A7-50
Model en
versie
Model: Lenovo A3500-FL
Versie: WLAN
MTK MT8121 Quad Core 1,3 GHz
*MTK MT8382 Quad Core 1,3 GHz
*Model: Lenovo A3500-H
Model: Lenovo A3500-F
Versie: WLAN
*Model: Lenovo A3500-HV
*Versie: WLAN+3G
(Spraak)
Lenovo TAB A7-40
Volumetoets
*SIM-kaartsleuf
*Ontvanger
Aan/uit-knop
Micro-USB
Luidspreker
Camera achter
5
10
Aansluiting oortelefoon
2
6
3
7
8
Microfoon
11
9
4
1
Camera voor
microSD-kaartsleuf
Bij de Lenovo A3500-H is de ontvanger alleen beschikbaar voor
VoIP (Voice over Internet Protocol).
Lenovo A3500-F/FL heeft geen SIM-kaartsleuf.
Eerste indruk
5
1 2
3
4
6
7
8
9
10
11
Stap 1. Open het klepje van de SIM- en microSD-kaartsleuf.
Stap 2. Plaats de SIM-kaart in de SIM-kaartsleuf en de
microSD-kaart in de microSD-kaartsleuf.
Stap 3. Plaats het klepje van de SIM- en microSD-kaartsleuf terug.
U kunt gebruikmaken van mobiele diensten met het
WLAN + 3G-model (Lenovo A3500-H/HV) door de SIM-kaart te
plaatsen die door uw provider is geleverd. Installeer de SIM-kaart
en de microSD-kaart zoals weergegeven.
Plaats de SIM-kaart niet en verwijder deze niet zolang uw tablet
is ingeschakeld.
Als u dit wel doet, kan dit uw SIM-kaart of tablet permanent
beschadigen.
*De SIM-kaart en micro-SD-kaart
installeren
1 2 3
SIM
SIM
SIM
microSD
SIM
microSD
SIM
Resetten
Methode 1. Sluit uw tablet aan op het stopcontact met behulp van
de meegeleverde kabel en USB-stroomadapter.
Methode 2. Laad de batterij op via een computer.
Batterij bijna leeg Volledig opgeladen Opladen
Meer informatie over batterijveiligheid vindt u in de Gids met
belangrijke productinformatie.
2
1
Mogelijk moet u de batterij opladen voordat u uw tablet kunt gebruiken.
Laad de batterij op zoals weergegeven.
De batterij opladen
Bemærkninger
vedr. elektronisk
stråling
Få mere at vide
Juridiske
bemærkninger
Varemærkerne Lenovo og ThinkPad tilhører
Lenovo.
Andre navne på virksomheder, produkter
eller tjenester kan være varemærker eller
registrerede varemærker tilhørende de
respektive indehavere.
Læs denne vejledning grundigt, før du tager tabletten i brug.
Alle oplysninger, som er markeret med * i denne vejledning,
henviser kun til WLAN- + 3G-modellen (A3500-H/HV).
Erklæring vedrørende direktivet om radio-
og teleterminaludstyr
Dette produkt overholder centrale krav og
andre relevante bestemmelser i direktivet
om radio- og teleterminaludstyr, 1999/5/EF.
Overholdelse af EU-krav
Du kan finde andre nyttige manualer
ved at gå ind på "User Guide" fra
browserfavoritterne i din tablet.
"Juridiske oplysninger" fås på
http://support.lenovo.com/.
Sådan får du
support
For at få support om netværkstjenester
og priser skal du kontakte din udbyder
af trådløst netværk. For at få instruktioner
om brugen af din IdeaTab skal du gå til
http://support.lenovo.com/.
Dansk
Højde: 198 mm Bredde: 121,2 mm Dybde: 9,9 mm
Vægt: 320 g
Størrelse: 7" (diagonalt) Skærm: Multi-touch-skærm
Opløsning: 1280 × 800 LCD-type: IPS
Det faktiske produkt kan variere.
Start med Android 4.2, som kun understøtter BT 4.0 PXP-profilen.
Lenovo A3500-FL har ikke et bagsidekamera.
Tekniske specifikationer
5,0 MP FF (bagside) +
2,0 MP FF (front)
2,0 MP FF (front)
*Version: WLAN + 3G
(Kun data)
Bluetooth 4.0 WLAN 802.11 b/g/n GPS
*WCDMA, GSM
3450 mAh
Trådløs
kommunikation
Skærm
Batteri
CPU
Størrelse
og vægt
Kamera
Lenovo TAB A7-50
Model og
version
Model: Lenovo A3500-FL
Version: WLAN
MTK MT8121 Quad Core 1,3 GHz
*MTK MT8382 Quad Core 1,3 GHz
*Model: Lenovo A3500-H
Model: Lenovo A3500-F
Version: WLAN
*Model: Lenovo A3500-HV
*Version: WLAN + 3G
(Tale)
Lenovo TAB A7-40
Lydstyrketast
*SIM-kortport
*Receiver
Tænd/sluk-knap
Micro-USB
Højttaler
Bagsidekamera
5
10
Stik til høretelefon
2
6
3
7
8
Mikrofon
11
9
4
1
Frontkamera
Port til mikroSD-kort
For Lenovo A3500-H er receiveren kun tilgængelig til VoIP (Voice over
Internet Protocol).
Lenovo A3500-F/FL har ikke en SIM-kortport.
Første blik
5
1 2
3
4
6
7
8
9
10
11
Trin 1. Åbn dækslet til SIM- og mikroSD-kortporten.
Trin 2. Sæt SIM-kortet i SIM-kortporten og mikroSD-kortet i
mikroSD-kortporten.
Trin 3. Luk dækslet til SIM- og mikroSD-kortporten.
Du kan bruge mobile tjenester med WLAN- + 3G-modellen (Lenovo
A3500-H/HV) ved at indsætte SIM-kortet, som blev leveret af din
mobiludbyder. Installer SIM-kortet og mikroSD-kortet som vist.
Du må ikke indsætte eller fjerne SIM-kortet, mens din tablet er tændt.
Dette kan forårsage permanent skade på SIM-kortet eller tabletten.
Installation af *SIM-kortet og
mikroSD-kortet
SIM
mikroSD
SIM
SIM
SIM
1 2 3
mikroSD
SIM
nulstil
Metode 1. Forbind din tablet til en stikkontakt ved hjælp af det
medfølgende kabel og USB-strømadapteren.
Metode 2. Oplad batteriet ved hjælp af en computer.
Lavt batteri Fuldt opladet Oplader
For flere oplysninger om batterisikkerhed henvises til Vejledning med
vigtig produktinformation.
2
1
Du kan være nødt til at oplade batteriet, før du tager tabletten i brug.
Oplad batteriet som vist.
Sådan oplader du batteriet
Information om
elektromagnetisk
strålning
Läs mer
Juridisk
information
Lenovo och Lenovo-logotypen är
varumärken som tillhör Lenovo i USA
och/eller andra länder.
Övriga företagsnamn, produktnamn eller
tjänstenamn kan vara varumärken eller
tjänstemärken som tillhör andra.
Läs handboken noga innan du använder pekdatorn.
All information med asterisk (*) i den här handboken gäller endast
WLAN + 3G-modellen (Lenovo A3500-H/HV).
Direktiv om radioutrustning och
teleterminalutrustning
Den här produkten uppfyller alla viktiga
krav och relevanta villkor i R&TTE-direktivet,
1999/5/EG.
CE-märkning (Europeiska Unionen)
Du kan läsa andra praktiska handböcker
genom att öppna "User Guide" via
favoriterna i webbläsaren i surfplattan.
Information om bestämmelser finns på
http://support.lenovo.com/.
Få support
För support om nätverkstjänster och
debitering kontaktar du din
mobiloperatör. För instruktioner om
hur du använder pekdatorn går du till
http://support.lenovo.com/.
Svenska
Höjd: 198 mm Bredd: 121,2 mm Djup: 9,9 mm
Vikt: 320 g
Storlek: 7 tum (diagonal) Skärm: Flerpeksskärm
Upplösning: 1280 × 800 LCD-typ: IPS
Den faktiska produkten kan vara annorlunda.
Lanseras med Android 4.2 som endast stöder BT 4.0 PXP-profilen.
Lenovo A3500-FL har ingen bakre kamera
Tekniska specifikationer
5,0 MP FF (bakre) +
2,0 MP FF (främre)
2,0 MP FF (främre)
*Version: WLAN + 3G
(Endast data)
Bluetooth 4.0 WLAN 802.11 b/g/n GPS
*WCDMA, GSM
3450 mAh
Trådlös
kommunikation
Bildskärm
Batteri
CPU
Storlek
och vikt
Kamera
Lenovo TAB A7-50
Modell och
version
Modell: Lenovo A3500-FL
Version: WLAN
MTK MT8121 fyrkärnig 1,3 GHz
*MTK MT8382 fyrkärnig 1,3 GHz
*Modell: Lenovo A3500-H
Modell: Lenovo A3500-F
Version: WLAN
*Modell: Lenovo A3500-HV
*Version: WLAN + 3G
(Röst)
Lenovo TAB A7-40
Volymknapp
*SIM-kortplats
*Mottagare
På-/av-knapp
Micro-USB
Högtalare
Bakre kamera
5
10
Hörlursutgång
2
6
3
7
8
Mikrofon
11
9
4
1
Frontkamera
microSD-kortplats
För Lenovo A3500-H är mottagaren bara tillgänglig för VoIP
(Voice over Internet Protocol).
Lenovo A3500-F/FL har ingen SIM-kortplats.
En första titt
5
1 2
3
4
6
7
8
9
10
11
Steg 1. Öppna luckan till SIM-kortplatsen och microSD-kortplatsen.
Steg 2. Sätt i SIM-kortet i SIM-kortplatsen och microSD-kortet i
microSD-kortplatsen.
Steg 3. Sätt tillbaka luckan till SIM-kortplatsen och
microSD-kortplatsen.
Du kan använda mobiltelefontjänster för WLAN + 3G-modellen
(Lenovo A3500-H/HV) genom att sätta i SIM-kortet som tillhandahålls
av operatören. Sätt i SIM-kortet och microSD-kortet som på bilden.
Sätt inte in eller ta bort SIM-kortet medan pekdatorn är påslagen.
Om du gör det kan SIM-kortet eller surfplattan skadas permanent.
*Sätta i SIM-kort och microSD-kort
1 2 3
SIM
SIM
SIM
microSD
SIM
microSD
SIM
återställ
Metod 1. Anslut surfplattan till ett strömuttag med den medföljande
kabeln och USB-adaptern.
Metod 2. Ladda batteriet genom en dator.
Låg batterinivå Fulladdad Laddar
Mer information om batterisäkerhet finns i handboken med
viktig produktinformation.
2
1
Innan du använder surfplattan kan du behöva ladda batteriet.
Ladda batteriet så som bilden visar.
Ladda batteriet
Merknader om
elektronisk stråling
Lær mer
Juridiske
merknader
Lenovo og Lenovo-logoen er varemerker for
Lenovo i USA, i andre land eller begge deler.
Andre selskaper, produkt eller navn på
tjenester kan være varemerker som tilhører
andre.
Les denne veiledningen nøye før du tar i bruk nettbrettet.
All informasjon merket med * i denne veiledningen refererer kun
til WLAN + 3G-modellen (Lenovo A3500-H/HV).
R&TTE-direktivet
Dette produktet samsvarer med alle
nødvendige krav og bestemmelser i
R&TTE-direktivet, 1999/5/EF.
EU-samsvar
Du finner andre nyttige håndbøker ved å gå
til User Guide fra favoritter i nettleseren på
nettbrettet.
Hvis du vil se merknader om forskrifter, kan
du gå til http://support.lenovo.com/.
Få støtte
Hvis du trenger hjelp med nettverkstjenester
og fakturering, må du kontakte
mobiloperatøren. Du finner instruksjoner
om hvordan du bruker nettbrettet, på
http://support.lenovo.com/.
Norsk
Høyde: 198mm Bredde: 121,2mm Dybde: 9,9 mm
Vekt: 320g
Størrelse: 7tommer (diagonalt)
Skjerm: Flerberøringsskjerm
Oppløsning: 1280×800 LCD-type: IPS
Det faktiske produktet kan være forskjellig.
Lanseres med Android 4.2, som kun støtter BT 4.0 PXP-profil.
Lenovo A3500-FL har ikke baksidekamera.
Tekniske spesifikasjoner
5,0MP FF (bak) + 2,0MP FF (foran) 2,0MP FF (foran)
*Versjon: WLAN + 3G
(Kun data)
Bluetooth 4.0 WLAN 802.11 b/g/n GPS
*WCDMA, GSM
3450mAh
Trådløs
kommunikasjon
Skjerm
Batteri
Prosessor
Størrelse
og vekt
Kamera
Lenovo TAB A7-50
Modell og
versjon
Modell: Lenovo A3500-FL
Versjon: WLAN
MTK MT8121 Quad Core 1,3GHz
*MTK MT8382 Quad Core 1,3GHz
*Modell: Lenovo A3500-H
Modell: Lenovo A3500-F
Versjon: WLAN
*Modell: Lenovo A3500-HV
*Versjon: WLAN + 3G
(Tale)
Lenovo TAB A7-40
Volumtast
*SIM-kortspor
*Mottaker
Av/på-knapp
Micro USB
Høyttaler
Baksidekamera
5
10
Øretelefonkontakt
2
6
3
7
8
Mikrofon
11
9
4
1
Frontkamera
microSD-kortspor
Mottakeren på Lenovo A3500-H er kun tilgjengelige for
VoIP (Voice over Internet Protocol).
Lenovo A3500-F/FL har ikke SIM-kortspor.
Første øyekast
5
1 2
3
4
6
7
8
9
10
11
Trinn 1. Åpne dekselet til SIM- og microSD-kortsporene.
Trinn 2. Sett SIM-kortet inn i SIM-kortsporet og microSD-kortet
inn i microSD-kortsporet.
Trinn 3. Sett dekselet til SIM- og microSD-kortsporet på plass.
Du kan bruke mobiltjenester med WLAN + 3G-modellen (Lenovo
A3500-H/HV) ved å sette inn SIM-kortet fra mobiloperatøren din.
Sett inn SIM-kortet og microSD-kortet som anvist.
Du må ikke sette inn eller fjerne SIM-kortet mens nettbrettet er slått på.
Dette kan føre til varige skader på SIM-kortet eller nettbrettet.
*Installere SIM-kortet og
microSD-kortet
1 2 3
SIM
SIM
SIM
microSD
SIM
microSD
SIM
nullstill
Metode 1. Koble nettbrettet til et strømuttak ved hjelp av
medfølgende kabel og USB-strømadapter.
Metode 2. Lad opp batteriet ved hjelp av en datamaskin.
Lavt batteri Fulladet Lader
Du finner mer informasjon om batterisikkerhet i veiledningen for
viktig produktinformasjon.
2
1
Før du bruker nettbrettet, må du kanskje lade opp batteriet.
Lad batteriet som vist.
Lade batteriet
Tietoja
sähkömagneettisesta
säteilystä
Lue lisää
Oikeudellisia
tietoja
Lenovo ja Lenovo-logo ovat Lenovon
tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa
maissa.
Muut yritysten, tuotteiden tai palvelujen
nimet voivat olla muiden yritysten tavara-
tai palvelumerkkejä.
Tutustu tähän oppaaseen huolellisesti ennen tabletin käyttöä.
Kaikki tässä oppaassa tähdellä (*) merkityt tiedot koskevat vain
WLAN + 3G -mallia (Lenovo A3500-H/HV).
Radio- ja telepäätelaitteita koskeva direktiivi
Tämä tuote on radio- ja telepäätelaitteita
koskevan direktiivin 1999/5/EU pakollisten
vaatimusten ja muiden sen sisältämien
asiaankuuluvien ehtojen mukainen.
Euroopan unionin vaatimustenmukaisuus
Voit tutustua muihin hyödyllisiin oppaisiin
selaimen suosikeissa olevan User Guide
-vaihtoehdon avulla.
Regulatory Notices -asiakirjat
ovat saatavissa osoitteessa
http://support.lenovo.com/.
Tukipalvelut
Jos tarvitset tukea verkkopalveluja ja
laskutusta varten, ota yhteys langattoman
verkon operaattoriin. Tabletin käyttöohjeita
on osoitteessa http://support.lenovo.com/.
Suomi
Korkeus: 198 mm Leveys: 121,2 mm Syvyys: 9,9 mm
Paino: 320 g
Koko: 7 tuumaa (lävistäjä)
Näyttö: Usean kosketuksen toimintoja tukeva kosketusnäyttö
Tarkkuus: 1280 × 800 LCD-tyyppi: IPS
Tuote voi poiketa tästä.
Käynnistys Android 4.2 -versiolla, joka tukee ainoastaan
BT 4.0 PXP -profiilia.
Lenovo A3500-FL -mallissa ei ole takakameraa.
Tekniset tiedot
5,0 MP FF (taka) + 2,0 MP FF (etu) 2,0 MP FF (etu)
*Versio: WLAN + 3G
(vain data)
Bluetooth 4.0 WLAN 802.11 b/g/n GPS
*WCDMA, GSM
3450 mAh
Langaton
viestintä
Näyttö
Akku
Suoritin
Koko ja
paino
Kamera
Lenovo TAB A7-50
Malli ja versio
Malli: Lenovo A3500-FL
Versio: WLAN
MTK MT8121 Quad Core 1,3 GHz
*MTK MT8382 Quad Core 1,3 GHz
*Malli: Lenovo A3500-H
Malli: Lenovo A3500-F
Versio: WLAN
*Malli: Lenovo A3500-HV
*Versio: WLAN + 3G
(ääni)
Lenovo TAB A7-40
Äänenvoimakkuuspainike
*SIM-korttipaikka
*Vastaanotin
Virtapainike
Micro-USB
Kaiutin
Takakamera
5
10
Kuulokeliitäntä
2
6
3
7
8
Mikrofoni
11
9
4
1
Etukamera
microSD-
korttipaikka
Lenovo A3500-H -mallin vastaanotin on käytettävissä ainoastaan
VoIP (Voice over Internet Protocol) -puheluihin.
Lenovo A3500-F/FL -mallissa ei ole SIM-korttipaikkaa.
Ensisilmäys
5
1 2
3
4
6
7
8
9
10
11
Vaihe 1. Avaa SIM- ja microSD-korttipaikan kansi.
Vaihe 2. Aseta SIM-kortti SIM-korttipaikkaan ja microSD-kortti
microSD-korttipaikkaan.
Vaihe 3. Sulje SIM- ja microSD-korttipaikan kansi.
WLAN + 3G -mallin (Lenovo A3500-H/HV) kanssa voi käyttää
matkapuhelinverkon palveluja käyttämällä operaattorilta saatua
SIM-korttia. Aseta SIM- ja microSD-kortti paikoilleen kuvan
osoittamalla tavalla.
Älä aseta tai poista SIM-krottia, kun tablet on käynnissä.
Se voi vahingoittaa SIM-korttia tai tabletia pysyvästi.
*SIM- ja microSD-kortin asettaminen
paikalleen
1 2 3
SIM
SIM
SIM
microSD
SIM
microSD
SIM
nollaus
Tapa 1. Liitä laite virtalähteeseen mukana toimitetulla kaapelilla ja
USB-virtasovittimella.
Tapa 2. Lataa akku tietokoneen kautta.
Akku lopussa Täyteen ladattu Ladataan
Voit katsoa lisätietoja akun turvallisesta käytöstä Tärkeitä tuotetietoja
-oppaasta.
2
1
Akku on ehkä ladattava ennen tabletin käyttöä.
Lataa akku kuvan mukaan.
Akun lataaminen
Avisos de emisiones
electrónicas
Conocer más
Aviso legal
Lenovo y el logo de Lenovo son marcas
comerciales de Lenovo en Estados Unidos,
otros países o ambos.
Otros nombres de servicio, empresa o
producto pueden ser marcas comerciales o
marcas de servicios de terceros.
Lea cuidadosamente esta guía antes de usar su tablet.
Toda información etiquetada con * en esta guía se refiere solo al
modelo WLAN + 3G (Lenovo A7600-H/HV).
Directiva de equipo terminal de radio y
telecomunicaciones
Este producto cumple con los requisitos
esenciales y otras estipulaciones relevantes
de la Directiva de equipo terminal de radio
y telecomunicaciones (R&TTE Directive),
1999/5/EC.
Conformidad de la Unión Europea
Para obtener otros manuales útiles, vaya a
“User Guide” en los favoritos del navegador
de su tablet.
Para obtener “Avisos reglamentarios”, visite
http://support.lenovo.com/.
Cómo obtener
asistencia
Para obtener asistencia sobre el servicio de
red y facturación, póngase en contacto con
su operador de red inalámbrica. Para
obtener instrucciones sobre cómo utilizar
su tablet, visite http://support.lenovo.com/.
Español
Alto: 198 mm Ancho: 121,2 mm Profundidad: 9,9 mm
Peso: 320 g
Tamaño: 7 pulgadas (diagonal) Pantalla: Monitor multitáctil
Resolución: 1280 × 800 Tipo de LCD: IPS
Puede diferir del producto real.
Iniciar con Android 4.2, que solo es compatible con el perfil
BT 4.0 PXP.
Lenovo A3500-FL no tiene cámara posterior.
Especificaciones técnicas
5.0 MP FF (posterior) +
2.0 MP FF (frontal)
2.0 MP FF (frontal)
*Versión: WLAN + 3G
(Solo datos)
Bluetooth 4.0 WLAN 802.11 b/g/n GPS
*WCDMA, GSM
3450 mAh
Comunicación
inalámbrica
Pantalla
Batería
CPU
Tamaño y
peso
Cámara
Lenovo TAB A7-50
Modelo y
versión
Modelo: Lenovo A3500-FL
Versión: WLAN
MTK MT8121 cuatro núcleos 1,3 GHz
*MTK MT8382 cuatro núcleos 1,3 GHz
*Modelo: Lenovo A3500-H
Modelo: Lenovo A3500-F
Versión: WLAN
*Modelo: Lenovo A3500-HV
*Versión: WLAN + 3G
(Voz)
Lenovo TAB A7-40
Tecla Volumen
*Ranura de
tarjeta SIM
*Receptor
Botón de
Encendido/Apagado
Micro USB
Parlante
Cámara posterior
5
10
Enchufe de
auricular
2
6
3
7
8
Micrófono
11
9
4
1
Cámara frontal
Ranura para
tarjeta microSD
Para el Lenovo A3500-H, el receptor solo está disponible para
VoIP (Voz sobre Protocolo de Internet).
El Lenovo A3500-F/FL no tiene ranura para tarjeta SIM.
Primera mirada
5
1 2
3
4
6
7
8
9
10
11
Paso 1. Abra la tapa de la ranura de la tarjeta SIM y la tarjeta MicroSD.
Paso 2. Inserte la tarjeta SIM en la ranura para la tarjeta SIM y la
tarjeta microSD en la ranura para la tarjeta microSD.
Paso 3. Reemplace la tapa de la ranura de la tarjeta SIM y la tarjeta
microSD.
Puede usar servicios de telefonía celular con el modelo WLAN + 3G
(Lenovo A3500-H/HV) mediante la inserción de la tarjeta SIM que le
proporcione su operador telefónico. Instale la tarjeta SIM y la tarjeta
microSD como se indica.
No inserte o remueva la tarjeta SIM mientras la tablet esté encendida.
Si lo hace, puede dañar de forma permanente su tarjeta SIM o su tablet.
*Instalar la tarjeta SIM y la tarjeta
microSD
1 2 3
SIM
SIM
SIM
microSD
SIM
microSD
SIM
reiniciar
Método 1. Conecte su tablet a un enchufe usando el cable incluido
y el adaptador de energía USB.
Método 2. Cargue la batería usando una computadora.
Batería baja Completamente cargada Cargando
Para obtener más información sobre la seguridad de la batería,
consulte la Guía de información importante del producto.
2
1
Antes de usar la tablet, puede ser necesario cargar la batería.
Cargue la batería como se indica.
Cargar la batería
Eesti
Elektriemissiooni teated
Õppige veel
Õiguslikud märkused
Lenovo ning Lenovo logo on Lenovo
kaubamärgid Ameerika Ühendriikides,
teistes riikides või mõlemas.
Teise ettevõtte, toote või teenuse nimed
võivad olla teiste kaubamärgid või teenuse
märgid.
Lugege enne tahvelarvuti kasutuselevõttu hoolikalt käesolevat juhendit.
Kogu käesolevas juhendis tärniga (*) märgistatud teave viitab ainult
WLAN + 3G mudelile (Lenovo A3500-H/HV).
Raadio- ning telekommunikatsioonide
terminali seadme direktiiv (Radio and
Telecommunications Terminal Equipment
Directive)
See toode on vastavuses esmaste Raadio-
ning telekommunikatsioonide terminali
seadme direktiivi (Radio and Telecommuni-
cations Terminal Equipment Directive)
1999/5/EC esmaste nõudmiste ning teiste
asjakohaste ettekirjutustega.
Euroopa Liidu vastavus
Teised kasulikud juhendid leiate tahvelarvuti
lehitseja lemmikute jaotisest User Guide.
Normatiivteabe leiab aadressilt
http://support.lenovo.com/.
Abi saamine
Võrguteenuste ning arvete alase abi
saamiseks pöörduge oma võrguoperaatori
poole. Tahvelarvuti kasutamise kohta saate
juhiseid aadressilt http://support.lenovo.com/.
Suurus: 7 tolli (diagonaal) Ekraan: Mitmepuuteekraan
Resolutsioon: 1280 × 800
LCD tüüp: IPS
Tegelik toode võib olla erinev.
Käivitada operatsioonsüsteemiga Android 4.2, mis toetab ainult
BT 4.0 PXP profiili.
Mudelil Lenovo A3500-FL puudub tagakaamera.
Tehnilised andmed
5.0 MP FF (taga) + 2.0 MP FF (ees) 2.0 MP FF (ees)
*Versioon: WLAN + 3G
Bluetooth 4.0 WLAN 802.11 b/g/n GPS
WCDMA, GSM
3450 mAh
Juhtmevaba
suhtlus
Ekraan
Aku
CPU
Suurus ja kaal
Kaamera
Lenovo TAB A7-50
Mudel & versioon
Mudel: Lenovo A3500-FL
Versioon: WLAN
MTK MT8121 Quad Core 1.3 GHz
*MTK MT8382 Quad Core 1.3 GHz
(Ainult andmed)
*Mudel:
Lenovo A3500-H
Mudel:
Lenovo A3500-F
Versioon: WLAN
*Mudel: Lenovo A3500-HV
(Hääl)
*Versioon: WLAN + 3G
Lenovo TAB A7-40
Kõrgus: 198 mm Laius: 121,2 mm Sügavus: 9,9 mm
Kaal: 320 g
Helinivoo klahv
*SIM-kaardi pesa
*Vastuvõtja
Sisse/välja nupp
Mikro USB
Kõlar
Tagakaamera
5
10
Kõrvaklapi sisend
2
6
3
7
8
Mikrofon
11
9
4
1
Eesmine kaamera
mikro SD-kaardi
pesa
Lenovo A3500-H mudelil on vastuvõtja saadaval ainult VoiP (Voice over
Internet Protocol) jaoks
Lenovo A3500-F/FL mudelil puudub SIM-kaardi pesa.
Esimene pilk
5
1 2
3
4
6
7
8
9
10
11
1. samm Avage SIM-kaardi ja mikro SD-kaardi pesa kaas.
2. samm Sisestage SIM-kaart SIM-kaardi pessa ja mikro SD-kaart
mikro SD-kaardi pessa.
3. samm Asetage SIM-kaardi ja mikro SD-kaardi pesa kaas tagasi.
WLAN + 3G mudeliga (Lenovo A3500-H/HV) saate kasutada
mobiilsideteenuseid, sisestades seadmesse oma teenusepakkuja
SIM-kaardi. Paigaldage SIM-kaart ja mikro SD-kaart näidatud viisil.
Ärge sisestage või eemaldage SIM-kaarti, kui tahvelarvuti on sisse
lülitatud.
Vastasel korral võib SIM-kaardil või tahvelarvutil esineda pöördumatud
kahjustused.
*SIM-kaardi ja mikro SD-kaardi
paigaldamine
SIM
microSD
SIM
SIM
SIM
1 2 3
mikro SD
SIM
Lähtestamine
1. meetod Ühendage tahvelarvuti pakendis oleva juhtme ning
USB-vooluadapteri abil vooluvõrku.
2. meetod Laadige akut arvuti abil.
Aku on tühi Aku on täis Laeb
Lisateavet aku ohutuse kohta leiate Tähtsa tooteinfo juhendist.
Enne tahvelarvuti kasutamist võib olla vaja akut laadida.
Laadige akut nagu näidatud.
Aku laadimine
2
1
Latviski
Informācija par
elektroniskajām emisijām
Papildu informācija
Juridiski paziņojumi
Lenovo un Lenovo logotips ir Lenovo preču
zīmes Amerikas Savienotajās Valstīs, citās valstīs
vai visās šajā valstīs.
Citu uzņēmumu, izstrādājumu vai pakalpojumu
nosaukumi var būt citiem piederošas preču
zīmes vai pakalpojumu zīmes.
Pirms planšetdatora lietošanas rūpīgi izlasiet šo ceļvedi.
Visa informācija, kas šajā ceļvedī atzīmēta ar *, attiecas tikai uz WLAN + 3G
modeli (Lenovo A3500-H/HV).
Radio un telekomunikāciju termināla iekārtu
direktīva
Šis izstrādājums atbilst Radio un
telekomunikāciju termināla iekārtu direktīvas
1999/5/EK galvenajām prasībām un citiem
paredzētajiem noteikumiem.
Atbilst
ība Eiropas Savienības prasībām
Citiem noderīgiem ceļvežiem varat piekļūt
sadaļā “User Guide” sava planšetdatora pārlūka
izlasē.
Sadaļu “Reglamentējoša informācija”, lūdzu,
skatiet vietnē: http://support.lenovo.com/.
Atbalsta saņemšana
Lai saņemtu atbalstu par tīkla pakalpojumiem
un rēķiniem, lūdzu, sazinieties ar savu bezvadu
tīkla operatoru. Norādījumus par planšetdatora
lietošanu skatiet vietnē:
http://support.lenovo.com/.
Lielums: 7 collas (pa diagonāli) Ekrāns: daudzskārienu displejs
Izšķirtspēja: 1280 × 800
LCD tips: IPS
Jūsu izstrādājums var atšķirties.
Ieviests ar Android 4.2, kura atbalsta tikai BT 4.0 PXP profilu.
Planšetdatoram Lenovo A3500-FL nav aizmugurējās kameras.
Tehniskās specifikācijas
5,0 MP FF (aizmugurējā) + 2,0 MP FF (priekšējā)
2,0 MP FF (priekšējā)
*Versija: WLAN + 3G
Bluetooth 4.0 WLAN 802.11 b/g/n GPS
*WCDMA, GSM
3450 mAh
Bezvadu
saziņa
Displejs
Akumulators
CPU
Lielums un svars
Kamera
Lenovo TAB A7-50
Modelis un versija
Modelis: Lenovo A3500-FL
Versija: WLAN
MTK MT8121 Quad Core 1,3 GHz
*MTK MT8382 Quad Core 1,3 GHz
(Tikai dati)
*Modelis: Lenovo A3500-H
Modelis: Lenovo A3500-F
Versija: WLAN
*Modelis: Lenovo A3500-HV
(Balss)
*Versija: WLAN + 3G
Lenovo TAB A7-40
Augstums: 198 mm Platums: 121,2 mm Dziļums: 9,9 mm
Svars: 320 g
Skaļuma
regulēšanas taustiņš
*SIM kartes
sprauga
*Uztvērējs
Ieslēgšanas/
izslēgšanas poga
Micro USB
Skaļrunis
Aizmugurējā kamera
5
10
Austiņu ligzda
2
6
3
7
8
Mikrofons
11
9
4
1
Priekšējā kamera
microSD kartes
sprauga
Planšetdatoram Lenovo A3500-H uztvērējs ir pieejams tikai funkcijai VoIP
(Voice over Internet Protocol, balss ar interneta protokolu)
Planšetdatoram Lenovo A3500-F/FL nav SIM kartes spraugas.
Īss apskats
5
1 2
3
4
6
7
8
9
10
11
1. darbība. Atveriet SIM kartes un microSD kartes spraugas vāciņu.
2. darbība. Ievietojiet SIM karti SIM kartes spraugā un microSD karti
microSD kartes spraugā.
3. darbība. Uzlieciet atpakaļ SIM kartes un microSD kartes spraugas vāciņu.
Ar WLAN + 3G modeli (Lenovo A3500-H/HV) varat izmantot mobilos
pakalpojumus, ievietojot operatora nodrošināto SIM karti. Ievietojiet SIM
karti un microSD karti, kā parādīts.
Neievietojiet un neizņemiet SIM karti, ja planšetdators ir ieslēgts.
Tā rīkojoties, varat neatgriezeniski sabojāt savu SIM karti vai planšetdatoru.
*SIM kartes un microSD kartes ievietošana
SIM
microSD
SIM
SIM
SIM
1 2 3
microSD
SIM
atiestatīšana
1. metode. Savienojiet planšetdatoru ar strāvas kontaktligzdu, izmantojot
pievienoto kabeli un USB strāvas adapteri.
2. metode. Uzlādējiet akumulatoru, izmantojot datoru.
Zems akumulatora uzlādes līmenis Pilnībā uzlādēts Notiek uzlāde
Papildu informāciju par akumulatora drošību skatiet sadaļā Svarīgas
informācijas par izstrādājumu ceļvedis.
Pirms planšetdatora lietošanas var būt jāuzlādē akumulators.
Uzlādējiet akumulatoru, kā parādīts tālāk.
Akumulatora uzlāde
2
1
Lietuvių k.
Pranešimai apie
elektroninę spinduliuotę
Sužinokite daugiau
Teisiniai pranešimai
„Lenovo“ ir „Lenovo“ logotipas yra „Lenovo“
prekių ženklai Jungtinėse Valstijose, kitose
šalyse, arba ir ten, ir ten.
Kiti bendrovių, gaminių ar paslaugų
pavadinimai gali būti kitų bendrovių prekių
ženklai arba paslaugų ženklai.
Atidžiai perskaitykite šį vadovą, prieš naudodami savo planšetinį kompiuterį.
Visa šiame vadove žvaigždute (*) pažymėta informacija yra skirta tik WLAN +
3G modeliui („Lenovo A3500-H/HV“).
Radijo įrenginių ir telekomunikacijų galinių
į
renginių (R&TTE) direktyva
Šis gaminys atitinka pagrindinius Radijo
įrenginių ir telekomunikacijų galinių įrenginių
(R&TTE) direktyvos, 1999/5/EB, reikalavimus ir
kitas aktualias nuostatas.
Europos S
ąjungos reikalavimų atitiktis
Kitų naudingų naudojimo vadovų ieškokite
savo planšetinio kompiuterio naršyklės
parankinių kataloge „User Guide“.
„Reguliavimo pranešimus“ rasite interneto
svetainėje http://support.lenovo.com/.
Kaip gauti pagalbos
Jei reikia pagalbos dėl tinklo paslaugų ar
sąskaitų, kreipkitės į savo belaidžio ryšio tinklo
operatorių. Jei reikia instrukcijų, kaip naudoti
jūsų planšetinį kompiuterį, eikite į
http://support.lenovo.com/.
Dydis: 7 col. (skersmuo) Ekranas: kelių lietimų įvesties ekranas
Skyra: 1280 × 800
LCD tipas: IPS
Faktinis gaminys gali skirtis.
Paleidimas su „Android 4.2“ versija, kuri palaiko tik BT 4.0 PXP profilį.
„Lenovo A3500-FL“ galinio fotoaparato neturi.
Techniniai duomenys
5,0 MP FF (gale) + 2,0 MP FF (priekyje) 2,0 MP FF (priekyje)
*Versija: WLAN + 3G
„Bluetooth 4.0“ WLAN 802.11 b/g/n GPS
*WCDMA, GSM
3450 mAh
Belaidis
ryšys
Ekranas
Baterija
CPU
Dydis ir svoris
Fotoaparatas
„Lenovo TAB A7-50“
Modelis ir versija
Modelis: „Lenovo A3500-FL“
Versija: WLAN
„MTK MT8121 Quad Core“ 1,3 GHz
*„MTK MT8382 Quad Core“ 1,3 GHz
(Tik duomenys)
*Modelis: „Lenovo A3500-H“
Modelis: „Lenovo A3500-F“
Versija: WLAN
*Modelis: „Lenovo A3500-HV“
(Balsas)
*Versija: WLAN + 3G
„Lenovo TAB A7-40“
Aukštis: 198 mm Plotis: 121,2 mm Gylis: 9,9 mm
Svoris: 320 g
Garsumo klavišas
* SIM kortelės
lizdas
*Imtuvas
Įjungimo /
išjungimo mygtukas
„Micro“ USB lizdas
Garsiakalbis
Galinis fotoaparatas
5
10
Ausinių lizdas
2
6
3
7
8
Mikrofonas
11
9
4
1
Priekinis
fotoaparatas
„microSD“ kortelės
lizdas
Modelyje „Lenovo A3500-H“ imtuvas yra skirtas tik funkcijai „VoIP“
(Balsas per interneto protokolą).
Modelyje „Lenovo A3500-F/FL“ SIM kortelės lizdo nėra.
Pirmas žvilgsnis
5
1 2
3
4
6
7
8
9
10
11
1 veiksmas. Atidarykite SIM kortelės ir „mikroSD“ kortelės lizdo dangtelį.
2 veiksmas. Įdėkite SIM kortelę į SIM kortelės lizdą ir „microSD“ kortelę į
„microSD“ kortelės lizdą.
3 veiksmas. Uždarykite SIM kortelės ir „mikroSD“ kortelės lizdo dangtelį.
Su modeliu WLAN + 3G („Lenovo A3500-H/HV“) korinio ryšio paslaugas
galite naudoti įdėdami jūsų paslaugų teikėjo duotą SIM kortelę. Kaip
parodyta, įdėkite SIM kortelę ir „MicroSD“ kortelę.
Nekiškite ir neišimkite SIM mikrokortelės, kol jūsų planšetinis kompiuteris yra
įjungtas.
Taip galite visam laikui sugadinti SIM kortelę arba planšetinį kompiuterį.
*SIM kortelės ir „microSD“ kortelės įdėjimas
SIM
„microSD“
SIM
SIM
SIM
1 2 3
„microSD“
SIM
nustatyti iš naujo
1 būdas. Prijunkite savo planšetinį kompiuterį prie maitinimo lizdo,
naudodami pridedamą kabelį ir USB maitinimo adapterį.
2 būdas. Įkraukite bateriją naudodami kompiuterį.
Žemas baterijos įkrovos lygis Baterija visiškai įkrauta Įkraunama
Daugiau informacijos apie baterijos saugą rasite Svarbios gaminio
informacijos vadove.
Prieš naudojant planšetinį kompiuterį, gali tekti įkrauti jo bateriją.
Bateriją įkraukite taip, kaip parodyta.
Baterijos įkrovimas
2
1
Íslenska
Tilkynning um
rafræna losun
Frekari upplýsingar
Lagalegir fyrirvarar
Lenovo og lógó Lenovo eru vörumerki
Lenovo í Bandaríkjunum, öðrum löndum
eða bæði.
Nöfn annarra fyrirtækja, vöru eða þjónustu
geta verið vörumerki eða þjónustumerki
annarra aðila.
Lesið þennan leiðarvísi vandlega áður en byrjað er að nota
spjaldtölvuna.
Allar upplýsingar merktar með * í þessum leiðarvísi eiga aðeins við
um WLAN + 3G gerð (Lenovo A3500-H/HV).
Tilskipun varðandi útvarp og endabúnað til
fjarskipta
Þessi vara er í samræmi við grunnkröfur og
önnur viðeigandi ákvæði í tilskipun varðandi
útvarp og endabúnað til fjarskipta
1999/5/ESB.
Samræmi Evrópusambandsins
Fyrir aðrar gagnlegar handbækur,
vinsamlegast farið í „User Guide“ úr
uppáhaldi vafra í spjaldtölvunni.
Til að nálgast „Tilkynningar um regluverk“,
farið á http://support.lenovo.com/.
Fá aðstoð
Varðandi aðstoð vegna netþjónustu og
reikninga, skaltu hafa samband við þína
þjónustuveitu nets. Varðandi leiðbeiningar
hvernig nota á spjaldtölvuna, farðu á
http://support.lenovo.com/.
Stærð: 7 tommur (skáhalt) Skjár: Fjölsnertiskjár
Upplausn: 1280 × 800 LCD-gerð IPS
Raunveruleg vara getur verið frábrugðin.
Í upphafi með Android 4.2 sem aðeins styður BT 4.0 PXP snið.
Lenovo A3500-FL er ekki með myndavél að aftan.
Tæknileg lýsing
5.0 MP FF (aftan) + 2.0 MP FF (framan) 2.0 MP FF (framan)
*Útgáfa WLAN (þráðlaust
staðarnet)+3G
Bluetooth 4.0 WLAN 802.11 b/g/n GPS
WCDMA, GSM,
3450 mAh
Þráðlaus
samskipti
Skjár
Rafhlaða
Örgjörvi (CPU)
Stærð og þyngd
Myndavél
Lenovo TAB A7-50
Gerð og útgáfa
Gerð: Lenovo A3500-FL
Útgáfa: WLAN
MTK MT8121 Quad Core 1.3 GHz
*MTK MT8382 Quad Core 1.3 GHz
(aðeins gögn)
*Gerð
Lenovo A3500-H
Gerð: Lenovo A3500-F
Útgáfa: WLAN
*Gerð Lenovo A3500-HV
(tal)
*Útgáfa WLAN (þráðlaust
staðarnet)+3G
Lenovo TAB A7-40
Hæð: 198 mm Breidd: 121,2 mm Dýpt: 9,9 mm
Þyngd: 320 g
Hnappur fyrir
hljóðstyrk
Rauf fyrir
*SIM-kort
*Móttakari
Á/Af-hnappur
Micro USB
Hátalari
Myndavél að aftan
5
10
Tengi fyrir
heyrnartól
2
6
3
7
8
Hljóðnemi
11
9
4
1
Myndavél að
framan
Rauf fyrir
MicroSD-kort
Fyrir Lenovo A3500-H, er móttakari aðeins tiltækur með VoIP-milligátt
(Voice over Internet Protocol)
Lenovo A3500-F/FL er ekki með rauf fyrir SIM-kort.
Fyrsta sýn
5
1 2
3
4
6
7
8
9
10
11
Skref 1. Opnið hlíf yfir kortarauf fyrir SIM-kort og microSD-kort.
Skref 2. Setjið SIM-kortið í rauf fyrir SIM-kort og microSD-kortið í
raufina fyrir microSD-kortið.
Skref 3. Setjið hlíf yfir kortarauf fyrir SIM-kort og microSD-kort á sinn
stað.
Þú getur notað farsímaþjónustu með WLAN + 3G-gerðinni (Lenovo
A3500-H/HV) með því að setja inn SIM-kortið sem látið var í té af
símafyrirtækinu. Setjið inn SIM-kortið og microSD-kortið eins og sýnt er.
Ekki setja inn eða fjarlægja SIM-kortið þegar kveikt er á spjaldtölvunni.
Sé það gert getur það skemmt SIM-kortið eða spjaldtölvuna varanlega.
*Setja inn SIM-kortið & microSD-kort
SIM
microSD
SIM
SIM
SIM
1 2 3
microSD
SIM
endurstilla
Aðferð 1. Tengið spjaldtölvuna við rafstraum með því að nota
meðfylgjandi snúru og USB-straumbreyti.
Aðferð 2. Hlaðið rafhlöðuna með því að nota tölvu.
Lítil hleðsla á rafhlöðu Full hleðsla Hleður
Varðandi frekari upplýsingar um öryggi rafhlöðu. sjá Mikilvægar
vöruupplýsingar.
Það gæti þurft að hlaða rafhlöðuna áður en spjaldtölvan er notuð.
Hlaðið rafhlöðuna eins og sýnt er.
Skipt um rafhlöðu
2
1
70110484
Printed in China
First Edition (March 2014) © Copyright Lenovo 2014.
Première édition (mars2014) © Copyright Lenovo 2014.
Erste Ausgabe (März 2014) © Copyright Lenovo 2014.
Prima edizione (marzo 2014) © Copyright Lenovo 2014.
Primeira edição (março de 2014) © Copyright Lenovo 2014.
Eerste uitgave (maart 2014) © Copyright Lenovo 2014.
Første udgave (marts 2014) © Copyright Lenovo 2014.
Första utgåvan (mars 2014) © Copyright Lenovo 2014.
Første utgave (mars 2014) © Copyright Lenovo 2014.
Ensimmäinen painos (maaliskuu 2014) © Copyright Lenovo 2014.
Primera edición (marzo de 2014) © Copyright Lenovo 2014.
Esmaväljaanne (veebruar 2014) © Autoriõigus Lenovo 2014.
Pirmais izdevums (2014. gada marts) © Lenovo autortiesības 2014.
Pirmasis leidimas (2014 m. kovo mėn.) © „Lenovo“, 2014 m.
Fyrsta útgáfa (Mars 2014) © Copyright Lenovo 2014.
Transcripción de documentos
Lenovo TAB A7-40/ Lenovo TAB A7-50 Quick Start Guide v1.0 English/Français/Deutsch/Italiano/Português/Nederlands/Dansk/ Svenska/Norsk/Suomi/Español/Eesti/Latviski/Lietuvių k./Íslenska English Read this guide carefully before using your tablet. All information labeled with * in this guide refers only to the WLAN + 3G model (Lenovo A3500-H/HV). Electronic emission notices European Union conformity Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive, 1999/5/EC. Learn more For other useful manuals, please access “User Guide” from the Browser favorites in your tablet. For “Regulatory Notices” , please go to http://support.lenovo.com/. Getting support For support on network service and billing, please contact your wireless network operator. For instructions on how to use your tablet, go to http://support.lenovo.com/. Legal notices Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others. Technical specifications Lenovo TAB A7-50 Model: Lenovo A3500-F Version: WLAN Lenovo TAB A7-40 Model: ③ Lenovo A3500-FL Version: WLAN *Model: Lenovo A3500-H Model & version *Version: WLAN + 3G (Data only) *Model: Lenovo A3500-HV *Version: WLAN + 3G (Voice) ① Size and weight Height: 198 mm Weight: 320 g Width: 121.2 mm Depth: 9.9 mm CPU MTK MT8121 Quad Core 1.3 GHz *MTK MT8382 Quad Core 1.3 GHz Camera 5.0 MP FF (rear) + 2.0 MP FF (front) 2.0 MP FF (front) Battery 3450 mAh Display Size: 7 inches (diagonal) Resolution: 1280 × 800 Wireless communication Bluetooth 4.0 *WCDMA, GSM ② Screen: Multi-touch display LCD type: IPS WLAN 802.11 b/g/n GPS ① Actual product may differ. ② Launch with Android 4.2 which only supports BT 4.0 PXP profile. ③ Lenovo A3500-FL does not have a rear camera. First glance 1 2 3 4 8 9 5 10 6 11 7 1 Earphone jack 2 *Receiver 3 Micro USB 4 Front camera 5 On/Off button 6 Volume Key 7 Speaker 8 Rear camera 9 *SIM card Slot 10 microSD card slot 11 Microphone For Lenovo A3500-H, the receiver is only available to VoIP (Voice over Internet Protocol). Lenovo A3500-F/FL does not have a SIM card slot. *Installing the SIM card & microSD card You can use cellular services with the WLAN + 3G model (Lenovo A3500-H/HV) by inserting the SIM card provided by your carrier services. Install the SIM card & microSD card as shown. SIM reset SIM SIM SIM SIM microSD microSD 1 2 3 Step 1. Open the SIM card & microSD card slot cover. Step 2. Insert the SIM card into the SIM card slot and insert the microSD card into the microSD card slot. Step 3. Replace the SIM card & microSD card slot cover. Do not insert or remove the SIM card while your tablet is turned on. Doing so may permanently damage your SIM card or tablet. Charging the battery Before using your tablet, you might need to charge the battery. Charge the battery as shown. 1 2 Method 1. Connect your tablet to a power outlet using the included cable and USB power adapter. Method 2. Charge the battery using a computer. Low battery Fully charged Charging For more information about battery safety, see the Important Product Information Guide. Français Lisez attentivement ce guide avant d’utiliser votre tablette. Toutes les informations accompagnées d’un * dans ce guide s’appliquent uniquement au modèle WLAN + 3G (Lenovo A3500-H/HV). Bruits radioélectriques Conformité aux directives de l’Union européenne Directive R&TTE (Équipements radio et équipements terminaux de télécommunication) Ce produit est conforme aux exigences essentielles ainsi qu’aux autres dispositions applicables de la Directive sur les équipements radio et équipements terminaux de télécommunication, 1999/5/CE. En savoir plus Pour consulter d’autres manuels utiles, accédez au favori « User Guide » dans le navigateur de votre tablette. Pour consulter des avis réglementaires, accédez au site http://support.lenovo.com/. Assistance Pour des informations sur les services réseau et la facturation, contactez votre opérateur de réseau sans fil. Pour des instructions sur l’utilisation de votre tablette, visitez le site http://support.lenovo.com/. Mentions légales Lenovo et le logo Lenovo sont des marques de Lenovo en France et/ou dans d’autres pays. Les autres noms de société, de produit ou de service sont des marques ou des marques de service d’autres sociétés. Spécifications techniques Modèle et version Lenovo TAB A7-50 Lenovo TAB A7-40 Modèle : Lenovo A3500-F Modèle : ③ Lenovo A3500-FL Version : WLAN Version : WLAN *Modèle : Lenovo A3500-H *Version : WLAN + 3G (Données uniquement) *Modèle : Lenovo A3500-HV *Version : WLAN + 3G (Voix) ① Taille et poids Hauteur : 198 mm Épaisseur : 9,9 mm Largeur : 121,2 mm Poids : 320 g Processeur MTK MT8121, quadricœur, 1,3 GHz *MTK MT8382, quadricœur, 1,3 GHz Appareil photo 5,0 MP FF (arrière) + 2,0 MP FF (avant) 2,0 MP FF (avant) Batterie 3450 mAh Affichage Taille : 7 pouces (diagonale) Résolution : 1280 × 800 Communication ② Bluetooth 4.0 *WCDMA, GSM sans fil Écran : multitactile Type LCD : IPS WLAN 802.11 b/g/n GPS ① Le produit réel peut différer. ② Lancement avec Android 4.2 qui est uniquement compatible avec le profil BT 4.0 PXP. ③ Le modèle Lenovo A3500-FL n’est pas équipé d’un appareil photo arrière. Présentation 1 2 3 4 8 9 5 10 6 11 7 1 Prise pour écouteurs 2 *Écouteur 3 Connecteur 4 Appareil photo 5 Bouton 6 Touche de 7 Haut-parleur 8 Caméra arrière 9 *Logement 10 Logement pour 11 Microphone avant carte microSD marche/arrêt micro USB volume pour carte SIM Sur le modèle Lenovo A3500-H, l’écouteur est uniquement disponible pour la voix sur IP (VoIP). Le modèle A3500-F/FL n’est pas équipé de logement pour carte SIM. *Installation de la carte SIM et de la carte microSD Vous pouvez utiliser les services cellulaires avec le modèle WLAN + 3G (Lenovo A3500-H/HV) en insérant la carte SIM fournie par votre opérateur. Installez la carte SIM et la carte microSD tel qu’indiqué. SIM réinitialiser SIM SIM SIM SIM microSD microSD 1 2 3 Étape 1. Ouvrez le cache du logement pour carte SIM et pour carte microSD. Étape 2. Insérez la carte SIM dans le logement pour carte SIM et la carte microSD dans le logement pour carte microSD. Étape 3. Refermez le cache du logement pour carte SIM et pour carte microSD. Ne pas insérer ou retirer la carte SIM lorsque la tablette est allumée. Vous risquez d’endommager définitivement la carte SIM ou votre tablette. Chargement de la batterie Avant d’utiliser votre tablette, vous devrez peut-être charger la batterie. Chargez la batterie comme suit : 1 2 Méthode 1. Branchez votre tablette à une prise de courant à l’aide du câble fourni et du boîtier d’alimentation USB. Méthode 2. Rechargez la batterie à partir d’un ordinateur. Batterie faible Batterie pleine En charge Pour savoir comment utiliser la batterie en toute sécurité, consultez le Guide d’informations importantes sur le produit. Deutsch Lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung Ihres Tablets sorgfältig durch. Alle Informationen mit einem Stern (*) beziehen sich auf das Modell „WLAN + 3G“ (Lenovo A3500-H/HV). Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit EU-Konformitätserklärung Richtlinie zu Funkanlagen und Telekommunikationseinrichtungen (Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive) Dieses Produkt entspricht den grundsätzlichen Anforderungen und sonstigen maßgeblichen Bestimmungen der Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationseinrichtungen 1999/5/EG (Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive, 1999/5/EC). Mehr erfahren Andere hilfreiche Handbücher finden Sie im „User Guide“ in den Browser-Favoriten auf Ihrem Tablet. „Informationen zur Verwendung von Einheiten“ finden Sie unter http://support.lenovo.com/. Support Zur Unterstützung bei Netzwerkdiensten und Rechnungsstellung kontaktieren Sie den Betreiber Ihres drahtlosen Netzwerkes. Eine Anleitung zur Verwendung des Tablets finden Sie unter http://support.lenovo.com/. Rechtshinweise Lenovo und das Lenovo-Logo sind Marken von Lenovo in den USA und/oder anderen Ländern. Sonstige Unternehmens-, Produkt- oder Dienstleistungsnamen können Marken oder Dienstleistungsmarken anderer Markeninhaber sein. Technische Daten Lenovo TAB A7-50 Modell: Lenovo TAB A7-40 Modell: Lenovo A3500-F Version: WLAN ③ Lenovo A3500-FL Version: WLAN *Modell: Lenovo A3500-H Modell & Version *Version: WLAN + 3G (nur Daten) *Modell: Lenovo A3500-HV *Version: WLAN + 3G (Voice) Größe und Gewicht Höhe: 198 mm Gewicht: 320 g CPU MTK MT8121 Quad Core 1,3 GHz *MTK MT8382 Quad Core 1,3 GHz Kamera 5,0 MP FF (Rückseite) + 2,0 MP FF (Vorderseite) Akku 3450 mAh Display Größe: 7 Zoll (diagonal) Auflösung: 1280 × 800 Drahtlose Verbindung Bluetooth 4.0 *WCDMA, GSM ① ② Breite: 121,2 mm Tiefe: 9,9 mm 2,0 MP FF (Vorderseite) Bildschirm: Multi-Touch-Display LCD-Typ: IPS WLAN 802.11 b/g/n GPS ① Das tatsächliche Produkt unterscheidet sich möglicherweise. ② Markteinführung mit Android 4.2 – unterstützt nur das BT 4.0 PXP-Profil. ③ Das Modell „Lenovo A3500-FL“ verfügt nicht über eine Kamera an der Rückseite. Überblick 1 2 3 4 8 9 5 10 6 11 7 1 Kopfhörerbuchse 2 *Hörer 3 Mikro-USB 4 Kamera an der 5 Taste „Ein/Aus“ 6 Taste zur 7 Lautsprecher 8 Kamera an der 10 Mikro-SD- 11 Mikrofon Vorderseite Kartenschlitz Lautstärkeregelung Rückseite 9 *SIM-Kartenschlitz Beim Modell „Lenovo A3500-H“ funktioniert der Hörer nur mit VoIP (Voice over Internet Protocol). Das Modell „Lenovo A3500-F/FL“ verfügt nicht über einen SIM-Kartenschlitz. *Einsetzen der SIM-Karte und Mikro-SD-Karte Sie können mit dem Modell „WLAN + 3G“ (Lenovo A3500-H/HV) Mobilfunkdienste nutzen, indem Sie die SIM-Karte Ihres Betreibers einsetzen. Setzen Sie die SIM-Karte und die Mikro-SD-Karte wie abgebildet ein. SIM Zurücksetzen SIM SIM SIM SIM Mikro-SD Mikro-SD 1 2 3 Schritt 1. Öffnen Sie die Abdeckung des SIM-Karten- und Mikro-SD-Kartenschlitzes. Schritt 2. Setzen Sie die Mikro-SIM-Karte in den Mikro-SIMKartenschlitz und die Mikro-SD-Karte in den Mikro-SDKartenschlitz ein. Schritt 3. Entfernen Sie die Abdeckung des SIM-Karten- und Mikro-SD-Kartenschlitzes. Setzen Sie die SIM-Karte nicht ein, bzw. entfernen Sie sie nicht, während das Tablet eingeschaltet ist. Dies kann Ihre SIM-Karte oder das Tablet dauerhaft beschädigen. Laden des Akkus Bevor Sie Ihr Tablet verwenden, müssen Sie den Akku möglicherweise aufladen. Laden Sie den Akku wie abgebildet auf. 1 2 Methode 1. Verbinden Sie Ihr Tablet mithilfe des mitgelieferten Kabels und USB-Netzteils mit einer Netzsteckdose. Methode 2. Laden Sie den Akku über einen Computer auf. Niedrige Akkuladung Vollständig geladen Wird geladen Weitere Informationen zur Sicherheit der Batterie finden Sie unter „Wichtige Produktinformationen“. Italiano Prima di utilizzare il tablet, leggere attentamente la presente guida. Tutte le informazioni contrassegnate con un * si riferiscono al modello WLAN + 3G (Lenovo A3500-H/HV). Informazioni sulle emissioni elettromagnetiche Conformità per l'Unione Europea Direttiva RTTE (Radio and Telecommunications Terminal Equipment) Il prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre clausole rilevanti della Direttiva RTTE (Radio and Telecommunications Terminal Equipment), 1999/5/CE. Per saperne di più Per altri manuali utili, accedere alla "User Guide" dai preferiti del browser nel tablet. Per le "Informazioni sulle normative", visitare il sito Web http://support.lenovo.com/. Richiesta di supporto Per supporto su servizio di rete e fatturazione, contattare il proprio operatore di rete wireless. Per istruzioni su come utilizzare il tablet, visitare il sito Web all'indirizzo http://support.lenovo.com/. Informazioni legali Lenovo e il logo Lenovo sono marchi di Lenovo negli Stati Uniti, in altri paesi o entrambi. Altri nomi di società, prodotti o servizi possono essere marchi registrati o di servizio di altre società. Caratteristiche tecniche Lenovo TAB A7-50 Modello e versione Lenovo TAB A7-40 Modello: Lenovo A3500-F Modello: Versione: WLAN Versione: WLAN ③ Lenovo A3500-FL *Modello: Lenovo A3500-H *Versione: WLAN + 3G (Solo dati) *Modello: Lenovo A3500-HV *Versione: WLAN + 3G (Voce) Dimensione e peso Altezza: 198 mm Profondità: 9,9 mm CPU MTK MT8121 Quad Core 1,3 GHz *MTK MT8382 Quad Core 1,3 GHz Fotocamera 5 MP FF (posteriore) + 2 MP FF (anteriore) Batteria 3450 mAh Display Dimensioni: 7 pollici (diagonale) Schermo: display multitouch Risoluzione: 1280 × 800 Tipo LCD: IPS ① ② Bluetooth 4.0 Wireless comunicazione * WCDMA, GSM Larghezza: 121,2 mm Peso: 320 g 2 MP FF (anteriore) WLAN 802.11 b/g/n GPS ① Il prodotto effettivo potrebbe essere differente. ② Effettuare l'avvio utilizzando Android 4.2, che supporta solo il profilo PXP BT 4.0. ③ Lenovo A3500-FL non è dotato di fotocamera posteriore. Un rapido sguardo 1 2 3 4 8 9 5 10 6 7 11 1 Connettore per 2 *Ricevitore 3 Micro USB 4 Fotocamera anteriore 5 Pulsante on/off 6 Tasto del 7 Altoparlante 8 Fotocamera 9 *Slot per 10 Alloggiamento 11 Microfono cuffia scheda microSD posteriore volume schede SIM Per Lenovo A3500-H, il ricevitore è disponibile esclusivamente con il protocollo VoIP (Voice over Internet Protocol). Lenovo A3500-F/FL non è dotato di uno slot per schede SIM. *Installazione della scheda SIM e microSD È possibile utilizzare servizi cellulari con il modello WLAN + 3G (Lenovo A3500-H/HV) inserendo la scheda SIM fornita dall'operatore telefonico. Installare la scheda SIM e microSD come illustrato. SIM ripristino SIM SIM SIM SIM microSD microSD 1 2 3 Passaggio 1. Aprire il coperchio dello slot della scheda SIM e microSD. Passaggio 2. Inserire la scheda SIM e la scheda microSD negli appositi slot. Passaggio 3. Chiudere il coperchio dello slot della scheda SIM e microSD. Non inserire o rimuovere la scheda SIM mentre il tablet è acceso, poiché ciò potrebbe causare danni permanenti alla scheda SIM o al tablet. Caricamento della batteria Prima di utilizzare il tablet, potrebbe essere necessario caricare la batteria. Caricare la batteria come indicato. 1 2 Metodo 1. Collegare il tablet alla presa elettrica utilizzando l'adattatore di alimentazione USB e il cavo incluso. Metodo 2. Caricare la batteria utilizzando un computer. Batteria scarica Batteria carica In carica Per ulteriori informazioni sulla sicurezza della batteria, vedere la Guida con informazioni importanti sul prodotto. Português Leia este manual com atenção antes de utilizar o tablet. Quaisquer informações com o símbolo * neste manual referem-se apenas ao modelo WLAN + 3G (Lenovo A3500-H/HV). Informações sobre emissões electrónicas Conformidade com os regulamentos da União Europeia Diretiva de Equipamentos de Rádio e Terminais de Telecomunicações Este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Diretiva 1999/5/EC relativa aos equipamentos de rádio e equipamentos terminais de telecomunicações. Saber mais Para aceder a outros manuais úteis, aceda ao “User Guide” a partir dos favoritos do browser no tablet. Para obter os “Regulatory Notices”, aceda a http://support.lenovo.com/. Obter suporte Para obter suporte quanto ao serviço de rede e faturação, contacte o seu operador de rede sem fios. Para obter instruções sobre a utilização do tablet, aceda ao endereço http://support.lenovo.com/. Avisos legais Lenovo e o logótipo Lenovo são marcas comerciais da Lenovo em Portugal, noutros países ou ambos. Outros nomes de empresas, produtos ou serviços podem ser marcas comerciais ou marcas de serviços de outros proprietários. Especificações técnicas Lenovo TAB A7-50 Modelo e versão Lenovo TAB A7-40 Modelo: Lenovo A3500-F Modelo: Versão: Versão: WLAN WLAN ③ Lenovo A3500-FL *Modelo: Lenovo A3500-H *Versão: WLAN + 3G (Apenas dados) *Modelo: Lenovo A3500-HV *Versão: WLAN + 3G (Voz) Tamanho e peso Altura: 198 mm Profundidade: 9,9 mm CPU MTK MT8121 Quad Core 1,3 GHz *MTK MT8382 Quad Core 1,3 GHz Câmara 5,0 MP FF (traseira) + 2,0 MP FF (frontal) Bateria 3450 mAh Ecrã Tamanho: 7 polegadas (diagonal) Resolução: 1280 × 800 Comunicação sem fios Bluetooth 4.0 *WCDMA, GSM ① ② Largura: 121,2 mm Peso: 320 g 2,0 MP FF (frontal) Ecrã: ecrã multi-toque Tipo LCD: IPS WLAN 802.11 b/g/n GPS ① O produto real pode diferir. ② Iniciar com Android 4.2, que só é compatível com o perfil BT 4.0 PXP. ③ O Lenovo A3500-FL não tem câmara traseira. Conheça-o 1 2 3 4 8 9 5 10 6 11 7 1 Tomada para 2 *Recetor 3 Micro USB 4 Câmara frontal 5 Botão Ligar/ 6 Tecla de volume 7 Coluna 8 Câmara traseira 9 *Ranhura para 10 Ranhura para 11 Microfone auricular cartão microSD Desligar cartões SIM Para o Lenovo A3500-H, o recetor está disponível apenas para VoIP (Voice over Internet Protocol). O Lenovo A3500-F/FL não tem uma ranhura para cartões SIM. *Instalar o cartão SIM e o cartão microSD Pode utilizar serviços celulares com o modelo WLAN + 3G (Lenovo A3500-H/HV) inserindo o cartão SIM fornecido pela sua operadora. Instale o cartão SIM e o cartão microSD, conforme indicado. SIM reposição SIM SIM SIM SIM microSD microSD 1 2 3 Passo 1. Abra a tampa da ranhura do cartão SIM e do cartão microSD. Passo 2. Introduza o cartão SIM na ranhura para cartões SIM e o cartão microSD na ranhura para cartões microSD. Passo 3. Volte a colocar a tampa da ranhura do cartão SIM e do cartão microSD. Não insira ou remova o cartão Micro SIM com o tablet ligado. Tal poderá danificar permanentemente o cartão SIM ou o tablet. Carregar a bateria Antes de utilizar o tablet, poderá ser necessário carregar a bateria. Carregue a bateria, conforme mostrado. 1 2 Método 1. Ligue o tablet a uma tomada utilizando o cabo incluído e o transformador USB. Método 2. Carregue a bateria através de um computador. Bateria fraca Completamente carregada A carregar Para obter mais informações sobre a segurança da bateria, consulte o Manual de Informações Importantes do Produto. Nederlands Lees deze gids aandachtig door voordat u uw tablet gebruikt. Alle informatie in deze gids die is voorzien van een * heeft alleen betrekking op het WLAN + 3G-model (Lenovo A3500-H/HV). Elektromagnetische straling Overeenkomst van de Europese Unie Richtlijn voor radio- en telecommunicatieterminal-apparatuur Dit product voldoet aan de fundamentele eisen en andere relevante bepalingen van de Richtlijn voor radioen telecommunicatieterminalapparatuur, 1999/5/EG. Meer weten Ga via de browserfavorieten op uw tablet naar de User Guide voor andere nuttige handleidingen. Ga naar http://support.lenovo.com/ voor Kennisgevingen. Ondersteuning Raadpleeg de operator van uw draadloze netwerk voor hulp bij netwerkservice en facturatie. U vindt instructies voor het gebruik van uw tablet op http://support.lenovo.com/. Juridische kennisgevingen Lenovo en het Lenovo-logo zijn handelsmerken van Lenovo in Nederland en België, in andere landen, of beide. Andere namen van bedrijven, producten of services zijn wellicht handelsmerken of servicemerken van anderen. Technische specificaties Lenovo TAB A7-50 Model en versie Lenovo TAB A7-40 Model: Lenovo A3500-F Model: Versie: WLAN Versie: WLAN ③ Lenovo A3500-FL *Model: Lenovo A3500-H *Versie: WLAN+3G (Alleen gegevens) *Model: Lenovo A3500-HV *Versie: WLAN+3G (Spraak) Afmeting en gewicht Hoogte: 198 mm Gewicht: 320 g CPU MTK MT8121 Quad Core 1,3 GHz *MTK MT8382 Quad Core 1,3 GHz Camera 5,0 MP FF (achter) + 2,0 MP FF (voor) 2,0 MP FF (voor) Batterij 3450 mAh Beeldscherm Formaat: 7 inch (diagonaal) Scherm: Multi-touch-scherm Resolutie: 1280 × 800 LCD-type: IPS Draadloze communicatie Bluetooth 4.0 *WCDMA, GSM ① ② Breedte: 121,2 mm WLAN 802.11 b/g/n Diepte: 9,9 mm GPS ① Kan verschillen van het eigenlijke product. ② Starten met Android 4.2. Alleen ondersteuning voor BT 4.0 PXP-profiel. ③ Lenovo A3500-FL heeft geen camera aan de achterkant. Eerste indruk 1 2 3 4 8 9 5 10 6 7 11 1 Aansluiting oortelefoon 2 *Ontvanger 3 Micro-USB 4 Camera voor 5 Aan/uit-knop 6 Volumetoets 7 Luidspreker 8 Camera achter 9 *SIM-kaartsleuf 10 microSD-kaartsleuf 11 Microfoon Bij de Lenovo A3500-H is de ontvanger alleen beschikbaar voor VoIP (Voice over Internet Protocol). Lenovo A3500-F/FL heeft geen SIM-kaartsleuf. *De SIM-kaart en micro-SD-kaart installeren U kunt gebruikmaken van mobiele diensten met het WLAN + 3G-model (Lenovo A3500-H/HV) door de SIM-kaart te plaatsen die door uw provider is geleverd. Installeer de SIM-kaart en de microSD-kaart zoals weergegeven. SIM Resetten SIM SIM SIM SIM microSD microSD 1 2 3 Stap 1. Open het klepje van de SIM- en microSD-kaartsleuf. Stap 2. Plaats de SIM-kaart in de SIM-kaartsleuf en de microSD-kaart in de microSD-kaartsleuf. Stap 3. Plaats het klepje van de SIM- en microSD-kaartsleuf terug. Plaats de SIM-kaart niet en verwijder deze niet zolang uw tablet is ingeschakeld. Als u dit wel doet, kan dit uw SIM-kaart of tablet permanent beschadigen. De batterij opladen Mogelijk moet u de batterij opladen voordat u uw tablet kunt gebruiken. Laad de batterij op zoals weergegeven. 1 2 Methode 1. Sluit uw tablet aan op het stopcontact met behulp van de meegeleverde kabel en USB-stroomadapter. Methode 2. Laad de batterij op via een computer. Batterij bijna leeg Volledig opgeladen Opladen Meer informatie over batterijveiligheid vindt u in de Gids met belangrijke productinformatie. Dansk Læs denne vejledning grundigt, før du tager tabletten i brug. Alle oplysninger, som er markeret med * i denne vejledning, henviser kun til WLAN- + 3G-modellen (A3500-H/HV). Bemærkninger vedr. elektronisk stråling Overholdelse af EU-krav Erklæring vedrørende direktivet om radioog teleterminaludstyr Dette produkt overholder centrale krav og andre relevante bestemmelser i direktivet om radio- og teleterminaludstyr, 1999/5/EF. Få mere at vide Du kan finde andre nyttige manualer ved at gå ind på "User Guide" fra browserfavoritterne i din tablet. "Juridiske oplysninger" fås på http://support.lenovo.com/. Sådan får du support For at få support om netværkstjenester og priser skal du kontakte din udbyder af trådløst netværk. For at få instruktioner om brugen af din IdeaTab skal du gå til http://support.lenovo.com/. Juridiske bemærkninger Varemærkerne Lenovo og ThinkPad tilhører Lenovo. Andre navne på virksomheder, produkter eller tjenester kan være varemærker eller registrerede varemærker tilhørende de respektive indehavere. Tekniske specifikationer Lenovo TAB A7-50 Model: Lenovo A3500-F Version: WLAN Lenovo TAB A7-40 Model: ③ Lenovo A3500-FL Version: WLAN *Model: Lenovo A3500-H Model og version *Version: WLAN + 3G (Kun data) *Model: Lenovo A3500-HV *Version: WLAN + 3G (Tale) Størrelse og vægt Højde: 198 mm Vægt: 320 g CPU MTK MT8121 Quad Core 1,3 GHz *MTK MT8382 Quad Core 1,3 GHz Kamera 5,0 MP FF (bagside) + 2,0 MP FF (front) Batteri 3450 mAh Skærm Størrelse: 7" (diagonalt) Opløsning: 1280 × 800 Trådløs kommunikation Bluetooth 4.0 *WCDMA, GSM ① ② Bredde: 121,2 mm Dybde: 9,9 mm 2,0 MP FF (front) Skærm: Multi-touch-skærm LCD-type: IPS WLAN 802.11 b/g/n GPS ① Det faktiske produkt kan variere. ② Start med Android 4.2, som kun understøtter BT 4.0 PXP-profilen. ③ Lenovo A3500-FL har ikke et bagsidekamera. Første blik 1 2 3 4 8 9 5 10 6 11 7 1 Stik til høretelefon 2 *Receiver 3 Micro-USB 4 Frontkamera 5 Tænd/sluk-knap 6 Lydstyrketast 7 Højttaler 8 Bagsidekamera 9 *SIM-kortport 10 Port til mikroSD-kort 11 Mikrofon For Lenovo A3500-H er receiveren kun tilgængelig til VoIP (Voice over Internet Protocol). Lenovo A3500-F/FL har ikke en SIM-kortport. Installation af *SIM-kortet og mikroSD-kortet Du kan bruge mobile tjenester med WLAN- + 3G-modellen (Lenovo A3500-H/HV) ved at indsætte SIM-kortet, som blev leveret af din mobiludbyder. Installer SIM-kortet og mikroSD-kortet som vist. SIM nulstil SIM SIM SIM SIM mikroSD mikroSD 1 2 3 Trin 1. Åbn dækslet til SIM- og mikroSD-kortporten. Trin 2. Sæt SIM-kortet i SIM-kortporten og mikroSD-kortet i mikroSD-kortporten. Trin 3. Luk dækslet til SIM- og mikroSD-kortporten. Du må ikke indsætte eller fjerne SIM-kortet, mens din tablet er tændt. Dette kan forårsage permanent skade på SIM-kortet eller tabletten. Sådan oplader du batteriet Du kan være nødt til at oplade batteriet, før du tager tabletten i brug. Oplad batteriet som vist. 1 2 Metode 1. Forbind din tablet til en stikkontakt ved hjælp af det medfølgende kabel og USB-strømadapteren. Metode 2. Oplad batteriet ved hjælp af en computer. Lavt batteri Fuldt opladet Oplader For flere oplysninger om batterisikkerhed henvises til Vejledning med vigtig produktinformation. Svenska Läs handboken noga innan du använder pekdatorn. All information med asterisk (*) i den här handboken gäller endast WLAN + 3G-modellen (Lenovo A3500-H/HV). Information om elektromagnetisk strålning CE-märkning (Europeiska Unionen) Direktiv om radioutrustning och teleterminalutrustning Den här produkten uppfyller alla viktiga krav och relevanta villkor i R&TTE-direktivet, 1999/5/EG. Läs mer Du kan läsa andra praktiska handböcker genom att öppna "User Guide" via favoriterna i webbläsaren i surfplattan. Information om bestämmelser finns på http://support.lenovo.com/. Få support För support om nätverkstjänster och debitering kontaktar du din mobiloperatör. För instruktioner om hur du använder pekdatorn går du till http://support.lenovo.com/. Juridisk information Lenovo och Lenovo-logotypen är varumärken som tillhör Lenovo i USA och/eller andra länder. Övriga företagsnamn, produktnamn eller tjänstenamn kan vara varumärken eller tjänstemärken som tillhör andra. Tekniska specifikationer Lenovo TAB A7-50 Modell: Lenovo A3500-F Version: WLAN Modell och version Lenovo TAB A7-40 Modell: ③ Lenovo A3500-FL Version: WLAN *Modell: Lenovo A3500-H *Version: WLAN + 3G (Endast data) *Modell: Lenovo A3500-HV *Version: WLAN + 3G (Röst) Storlek och vikt Höjd: 198 mm Vikt: 320 g CPU MTK MT8121 fyrkärnig 1,3 GHz *MTK MT8382 fyrkärnig 1,3 GHz Kamera 5,0 MP FF (bakre) + 2,0 MP FF (främre) Batteri 3450 mAh Bildskärm Storlek: 7 tum (diagonal) Upplösning: 1280 × 800 ① ② Trådlös Bluetooth 4.0 kommunikation *WCDMA, GSM Bredd: 121,2 mm Djup: 9,9 mm 2,0 MP FF (främre) Skärm: Flerpeksskärm LCD-typ: IPS WLAN 802.11 b/g/n GPS ① Den faktiska produkten kan vara annorlunda. ② Lanseras med Android 4.2 som endast stöder BT 4.0 PXP-profilen. ③ Lenovo A3500-FL har ingen bakre kamera En första titt 1 2 3 4 8 9 5 10 6 11 7 1 Hörlursutgång 2 *Mottagare 3 Micro-USB 4 Frontkamera 5 På-/av-knapp 6 Volymknapp 7 Högtalare 8 Bakre kamera 9 *SIM-kortplats 10 microSD-kortplats 11 Mikrofon För Lenovo A3500-H är mottagaren bara tillgänglig för VoIP (Voice over Internet Protocol). Lenovo A3500-F/FL har ingen SIM-kortplats. *Sätta i SIM-kort och microSD-kort Du kan använda mobiltelefontjänster för WLAN + 3G-modellen (Lenovo A3500-H/HV) genom att sätta i SIM-kortet som tillhandahålls av operatören. Sätt i SIM-kortet och microSD-kortet som på bilden. SIM återställ SIM SIM SIM SIM microSD microSD 1 2 3 Steg 1. Öppna luckan till SIM-kortplatsen och microSD-kortplatsen. Steg 2. Sätt i SIM-kortet i SIM-kortplatsen och microSD-kortet i microSD-kortplatsen. Steg 3. Sätt tillbaka luckan till SIM-kortplatsen och microSD-kortplatsen. Sätt inte in eller ta bort SIM-kortet medan pekdatorn är påslagen. Om du gör det kan SIM-kortet eller surfplattan skadas permanent. Ladda batteriet Innan du använder surfplattan kan du behöva ladda batteriet. Ladda batteriet så som bilden visar. 1 2 Metod 1. Anslut surfplattan till ett strömuttag med den medföljande kabeln och USB-adaptern. Metod 2. Ladda batteriet genom en dator. Låg batterinivå Fulladdad Mer information om batterisäkerhet finns i handboken med viktig produktinformation. Laddar Norsk Les denne veiledningen nøye før du tar i bruk nettbrettet. All informasjon merket med * i denne veiledningen refererer kun til WLAN + 3G-modellen (Lenovo A3500-H/HV). Merknader om elektronisk stråling EU-samsvar R&TTE-direktivet Dette produktet samsvarer med alle nødvendige krav og bestemmelser i R&TTE-direktivet, 1999/5/EF. Lær mer Du finner andre nyttige håndbøker ved å gå til User Guide fra favoritter i nettleseren på nettbrettet. Hvis du vil se merknader om forskrifter, kan du gå til http://support.lenovo.com/. Få støtte Hvis du trenger hjelp med nettverkstjenester og fakturering, må du kontakte mobiloperatøren. Du finner instruksjoner om hvordan du bruker nettbrettet, på http://support.lenovo.com/. Juridiske merknader Lenovo og Lenovo-logoen er varemerker for Lenovo i USA, i andre land eller begge deler. Andre selskaper, produkt eller navn på tjenester kan være varemerker som tilhører andre. Tekniske spesifikasjoner Lenovo TAB A7-50 Modell: Lenovo A3500-F Versjon: WLAN Modell og versjon Lenovo TAB A7-40 Modell: ③ Lenovo A3500-FL Versjon: WLAN *Modell: Lenovo A3500-H *Versjon: WLAN + 3G (Kun data) *Modell: Lenovo A3500-HV *Versjon: WLAN + 3G (Tale) Størrelse og vekt Høyde: 198 mm Vekt: 320 g Prosessor MTK MT8121 Quad Core 1,3 GHz *MTK MT8382 Quad Core 1,3 GHz Kamera 5,0 MP FF (bak) + 2,0 MP FF (foran) Batteri 3450 mAh Skjerm Størrelse: 7 tommer (diagonalt) Skjerm: Flerberøringsskjerm Oppløsning: 1280 × 800 LCD-type: IPS ① ② Bluetooth 4.0 Trådløs kommunikasjon *WCDMA, GSM Bredde: 121,2 mm WLAN 802.11 b/g/n Dybde: 9,9 mm 2,0 MP FF (foran) GPS ① Det faktiske produktet kan være forskjellig. ② Lanseres med Android 4.2, som kun støtter BT 4.0 PXP-profil. ③ Lenovo A3500-FL har ikke baksidekamera. Første øyekast 1 2 3 4 8 9 5 10 6 11 7 1 Øretelefonkontakt 2 *Mottaker 3 Micro USB 4 Frontkamera 5 Av/på-knapp 6 Volumtast 7 Høyttaler 8 Baksidekamera 9 *SIM-kortspor 10 microSD-kortspor 11 Mikrofon Mottakeren på Lenovo A3500-H er kun tilgjengelige for VoIP (Voice over Internet Protocol). Lenovo A3500-F/FL har ikke SIM-kortspor. *Installere SIM-kortet og microSD-kortet Du kan bruke mobiltjenester med WLAN + 3G-modellen (Lenovo A3500-H/HV) ved å sette inn SIM-kortet fra mobiloperatøren din. Sett inn SIM-kortet og microSD-kortet som anvist. SIM nullstill SIM SIM SIM SIM microSD microSD 1 2 3 Trinn 1. Åpne dekselet til SIM- og microSD-kortsporene. Trinn 2. Sett SIM-kortet inn i SIM-kortsporet og microSD-kortet inn i microSD-kortsporet. Trinn 3. Sett dekselet til SIM- og microSD-kortsporet på plass. Du må ikke sette inn eller fjerne SIM-kortet mens nettbrettet er slått på. Dette kan føre til varige skader på SIM-kortet eller nettbrettet. Lade batteriet Før du bruker nettbrettet, må du kanskje lade opp batteriet. Lad batteriet som vist. 1 2 Metode 1. Koble nettbrettet til et strømuttak ved hjelp av medfølgende kabel og USB-strømadapter. Metode 2. Lad opp batteriet ved hjelp av en datamaskin. Lavt batteri Fulladet Lader Du finner mer informasjon om batterisikkerhet i veiledningen for viktig produktinformasjon. Suomi Tutustu tähän oppaaseen huolellisesti ennen tabletin käyttöä. Kaikki tässä oppaassa tähdellä (*) merkityt tiedot koskevat vain WLAN + 3G -mallia (Lenovo A3500-H/HV). Tietoja sähkömagneettisesta säteilystä Euroopan unionin vaatimustenmukaisuus Radio- ja telepäätelaitteita koskeva direktiivi Tämä tuote on radio- ja telepäätelaitteita koskevan direktiivin 1999/5/EU pakollisten vaatimusten ja muiden sen sisältämien asiaankuuluvien ehtojen mukainen. Lue lisää Voit tutustua muihin hyödyllisiin oppaisiin selaimen suosikeissa olevan User Guide -vaihtoehdon avulla. Regulatory Notices -asiakirjat ovat saatavissa osoitteessa http://support.lenovo.com/. Tukipalvelut Jos tarvitset tukea verkkopalveluja ja laskutusta varten, ota yhteys langattoman verkon operaattoriin. Tabletin käyttöohjeita on osoitteessa http://support.lenovo.com/. Oikeudellisia tietoja Lenovo ja Lenovo-logo ovat Lenovon tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Muut yritysten, tuotteiden tai palvelujen nimet voivat olla muiden yritysten tavaratai palvelumerkkejä. Tekniset tiedot Lenovo TAB A7-50 Malli: Lenovo A3500-F Versio: WLAN *Malli: Malli ja versio Lenovo TAB A7-40 Malli: ③ Lenovo A3500-FL Versio: WLAN Lenovo A3500-H *Versio: WLAN + 3G (vain data) *Malli: Lenovo A3500-HV *Versio: WLAN + 3G (ääni) Koko ja paino Korkeus: 198 mm Paino: 320 g Suoritin MTK MT8121 Quad Core 1,3 GHz *MTK MT8382 Quad Core 1,3 GHz Kamera 5,0 MP FF (taka) + 2,0 MP FF (etu) Akku 3450 mAh Näyttö Koko: 7 tuumaa (lävistäjä) Näyttö: Usean kosketuksen toimintoja tukeva kosketusnäyttö Tarkkuus: 1280 × 800 LCD-tyyppi: IPS Langaton viestintä Bluetooth 4.0 *WCDMA, GSM ① ② Leveys: 121,2 mm WLAN 802.11 b/g/n Syvyys: 9,9 mm 2,0 MP FF (etu) GPS ① Tuote voi poiketa tästä. ② Käynnistys Android 4.2 -versiolla, joka tukee ainoastaan BT 4.0 PXP -profiilia. ③ Lenovo A3500-FL -mallissa ei ole takakameraa. Ensisilmäys 1 2 3 4 8 9 5 10 6 11 7 1 Kuulokeliitäntä 2 *Vastaanotin 3 Micro-USB 4 Etukamera 5 Virtapainike 6 Äänenvoimakkuuspainike 7 Kaiutin 8 Takakamera 9 *SIM-korttipaikka 10 microSD- 11 Mikrofoni korttipaikka Lenovo A3500-H -mallin vastaanotin on käytettävissä ainoastaan VoIP (Voice over Internet Protocol) -puheluihin. Lenovo A3500-F/FL -mallissa ei ole SIM-korttipaikkaa. *SIM- ja microSD-kortin asettaminen paikalleen WLAN + 3G -mallin (Lenovo A3500-H/HV) kanssa voi käyttää matkapuhelinverkon palveluja käyttämällä operaattorilta saatua SIM-korttia. Aseta SIM- ja microSD-kortti paikoilleen kuvan osoittamalla tavalla. SIM nollaus SIM SIM SIM SIM microSD microSD 1 2 3 Vaihe 1. Avaa SIM- ja microSD-korttipaikan kansi. Vaihe 2. Aseta SIM-kortti SIM-korttipaikkaan ja microSD-kortti microSD-korttipaikkaan. Vaihe 3. Sulje SIM- ja microSD-korttipaikan kansi. Älä aseta tai poista SIM-krottia, kun tablet on käynnissä. Se voi vahingoittaa SIM-korttia tai tabletia pysyvästi. Akun lataaminen Akku on ehkä ladattava ennen tabletin käyttöä. Lataa akku kuvan mukaan. 1 2 Tapa 1. Liitä laite virtalähteeseen mukana toimitetulla kaapelilla ja USB-virtasovittimella. Tapa 2. Lataa akku tietokoneen kautta. Akku lopussa Täyteen ladattu Ladataan Voit katsoa lisätietoja akun turvallisesta käytöstä Tärkeitä tuotetietoja -oppaasta. Español Lea cuidadosamente esta guía antes de usar su tablet. Toda información etiquetada con * en esta guía se refiere solo al modelo WLAN + 3G (Lenovo A7600-H/HV). Avisos de emisiones electrónicas Conformidad de la Unión Europea Directiva de equipo terminal de radio y telecomunicaciones Este producto cumple con los requisitos esenciales y otras estipulaciones relevantes de la Directiva de equipo terminal de radio y telecomunicaciones (R&TTE Directive), 1999/5/EC. Conocer más Para obtener otros manuales útiles, vaya a “User Guide” en los favoritos del navegador de su tablet. Para obtener “Avisos reglamentarios”, visite http://support.lenovo.com/. Cómo obtener asistencia Para obtener asistencia sobre el servicio de red y facturación, póngase en contacto con su operador de red inalámbrica. Para obtener instrucciones sobre cómo utilizar su tablet, visite http://support.lenovo.com/. Aviso legal Lenovo y el logo de Lenovo son marcas comerciales de Lenovo en Estados Unidos, otros países o ambos. Otros nombres de servicio, empresa o producto pueden ser marcas comerciales o marcas de servicios de terceros. Especificaciones técnicas Lenovo TAB A7-50 Modelo y versión Lenovo TAB A7-40 Modelo: Lenovo A3500-F Modelo: Versión: WLAN Versión: WLAN ③ Lenovo A3500-FL *Modelo: Lenovo A3500-H *Versión: WLAN + 3G (Solo datos) *Modelo: Lenovo A3500-HV *Versión: WLAN + 3G (Voz) Tamaño y peso Alto: 198 mm Peso: 320 g CPU MTK MT8121 cuatro núcleos 1,3 GHz *MTK MT8382 cuatro núcleos 1,3 GHz Cámara 5.0 MP FF (posterior) + 2.0 MP FF (frontal) Batería 3450 mAh Pantalla Tamaño: 7 pulgadas (diagonal) Pantalla: Monitor multitáctil Resolución: 1280 × 800 Tipo de LCD: IPS ① Comunicación ② Bluetooth 4.0 inalámbrica *WCDMA, GSM Ancho: 121,2 mm Profundidad: 9,9 mm 2.0 MP FF (frontal) WLAN 802.11 b/g/n GPS ① Puede diferir del producto real. ② Iniciar con Android 4.2, que solo es compatible con el perfil BT 4.0 PXP. ③ Lenovo A3500-FL no tiene cámara posterior. Primera mirada 1 2 3 4 8 9 5 10 6 11 7 1 Enchufe de 2 *Receptor 3 Micro USB 4 Cámara frontal 5 Botón de 6 Tecla Volumen 7 Parlante 8 Cámara posterior 9 *Ranura de 10 Ranura para 11 Micrófono auricular tarjeta microSD Encendido/Apagado tarjeta SIM Para el Lenovo A3500-H, el receptor solo está disponible para VoIP (Voz sobre Protocolo de Internet). El Lenovo A3500-F/FL no tiene ranura para tarjeta SIM. *Instalar la tarjeta SIM y la tarjeta microSD Puede usar servicios de telefonía celular con el modelo WLAN + 3G (Lenovo A3500-H/HV) mediante la inserción de la tarjeta SIM que le proporcione su operador telefónico. Instale la tarjeta SIM y la tarjeta microSD como se indica. SIM reiniciar SIM SIM SIM SIM microSD microSD 1 2 3 Paso 1. Abra la tapa de la ranura de la tarjeta SIM y la tarjeta MicroSD. Paso 2. Inserte la tarjeta SIM en la ranura para la tarjeta SIM y la tarjeta microSD en la ranura para la tarjeta microSD. Paso 3. Reemplace la tapa de la ranura de la tarjeta SIM y la tarjeta microSD. No inserte o remueva la tarjeta SIM mientras la tablet esté encendida. Si lo hace, puede dañar de forma permanente su tarjeta SIM o su tablet. Cargar la batería Antes de usar la tablet, puede ser necesario cargar la batería. Cargue la batería como se indica. 1 2 Método 1. Conecte su tablet a un enchufe usando el cable incluido y el adaptador de energía USB. Método 2. Cargue la batería usando una computadora. Batería baja Completamente cargada Cargando Para obtener más información sobre la seguridad de la batería, consulte la Guía de información importante del producto. Eesti Lugege enne tahvelarvuti kasutuselevõttu hoolikalt käesolevat juhendit. Kogu käesolevas juhendis tärniga (*) märgistatud teave viitab ainult WLAN + 3G mudelile (Lenovo A3500-H/HV). Elektriemissiooni teated Euroopa Liidu vastavus Raadio- ning telekommunikatsioonide terminali seadme direktiiv (Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive) See toode on vastavuses esmaste Raadioning telekommunikatsioonide terminali seadme direktiivi (Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive) 1999/5/EC esmaste nõudmiste ning teiste asjakohaste ettekirjutustega. Õppige veel Teised kasulikud juhendid leiate tahvelarvuti lehitseja lemmikute jaotisest User Guide. Normatiivteabe leiab aadressilt http://support.lenovo.com/. Abi saamine Võrguteenuste ning arvete alase abi saamiseks pöörduge oma võrguoperaatori poole. Tahvelarvuti kasutamise kohta saate juhiseid aadressilt http://support.lenovo.com/. Õiguslikud märkused Lenovo ning Lenovo logo on Lenovo kaubamärgid Ameerika Ühendriikides, teistes riikides või mõlemas. Teise ettevõtte, toote või teenuse nimed võivad olla teiste kaubamärgid või teenuse märgid. Tehnilised andmed Lenovo TAB A7-50 Mudel: Lenovo A3500-F Versioon: WLAN *Mudel: Lenovo TAB A7-40 Mudel: ③ Lenovo A3500-FL Versioon: WLAN Lenovo A3500-H Mudel & versioon *Versioon: WLAN + 3G (Ainult andmed) *Mudel: Lenovo A3500-HV *Versioon: WLAN + 3G (Hääl) ① Suurus ja kaal Kõrgus: 198 mm Kaal: 320 g Laius: 121,2 mm Sügavus: 9,9 mm CPU MTK MT8121 Quad Core 1.3 GHz *MTK MT8382 Quad Core 1.3 GHz Kaamera 5.0 MP FF (taga) + 2.0 MP FF (ees) 2.0 MP FF (ees) Aku 3450 mAh Ekraan Suurus: 7 tolli (diagonaal) Resolutsioon: 1280 × 800 Juhtmevaba suhtlus Bluetooth 4.0 * WCDMA, GSM ② Ekraan: Mitmepuuteekraan LCD tüüp: IPS WLAN 802.11 b/g/n GPS ① Tegelik toode võib olla erinev. ② Käivitada operatsioonsüsteemiga Android 4.2, mis toetab ainult BT 4.0 PXP profiili. ③ Mudelil Lenovo A3500-FL puudub tagakaamera. Esimene pilk 1 2 3 4 8 9 5 10 6 11 7 1 Kõrvaklapi sisend 2 *Vastuvõtja 4 Eesmine kaamera 5 Sisse/välja nupp 6 Helinivoo klahv 7 Kõlar 8 Tagakaamera 10 mikro SD-kaardi 11 Mikrofon pesa 3 Mikro USB 9 *SIM-kaardi pesa Lenovo A3500-H mudelil on vastuvõtja saadaval ainult VoiP (Voice over Internet Protocol) jaoks Lenovo A3500-F/FL mudelil puudub SIM-kaardi pesa. *SIM-kaardi ja mikro SD-kaardi paigaldamine WLAN + 3G mudeliga (Lenovo A3500-H/HV) saate kasutada mobiilsideteenuseid, sisestades seadmesse oma teenusepakkuja SIM-kaardi. Paigaldage SIM-kaart ja mikro SD-kaart näidatud viisil. SIM Lähtestamine SIM SIM SIM SIM microSD SD mikro 1 2 3 1. samm Avage SIM-kaardi ja mikro SD-kaardi pesa kaas. 2. samm Sisestage SIM-kaart SIM-kaardi pessa ja mikro SD-kaart mikro SD-kaardi pessa. 3. samm Asetage SIM-kaardi ja mikro SD-kaardi pesa kaas tagasi. Ärge sisestage või eemaldage SIM-kaarti, kui tahvelarvuti on sisse lülitatud. Vastasel korral võib SIM-kaardil või tahvelarvutil esineda pöördumatud kahjustused. Aku laadimine Enne tahvelarvuti kasutamist võib olla vaja akut laadida. Laadige akut nagu näidatud. 1 2 1. meetod Ühendage tahvelarvuti pakendis oleva juhtme ning USB-vooluadapteri abil vooluvõrku. 2. meetod Laadige akut arvuti abil. Aku on tühi Aku on täis Laeb Lisateavet aku ohutuse kohta leiate Tähtsa tooteinfo juhendist. Latviski Pirms planšetdatora lietošanas rūpīgi izlasiet šo ceļvedi. Visa informācija, kas šajā ceļvedī atzīmēta ar *, attiecas tikai uz WLAN + 3G modeli (Lenovo A3500-H/HV). Informācija par elektroniskajām emisijām Atbilstība Eiropas Savienības prasībām Radio un telekomunikāciju termināla iekārtu direktīva Šis izstrādājums atbilst Radio un telekomunikāciju termināla iekārtu direktīvas 1999/5/EK galvenajām prasībām un citiem paredzētajiem noteikumiem. Papildu informācija Citiem noderīgiem ceļvežiem varat piekļūt sadaļā “User Guide” sava planšetdatora pārlūka izlasē. Sadaļu “Reglamentējoša informācija”, lūdzu, skatiet vietnē: http://support.lenovo.com/. Atbalsta saņemšana Lai saņemtu atbalstu par tīkla pakalpojumiem un rēķiniem, lūdzu, sazinieties ar savu bezvadu tīkla operatoru. Norādījumus par planšetdatora lietošanu skatiet vietnē: http://support.lenovo.com/. Juridiski paziņojumi Lenovo un Lenovo logotips ir Lenovo preču zīmes Amerikas Savienotajās Valstīs, citās valstīs vai visās šajā valstīs. Citu uzņēmumu, izstrādājumu vai pakalpojumu nosaukumi var būt citiem piederošas preču zīmes vai pakalpojumu zīmes. Tehniskās specifikācijas Lenovo TAB A7-50 Lenovo TAB A7-40 Modelis: Lenovo A3500-F Modelis: ③ Lenovo A3500-FL Versija: WLAN Versija: WLAN *Modelis: Lenovo A3500-H Modelis un versija *Versija: WLAN + 3G (Tikai dati) *Modelis: Lenovo A3500-HV *Versija: WLAN + 3G (Balss) ① Lielums un svars Augstums: 198 mm Svars: 320 g Platums: 121,2 mm Dziļums: 9,9 mm CPU MTK MT8121 Quad Core 1,3 GHz *MTK MT8382 Quad Core 1,3 GHz Kamera 5,0 MP FF (aizmugurējā) + 2,0 MP FF (priekšējā) Akumulators 3450 mAh Displejs Lielums: 7 collas (pa diagonāli) Ekrāns: daudzskārienu displejs LCD tips: IPS Izšķirtspēja: 1280 × 800 Bezvadu saziņa Bluetooth 4.0 *WCDMA, GSM ② WLAN 802.11 b/g/n 2,0 MP FF (priekšējā) GPS ① Jūsu izstrādājums var atšķirties. ② Ieviests ar Android 4.2, kura atbalsta tikai BT 4.0 PXP profilu. ③ Planšetdatoram Lenovo A3500-FL nav aizmugurējās kameras. Īss apskats 1 2 3 4 8 9 5 10 6 11 7 1 Austiņu ligzda 2 4 Priekšējā kamera 5 7 Skaļrunis microSD kartes 10 sprauga *Uztvērējs 3 Ieslēgšanas/ izslēgšanas poga 6 8 Aizmugurējā kamera 9 Micro USB Skaļuma regulēšanas taustiņš *SIM kartes sprauga 11 Mikrofons Planšetdatoram Lenovo A3500-H uztvērējs ir pieejams tikai funkcijai VoIP (Voice over Internet Protocol, balss ar interneta protokolu) Planšetdatoram Lenovo A3500-F/FL nav SIM kartes spraugas. *SIM kartes un microSD kartes ievietošana Ar WLAN + 3G modeli (Lenovo A3500-H/HV) varat izmantot mobilos pakalpojumus, ievietojot operatora nodrošināto SIM karti. Ievietojiet SIM karti un microSD karti, kā parādīts. SIM atiestatīšana SIM SIM SIM SIM microSD microSD 1 2 3 1. darbība. Atveriet SIM kartes un microSD kartes spraugas vāciņu. 2. darbība. Ievietojiet SIM karti SIM kartes spraugā un microSD karti microSD kartes spraugā. 3. darbība. Uzlieciet atpakaļ SIM kartes un microSD kartes spraugas vāciņu. Neievietojiet un neizņemiet SIM karti, ja planšetdators ir ieslēgts. Tā rīkojoties, varat neatgriezeniski sabojāt savu SIM karti vai planšetdatoru. Akumulatora uzlāde Pirms planšetdatora lietošanas var būt jāuzlādē akumulators. Uzlādējiet akumulatoru, kā parādīts tālāk. 1 2 1. metode. Savienojiet planšetdatoru ar strāvas kontaktligzdu, izmantojot pievienoto kabeli un USB strāvas adapteri. 2. metode. Uzlādējiet akumulatoru, izmantojot datoru. Zems akumulatora uzlādes līmenis Pilnībā uzlādēts Notiek uzlāde Papildu informāciju par akumulatora drošību skatiet sadaļā Svarīgas informācijas par izstrādājumu ceļvedis. Lietuvių k. Atidžiai perskaitykite šį vadovą, prieš naudodami savo planšetinį kompiuterį. Visa šiame vadove žvaigždute (*) pažymėta informacija yra skirta tik WLAN + 3G modeliui („Lenovo A3500-H/HV“). Pranešimai apie elektroninę spinduliuotę Europos Sąjungos reikalavimų atitiktis Radijo įrenginių ir telekomunikacijų galinių įrenginių (R&TTE) direktyva Šis gaminys atitinka pagrindinius Radijo įrenginių ir telekomunikacijų galinių įrenginių (R&TTE) direktyvos, 1999/5/EB, reikalavimus ir kitas aktualias nuostatas. Sužinokite daugiau Kitų naudingų naudojimo vadovų ieškokite savo planšetinio kompiuterio naršyklės parankinių kataloge „User Guide“. „Reguliavimo pranešimus“ rasite interneto svetainėje http://support.lenovo.com/. Kaip gauti pagalbos Jei reikia pagalbos dėl tinklo paslaugų ar sąskaitų, kreipkitės į savo belaidžio ryšio tinklo operatorių. Jei reikia instrukcijų, kaip naudoti jūsų planšetinį kompiuterį, eikite į http://support.lenovo.com/. Teisiniai pranešimai „Lenovo“ ir „Lenovo“ logotipas yra „Lenovo“ prekių ženklai Jungtinėse Valstijose, kitose šalyse, arba ir ten, ir ten. Kiti bendrovių, gaminių ar paslaugų pavadinimai gali būti kitų bendrovių prekių ženklai arba paslaugų ženklai. Techniniai duomenys „Lenovo TAB A7-50“ „Lenovo TAB A7-40“ Modelis: „Lenovo A3500-F“ Modelis: ③„Lenovo A3500-FL“ Versija: Versija: WLAN WLAN *Modelis: „Lenovo A3500-H“ Modelis ir versija *Versija: WLAN + 3G (Tik duomenys) *Modelis: „Lenovo A3500-HV“ *Versija: ① Dydis ir svoris WLAN + 3G (Balsas) Aukštis: 198 mm Svoris: 320 g Plotis: 121,2 mm Gylis: 9,9 mm CPU „MTK MT8121 Quad Core“ 1,3 GHz *„MTK MT8382 Quad Core“ 1,3 GHz Fotoaparatas 5,0 MP FF (gale) + 2,0 MP FF (priekyje) Baterija 3450 mAh Ekranas Dydis: 7 col. (skersmuo) Ekranas: kelių lietimų įvesties ekranas LCD tipas: IPS Skyra: 1280 × 800 Belaidis ryšys „Bluetooth 4.0“ *WCDMA, GSM ② WLAN 802.11 b/g/n 2,0 MP FF (priekyje) GPS ① Faktinis gaminys gali skirtis. ② Paleidimas su „Android 4.2“ versija, kuri palaiko tik BT 4.0 PXP profilį. ③ „Lenovo A3500-FL“ galinio fotoaparato neturi. Pirmas žvilgsnis 1 2 3 4 8 9 5 10 6 11 7 1 Ausinių lizdas Priekinis 4 fotoaparatas 7 Garsiakalbis „microSD“ kortelės 10 lizdas 2 *Imtuvas 3 „Micro“ USB lizdas 5 Įjungimo / išjungimo mygtukas 6 Garsumo klavišas 8 Galinis fotoaparatas 9 * SIM kortelės lizdas 11 Mikrofonas Modelyje „Lenovo A3500-H“ imtuvas yra skirtas tik funkcijai „VoIP“ (Balsas per interneto protokolą). Modelyje „Lenovo A3500-F/FL“ SIM kortelės lizdo nėra. *SIM kortelės ir „microSD“ kortelės įdėjimas Su modeliu WLAN + 3G („Lenovo A3500-H/HV“) korinio ryšio paslaugas galite naudoti įdėdami jūsų paslaugų teikėjo duotą SIM kortelę. Kaip parodyta, įdėkite SIM kortelę ir „MicroSD“ kortelę. SIM nustatyti iš naujo SIM SIM SIM SIM „microSD“ „microSD“ 1 2 3 1 veiksmas. Atidarykite SIM kortelės ir „mikroSD“ kortelės lizdo dangtelį. 2 veiksmas. Įdėkite SIM kortelę į SIM kortelės lizdą ir „microSD“ kortelę į „microSD“ kortelės lizdą. 3 veiksmas. Uždarykite SIM kortelės ir „mikroSD“ kortelės lizdo dangtelį. Nekiškite ir neišimkite SIM mikrokortelės, kol jūsų planšetinis kompiuteris yra įjungtas. Taip galite visam laikui sugadinti SIM kortelę arba planšetinį kompiuterį. Baterijos įkrovimas Prieš naudojant planšetinį kompiuterį, gali tekti įkrauti jo bateriją. Bateriją įkraukite taip, kaip parodyta. 1 2 1 būdas. Prijunkite savo planšetinį kompiuterį prie maitinimo lizdo, naudodami pridedamą kabelį ir USB maitinimo adapterį. 2 būdas. Įkraukite bateriją naudodami kompiuterį. Žemas baterijos įkrovos lygis Baterija visiškai įkrauta Įkraunama Daugiau informacijos apie baterijos saugą rasite Svarbios gaminio informacijos vadove. Íslenska Lesið þennan leiðarvísi vandlega áður en byrjað er að nota spjaldtölvuna. Allar upplýsingar merktar með * í þessum leiðarvísi eiga aðeins við um WLAN + 3G gerð (Lenovo A3500-H/HV). Tilkynning um rafræna losun Samræmi Evrópusambandsins Tilskipun varðandi útvarp og endabúnað til fjarskipta Þessi vara er í samræmi við grunnkröfur og önnur viðeigandi ákvæði í tilskipun varðandi útvarp og endabúnað til fjarskipta 1999/5/ESB. Frekari upplýsingar Fyrir aðrar gagnlegar handbækur, vinsamlegast farið í „User Guide“ úr uppáhaldi vafra í spjaldtölvunni. Til að nálgast „Tilkynningar um regluverk“, farið á http://support.lenovo.com/. Fá aðstoð Varðandi aðstoð vegna netþjónustu og reikninga, skaltu hafa samband við þína þjónustuveitu nets. Varðandi leiðbeiningar hvernig nota á spjaldtölvuna, farðu á http://support.lenovo.com/. Lagalegir fyrirvarar Lenovo og lógó Lenovo eru vörumerki Lenovo í Bandaríkjunum, öðrum löndum eða bæði. Nöfn annarra fyrirtækja, vöru eða þjónustu geta verið vörumerki eða þjónustumerki annarra aðila. Tæknileg lýsing Lenovo TAB A7-50 Gerð og útgáfa Lenovo TAB A7-40 Gerð: Lenovo A3500-F Gerð: ③ Lenovo A3500-FL Útgáfa: WLAN Útgáfa: WLAN *Gerð Lenovo A3500-H *Útgáfa WLAN (þráðlaust staðarnet)+3G (aðeins gögn) *Gerð Lenovo A3500-HV *Útgáfa WLAN (þráðlaust staðarnet)+3G (tal) ① Stærð og þyngd Hæð: 198 mm Þyngd: 320 g Breidd: 121,2 mm Dýpt: 9,9 mm Örgjörvi (CPU) MTK MT8121 Quad Core 1.3 GHz *MTK MT8382 Quad Core 1.3 GHz Myndavél 5.0 MP FF (aftan) + 2.0 MP FF (framan) 2.0 MP FF (framan) Rafhlaða 3450 mAh Skjár Stærð: 7 tommur (skáhalt) Upplausn: 1280 × 800 Þráðlaus samskipti Bluetooth 4.0 * WCDMA, GSM, ② Skjár: Fjölsnertiskjár LCD-gerð IPS WLAN 802.11 b/g/n GPS ① Raunveruleg vara getur verið frábrugðin. ② Í upphafi með Android 4.2 sem aðeins styður BT 4.0 PXP snið. ③ Lenovo A3500-FL er ekki með myndavél að aftan. Fyrsta sýn 1 2 3 4 8 9 5 10 6 11 7 1 Tengi fyrir 2 *Móttakari 3 Micro USB 4 5 Á/Af-hnappur 6 Hnappur fyrir 8 Myndavél að aftan 9 7 heyrnartól Myndavél að framan Hátalari 10 Rauf fyrir MicroSD-kort 11 Hljóðnemi hljóðstyrk Rauf fyrir *SIM-kort Fyrir Lenovo A3500-H, er móttakari aðeins tiltækur með VoIP-milligátt (Voice over Internet Protocol) Lenovo A3500-F/FL er ekki með rauf fyrir SIM-kort. *Setja inn SIM-kortið & microSD-kort Þú getur notað farsímaþjónustu með WLAN + 3G-gerðinni (Lenovo A3500-H/HV) með því að setja inn SIM-kortið sem látið var í té af símafyrirtækinu. Setjið inn SIM-kortið og microSD-kortið eins og sýnt er. SIM endurstilla SIM SIM SIM SIM microSD microSD 1 2 3 Skref 1. Opnið hlíf yfir kortarauf fyrir SIM-kort og microSD-kort. Skref 2. Setjið SIM-kortið í rauf fyrir SIM-kort og microSD-kortið í raufina fyrir microSD-kortið. Skref 3. Setjið hlíf yfir kortarauf fyrir SIM-kort og microSD-kort á sinn stað. Ekki setja inn eða fjarlægja SIM-kortið þegar kveikt er á spjaldtölvunni. Sé það gert getur það skemmt SIM-kortið eða spjaldtölvuna varanlega. Skipt um rafhlöðu Það gæti þurft að hlaða rafhlöðuna áður en spjaldtölvan er notuð. Hlaðið rafhlöðuna eins og sýnt er. 1 2 Aðferð 1. Tengið spjaldtölvuna við rafstraum með því að nota meðfylgjandi snúru og USB-straumbreyti. Aðferð 2. Hlaðið rafhlöðuna með því að nota tölvu. Lítil hleðsla á rafhlöðu Full hleðsla Hleður Varðandi frekari upplýsingar um öryggi rafhlöðu. sjá Mikilvægar vöruupplýsingar. First Edition (March 2014) © Copyright Lenovo 2014. Première édition (mars 2014) © Copyright Lenovo 2014. Erste Ausgabe (März 2014) © Copyright Lenovo 2014. Prima edizione (marzo 2014) © Copyright Lenovo 2014. Primeira edição (março de 2014) © Copyright Lenovo 2014. Eerste uitgave (maart 2014) © Copyright Lenovo 2014. Første udgave (marts 2014) © Copyright Lenovo 2014. Första utgåvan (mars 2014) © Copyright Lenovo 2014. Første utgave (mars 2014) © Copyright Lenovo 2014. Ensimmäinen painos (maaliskuu 2014) © Copyright Lenovo 2014. Primera edición (marzo de 2014) © Copyright Lenovo 2014. Esmaväljaanne (veebruar 2014) © Autoriõigus Lenovo 2014. Pirmais izdevums (2014. gada marts) © Lenovo autortiesības 2014. Pirmasis leidimas (2014 m. kovo mėn.) © „Lenovo“, 2014 m. Fyrsta útgáfa (Mars 2014) © Copyright Lenovo 2014. 70110484 Printed in China-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
Lenovo Tab A7-50 Guía de inicio rápido
- Categoría
- Tabletas
- Tipo
- Guía de inicio rápido
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
- français: Lenovo Tab A7-50 Guide de démarrage rapide
- italiano: Lenovo Tab A7-50 Guida Rapida
- English: Lenovo Tab A7-50 Quick start guide
- Deutsch: Lenovo Tab A7-50 Schnellstartanleitung
- Nederlands: Lenovo Tab A7-50 Snelstartgids
- português: Lenovo Tab A7-50 Guia rápido
- dansk: Lenovo Tab A7-50 Hurtig start guide
- eesti: Lenovo Tab A7-50 Lühike juhend
- svenska: Lenovo Tab A7-50 Snabbstartsguide
- suomi: Lenovo Tab A7-50 Pikaopas
Documentos relacionados
-
Lenovo A859 Guía de inicio rápido
-
Lenovo IdeaTab A10-70 Guía de inicio rápido
-
Lenovo Vibe X Guía de inicio rápido
-
Lenovo IdeaTab S5000 Guía de inicio rápido
-
-
Lenovo A680 Guía de inicio rápido
-
Lenovo A2010-l Guía de inicio rápido
-
Lenovo A606 Guía de inicio rápido
-
-
Mode d'Emploi pdf Lenovo Tab 2 A7-30 Instrucciones de operación