Transcripción de documentos

NL Gebruiksaanwijzing UK Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 .................................. 4 F Mode d’emploi D Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 E Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 I Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 S Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 DK Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 N Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 SF Käyttöohje P Instruções de utilização GR ARAB ....................................... ........................................... 6 13 ............................ 14 ....................................................... 15 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 FEB 2008 V1 PRINCESS DRESSING MIXER ART. 222300 Lea detenidamente estas instrucciones y consérvelas para cuando las necesite. Antes de usar la PRINCESS DRESSING MIXER por primera vez, debe limpiar el recipiente y pasar un paño suave con agua caliente y jabón por la carcasa y la cuchilla. ¡No sumerja nunca el aparato en agua u otro líquido! La PRINCESS DRESSING MIXER es un utensilio ideal para la cocina de cualquier gourmet. El aliño para ensalada se prepara en el recipiente, el cual cuenta con unas líneas marcadas para los ingredientes. Sólo debe poner los ingredientes en el recipiente, introducir la batidora a pilas en el recipiente y batir. La PRINCESS DRESSING MIXER incluye un librito de recetas, un recipiente con líneas indicadoras de llenado, fácil de usar. MODO DE USO 1. Escoja una receta del librito. Introduzca los ingredientes líquidos en el recipiente hasta las líneas de llenado indicadas. 2. Calcule los ingredientes secos según la receta e introdúzcalos en el recipiente. 3. Introduzca todo lo que pueda la cuchilla del utensilio en el recipiente. Luego, pulse el botón para activarla y verá cómo la PRINCESS DRESSING MIXER prepara una emulsión perfecta de aliño para ensalada. Nota: si durante el batido no se emulsionan totalmente los ingredientes más gruesos del fondo del recipiente, agite un poco la batidora lateralmente. Así podrá emulsionar los restos y obtendrá un aliño para ensalada homogéneo. PILAS La PRINCESS DRESSING MIXER funciona con dos pilas alcalinas AA. Asegúrese de apagar el utensilio antes de abrir el compartimento de las pilas. No olvide colocar las pilas según su polaridad (- y +). Debe desechar las pilas aparte de la basura normal ya que se trata de residuos químicos. Debe desecharlas según la normativa local relativa a desechos químicos. Nota: Use únicamente pilas alcalinas. LIMPIEZA Limpie el utensilio después de cada uso. Pase un paño suave y húmedo por todo el aparato. No sumerja nunca el aparato en agua u otro líquido. Seque bien el aparato. El recipiente se puede lavar en el lavavajillas. Colóquelo en la parte superior del mismo. Sin embargo, para obtener mejores resultados recomendamos que el recipiente se lave a mano. Use agua caliente y jabón. También puede usar un cepillo para botellas que no sea abrasivo. Si lo lava a mano, llene el recipiente con agua caliente y jabón y déjelo en remojo. Luego, haga funcionar la PRINCESS DRESSING MIXER con el agua jabonosa unos segundos y aclare. CONSEJOS PRINCESS - Por favor, lea detenidamente las instrucciones antes de usar el utensilio por primera vez. La cuchilla emulsificadora está afilada. Tenga cuidado. Mantenga el utensilio fuera del alcance de los niños. No sumerja nunca el cuerpo del utensilio en agua u otro líquido. Para evitar salpicaduras mantenga totalmente el cuerpo dentro del aliño mientras esté batiendo hasta que se haya completado la emulsión. - Mantenga alejados manos, pelo, ropa y utensilio de las piezas móviles para evitar daños personales o al utensilio. - No ponga la parte superior del utensilio o el recipiente en el microondas. NOTA GENERAL SOBRE LAS RECETAS Este utensilio se ha diseñado especialmente para hacer aliños de base líquida para ensaladas. Las recetas se deben basar en líquidos como vinagre, aceite, salsa de chile, salsa de soja, ketchup, zumos de frutas, etc. Puede dejar los aliños en los recipientes incluidos con la PRINCESS DRESSING MIXER, y así tenerlos listos para usar en las ensaladas. Esto significa que los aliños deben tener una consistencia líquida. Puede aderezar los aliños con sal, pimienta o hierbas y especies cortadas menudas. 8