Transcripción de documentos

1 07/12/17 Greg 18/12/17 Greg 28/12/17 Greg 02/11/17 NAME 02/11/17 NAME Brand: Colours Brand Contact: Coralie Lobry Vendor: Hi-Brite Page Size: A3 Installation Installation Instalacja Installation Установка Instalare Instalación Instalação Montaj 01 <60cm EAN: 3663602761884 (EU) / 3663602761815 (UK) <65cm WE22631 Huetter [01] x 1 [01] [02] 2 2 1 V11217 1 [02] x 2 02 x3 03 ≥15 mm 1 [A] x 6 IMPORTANT - Please read carefully the separate safety guide before use. S’il vous plaît lire attentivement le guide de sécurité séparé avant utilisation. Proszę dokładnie zapoznać się z oddzielną instrukcji bezpieczeństwa przed użyciem. Bitte lesen Sie die separaten Sicherheits Sie vor Gebrauch. Vă rugăm să citii cu atenie ghidul de sigurană separat înainte de utilizare. Por favor, lea atentamente la guía de seguridad separado antes de su uso. Por favor, leia atentamente o guia de segurança separado antes de usar. Kullanımdan önce dikkatle ayrı emniyet kılavuzunu okuyun lütfen. Пожалуйста, внимательно прочитайте отдельное руководство по технике безопасности перед использованием. [A] 2 04 x? 05 [03] 1 [03] x 1 2 [04] x 1 [03] [04] [05] [05] x 1 06 [02] 07 [01] UK [01] x 1 [02] x 2 [03] x 1 [04] x 1 [02] [05] x 1 2 [A] x 6 1 3663602761884-3663602761815-Colours-A3-IM-V05.indd 1 EU ON OFF Wł Ein Вк л Pornit Encendido Ligados Açık Wył Aus Выкл Oprit Apagado Desligado Kapali 26/01/2018 16:18  Siguranţa Seguridad Segurança Güvenlik RRAceste instrucţiuni sunt pentru siguranţa dumneavoastră.Vă rog să citiţi cu RREstas instrucciones son para su seguridad. Por favor, léalas por completo RREstas instruções servem para sua segurança. Por favor, leia-as com RRBu talimatlar güvenliğiniz içindir. Lütfen montajdan önce talimatların RRLa instalación debe llevarla a cabo una persona competente de acuerdo al RRTodas as ligações deverão ser efetuadas por uma pessoa competente, de RRTüm bağlantı parçaları yerel yönetmeliklere göre yetkili bir kişi tarafından atenţie aceste instrucţiuni înainte de instalarea produsului şi să le păstraţi pentru referinţe ulterioare. RRInstalarea produsului trebuie să fie realizată de către o persoană competentă în conformitate cu cerinţele legale în vigoare. RRVerificaţi prezenţa tuturor componentelor. RRȊnlăturaţi întregul ambalaj , pungi etc de pe produs. RRStabiliţi zona cea mai potrivită pentru instalarea produsului dumneavoastră RRAcest produs este potrivit pentru utilizarea doar în interiorul clădirilor dar nu pentru zonele în care există în permanenţă umezeală cum este baia. RRAtenţie: Cablul de alimentare trebuie să fie bine fixat, pentru a evita pericolul de electrocutare (evitaţi formarea de bucle care atârnă, deoarece există pericolul ca acestea să fie agăţate/prinse în ceva). RRNumărul maxim al elementelor interconectate cu acelaşi model: 5 buc RRNiciodată nu plasaţi obiecte pe produs şi nici nu agăţaţi nimic de produs. RRNu folosiţi niciodată cablul de alimentare pentru a susţine produsul cu el. RRCablul sau cordonul flexibil extern al acestui corp de iluminat nu poate fi înlocuit; în cazul în care cablul se deteriorează, corpul de iluminat trebuie aruncat. RRPotrivit pentru utilizare pe dulapuri, rafturi de cărţi şi dulapuri de bucătărie. RRNu instalaţi acest corp de iluminat într-o zonă umedă sau în apropierea unei chiuvete. RRAtenţie: Nu depăşiţi puterea totală a unităţii de acţionare a LED-ului în timpul interconectării. RRAtunci când produsul nu luminează după instalare : > Verificaţi să nu existe pană de curent > Verificaţi ca toate conexiunile să fie securizate RRDacă aveţi dubii despre instalarea /utilizarea acestui produs , consultaţi un electrician calificat RRMereu deconectaţi produsul cel puţin 10 minute permiţând răcirea înaintea activităţilor de mentenanţă sau activităţilor de ajustare. RRSe recomandă programarea unor intervenţii regulate de întreţinere, pentru a menţine curăţenia suprafeţei. Date tehnice Tensiunea de alimentare: 220-240 V~, 50 Hz antes de proceder a la instalación y consérvelas para futura referencia. reglamento electrotécnico de baja tensión (Real Decreto 842/2002). RRCompruebe el paquete y asegúrese de que contiene todos los componentes enumerados. RRRetire el embalaje del producto. RRDecida el lugar donde va a colocar el producto. RREste producto está diseñado exclusivamente para uso en interiores y no es adecuado para lugares con humedad constante, como el cuarto de baño. RRPrecaución: Asegúrese de colocar el cable de modo que no presente ningún peligro (evite que el cable forme bucles colgantes que pueden engancharse o arrastrase con algún objeto). RRNúmero máximo de elementos interconectados con el mismo modelo: 5 unidades. RRNunca cuelgue ni coloque nada sobre el producto. RRNunca utilice los cables de alimentación para sujetar el peso del producto. RREl cable flexible externo de esta luminaria no se puede sustituir; si el cable está dañado, la lámpara se debe desechar. RRApto para el uso en armarios, estanterías y muebles de cocina. RRNo instale esta lámpara en zonas húmedas ni cerca de un fregadero. RRPrecaución: No sobrepase la potencia total del controlador LED durante la interconexión. RRSi el producto no se ilumina despues de la instalación: > Asegúrese de que hay corriente > Asegúrese de que todas las conexiones son correctas RRSi tiene alguna duda acerca del montaje/el uso de este producto, consulte a un electricista cualificado. RRDesconecte el producto de la red eléctrica como mínimo 10 minutos antes de realizar cualquier mantenimiento o ajuste, para asegurar la refrigeración. RRSe recomienda tener un programa de cuidado y mantenimiento regular para mantener en buen estado la superficie. Datos técnicos Tensión de alimentación: LED (3x3 W) Tip bec: Sursa de iluminat inclusă în acest corp de iluminat nu se poate înlocui; la sfârşitul vieţii sursei de iluminat trebuie să înlocuiţi întregul corp de iluminat. Tipo de bombeta: Nu priviţi spre sursa de iluminat. 220-240 V~, 50 Hz Tensão de alimentação: LED (3x3 W) A fonte de luz destas luminárias não é substituível; quando chegar ao fim da sua vida útil, toda a instalação debe ser substituída. var yerler için uygun değildir. RRDikkat: Kablonun yönlendirilmiş olduğundan ve böylece tehlike oluşturmayacağından emin olun (kablonun çekilebileceği/takılabileceği şekilde sallanmasını/dolanmasını önleyin). RRAynı modelle bağlantılı maksimum ürün sayısı: 5 adet RRAsla ürünün üzerine bir şey koymayın veya herhangi bir bölümüne bir şey asmayın. RRÜrünün ağırlığını taşımak için asla terminal kablolarını kullanmayın. RRHarici esnek kablo veya bu armatürün kablosu değiştirilemez. Kablo zarar görürse armatür imha edilmelidir. RRDolap, kitap rafları ve mutfak dolapları üzerinde kullanıma uygundur. RRBu armatür setini nemli alanlara ve lavabo yakınlarına monte etmeyin. RRDikkat: Bağlantı sırasında asla LED sürücüsünün toplam çıkışını aşmayın. RRÜrün montajdan sonra yanmıyorsa: > Elektrik arızası olmadığından emin olun > Tüm bağlantıların emniyete alındığından emin olun RRBu ürünün montajı/kullanımı hakkında şüpheniz varsa, yetkili bir elektrikçiye danışın. RRÜründe bakım veya ayar yapmadan önce her zaman ürünün elektrik bağlantısını keserek en az 10 dakika soğumaya bırakın. RRYüzeyin iyi bir durumda korunması için düzenli bir bakım programının izlenmesi önerilir. Para uso exclusivo en espacios interiores. Ampul Tipi: Tüm ilgili EC Direktif gereksinimlerine uygunluk. Em conformidade com todas as exigências relevantes da CE. Sınıf II Classe II isolamento duplo - não requer fio terra. Sınıf III Produto de classe III - Criado para ser alimentado a partir de uma fonte de alimentação SELV (Voltagem extra-baixa segura ou separada). Sadece iç mekan kullanımı için uygundur. Para uso exclusivo em espaços interiores. Bu ürün dimmer anahtarla kullanım için uygun değildir. xx-año; yy-semana del año xx-yıl; yy-yılın haftası EAN: 3663602761884 (EU) EAN: 3663602761815 (UK) WE22631 Este produto é apto para regular a intensidade da luz. Este producto no es apto para regular la intensidad de la luz. xxWyy Armatürlerin ışık kaynağı değiştirilemez, ışık kaynağı ömrünün sonuna ulaştığında bütün armatür değiştirilir. Işık kaynağına uzun süre bakmayınız. xxWyy Acest produs nu este potrivit pentru reglarea intensităţii luminoase. 220-240 V~, 50 Hz LED (3x3 W) Não olhe fixamente para a fonte de luz em funcionamento. Clase III - La luminaria funciona con una fuente de tensión SELV. Doar pentru utilizarea în interiorul clădirilor. bulunduğundan emin olun. RRÜründen tüm paketleme, ambalaj vb. malzemeyi çıkarın. RRÜrününüzü yerleştirmek için uygun bir konum seçin. RRBu ürün sadece kapalı kullanım için tasarlanmış ve banyo gibi sabit bir nem Besleme Gerilimi: La fuente de luz de estas luminarias no es reemplazable, cuando la fuente de luz llega al final de la vida, toda la instalación luminaria debe ser reemplazada. Clase II - Doble aislamiento - No necesita toma de tierra. Produs clasa III - Proiectat pentru a fi instalat utilizând prize speciale SELV (Separated or Safety Extra-Low Voltage) monte edilmelidir. RRPaketi kontrol edin ve listede yer alan tüm parçaların paket içinde 220-240 V~, 50 Hz LED (3x3 W) Tipo de lâmpada: tamamını okuyun ve gelecekte başvuru için saklayın. Teknik veriler Dados técnicos En conformidad con todas las exigencias relevantes de la CE. Produs clasa II -Dublu izolat - împământarea nu este necesară. xx-an; yy-săptămână din an acordo com as normas locais (norma de cablagem IET BS7671). RRVerifique a caixa e certifique-se de que tem todas as peças listadas. RRRetire todo o material de empacotamento, de embrulho, etc., do produto. RREscolha um local adequado para o seu produto. RREste produto é adequado apenas para uso no interior e para áreas que não estejam expostas constantemente a humidade, como casas de banho. RRAtenção: Certifique-se que o cabo disposto de modo a que não represente perigo (evite que fique suspenso onde seja suscetível de ser puxado/ficar preso). RRNúmero máximo de elementos interligados com o mesmo modelo: 5 un. RRNunca coloque nada em cima do produto nem suspenda nada em nenhuma parte deste produto. RRNunca use os cabos do terminal para suster o peso do produto. RRO cabo flexível externo ou fio deste candeeiro não pode ser substituído; se o fio estiver danificado, o candeeiro tem de ser destruído. RRAdequado para utilização em roupeiros, estantes e armários de cozinha. RRNão instale este conjunto de iluminação em áreas húmidas e próximo de um lava-louça. RRAtenção: Nunca exceder o valor de saída total do controlador LED durante a interligação. RRQuando o produto não acende após a instalação: > Certifique-se de que não há qualquer falha de eletricidade. > Certifique-se de que todas as ligações estão corretas. RRSe tiver dúvidas quanto à instalação/utilização deste produto, consulte um eletricista qualificado. RRDesligue sempre o produto da alimentação pelo menos 10 minutos antes de proceder à manutenção ou ajuste, para que este possa arrefecer. RRÉ recomendado ter um plano regular de cuidado e manutenção para manter a superfície em bom estado. No debe mirar fijamente la fuente de luz en funcionamiento. Conform cu toate cerinţele directivelor europene relevante. xxWyy atenção antes da instalação e guarde-as para futuras referências. xxWyy xx-ano; yy-semana do ano Huetter Ithalatçı Firma: KOÇTAȘ YAPI MARKETLERİ TİC. A.Ș. Taşdelen Mah. Sırrı Çelik Bulvarı No: 5 34788 Taşdelen/Çekmeköy/İSTANBUL Tel: +90 216 4300300 Faks: +90 216 4844313 www.koctas.com.tr Distribuitor: SC Bricostore România SA Calea Giulesti 1-3, Sector 6, Bucuresti România www.bricodepot.ro 3663602761884-3663602761815-Colours-A3-IM-V05.indd 2 Distribuidor: Euro Depot España, S.A.U. c/ La Selva, 10 - Edificio Inblau A 1a Planta, 08820-El Prat de Llobregat www.bricodepot.es Yetkili servis istasyonları ve yedek parça temini için aşağıda yer alan Koçtaş Müşteri Hattı ve Koçtaş Genel Müdürlük irtibat bilgilerinden faydalanınız. Distribuidor: Brico Depot Portugal SA Rua Castilho, 5 - 1 esquerdo, sala 13 1250-066 Lisboa www.bricodepot.pt KOÇTAŞ MÜŞTERİ HİZMETLERİ 0850 209 50 50 AEEE Yönetmeliğine Uygundur. Made in China V11217 26/01/2018 16:18  Warranty Period and Conditions Durée et conditions de garantie Długość i warunki gwarancji Garantiebedingungen und -dauer Сроки и условия гарантии Durata și condițiile de garanție Duración y condiciones de la garantía Duração e condições da garantia Garanti süresi ve şartları At Colours, we devote special attention to selecting high-quality materials and use manufacturing techniques that enable us to create designer and durable product ranges. Chez Colours, nous apportons une attention toute particulière dans le choix de matériaux de haute qualité et utilisons des techniques de fabrication qui nous permettent de créer des gammes de produits design et durable. C’est pourquoi nous vous proposons une garantie de 5 ans contre les défauts de fabrication des composants LED de ce produit. Les termes et conditions de la garantie sont valables en magasin. Ce produit est garanti 5 ans à compter de la date d’achat, dans le cadre d’un usage ménager normal, non professionnel des composants LED contenus dans ce produit. W firmie Colours poświęcany szczególną uwagą na wybór wysokiej jakości materiałów i używamy technik produkcyjnych umożliwiających stworzenie nowoczesnych i trwałych gam produktów. Wir von Colours legen besonderen Wert auf die Auswahl qualitativ hochwertiger Materialien und schaffen durch unsere Produktionstechniken ein Sortiment an langlebigen Design-Produkten. Компания Colours уделяет особое внимание выбору высококачественных материалов и применяет технологию производства, позволяющую создавать линейки стильных и надежных товаров. La Colours, acordăm o atenție specială în procesul de alegere a materialelor de înaltă calitate și utilizăm tehnici de fabricație care ne permit să creăm game de produse proiectate și durabile. En Colours, prestamos una atención muy especial a la elección de materiales de alta calidad y utilizamos técnicas de fabricación que nos permiten crear gamas de productos de diseño y duraderos. Na Colours, damos especial atenção à escolha de materiais de alta qualidade e utilizamos técnicas de fabrico que nos permitem criar gamas de produtos de design e duráveis. Colours firması olarak kaliteli malzeme seçimine ayrı bir özen göstermekte, iç tasarım ve dayanıklı ürün yelpazeleri oluşturmamızı sağlayacak üretim teknikleri kullanmaktayız. Deshalb gewähren wir Ihnen eine Garantie von 5 Jahren auf Herstellungsmängel an den LEDKomponenten. Die Garantiebedingungen sind beim Händler erhältlich. Dieses Produkt hat eine Garantie von 5 Jahren vom Kaufdatum an, im Rahmen des normalen, nicht professionellen Gebrauchs der LED-Komponenten im Haushalt. Поэтому мы предлагаем 5-летнюю гарантию на производственные дефекты в светодиодном компоненте этого изделия. Копию условий гарантии можно получить в магазине. 5-летняя гарантия действует с момента покупки при условии обычного, некоммерческого, бытового использования светодиодного компонента этого изделия. De aceea, noi vă oferim o garanţie de 5 ani pentru defectele de fabricaţie ale componentei cu leduri a acestui produs. Clauzele şi condiţiile de garanţie pot fi consultate în magazin. Es por esta razón que le ofrecemos una garantía de 5 años contra cualquier defecto de fabricación del componente LED de este producto. Los términos y condiciones de garantía están disponibles en la tienda. É por isso que oferecemos uma garantia de 5 anos contra defeitos de fabrico para os componentes LED neste produto. Os termos e condições da garantia estão disponíveis na loja. Bu nedenle, bu üründeki LED bileşeni için üretim hatalarına karşı 5 yıllık bir garanti sunuyoruz. Garanti şartları ve koşulları mağazada mevcuttur. Von der Garantie kann nur durch Vorlage des Kassenbons oder der Kaufrechnung Gebrauch gemacht werden. Bewahren Sie die Kaufbelege an einem sicheren Ort auf. Гарантия предоставляется исключительно при предъявлении кассового чека или счета-фактуры. Сохраните документы, подтверждающие факт покупки. That is why we offer a 5-year warranty against product manufacturing defects for the LED component in this product. The guarantee terms and conditions are available in store. This product is under warranty for 5 years as from the date of purchase, for normal, non-professional household use for the LED component in this product. The warranty shall only apply upon presentation of the till receipt or the invoice. Keep your proof of purchase in a safe place. The warranty covers product breakdowns and malfunctions under the condition that the product is used in accordance with its intended use and subject to installation and maintenance in accordance with good practice and the information contained in the user’s manual. This product must be installed so that it may be later removed without damaging it. This contractual warranty does not cover defects and damage caused by the natural wear of parts, bad weather, flooding, heat releases, freezing, damage caused by water quality (hardness, aggressiveness, corrosion, etc.), by the presence of foreign bodies transported by water or otherwise (sand, filings, etc.) or the lack of room ventilation, and damages that could be the consequence of improper use, misuse, negligence, accident or maintenance that is defective or does not comply with good practice or the information in the user’s manual. The following are also excluded from the warranty: harmful consequences due to the use of accessories and/or non-original equipment manufacturer or improper replacement parts, disassembly or product modification. The warranty is limited to those parts recognised as defective. Under no circumstances shall it cover fringe expenses (travel, labour) and direct and consequential damage. Guarantee related queries should be addressed to a store affiliated with the distributor you purchased the product from. This guarantee is in addition to and does not affect your statutory rights. La garantie couvre les pannes et dysfonctionnements du produit sous réserve d’une utilisation conforme à la destination du produit et sous réserve d’une installation et d’un entretien conformes aux règles de l’art et aux informations du manuel d’utilisation. Ce produit devra avoir été installé de telle sorte qu’il puisse être retiré ultérieurement sans détérioration. Cette garantie contractuelle ne couvre pas les défauts et détériorations provoqués par l’usure naturelle des pièces, les intempéries, les inondations, les dégagements de chaleur, le gel,les dommages causés par la qualité de l’eau (calcaire, agressivité, corrosion, ...), par la présence de corps étrangers véhiculés ou non par l’eau (sable, limailles, ...) ou le manque d’aération de la pièce et les dommages qui pourraient être la conséquence d’un usage inapproprié, d’une utilisation abusive, d’une négligence, d’un accident ou d’un entretien defectueux ou non conforme aux règles de l’art ou aux informations du manuel d’utilisation. Sont également exclues de la garantie les conséquences néfastes dues à l’emploi d’accessoires et/ou de pièces de rechange non d’origine, ou non adaptées, au démontage ou à la modification du produit. La garantie est limitée aux pièces reconnues défectueuses. Elle ne couvre, en aucun cas, les frais annexes (déplacement, main d’œuvre) et les dommages directs et indirects. Indépendamment de cette garantie commerciale, le vendeur reste tenu de la garantie légale de conformité mentionnée aux articles L. 217-4 à L. 217-12 et de celle relative aux défauts de la chose vendue, dans les conditions prévues aux articles 1641 à 1648 et 2232 du code civil. Article L217-4 du code de la consommation : Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l’emballage, des instructions de montage ou de l’installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité. Article L217-5 du code de la consommation: Le bien est conforme au contrat : 1° S’il est propre à l’usage habituellement attendu d’un bien semblable et, le cas échéant : Dlatego też proponujemy Państwu gwarancję na okres 5 lat na wady fabryczne elementów LED tego produktu. Warunki gwarancji są dostępne w punkcie zakupu produktu. Gwarancja jest ważna 5 lat od daty zakupu na elementy LED tego produktu, w ramach normalnego użytku w gospodarstwie domowym, a nie w środowisku profesjonalnym. Gwarancja jest ważna wyłącznie po okazaniu paragonu lub faktury zakupu. Prosimy zachować dowód zakupu w bezpiecznym miejscu. Gwarancja obejmuje usterki i niewłaściwe działanie produktu, z zastrzeżeniem stosowania zgodnie z przeznaczeniem produktu i instalacji oraz konserwacji zgodnych z zasadami dobrej praktyki i z informacjami zawartymi w instrukcji użytkownika. Produkt należy zainstalować tak, by mógł być później demontowany bez uszkodzenia. Gwarancja umowna nie obejmuje wad i uszkodzeń spowodowanych naturalnym zużyciem części, czynników pogodowych, powodzi, wytwarzanie ciepła, morzu, uszkodzeń spowodowanych jakością wody (wapień, korozja..), obecnością obcych ciał przenoszonych w wodzie lub poza nią (piasek, opiłki...) lub brak wietrzenia pomieszczenia oraz uszkodzeń na skutek niewłaściwego lub niedbałego używania, niezgodnego z przeznaczeniem, wypadku lub wadliwej konserwacji lub konserwacji niezgodnej z dobrymi praktykami lub informacjami zawartymi w podręczniku użytkownika. Szkodliwe skutki spowodowane używaniem nieoryginalnych, niedostosowanych akcesoriów i/lub części zamiennych, demontażem lub zmianą produktu są również wyłączone z gwarancji. Gwarancja jest ograniczona do części uznanych za wadliwe. Nie obejmuje ona w żadnym razie dodatkowych kosztów (dojazd, siła robocza) oraz bezpośrednich i pośrednich uszkodzeń. W ramach gwarancji Kupujący może uzyskać zwrot zapłaconej ceny albo wymianę produktu lub jego naprawę lub inne usługi, których skutkiem będzie usunięcie wad produkcyjnych. Kupujący jest zobowiązany do współdziałania z Gwarantem przy realizacji swoich uprawnień wynikających z niniejszej gwarancji. Kupujący, który korzysta z uprawnień wynikających z niniejszej gwarancji powinien dostarczyć produkt na podany niżej adres Gwaranta lub do sklepu, w którym go nabył. Gwarant zobowiązuje się do wykonania swoich obowiązków niezwłocznie, ale nie później niż w terminie 21 dni. Die Garantie umfasst Ausfälle und Störungen des Produkts unter der Voraussetzung, dass das Produkt bestimmungsgemäß verwendet und entsprechend der technischen Vorschriften sowie der Gebrauchsanweisungen eingebaut und gewartet wurde Dieses Produkt muss so eingebaut werden, dass es nachträglich ohne Beschädigung zurückgenommen werden kann. Die vertragliche Garantie umfasst keine Mängel oder Beschädigungen, die auf natürliche Abnutzung der Teile, Unwetter, Überschwemmungen, Wärmeentwicklung oder Frost zurückgehen sowie keine Schäden, die durch die Wasserqualität (kalkhaltiges oder aggressives Wasser, Korrosion,...), durch Fremdkörper, die im Wasser befördert wurden oder nicht (Sand, Späne,...) oder durch mangelnde Belüftung des Teils verursacht wurden und keine Schäden, die auf unsachgemäße Verwendung, missbräuchliche Verwendung, Fahrlässigkeit, Unfälle oder mangelhafte Wartung oder Wartung, die nicht den technischen Vorschriften oder Gebrauchsanweisungen entspricht, zurückgehen. Schädliche Einflüsse durch den Einsatz von nicht originalen oder nicht angepassten Zubehörteilen und/oder Ersatzteilen sowie durch die Zerlegung oder Veränderung des Produkts sind ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen. Die Garantie beschränkt sich auf Teile, die als beschädigt anerkannt wurden. In keinem Falls umfasst sie Zusatzkosten (Austauschen, Arbeitsstunden) sowie direkte und indirekte Schäden. Dies beeinträchtigt nicht Ihre gesetzlich verankerten Rechte. Die Ablaufgarnitur ist von dieser Garantie ausgenommen. Гарантия распространяется на те случаи неисправности изделия, когда оно использовалось в соответствии со своим назначением и устанавливалось в соответствии с действующими нормативами и инструкцией по эксплуатации. Изделие должно устанавливаться таким образом, чтобы впоследствии его можно было демонтировать без повреждений. Настоящая гарантия не распространяется на повреждения и дефекты, вызванные естественным износом изделия, неблагоприятными погодными условиями, затоплением, воздействием тепла или холода, качеством воды (уровень содержания извести, корродирующих веществ и т. д.), наличием посторонних частиц, использованием иных веществ (песок, металлическая стружка и т. д.) или недостаточным уровнем вентиляции, а также на повреждения, возникшие по причине неправильного или неправомерного применения, несоблюдения инструкций, несчастного случая или несоответствующего технического обслуживания. Гарантия также не распространяется на неисправности, вызванные применением неоригинальных или несоответствующих принадлежностей и/или запасных частей, демонтажом или внесением изменений в изделие. Гарантия распространяется исключительно на детали, признанные неисправными. Ни при каких обстоятельствах гарантия не покрывает дополнительные расходы (транспорт, оплата труда сотрудников) и прямые или косвенные убытки. Это не влияет на ваши законные права. Acest produs este garantat 5 ani de la data achiziţiei, în condiţii de utilizare casnică normală, nu profesională, a componentei cu leduri a acestui produs. Garanția poate fi aplicată numai pe baza prezentării bonului fiscal de casă sau a facturii. Păstrați dovada achiziției într-un loc sigur. Garanția acoperă defectele și disfuncționalitățile produsului sub rezerva unei utilizări în conformitate cu scopul propus al produsului și sub rezerva unei instalări și a unei întrețineri în conformitate cu cele mai bune practici și cu informațiile din manualul de utilizare. Acest produs trebuie să fie instalat astfel încât acesta să poată fi demontat ulterior fără deteriorare. Această garanție contractuală nu acoperă defectele și deteriorările provocate de uzura naturală a pieselor, de intemperii, de inundații, de degajările de căldură, de îngheț, de deteriorările provocate de calitatea apei (calcar, agresivitate, coroziune, ...), de prezența unor corpuri străine vehiculate sau nu de apă (nisip, particule, ...) sau de lipsa ventilației camerei și de daunele care ar putea să fie rezultatul unei utilizări necorespunzătoare, al unei utilizări abuzive, al neglijenței, al unui accident sau al unei întrețineri defectuoase sau neconforme cu cele mai bune practici și cu informațiile din manualul de utilizare. De asemenea, sunt excluse din garanție consecințele negative datorate utilizării de accesorii și/sau piese de schimb neoriginale sau neadaptate, demontării sau modificării produsului. Garanția este limitată la piesele recunoscute ca fiind defecte. Garanția nu acoperă, în niciun caz, costurile auxiliare (de deplasare, de manoperă) și daunele directe și indirecte. Acest lucru nu afectează drepturile dumneavoastră statutare. Această garanție nu acoperă kitul de evacuare. Vă rugăm să rețineți că un certificat de garanție suplimentar va fi dat în magazinul din care veți achiziționa produsul. La garantía de este producto cubre los 5 primeros años a partir de la fecha de compra, en un uso doméstico normal, no profesional para el componente LED. Este produto tem uma garantia de 5 anos a partir da data de compra, no âmbito de uma utilização doméstica, não profissional, para os componentes LED deste protuto. La garantía solo es aplicable mediante presentación del tíquet de caja o de la factura de compra. Guarde su comprobante de compra en un lugar seguro. A garantia só pode ser aplicada mediante apresentação do talão de caixa ou fatura de compra. Guarde a sua prova de compra num local seguro. La garantía cubre las averías y el mal funcionamiento del aparato, a condición de que el uso haya sido el previsto para este producto, y de que se instale y se mantenga según las buenas prácticas del oficio y según las informaciones del manual de uso. A garantia abrange as avarias e mau funcionamento do produto, sob reserva de uma utilização em conformidade com os intuitos para que o produto foi criado e sob reserva de uma instalação e manutenção em conformidade com as regras da arte e as informações do manual de utilização. Deberá instalar este producto de forma que pueda ser retirado luego sin deterioro. Este produto tem de ser instalado de modo a que possa ser retirado posteriormente sem ficar deteriorado. Esta garantía contractual no cubre los defectos y el deterioro provocados por el uso habitual de las piezas, la intemperie, las inundaciones, las emisiones de calor, el gel, los daños causados por la calidad del agua (con mucha cal, agresiva, corrosiva...), por la presencia de cuerpos extraños que llegan o no con el agua (arena, limaduras...) o la falta de aireación de la estancia y los daños que pudieran ser consecuencia de un uso inadecuado o abusivo, negligencia, accidente o mantenimiento defectuoso o que no está de acuerdo con las buenas prácticas del sector o con las informaciones del manual de uso. Esta garantia contratual não abrange defeitos e deteriorações provocados por um desgaste natural das peças, intempéries, inundações, libertações de calor, gelo, danos causados pela qualidade da água (calcário, agressividade, corrosão...), pela presença de corpos estranhos veiculados ou não pela água (areia, limalhas...) ou a falta de arejamento da peça e os danos que poderão ser consequência de uma utilização inadequada, uma utilização abusiva, negligência, acidente ou manutenção defeituosa, ou a não conformidade com as regras da arte ou informações do manual de utilização. Se excluyen asimismo de la garantía las consecuencias nefastas debidas al uso de accesorios u/o piezas de repuesto no originales o no adaptados para el desmontaje o la modificación del producto. Estão também excluídas da garantia as consequências nefastas devido à utilização de acessórios e/ou peças sobresselentes que não sejam originais ou não adaptadas, à desmontagem ou modificação do produto. La garantía se limita a las piezas que se reconozcan como defectuosas. No cubre, en ningún caso, los gastos asociados (desplazamiento, mano de obra) y los daños directos e indirectos. A garantia limita-se às peças reconhecidas como defeituosas. Ela não abrange, em caso algum, as despesas resultantes (deslocamento, mão-de-obra) e os danos diretos ou indiretos. Brico Dépôt queda responsable de los defectos de conformidad del producto según lo establecido por los artículos 114 a 124 del Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias. Udzielenie przez Gwaranta gwarancji nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej. - s’il correspond à la description donnée par le vendeur et possède les qualités que celuici a présentées à l’acheteur sous forme d’échantillon ou de modèle ; Üründeki LED bileşeni profesyonel kullanım gerektirmeyen ev tipi kullanım içindir. Satın alma tarihinden itibaren 5 yıl garanti kapsamındadır. Garanti, sadece kasa fişi veya faturanın ibraz edilmesi halinde geçerlidir. Satın aldığınızı gösteren belgeyi güvenli bir yerde saklayın. Bu garanti, ürünün kullanım amacına uygun kullanılması, kurallara ve kullanma kılavuzundaki bilgilere uygun bir montaj ve bakıma tabi tutulması kaydıyla üründeki hataları ve kusurları kapsar. Bu ürün, daha sonra zarar görmeden sökülebilecek şekilde monte edilmelidir. Sözleşmeye dayalı bu garanti, parçaların doğal aşınmasından, kötü hava şartlarından, sel baskınlarından, ısınmadan kaynaklanan hata ve tahribatlardan, su kalitesinden (kireç, agresivite/çözücülük, korozyon, …), suyla taşınan yabancı maddelerin varlığı (kum, talaş, …) veya odanın havalandırılmamasından kaynaklı hasarları ve hatalı kullanım, hor kullanım, ihmal, kaza ya da yanlış yapılmış bir bakımın veya yürürlükteki yönetmeliklere veya kullanma kılavuzuna uyulmaması sonucu oluşabilecek hasarları kapsamaz. Garanti aynı şekilde, orijinal olmayan veya adaptasyonu yapılmamış aksesuarların ve/veya yedek parçaların kullanılmasına, ürünün sökülmesine veya ürün üzerinde değişiklik yapılmasına bağlı yan etkileri kapsamaz. Garanti, hatalı olduğu belirlenen parçalarla sınırlıdır. Bu garanti, hiçbir durumda sigorta poliçe masraflarını (nakliyat, işçilik), doğrudan ve dolaylı hasarları kapsamaz. Garanti ambalajın açılması, montaj, ürünün taşınması sırasında veya montajdan sonra duşakabinin temperli cam panellerinde meydana gelen kırık ve çatlakları kapsamaz. Brico Depot é responsável por defeitos de conformidade do produto conforme nos termos da Lei das Garantias (Decreto-Lei n.º 67/2003, alterado pelo Decreto-Lei n.º 84/2008. Care Entretien Pielęgnacja Pflege Уход Îngrijire Cuidados Cuidados Bakım - s’il présente les qualités qu’un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l’étiquetage ; 2° Ou s’il présente les caractéristiques définies d’un commun accord par les parties ou est propre à tout usage spécial recherché par l’acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté. Article L217-12 du code de la consommation : L’action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. Article L217-16 du code de la consommation : Cette période court à compter de la demande d’intervention de l’acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d’intervention. 3663602761884-3663602761815-Colours-A3-IM-V05.indd 4 Article 1641 du code civil : Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus. Article 1648 alinéa 1er du code civil : L’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. Ceci n’affecte pas vos droits légaux. Lorsque l’acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l’acquisition ou de la réparation d’un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d’immobilisation d’au moins sept jours vient s’ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Pour toutes requêtes relatives à la garantie, veuillez-vous adresser à un magasin affilié au distributeur auprès duquel vous avez acheté ce produit. 1 OFF 2 3 Wył Aus Выкл Oprit Apagado Desligado Kapali 26/01/2018 16:18