Transcripción de documentos

U-11093 ins I-R4_U-11093 6/25/2014 3:16 PM Page 2 U-11093 Satin Nickel Acabado de niquel satinado Finition nickel satiné U-11093 Satin Nickel Acabado de niquel satinado Finition nickel satiné Open with Key Open with Key Chain Locked Chain Locked TO INSTALL: Select desired location on inswing side of door and jamb, usually shoulder high. Attach chain plate on door jamb as in drawing above. Use 3/32" drill bit for screw holes. Attach slide plate on door flush to edge with large hole in slot facing away from door edge. Operating Instructions: When leaving, insert chain in slide. Keep door slightly open and slip chain latch into lock until engaged. When entering, open door slightly so your hand can insert key into lock. Turn key to permit latch to drop out of lock. Chain may be engaged or disengaged from inside by merely inserting or removing small knob from slide. TO INSTALL: Select desired location on inswing side of door and jamb, usually shoulder high. Attach chain plate on door jamb as in drawing above. Use 3/32" drill bit for screw holes. Attach slide plate on door flush to edge with large hole in slot facing away from door edge. Operating Instructions: When leaving, insert chain in slide. Keep door slightly open and slip chain latch into lock until engaged. When entering, open door slightly so your hand can insert key into lock. Turn key to permit latch to drop out of lock. Chain may be engaged or disengaged from inside by merely inserting or removing small knob from slide. PARA INSTALAR: Determine la posición que desee, sobre el marco interior de la puerta, que se encuentran normalmente a la altura de los hombros. Fije la placa de la cadena sobre el marco de la puerta, como se muestra en el dibujo arriba. Utilice una broca de 3/32" para los orificios de tornillos. Fije la placa con el riel y el pestillo sobre la puerta, alineada con el borde, con el orificio largo que se encuentra dentro de la ranura, lejos del borde de la puerta. Modo de empleo: Al salir, inserte la cadena dentro del riel. Mantenga la puerta entreabierta y deslice hacia el fondo el pestillo de la cadena dentro de la cerradura. Al entrar, entreabra la puerta de tal manera que su mano pueda introducir la llave dentro de la cerradura. Gire la llave para permitir que el pestillo pueda caer fuera de la cerradura. La cadena puede encajarse o soltarse del interior, insertando o quitando el botón pequeño del riel. PARA INSTALAR: Determine la posición que desee, sobre el marco interior de la puerta, que se encuentran normalmente a la altura de los hombros. Fije la placa de la cadena sobre el marco de la puerta, como se muestra en el dibujo arriba. Utilice una broca de 3/32" para los orificios de tornillos. Fije la placa con el riel y el pestillo sobre la puerta, alineada con el borde, con el orificio largo que se encuentra dentro de la ranura, lejos del borde de la puerta. Modo de empleo: Al salir, inserte la cadena dentro del riel. Mantenga la puerta entreabierta y deslice hacia el fondo el pestillo de la cadena dentro de la cerradura. Al entrar, entreabra la puerta de tal manera que su mano pueda introducir la llave dentro de la cerradura. Gire la llave para permitir que el pestillo pueda caer fuera de la cerradura. La cadena puede encajarse o soltarse del interior, insertando o quitando el botón pequeño del riel. POUR INSTALLER: Déterminez l'emplacement désiré sur le chambranle intérieur de la porte, habituellement à la hauteur de l'épaule. Fixez la plaque pour chaîne sur le chambranle de porte, tel que décrit dans le dessin ci-dessus. Utilisez un foret de 3/32" pour les orifices de vis. Fixez la plaque à glissière sur la porte, alignée au rebord, en installant le grand orifice de la fente, loin de rebord de la porte. Mode d'emploi: Lors du départ, insérez la chaîne dans la glissière. Maintenez la porte entrebâillée et glissez à fond le verrou de la chaîne dans la serrure. Lors de l'entrée, entrebâillez la porte, de façon à ce que la main puisse insérer la clé dans la serrure. Tournez la clé pour permettre au verrou d'être relâché de la serrure. La chaîne peut être engagée ou désengagée de l'intérieur, en insérant ou retirant le petit bouton de la glissière. POUR INSTALLER: Déterminez l'emplacement désiré sur le chambranle intérieur de la porte, habituellement à la hauteur de l'épaule. Fixez la plaque pour chaîne sur le chambranle de porte, tel que décrit dans le dessin ci-dessus. Utilisez un foret de 3/32" pour les orifices de vis. Fixez la plaque à glissière sur la porte, alignée au rebord, en installant le grand orifice de la fente, loin de rebord de la porte. Mode d'emploi: Lors du départ, insérez la chaîne dans la glissière. Maintenez la porte entrebâillée et glissez à fond le verrou de la chaîne dans la serrure. Lors de l'entrée, entrebâillez la porte, de façon à ce que la main puisse insérer la clé dans la serrure. Tournez la clé pour permettre au verrou d'être relâché de la serrure. La chaîne peut être engagée ou désengagée de l'intérieur, en insérant ou retirant le petit bouton de la glissière.