Transcripción de documentos

Termómetro clínico SC 35 T,SC 37 T, KD-132 Particularidades: El SC 35 T,SC 37 T, KD-132 es un termómetro de máxima, es decir, la temperatura más alta ya se visualiza al cabo de 60 segundos. El último valor medido en cada caso se almacena. Termómetro clínico SC 35 T,SC 37 T, KD-132 Instrucciones para el uso 0197 SCALA Electronic GmbH Ruhlsdorfer Str. 95 14532 Stahnsdorf Advertencias de seguridad: ♦ El thermómetro es apropiado exclusivamente para la medición de la temperatura corporal humana. ♦ El termómetro contiene piezas pequeñas (pilas, etc.), que pueden ser tragadas por los niños. Por este motivo, guarde las pilas y el termómetro en un lugar inaccesible para los niños de corta edad. Si una pila u otra pieza ha sido tragada, hay que acudir inmediatamente al médico. ♦ Las pilas adjuntas no se deben cargar ni reactivar con otros medios, desarmar, echar al fuego ni cortocircuitar. Las pilas se han de eliminar de la forma correcta. Para este fin hay unos depósitos correspondientes para echar las baterías descargadas en el comercio vendedor de baterías y en centros de recogida municipales. ♦ Proteja el thermómetro de la luz solar y de temperaturas superiores a 50 °C. ♦ No deje caer el thermómetro, no lo doble y no lo abra (con excepción del compartimento de pila para el cambio de la pila). Instrucciones de manejo: Presione la tecla I/0 para encender el termómetro. Una breve señal acústica indica el estado ”encendido”. Al mismo tiempo se produce una prueba de segmentos (comprobación de todos los segmentos de la pantalla y una prueba de funcionamiento interna (véase en el apartado ”Prueba de funcionamiento“). A continuación aparecen una ”L“ y el signo ”°C“, si la te mperatura aplicada al sensor de temperatura es inferior a 32 °C. Tras aprox. 1 segundo empieza a parpadear el signo ”°C“. La ”L“ sign ifica low (baja – inferior a 32 °C). Durante la medición se visualiza continuamente la temperatura momentánea y el signo ”°C“ parpadea durante todo el t iempo de medición. Tras aprox. 60 segundos está finalizada la medición. En el caso de medición oral o rectal se visualiza la temperatura final aproximada al cabo de unos 60 segundos, después de ese momento variará sólo muy poco. Sin embargo, con el método de medición axilar se ha de mantener una duración de medición de 5 a 10 minutos. En este caso de puede repetir varias veces la señal acústica. Debido a que el contacto entre el sensor de temperatura y la axila es peor que en caso de la medición oral y rectal, el aumento de temperatura es más lento y se produce el efecto señalado. Después de la medición, el valor de temperatura medido permanece en la pantalla hasta que se apague el SC 37 T. Apague el aparato después del uso presionando brevemente la tecla I/0. Se oye nuevamente la señal acústica. Si no se apaga el aparato, tras aprox. 8 minutos suena la señal acústica y el aparato se apaga automáticamente. Visualización del último valor medido: Si al encender el termómetro mantiene oprimida durante más de 3 segundos la tecla 0/I, ye visualiza en la pantalla el último valor medido. Tan pronto como suelta la tecla 0/I, el termómetro pasa a disposición de medición. Prueba de funcionamiento: La función correcta del termómetro se comprueba automáticamente cada vez que se lo enciende. Aparecen visualizados todos los segmentos y después L °C. Si se detecta una malfunción (ine xactitud de la medición), se visualiza „ERR“ (error) en la pantalla. Dispersión de valores medidos: Las temperaturas varían en función de los lugares de medición. Esto es normal y se debe a la distribución de temperaturas en el cuerpo humano. Así tendrá, por ejemplo, en caso de una temperatura medida de forma rectal de 36,6 °C un valor medido de forma o ral de 36,1 °C y axilar de 35,6 °C. Lugares de medición: En la cavidad bucal (oral) En la cavidad bucal son normales las variaciones de temperatura pequeñas entre una medición y la siguiente. Son causadas por una distribución de temperaturas desigual en la cavidad bucal. Introduzca el termómetro en una de las dos bolsas de calor debajo de la lengua, a la izquierda y a la derecha de la raíz de la lengua. El sensor de medición debe tener un buen contacto con el tejido. Cierre la boca y respire tranquilamente por la nariz para que el aire respiratorio no falsifique el resultado de la medición. Tiempo de medición: aprox. 1 minuto En el ano (rectal) Este es el método más seguro. Es apropiado particularmente para lactantes y niños de corta edad. La punta del termómetro se introduce cuidadosamente 2 – 3 cm en el ano. Tiempo de medición: aprox. 1 minuto. Debajo del brazo (axilar) Desde el punto de vista médico, esta forma de medición ofrece unos valores demasiado inexactos. Por tanto, no es apropiada para efectuar mediciones exactas. Tiempo de medición: 5 a 10 minutos. Medir la temperatura basal El termómetro se puede utilizar de una forma cómoda y práctica también para la determinación de los días fértiles o bien infértiles de la mujer según el método de medición de la temperatura. Cambio de la pila: Tan pronto como el símbolo aparece en la pantalla, la pila está agotada y es necesario cambiarla. Sustituya la pila agotada por otra del mismo tipo. Proceda para ello del modo siguiente: Retire la tapa del compartimento de pila. Ahora, la pila es accesible. Extraiga la pila con ayuda de algún medio puntiagudo (pinzas, pequeño destornillador, etc.) y coloque la pila nueva (LR 41 ó SR 41). Por favor, preste atención a la posición de colocación. Las pilas las puede conseguir en comercios de relojería o de aparatos eléctricos. Comprobación técnica de la medición: Por regla general no es necesaria ninguna comprobación de la exactitud de medición del SC 35 T, SC 37 T, KD-132. Para los aparatos que se utilizan en la práctica médica, el Reglamento para la explotación de productos médicos del 29 de junio de 1998 prescribe una inspección técnica de la medición después de 2 años. Si usted desea una comprobación técnica de la medición sujeta a costas, envíe, por favor, el thermómetro bien embalado y con porte pagado a la dirección del Servicio postventa. Limpieza y desinfección: El termómetro es impermeable y, por tanto, puede hundirse para la limpieza completamente en uno de los líquidos de limpieza abajo indicados. Nombre del producto Fabricante Empieo . Edisonite Merz GmbH & Co. Conforme a las Edisonite (Super) Merz GmbH & Co. indicaciones del Gigasept FF Schülke & Mayr GmbH fabricante para superficies de materias sintéticas Para la desinfección en caso de utilizar el termómetro en centros médicos se recomienda el uso de Mucocit-F2000 ó HelipurHplus. Ambos productos son eficaces contra todos los gérmenes de hospitalismo y se pueden conseguir en la farmacia. Garantía: Concedemos una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra. Garantizamos por la perfecta calidad de este artículo. Dentro del período de garantía subsanamos gratuitamente todos los fallos de material o de manufactura. Si contra toda previsión surge alguna deficiencia, por favor, envíe el artículo al Servicio postventa. Para que se pueda resolver rápidamente el problema, adjunte, por favor, el comprobante de compra y una breve descripción del fallo. Quedan excluidos de la garantía aquellos daños que se deben a un tratamiento inadecuado o que están relacionados con la pila y el embalaje. Base legal para la comercialización en la UE: El fabricante SCALA Electronic GmbH ha sido certificado por el organismo notificado por la UE TÜV Rheinland Product Safety GmbH de conformidad con la DIRECTIVA 93/42/CEE de 14 de Junio de 1993 relativa a los productos sanitarios. Indicaciones para el reciclaje Las pilas tienen que ser eliminadas debidamente. Para este fin hay recipientes para recoger las pilas en los comercios que venden pilas y en los centros de recogida comunales. Transcurrida la vida útil del aparato, llévelo, por favor, a un centro de recogida comunal de aparatos eléctricos para eliminarlo en la debida forma. Datos técnicos: Tipo: Gama de medición: termómetro de máxima 32,0 °C a 43,9 °C temperatura inferior a 32,0 °C: visualización ”L“ para low (demasiado baja). temperatura superior a 43,9 °C: visualización ”H“ para high (demasiado alta). Exactitud de la medición: 0,1 °C entre 35,5 °C a 42, 0 °C con una temperatura ambiente de 18 °C a 28 °C. Autoverificación: comprobación interna automática al valor de ensayo de 37,0 °C. En caso de una desviación > 0,1 °C se visualiza ”Err“ Visualización: pantalla de cristal líquido de 3 dígitos (display LCD) Tipo de pila: 1 unidad: LR 41 ó SR 41. Indicación de la pila: El símbolo indica que la pila está agotada. Temperatura de almacenaje: 0 °C a 50 °C. Servicio postventa: Sensorelektronik Stahnsdorf GmbH Ruhlsdorfer Str. 95 14532 Stahnsdorf Germany Rev.: 18/04/2011/E,I