La página se está cargando...
E
25
Ferm
SIERRA CIRCULAR
Gracias por adquirir este producto Ferm.
Ahora dispone de un producto excelente,
proporcionado por uno de los principales
distribuidores de Europa.
Todos los productos Ferm ofrecen los niveles
más altos de calidad en cuanto a funcionamiento
y seguridad y, como parte de nuestra filosofía,
prestamos un servicio superior de atención al
cliente avalado por nuestro sello de garantía total.
Esperamos que disfrute utilizando este producto
durante muchos años.
Los números indicados en el texto siguiente
corresponden a las ilustraciones de la
página 2.
Por su propia seguridad y por la de los
demás, le rogamos que lea
detenidamente estas instrucciones
antes de utilizar el equipo. Le ayudará a
comprender mejor su producto y a evitar
riesgos innecesarios. Guarde estas
instrucciones en un lugar seguro por si
necesita usarlas más adelante.
Contenidos
1. Características técnicas
2. Normas de seguridad
3. Instrucciones de montaje
4. Manejo
5. Mantenimiento
1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Especificaciones técnicas
Tensión 230 V
Frecuencia 50 Hz
Potencia nominal 1200 W
No. revoluciones sin carga 5000/min.
Potencia de sierra Ø165xØ20 mm
No. diente de sierra Z24
Profundidad máxima del serrado
90° 55 mm
45° 35 mm
Clase IP IP 20
Pesa 3,38 kg
Lpa (nivel de presión
sonora) 94,4+3 dB(A)
Lwa (nivel de potencia
acustica) 105,4+3 dB(A)
aw (valor de vibración) 2,740+1,5 m/s
2
Información sobre el producto
Fig. A
1. Mango
2. Interruptor de encendido
3. Botón de sujeción de la guía de profundidad
de corte
4. Cable de alimentación
5. Protección de seguridad la hoja de sierra
6. Tornillo hexagonal
7. Plancha
8. Anillo de retención
9. Hoja de sierra
10. Protección contra cortes
11. Botón de sujeción de la protección contra
cortes
12. Botón de sujeción del ángulo de serrado
13. Botón de fijación del eje
14. Transportador
15. Pomo
16. Seguro
17. Tornillo de la escobilla de carbón
18. Escobilla de carbón
Contenido del embalaje
1 Sierra circular
1 Protección contra cortes
1 Hoja de sierra TCT de Ø 165 mm
1 Llave Allen
1 Las escobillas
E
26
Ferm
Asegúrese en primer lugar que la entrega no ha
sufrido daños durante el transporte ni que falte
ninguno pieza.
2. NORMAS DE SEGURIDAD
Explicación de los símbolos
Indica peligro de accidente, de muerte o
riesgo de provocar averías en el aparato
en caso de no seguir las instrucciones
de este manual.
Indica el peligro de sufrir descargas
eléctricas.
Mantenga a los presentes a una
distancia prudencial de la zona de
trabajo
Lleve protectores para los ojos y los
oídos
Utilice siempre una máscara cuando
utilice la herramienta. Cuando sierre
madera, metal y otros materiales, el
polvo que se produce, es perjudicial
para la salud. ¡Recuerde que nunca
debe serrar asbesto o material que
contenga asbesto!
Precaución
a) Mantenga las manos alejadas del área de
corte y del disco de sierra. Mantenga la
otra mano en el mango auxiliar o sobre la
carcasa. Si ambos manos sostienen la sierra
no podrá cortarse con el disco.
b) No meta los brazos por debajo de la pieza
de trabajo. La cubierta no puede protegerle
del disco de corte por debajo de la pieza
trabajada.
c) Ajuste la profundidad de corte al grosor de
la pieza que se trabaja. Menos de un diente
entero debe estar visible por debajo de la
pieza a cortar.
d) No sujete nunca la pieza a cortar con sus
manos o sobre sus piernas. Asegúrela a
una plataforma estable. Es extremadamente
importante sujetar las piezas para minimizar
la exposición del cuerpo, atasco de discos o
pérdida de control de la sierra.
e) Sujete la herramienta por las superficies
aisladas de agarre cuando realice cortes en
los que la sierra pueda entrar en contacto
con cables ocultos o con su propio cable de
alimentación. El contacto con un cable con
tensión puede hacer que las partes de metal
expuestas de la herramienta transmitan
la carga con el consiguiente riesgo de
electrocución para el operario.
f) Cuando haga cortes en la dirección de la
veta, utilice una regla o guía de borde recto.
Esta acción mejorará la precisión del corte
y reducirá la probabilidad de atascos de la
hoja.
g) Utilice hojas de sierra del tamaño y forma
de agujeros correctos (diamante en
contraposición a redondo). Los discos de
sierra que no coincidan con el eje de montaje
de la sierra circular funcionarán de forma
excéntrica, lo que originará una pérdida de
control.
h) No utilice nunca arandelas o tornillos
dañados e incorrectos para el disco de sierra.
Las arandelas y los tornillos de los discos se
han diseñado especialmente para su sierra
circular, ofreciendo un funcionamiento óptimo
y una mayor seguridad en la operación.
Causas y prevención de retroceso
El retroceso es una reacción repentina a un •
disco atascado, pinchado o desalineado que
causa que una sierra descontrolada se
levante y se salga de la pieza y se dirija hacia
el operador;
Cuando la sierra está enganchada o muy •
apretada por el corte de cierre, el disco se
cala y la reacción del motor hace que la
unidad retroceda hacia el operario;
Si el disco se atasca o pierde alineación •
durante el corte, los dientes de la parte
posterior de la hoja pueden clavarse en la
superficie superior de la madera haciendo
que la hoja se salga del corte y salte hacia el
operario.
El retroceso es el resultado de un uso incorrecto
de la sierra, de procedimientos incorrectos o
condiciones que pueden evitarse si se toman las
precauciones descritas a continuación:
a) Mantenga un agarre firme con ambas manos
en la sierra y coloque sus brazos para resistir
la fuerza del retroceso. Colóquese a un lado
de la hoja, pero no en línea con ella.
E
27
Ferm
El retroceso puede hacer que la sierra salte
hacia atrás, pero la fuerza del mismo puede
ser controlada por el operario si se toman las
precauciones adecuadas.
b) Cuando la hoja se está atascando o cuando
se interrumpe un corte por cualquier motivo,
se debe soltar el gatillo y no mover la
sierra hasta que el disco se haya detenido
completamente. Nunca intente extraer la
sierra del material o voltearla mientras
la hoja está girando puesto que puede
retroceder. Investigue y tome las acciones
correctivas para eliminar la causa del atasco
de la hoja.
c) Cuando vaya a arrancar la sierra en
el material centre la hoja en el corte y
compruebe que los dientes de la sierra no
están dentro del material a cortar. Si la sierra
se atasca, puede saltar o retroceder cuando
se vuelva a arrancar.
d) Sujete los paneles grandes para minimizar el
riesgo de atasco de hoja y de retroceso. Los
paneles grandes tienden a combarse debido
a su propio peso. Se deben colocar soportes
bajo el panel a ambos lados, cerca de la línea
de corte y en el borde del panel.
e) No utilice hojas romas o dañadas. Los
discos romos o colocados incorrectamente
producen un corte delgado que causa
una fricción excesiva, atascos de la hoja y
retroceso.
f) Los pomos de profundidad de la hoja y de
ajuste de ángulo deben estar apretados y
asegurados antes de realizar el corte. Si
el ajuste de la hoja varía durante el corte,
pueden originarse atascos y retrocesos.
g) Tenga precaución extrema al realizar cortes
de inmersión en paredes u otras áreas
ocultas. La hoja protuberante puede cortar
objetos duros que pueden causar retroceso.
Instrucciones de seguridad de la cubierta
inferior
a) Compruebe que la cubierta inferior está cerrada
adecuadamente antes de cada utilización.
No opere la sierra si la cubierta no se mueve
libremente y se cierra inmediatamente. Nunca
sujete o anude la cubierta en la posición abierta.
Si la sierra se cae accidentalmente, la cubierta
puede doblarse. Eleve la cubierta inferior
con el mango y asegúrese de que se mueve
libremente y que no toca la hoja o cualquier
otra parte en cualquier ángulo y profundidad de
corte.
b) Compruebe el muelle de la cubierta inferior.
Si la cubierta y el muelle no funcionan
correctamente, deben arreglarse antes del
uso. La cubierta puede funcionar lentamente
debido a piezas dañadas, acumulación de
serrín o depósitos resinosos.
c) La cubierta inferior debe retraerse
manualmente sólo en los cortes especiales
de “inmersión” o “compuestos”. Suba la
cubierta por el mango y tan pronto la hoja
entre en el material suelte la cubierta. Para
los otros tipos de corte, la cubierta inferior
debe funcionar automáticamente.
d) Observe siempre que la cubierta cubra
la hoja antes de colocarla en el banco de
trabajo o en el suelo. Una hoja sin protección
con rotación inercial hará que la sierra
retroceda cortando todo lo que se encuentra
a su paso. Tenga en cuenta el tiempo que
demora la hoja para detenerse después de
haber soltado el gatillo.
Antes de utilizar la sierra circular
Controle los puntos siguientes:
La tensión de conexión del motor •
corresponde a la tensión de la red el
cable y el enchufe están en buen estado:
firmes, sin hilachas o daños;
Asegúrese de que no falta un diente a la •
hoja de sierra y que ésta no presenta
ninguna grieta o rendija. Al notar estas
anomalias recambie en seguida esta sierra;
Asegúrese de que la hoja de sierra está •
bien sujetada.
No hacer uso de hojas de sierra •
deformadas o rotas.
No aplicar nunca hojas HSS.•
No hacer uso sino de hojas de sierra que •
correspondan exactamente a las
dimensiones especificadas, así como a las
descripciones; Asegurarse bien de las hojas
de sierra utilizadas no tienen la parte trasera
más ancha o el engranaje más pequeño que
el cuchillo utilizado.
Jamás parar la hoja de sierra, al ejercer •
presión lateral sobre la hoja de sierra,
utilizada en el momento dado.
Asegurarse personalmente de que la •
cubierta de protección móvil podrá moverse,
libremente. Verificar si el mecanismo para
hacer volver la cubierta de protección a la
posición cerrada, está funcionando bien.
Nunca bloquear la cubierta de protección •
móvil, al estar ella en su posición abierta.
E
28
Ferm
Al serrar la madera tenga cuidado con nudos, •
clavos, grietas y/o suciedad. Estas
irregularidades pueden llevar a un bloqueo
peligroso.
Tenga cuidado de colocar siempre la sierra en •
un lugar seguro fuera del alcance de
cualquiera.
Esta sierra circular manual ha sido concebida •
para serrar varias clases de madera.
Utilice la máquina únicamente para serrar
productos de ese tipo.
Al utiilzar la sierra circular
La pieza para serrar tiene que estar bien •
sujetada.
No quite con la mano los restos de madera y •
otros productos similares que se encuentran
en la inmediata proximi-dad de la sierra. Caso
que haya trocitos de madera entre las partes
fijas y móviles, habrá que parar la sierra y
sacar el enchufe de la caja de enchufes, antes
de proceder a quitar los trocitos de madera.
Al conectar la sierra circular tenga cuidado de •
que esté sin carga (no deje la sierra entrar en
contacto con la pieza para serrar cuando se
enchufa). La sierra circular tiene primero que
alcanzar su número de revoluciones máximo.
No sierre piezas que estén más espesas que •
la profundidad de la sierra.
Cerciórese, al serrar en paredes o suelos, de •
que no hayan cables eléctricos o tubos para
el gas o el agua.
Desenchufe primero la sierra y espere a que •
se quede inmóvil antes de retirar la sierra de
la pieza o de ponerla.
Desconectar inmediatamente el aparato en caso
de:
Sobrecalentamiento de la máquina.•
Fallo en el enchufe, en el cable o avería del •
cable.
Interruptor averiado.•
Humo o mal humor de material aislante •
quemado.
Seguridad eléctrica
Tenga siempre presentes las normas de
seguridad locales con respecto al peligro de
incendio, peligro de sufrir descargas eléctricas
y peligro de accidentes. Lea, además de las
instrucciones que siguen a continuación, las
normas de seguridad que aparecen en el
cuadernillo anexo. Guarde cuidadosamente las
instrucciones.
Controle que la tensión de la red sea la
misma que la que aparece indicada en
la placa.
Herramienta de tipo II - Doble
aislamiento - No requiere enchufe con
conexión a tierra.
Recambio de cables y enchufes
Si la red eléctrica de cables resulta dañada, se
debe sustituir con una red de cables especial que
se puede obtener del fabricante o del servicio
de atención al cliente. Deshágase de los cables
o clavijas antiguos inmediatamente después de
sustituirlos por los nuevos. Es peligroso conectar
a un enchufe la clavija de un cable suelto.
Uso de cables de extensión
Utilice siempre cables de extensión autorizados
que sean aptos para la potencia del aparato.
Los hilos deben tener un diámetro de 1,5 mm2.
Cuando el cable de extensión esté en un carrete,
desenrolle el cable completamente.
3. INSTRUCCIONES DE
MONTAJE
Antes de ajustar la sierra quite el
enchufe.
Configuración del ángulo de serrado (bisel)
Afloje ambos botones (12).•
Gire la plancha hasta la posición correcta (0° •
- 45°) y vuelva a apretar los botones. El
ángulo de serrado (bisel) se puede leer en el
transportador de ángulos (14).
Sujeción de la protección contra cortes
Afloje el botón (11).•
Inserte la protección contra cortes en las •
ranuras a tal efecto.
Configure el ancho de corte adecuado y •
vuelva a apretar el botón (11).
Configuración de la profundidad de corte
Afloje el botón (3).•
Mueva la plancha (7) hacia abajo.•
La profundidad de corte de la hoja de sierra •
se puede leer en el lateral de la protección de
seguridad.
Vuelva a apretar el botón de sujeción (3) una •
ves definida la profundidad correcta.
E
29
Ferm
Cambio o limpieza de la hoja de sierra
Use el botón de fijación del eje (13) para •
impedir que gire dicho eje.
A continuación, afloje el tornillo hexagonal (6) •
situado en el centro de la hoja de sierra
usando la llave Allen que se incluye.
Gire la protección de seguridad hacia atrás y •
sujétela en esta posición con la ayuda del
botón (15).
Saque el anillo de retención y la hoja de •
sierra, y limpie la hoja de sierra o cámbiela
por otra nueva.
Vuelva a colocar la hoja de sierra en el eje. •
Vuelva a colocar la protección de seguridad •
sobre la hoja de sierra, soltando el botón (15).
Vuelva a presione el eje botón de fijación (13) •
en su posición, coloque de nuevo el anillo de
retención (8) y apriete firmemente el tornillo
hexagonal (6) tornillo una vez más.
4. MANEJO
Se recomienda el uso de protecciones
para los oídos cuando se trabaje con la
sierra circular.
Interruptor Marcha/Parada
Pulse el botón (16) con el pulgar de su mano •
derecha y manténgalo apretado.
Pulse a continuación el botón (2). La sierra •
empezará ahora a girar.
Al soltar el botón (2) se para la sierra.•
Modo de empleo
Sujete la pieza para serrar de manera que •
tenga ambas manos libres para mantener la
sierra y hacerla funcionar.
Enchufe la sierra y ponga la suela en la •
pieza.
Mueva lentamente hasta la línea de sierra •
previamente dibujada y empuje despacio la
sierra hacia adelante.
Apriete de manera firme la suela contra la •
pieza para serrar.
Deje la sierra ejecutar el trabajo! Por
eso no haga presiones demasiado
duras sobre la sierra.
5. MANTENIMIENTO
Antes de cualquier trabajo de
mantenimiento o limpieza saque
siempre el enchufe de la caja de
corriente (enchufe de pared). No utilice
nunca agua u otros líquidos para limpiar
las partes eléctricas de su pulidora.
Los aparatos han sido diseñados para funcionar
correctamente durante un largo periodo de
tiempo necesitando un mantenimiento mínimo.
Manteniendo limpio el aparato y usándolo
correctamente, conseguirá alargar la vida útil de
los aparatos.
Averias
Cuando la sierra circular no funciona como
debiera, le indicamos abajo algunas causas
posibles con las soluciones respectivas. Si no
obstante no se puede solucionar el problema,
haga reparar la máquina por una empresa de
servicio autorizada o un especialista autorizado.
1. El motor se pone caliente.
El motor está sobrecargado por causa de •
piezas demasiado grandes.
Sierre a un ritmo más lento y deje enfriar •
el motor de vez en cuando.
Avería del interruptor•
Póngase en contacto con el proveedor de •
servicios indicado en la tarjeta de
garantía.
2. La sierra circular funciona cuando está
conectada.
Interrupción en el circuito eléctrico.•
Controle el cable y la clavija.•
El interruptor está defectuoso•
Póngase en contacto con el proveedor de •
servicios indicado en la tarjeta de
garantía.
3. La pieza se mueve con dificultad en una
línea recta contra la hoja de sierra y el
corte de sierra es irregular.
La hoja de sierra está curva o roma.•
Cambie la hoja de sierra•
4. La hoja de sierra hace ruido y/o marcha
irregularmente.
Las escobillas de carbón están gastadas. •
Póngase en contacto con el proveedor de •
E
30
Ferm
servicios indicado en la tarjeta de
garantía.
Limpieza
Limpie regularmente el aparato con un paño,
preferentemente después de cada uso.
Asegúrese de que las rejillas de ventilación
no posean partículas de polvo ni suciedad. Si
hubiera suciedad incrustada, utilice un paño
humedecido con agua y jabón. No utilice jamás
materiales disolventes tales como gasolina,
alcohol, amoniaco, etc. Dichos productos podrían
dañar el plástico de diferentes piezas del aparato.
Cambio de las escobillas de carbon
Saque los tornillos (17).•
Saque las escobillas de carbón (18) de la •
sierra de mano circular e inspecciónelas para
comprobar si están desgastadas.
Vuelva a colocar las escobillas de carbón en •
el soporte de la escobilla.
Compruebe que el contacto de cobre de las •
escobillas de carbón haga un buen contacto
con la pieza de cobre del soporte de la
escobilla.
Vuelva a colocar los tornillos (17) y apriételos •
firmemente.
Tras muchas utilizaciones las escobillas
de carbón pueden estar gastadas. Por
eso es necesario efectuar un control
regular, cada 30 horas de servicio. Hay
que cambiarlas cuando su largura es
inferior a 4 mm.
Engrasado
El aparato no necesita ser engrasado.
Averías
Si se presenta una avería, por ejemplo, por el
desgaste de una pieza, póngase en contacto con
el proveedor de servicios indicado en la tarjeta de
garantía. En el dorso de este manual encontrará
un amplio resumen de las partes de recambio
que se pueden ordenar.
Uso egológico
Para prevenir los daños durante el transporte, el
aparato ha sido embalado. Dicho embalaje está
hecho, en la medida de lo posible, de material
reciclable. Le rogamos, por lo tanto, que recicle
dicho material.
Cualquier aparato eléctrico o electrónico
desechado y/o defectuoso tiene que
depositarse en los lugares apropiados
para ello.
Garantía
Lea atentamente las condiciones de garantía
indicadas en la tarjeta de garantía que aparece
en este manual de instrucciones.
/
