Transcripción de documentos

ES Reinicio...................................................................... 6 Reloj meteorológico multicolor Precauciones ............................................................ 6 Modelo: BAR669 / BAR669A Ficha Técnica ............................................................ 7 Sobre Oregon Scientific........................................... 7 MANUAL DE USUARIO EU-Declaración de conformidad ............................. 8 CONTENIDOntroduction ......................................... 2 Introducción ............................................................. 2 Resumen .................................................................. 2 Vista forntal / pantalla LCD ....................................... 2 Vista trasera ............................................................. 2 Vista inferior .............................................................. 3 Para empeza.............................................................. 3 Alimentación ............................................................. 3 Reloj ........................................................................... 3 Recepción del radiocontrolada reloj ........................ 3 Recepción de la señal del reloj................................. 4 Reloj ........................................................................ 4 Alarma ...................................................................... 4 Previsión meteorológica ......................................... 5 Temperatura .............................................................. 5 Caja de luces............................................................. 5 Iluminación de la pantalla ....................................... 6 1 BAR669 ES op.indd 1 P/N:086L004448-011 ES REV1 1/8 4/19/06 11:24:13 AM  ES 4. activada 5. Hora / alarma 6. AUTO: La luz está Alarma configurada para encederse / apagarse en una hora prederminada; ON / OFF: Ajuste ON / OFF 7. Recepción de la señal del reloj 8. Configuración de husos horarios 9. Área de temperatura interior – °C / °F INTRODUCCIÓN Gracias por elegir el reloj meteorológico que multicolor de Oregon ScientificTM (BAR669 / BAR669A). NOTA Tenga este manual a mano cuando use el nuevo producto. Contiene prácticas instrucciones explicadas paso a paso, así como especificaciones técnicas y advertencias que debe conocer. VISTA TRASERA RESUMEN VISTA FRONTAL / PANTALLA LCD 1 2 3 4 5 1 6 7 8 9 2 1. : : Mostrar y configurar hora de la alarman, activar / desactivar alarma 1. REPETICIÓN DE ALARMA / LUZ: Activar función 2. Caja de luces de repetición de alarma / luz 2. Pantalla del tiempo 3. Modo de alarma 2 BAR669 ES op.indd 2 P/N:086L004448-011 ES REV1 2/8 4/19/06 11:24:15 AM  ES VISTA INFERIOR PARA EMPEZAR ALIMENTACIÓN Coloque el adaptador de 4,5V tal y como se muestra en la imagen. 1 2 3 4 CLOCK WEATHER FORECAST 5 DEMO AUTO ON/OFF OFF ON RESET DC 4.5V EU UK C/ F 6 7 CLOCK WEATH FORECA ER ST RAINBO W OFF 8 ON AUTO ON/OFF DC 4.5 V EU UK RESET C/ F 1. PREVISIÓN METEOROLÓGICA / DEMO: seleccione previsión meteorológica o o visualizar RELOJ espectro de colores RECEPCIÓN DEL RELOJ 2. RELOJ: Muestra y ajusta la hora del reloj Este producto está diseñado para sincronizar su calendario y reloj automáticamente en cuanto está en el área de cobertura de una señal de radio: BAR669: • la DCF-77 de Frankfurt, Alemania, para Europa central • la MSF-60 de Rugby, Inglaterra. La cobertura de la señal de radio es de 1500km (932 millas). 3. ON, OFF, AUTO ON / OFF: Encender o apagar las luces continuamente o en una hora predeterminada 4. UE / UK Seleccionar señal del reloj (sólo BAR669) 5. / : Subir o bajar el ajuste 6. REINICIO: Reiniciar la unidad 7. °C / °F: Selección de unidad de temperatura 8. Adaptador CA BAR669A: • la WWVB-60 generada por el reloj atómico de 3 BAR669 ES op.indd 3 P/N:086L004448-011 ES REV1 3/8 Fort Collins, Colorado (Estados Unidos). 4/19/06 11:24:17 AM  ES La cobertura de la señal de radio es de 3.219km (200 millas). RELOJ Para configurar el reloj: 1. Pulse RELOJ y manténgalo pulsado para acceder al modo de configuración. El ajuste parpadeará. 2 Pulse / para modificar la configuración. 3. Pulse CLOCK para confirmar y pase al siguiente. La secuencia de configuración es: uso horario, formato de 12 ó 24 horas, hora,minuto, hora de luz predeterminada activada, hora de luz predeterminada desactivada. NOTA Deslice el interruptor EU / UK en la posición deseada según su ubicación. Repita este paso siempre que reinicie la unidad. NOTA Se necesita entre 2 y 10 minutos para configurar o si se pulsa REINICIO. La caja de luces alternará entre rojo y verde durante la recepción. Cuando esté completa, el icono de recepción dejará de parpadear. Si la señal de radio es débil, puede tardarse hasta 24 horas en conseguir una seña válida. NOTA La zona horaria se puede utilizar para ajustar el reloj a + / -23 horas de la hora recibida por la señal del reloj. RECEPCIÓN DE LA SEÑAL DEL RELOJ FUERTE DÉBIL BAR669A: El uso horario se puede configurar según las zonas horarias americanas: P (Pacífico), NO SE RECIBE SEÑAL C(Central),M (Montaña), y E (Este). Para activar la señal de recepción del reloj: ALARMA Pulse Para configurar la alarma: y manténgalo pulsado durante dos segundos. 1. Pulse Pulse para pasar a la pantalla de alarma. aparece cuando está en la pantalla de la alarma. Para desactivar la recepción de la señal: 2. Pulse y manténgalo pulsado para acceder al y manténgalo pulsado durante dos segundos. modo de configuración de alarma. El ajuste 4 BAR669 ES op.indd 4 P/N:086L004448-011 ES REV1 4/8 4/19/06 11:24:20 AM  ES parpadeará. 3 Pulse / 4. Pulse para confirmar y pasar al siguiente. SOLEADO para modificar la configuración. PARCIALMENTE NUBLADO NOTA Cuando la alarma suena, la caja de luces parpadea rápidamente. Si pulsa repetición de alarma, parpadeará lentamente. NUBLADO Para activar o desactivar la alarma: Pulse en la pantalla de alarma. LLUVIA aparece cuando la alarma está activada. TEMPERATURA Selección de unidad de temperatura: Para apagar la alarma: Pulse °C / °F. • Pulse SNOOZE/LIGHT para silenciarla durante 8 minutos. O bien • Pulse CAJA DE LUCES para apagar la alarma y que se active de La caja de luces tiene 2 tipos distintos de pantalla: nuevo pasadas 24 horas. • Previsión meteorológica: el color cambia según las distitnas previsiones meteorológicas. PREVISIÓN METEOROLÓGICA SOLEADO La pantalla animada prevé el tiempo de las próximas 12 a 24 horas en un radio de 30 a 50 km (19-31 millas) con una precisión del 70 al 75 por ciento. PARCIAL MENTE NUBLADO Rojo Rosa 5 BAR669 ES op.indd 5 P/N:086L004448-011 ES REV1 5/8 NUBLADO Azul / verde LLUVIA Azul • DEMO: el color cambia gradualmente de rojo a azul 4/19/06 11:24:24 AM  ES del fabricante del mueble para saber qué tipo de objetos se pueden colocar sobre la superficie de madera. Oregon Scientific no asume ninguna responsabilidad en caso de daños en superficies de madera como resultado del contacto con este producto. Sólo tiene que deslizar el interruptor PREVISIÓN METEOROLÓGICA / DEMO al ajuste que prefiera. Para activar / desactivar la caja de luces de de la previsión meteorológica o la visualización del espectro de colores, deslice el interruptor ON, OFF, AUTO ON / OFF a una de las opciones siguientes: • No exponga la unidad a fuerza excesiva, descargas, polvo, temperatura o humedad excesivas, lo cual podría resultar en problemas de funcionamiento, disminución de la vida útil, pilas gastadas y componentes dañados. • ON – La luz se enciende • OFF – La luz se apaga • AUTO ON / OFF – La luz se enciende y apaga en horas predeterminadas. (Para configurar esta opción, consulte la sección del reloj) • No sumerja el dispositivo en agua. Si se vertiera líquido en la unidad, límpiela con un paño suave y sin electricidad estática. ILUMINACIÓN DE LA PANTALLA Pulse SNOOZE / LIGHT para activar la pantalla durante 5 segundos. • No limpie la unidad con materiales abrasivos o corrosivos. El hacerlo podría provocar rayones en os componentes de plástico y corroer el circuito electrónico. REINICIO Pulse REINICIO para volver a la configuración predeterminada • No manipule los componentes internos. De hacerlo anulará la garantía de la unidad y podría causar daños innecesarios. La unidad contiene componentes que el usuario no debe manipular. PRECAUCIONES Este producto está diseñado para funcionar durante muchos años, si se usa correctamente. Aquí tiene algunos consejos: • No tire este producto a un contenedor de basura municipal sin clasificar. Es necesario que recopile este tipo de basura para un tratamiento especial. • La colocación de este producto en superficies de madera con cierto tipo de acabados, como por ejemplo barniz claro, puede provocar que este acabado sufra daños. Consulte las instrucciones • Debido a limitaciones de imprenta, las pantallas que se muestran en este manual pueden diferir de las pantallas reales. 6 BAR669 ES op.indd 6 P/N:086L004448-011 ES REV1 6/8 4/19/06 11:24:24 AM  SOBRE OREGON SCIENTIFIC Visite nuestra página web (www.oregonscientific.com) para conocer más sobre los productos de Oregon Scientific tales como: Reproductores MP3, juegos y productos de aprendizaje electrónico para niños, relojes de proyección,productos para la salud y el deporte, estaciones meteorológicas y teléfonos digitales y de conferencia. La página web también incluye información de contacto de nuestro departamento de Atención al Cliente, en caso de que necesite contactar con nosotros, a la vez que Preguntas Frecuentes y Descargas de los programas y controladores necesarios para nuestros productos. Esperamos que encuentre toda la información que necesite en nuestra página web. En cualquier caso, si necesita contactar con el departamento de Atención al Cliente directamente, por favor visite wwworegonscientific.es la sección “Contáctenos” o llame al 902 338 368. Los residentes en EEUU pueden visitar www2.oregonscientific.com/service/ support o llamar al 1-800-853-8883. NOTA La ficha técnica de este producto y los contenidos de este manual de usuario pueden cambiarse sin aviso. FICHA TÉCNICA TIPO DESCRIPCIÓN Unidad de temperatura °C / °F Temperatura interior -5°C à 50°C (23°F à 122°F) Resolución Pantalla del tiempo Reloj 0,1°C (0,2°F) Lluvia, nublado, parcialmente nublado, soleado Controlado por radio Formato de pantalla de reloj Formato de 12 ó 24 ES • Los contenidos de este manual no pueden reproducirse sin permiso del fabricante. horas Pantalla de reloj HH:MM Duración de la alarma 2 minutos Repetición de alarma 8 minutos Corriente Adaptador de corriente de 4,5V BAR669 ES op.indd 7 P/N:086L004448-011 ES REV1 7/8 7 4/19/06 11:24:25 AM  ES EU-DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por medio de la presente Oregon Scientific declara que el Reloj meteorológico multicolor Modelo:BAR669 / BAR669A cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Tiene a su disposición una copia firmada y sellada de la Declaración de Conformidad, solicítela al Departamento de Atención al Cliente de Oregon Scientific. PAÍSES BAJO LA DIRECTIVA RTTE Todos los Países de la UE, Suiza CH y Noruega N 8 BAR669 ES op.indd 8 P/N:086L004448-011 ES REV1 8/8 4/19/06 11:24:25 AM