ES-17ES-16
Español
NOTA
<
Las señales de video 1080/24p pueden enviarse
solamente utilizando la conexión
HDMI.
< El equipamiento conectado (receptor de AV, TV/
proyector) debe ser compatible con 1080/24p.
< La resolución de la salida debe ajustarse en
1080p o HDMI Auto.
HDMI 3D – Para activar o desactivar la funcionalidad
3D (si está disponible). Puede seleccionar “Auto” u “O”
(Desactivado).
Audio
Digital Out – Establece el formato de la salida de audio
desde las conexiones de ÓPTICA o SALIDA DIGITAL COAXIAL.
Puede seleccionar:
< PCM – Envía la señal como audio procesado
listo para cualquier receptor. Utilícelo cuando su
receptor no pueda decodicar la pista de audio de la
película en el disco.
< Bitstream – Envía la pista de audio de la película
sin ningún procesamiento. Esta opción requiere un
receptor que soporte el formato de la pista de audio
de la película.
< Bitstream Re-encode – Combina todas las señales
de audio y salidas como DTS o PCM, dependiendo
del ujo de audio del disco.
NOTA
La señal en la salida HDMI también está determinada
por los formatos soportados por el equipamiento
conectado.
HDMI Out – Establece la salida del formato del audio
proveniente de la conexión HDMI.
Puede seleccionar:
< PCM – (igual que el anterior).
< Bitstream – (igual que el anterior).
< Bitstream Re-encode –Selecciona automáticamente
el tipo de señal digital HDMI de acuerdo con el
ujo de audio del disco.
Down Sampling – Establece la tasa de muestreo máxima
para la salida de audio desde la salida digital ÓPTICA o
COAXIAL.
< 48kHz – (más compatible) Seleccione esta opción
si los altavoces del TV, el amplicador o el teatro
doméstico no es capaz de manejar señales por
encima de la tasa de muestreo de 48 KHz. Si no
tiene un receptor de audio o TV conectado a su
reproductor a través de uno de los conectores de
audio digital (óptico o coaxial), seleccione 48KHz.
Consulte la documentación que vino con su
receptor o TV.
< 96kHz – Seleccione esta opción si el equipamiento
externo puece manejar una tasa de muestreo digital
de 96kHz
< 192kHz – Seleccione esta opción si el equipamiento
externo puece manejar una tasa de muestreo digital
de 192kHz
NOTA
Si el equipamiento conectado (por ejemplo, receptor
de AV) no soporta el audio a 96KHz o a 192KHz, este
ajuste puede provocar silencio o ruido elevado. Si esto
ocurre, ajuste PCM Down Sampling a 48KHz.
Dolby DRC – Selecciona el modo de Control del Rango
Dinámico en ‘O’, ‘On’ o ‘auto’.
Dynamic Range – Selecciona el modo Dynamic Range
Control (Control de Rango Dinámico) como “O ”
(Desactivado) u “On” (Activado).
El Rango Dinámico es el rango entre los sonidos más
elevados y los más silenciosos. Si está en “On” usted puede
escuchar una película a un volumen inferior si perder la
claridad del sonido.
< O – Sin compresión de rango dinámico
< On – Con compresión de rango dinámico.
< Auto – DRC es seleccionado por el material fuente.
SACD priority – Selecciona la pista SACD usada.
Puede seleccionar:
< Multi-ch – Pista multi-canal.
< 2-ch – Pista estéreo.
Language (Idioma)
OSD – Seleccione un idioma para utilizarlo en la
Visualización en Pantalla (OSD).
Disc Menu – Establezca el idioma utilizado para el Menú
de Disco y el Menú Emergente. Los idiomas disponibles
dependen del disco. “Auto” establece el idioma prioritario
del disco.
Disc Audio – Establezca el idioma de la pista de audio. Los
idiomas disponibles dependen del disco. “Auto” establece
el idioma prioritario del disco.
Disc Subtitle – Establezca el idioma de los subtítulos.
Los idiomas disponibles dependen del disco. “O”
(Desactivado) evita que se muestren subtítulos.
Red
Si desea utilizar sitios Web BD-Live y descargar
contenidos, se requiere una conexión a Internet activa y
congurada. Consulte la página ES-9 para conocer las
conexiones físicas.
Connection Type – ‘Wired’. Conecte un cable de red
al conector Ethernet y a un router cableado. ‘Wireless’.
Usando un router inalámbrico.
Information (Información) – Selecciónelo y pulse OK para
ver o ajustar los parámetros de conexión de la red:
MAC Address (Dirección MAC) – Solamente información
Address Type (Tipo de dirección) – Establezca si la
conguración de la red es automática o manual.
< Auto: Permite que el router o módem conectados
ajusten automáticamente la conguración de la
red, utilizando el servidor DHCP de la red. Este
ajuste debe utilizarse para la mayoría de las redes
domésticas.
< Manual: Introduzca manualmente la conguración,
para usuarios expertos.
Las siguientes conguraciones están disponibles solamente
cuando IP Setting (Conguración IP) está en Manual:
IP Address (Dirección IP) – Use los cursores para
navegar entre segmentos y use las teclas de 09 para
introducir la dirección IP asignada a su reproductor
por su administrador de red. Pulse OK para guardar la
conguración.
Subnet Mask (Máscara de subred) – Use los cursores
para navegar entre segmentos y use las teclas de 09 para
introducir la máscara de subred de su red. Pulse OK para
guardar la conguración.
Default Gateway (Pasarela predeterminada) – Use los
cursores para navegar entre segmentos y use las teclas de
09 para introducir la máscara de subred de su red. Pulse
OK para guardar la conguración.
DNS1 – Use los cursores para navegar entre segmentos
y use las teclas de 09 para introducir la dirección IP
de su servidor DNS Primario. Pulse OK para guardar la
conguración.
DNS2 – Use los cursores para navegar entre segmentos
y use las teclas de 09 para introducir la dirección IP
de su servidor DNS Primario. Pulse OK para guardar la
conguración.
Connection Test (Prueba de conexión) – Cuando el
reproductor prueba la conexión a Internet, envía (ping)
una dirección IP.
Pulse OK para ejecutar una prueba de red. Esto también
congurará automáticamente los ajustes de la red si no se
NOTA
El ajuste HDMI Auto puede no establecer la mejor
resolución posible. Si tiene una pantalla 1080p Full
HD, establezca la resolución en 1080p.
TV System – Establece el formato de la señal de video.
Si el color o la calidad de la imagen del video analógico
parecen ser incorrectos, cambie esta conguración.
No debe tener que ajustarse en el uso normal. Puede
seleccionar NTSC (el estándar de vídeo de EE. UU. Y
Canadá), PAL (el estándar de vídeo en Europa, Australia
y China) o AUTO el cual ajustará la salida del ratio de
fotogramas dependiendo del material multimedia que esté
reproduciendo.
HDMI Color Space – “Color Space” se reere a la cantidad
de colores individuales que pueden mostrarse en la
pantalla. Si usted conoce la capacidad del espacio de color
del TV conectado, puede hacerlo coincidir mediante la
selección de una de estas opciones. Le recomendamos
seleccionar “Auto”.
HDMI Deep Color – establece el nivel de procesamiento de
Profundidad de Color aplicado a la salida de video HDMI.
Puede seleccionar “Auto” u “O” (Desactivado).
Si esta opción se establece en Auto y su TV soporta
Profundidad de Color, la pantalla muestra colores con una
precisión de 30, 36 o 48 bits (comparados con la precisión
de 24 bit del color estándar).
Revise la documentación que acompañaba a su TV para
ver si su TV soporta la Profundidad de Color. Todos los
cables de interconexión HDMI del sistema deben ser
compatibles con Deep Color (Profundidad de Color) para
usar las señales Deep Color.
NOTA
Si experimenta un parpadeo o una imagen anormal
después de cambiar el ajuste de Deep Color
(Profundidad de Color), conecte la unidad utilizando
un cable de Video Compuesto y cambie el ajusta a un
valor soportado por el visualizador.
HDMI 1080p 24Hz – Puede seleccionar “Auto” u “O”
(Desactivado). Las películas se graban con una relación de
24 fotos (cuadros) por segundo. Muchas de las películas en
Discos Blu-ray se colocan en los discos con esta relación
de cuadros. Si su TV soporta 24 cuadros por segundo,
pero usted preferiría ver el video con una relación de
cuadros más elevada, debe desactivar HDMI 1080p 24Hz.
menús de
conguración
Los menús de Conguración le permiten congurar todos
los aspectos de su UDP411. Las siguientes páginas tratarán
sobre los elementos del menú y explicarán sus funciones. Los
menús de Conguración pueden parecer sobrecogedores
si es la primera vez que congura un cine doméstico, pero
la mayoría de ellos sólo tienen que congurarse una vez
cuando instala el sistema la primera vez.
La única forma de ver los menús de Conguración es
en su dispositivo de visualización (TV o proyector),
utilizando la capacidad de visualización en pantalla
(OSD) del UDP411. Para ver el OSD para la conguración
inicial, conecte cualquiera de las salidas de video a su
dispositivo de visualización (o receptor de AV conectado
a su pantalla).
Entrada en el menú de conguración
Cuando el UDP411 se enciende por primera vez, se
muestra en pantalla el icono SETTINGS.
Si el menú principal no se está mostrando actualmente,
pulse SETUP en el mando a distancia para mostrarlo. Tenga
presente que durante la reproducción de música, video o
de archivos JPEG, pueden ser necesaria la pulsación de
botones adicionales para salir de la estructura de carpetas.
Con el icono SETTINGS resaltado, pulse OK para entrar en
el menú Settings.
¿Menú OSD o imagen inestable?
La resolución de salida de video predeterminada del
UDP411 cuando se enciende por primera vez al sacarlo de
la caja, se ha seleccionado como el estándar nacional del
país de compra.
Si la resolución y la frecuencia de fotogramas de
salida están forzadas a un ajuste que su dispositivo de
visualización no soporta, la imagen puede aparecer
inestable o no aparecer en absoluto. Si esto ocurre, conecte
el UDP411 directamente a su visualizador usando la
conexión de video compuesto para ver los menús. Una vez
introducidas las correcciones de conguración, se puede
utilizar una conexión de mayor calidad.
Navegación por los menús
Se puede navegar por los menús del UDP411 utilizando las
teclas de cursor (echas) del mando a distancia.
1. Para mostrar el menú principal, pulse el botón
SETUP.
2. Utilice las teclas
B
y
C
para desplazarse arriba
y abajo por los encabezamientos de las secciones
principales del panel de la izquierda.
3. Con la sección principal que requiera resaltada, use
la tecla
E
para entrar en la columna del medio.
4. Utilice las teclas
B
y
C
para desplazarse arriba
y abajo por las opciones de la columna del medio.
Algunas opciones pueden estar en gris claro debido
a que estén disponibles en ese momento (por
ejemplo, network IP address [dirección IP de red]
cuando se esté utilizando DHCP).
5. Al pulsar
E
se selecciona un ajuste: use las teclas
B
y
C
para cambiar el ajuste.
6. Pulse OK para conrmar el ajuste. Regrese al paso
4 para ajustar cualquier otra conguración en la
sección actual.
7. Pulse
<
o RETURN para regresar a la pantalla
anterior si desea seleccionar otra sección.
Pantalla
Con el icono SETTINGS resaltado en su pantalla, pulse OK
para mostrar las opciones de “Display”.
Pulse
E
para moverse hacia las opciones de la segunda
columna.
TV Aspect Ratio – Establece la relación de aspecto
(forma) de su pantalla. Pulse
E
para moverse hacia las
opciones de la tercera columna.
< 16:9 Normal: Utilícela con TV de pantalla ancha.
El material 4:3 se aumenta para ajustarse a la
pantalla ancha.
< 16:9 Full: Utilícela con TV de pantalla ancha. El
material 4:3 se muestra en su relación de aspecto
original, con barras verticales negras a los lados.
< 4:3 Pan and Scan: Utilícela con TV 4:3, no de
pantalla ancha. El contenido de pantalla ancha 16:9
se muestra con los lados izquierdo y derecho de la
imagen recortados para ajustarse a la pantalla (sin
barras negras). Se mantiene la relación de aspecto
(la imagen no se estira).
< 4:3 Letterbox: Utilícela con TV 4:3, no de pantalla
ancha. El contenido de pantalla ancha 16:9 se
muestra con barras negras arriba y abajo.
Resolution – Ajusta la resolución de las salidas de video
HDMI y VIDEO COMPONENTE.
< Auto: Establece la resolución preferida del TV.
< 4k2k: Vídeo ultra HD.
< 1080p: Video progresivo HD Completo.
< 1080i: Video HD entrelazado.
< 720p: Video HD progresivo.
< 480p/576p: Video progresivo 480 líneas (NTSC) o
576 líneas (PAL)
< 480i/576i: Video entrelazado de Denición
Estándar 480 líneas (NTSC) o 576 líneas (PAL).
han congurado y si la conguración automática (DHCP)
es soportada por la red.
Si esta prueba falla, compruebe las conexiones a su red
doméstica. Asegúrese de que su cable de red esté bien
conectado al router y al UDP411. Compruebe que el
router esté correctamente conectado al cable o al módem
DSL. Puede haber un problema con su router o con el
Proveedor de Servicios de Internet (ISP): contacte con su
ISP para recibir más ayuda.
IP Setting (Conguración IP) – Puede establecer que
el reproductor obtenga automáticamente una dirección
IP cuando se conecte a su ISP. Algunos proveedores
exigen que usted introduzca una dirección IP ja que no
cambie: esta debe introducirse utilizando la conguración
“ M a n u a l ”.
Resalte ‘Auto’ o ‘Manual’, a continuación pulse OK.
Si seleccionó “Manual”, se abrirá la pantalla de
Información de Red con la la de Dirección IP resaltada.
Pulse un botón numérico para introducir el primer dígito
de la dirección IP, a continuación pulse
E
para moverse
al dígito siguiente. Continúe utilizando los botones
numéricos y las teclas
B
o
C
para introducir el resto
de la dirección IP. Cuando haya terminado, pulse OK. Si
necesita quitar un número introducido, pulse CLEAR.
Wireless Setting – Congura la red inalámbrica.
BD-Live Connection – Para establecer el nivel de acceso de
Internet BD-Live.
Los niveles de acceso son:
< Permitted (Permitido): Se permite que todos los
discos BD-Live tengan acceso a sitios Web BD-Live.
< Partial Permitted (Parcialmente permitido):
Permite el acceso a Internet a contenido BD-Live
solamente con certicados válidos.
< Prohibited (Prohibido): Prohíbe a todos los discos
BD-Live el acceso a sitios Web BD-Live.
NOTA
<
Las funciones en línea disponibles dependen del
disco.
< Consulte las instrucciones del disco BD-Live
para obtener información acerca del acceso al
contenido en línea.
< El UDP411 debe conectarse a Internet y
congurarlo correctamente para permitir el
acceso al contenido en línea. Consulte la página
ES-9 para ver las conexiones a la red y la página
ES-17 para la conguración de red.
DLNA Connection – Activa o desactiva la función DLNA.
