Beta 1760DGT/2 Instrucciones de operación

La página se está cargando ...

Contenido

Declaracìon de derechos de autor / Declaración de conformidad UE..……171

Resumen general de seguridad ………………………………………….……172

Términos y símbolos de seguridad ……………………………………….…...173

Desguace de productos …………………………………………………….…..173

Breve introducción ………………………………………………………………174

Empezando ………………………………………………………………………175

Inspección general ………………………………………………………………176

Uso de cerradura de seguridad …………………………………………….…..176

Ajustar el soporte …………………………………………………………….…..177

Panel frontal ………………………………………………………………………178

La interfaz de usuario …………………………………………………………...179

Verificación funcional ……………………………………………………………179

Verificación de la sonda …………………………………………………………180

Introducción de funciones ………………………………………………………182

Teclas de menú y control ……………………………………………………….183

Conectores ……………………………………………………………………….184

Configurado automáticamente …………………………………………………185

Configuración predeterminada …………………………………………………185

Sistema horizontal ……………………………………………………………….186

Sistema vertical …………………………………………………………………..187

Sistema de disparo ………………………………………………………………188

Salvar forma de onda ……………………………………………………………189

Forma de onda de referencia …………………………………………………..189

Medición …………………………………………………………………………..190

Utilidad …………………………………………………………………………….191

DMM ……………………………………………………………………………….193

Interfaz …………………………………………………………………………….193

Medición …………………………………………………………………………..193

Generador ………………………………………………………………………...196

Interfaz …………………………………………………………………………….196

Descripción de la operación …………………………………………………….196

Salida de la forma de onda sinusoidal …………………………...……………197

Salida de la forma de onda arb …………………………………………...……199

Cargar ……………………………………………………………………………..201

Almacenamiento y reemplazo de la batería …………………………………..201

Solución de problemas ………………………………………………………….203

Cuidado general y limpieza ……………………………………………….…….204

Apéndice A: Especificaciones técnicas ………………………………………..205

Apéndice B: Accesorios …………………………………………………………209

170

Declaración de derechos de autor

transmitirse de ninguna forma ni por ningún medio, electrónico o mecánico, sin el

permiso previo por escrito del fabricante.

El fabricante se reserva todos los derechos para modificar este documento sin previo

aviso. Póngase en contacto con el fabricante para obtener la última versión de este

documento antes de realizar un pedido.

El fabricante ha hecho todo lo posible para garantizar la precisión de este documento,

pero no garantiza la ausencia de errores. Además, el fabricante no asume ninguna

responsabilidad en la obtención de permisos y autorizaciones de patentes, derechos de

autor o productos de terceros relacionados con el uso de este documento.

Declaración de conformidad UE

Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto descrito cumple con todas

las disposiciones relevantes de las siguientes Directivas:

• Directiva de compatibilidad electromagnética (E.M.C.) 2014/30 / UE;

• Directiva de bajo voltaje (L.V.D.) 2014/35 / UE;

• Directiva sobre la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos

eléctricos y electrónicos (Ro.H.S.) 2011/65 / EU, 2015/863/EU

171

Resumen general de seguridad

Lea las siguientes precauciones de seguridad para evitar lesiones y evitar daños a este

producto o cualquier producto conectado a él. Para evadir riesgos potenciales, use este

producto solo como se especifica.

Solo personal calificado debe realizar el mantenimiento.

Evitar incendios o lesiones personales.

Use un cable de alimentación adecuado. Utilice solo el cable de alimentación

especificado para este producto y certificado para el país de uso.

Conectar y desconectar adecuadamente. Conecte una sonda con el osciloscopio antes

de conectarlo a los circuitos medidos; desconecte la sonda del osciloscopio después de

desconectarla de los circuitos medidos.

Muela el producto. Este producto está conectado a tierra a través del conductor de

conexión a tierra del cable de alimentación. Para evitar descargas eléctricas, el conductor

de conexión a tierra debe estar conectado a tierra. Antes de hacer conexiones a los

terminales de entrada o salida del producto, asegúrese de que el producto esté

correctamente conectado a tierra.

Conecte la sonda de manera correcta. El cable a tierra de la sonda está al potencial de

tierra. No conecte el cable de tierra a un voltaje elevado.

Verifique todas las clasificaciones de terminal. Para evitar incendios o descargas eléctricas,

verifique todas las clasificaciones y marcas en el producto. Consulte el manual del

producto para obtener información detallada sobre las clasificaciones antes de realizar

conexiones al producto.

No opere sin cubiertas. No opere este producto con las cubiertas o paneles retirados.

Evitar los circuitos expuestos. No toque las conexiones y los componentes expuestos

cuando haya corriente.

No opere con sospechas de fallas. Si sospecha que este producto está dañado, hágalo

inspeccionar por personal de servicio calificado.

Asegure una buena ventilación.

No opere en ambientes mojados / húmedos.

No opere en una atmósfera explosiva.

Mantenga las superficies del producto limpias y secas.

172

Términos y símbolos de seguridad

Términos sobre el producto. Los siguientes términos pueden aparecer en el producto:

Peligro Representa que puede causarle daños de inmediato si realiza la

operación.

Advertencia Representa que se pueden causar daños latentes si realiza la

operación.

Aviso Representa el daño posiblemente causado al producto u otras

propiedades si realiza la operación.

Personajes en el producto. Los siguientes caracteres pueden aparecer en el producto:

Desguace de productos

Reciclaje de dispositivos

Necesitamos extraer y utilizar recursos naturales para producir este dispositivo. Si no

recupera el dispositivo de manera adecuada, algunas sustancias que contiene pueden

volverse dañinas o venenosas para el medio ambiente o el cuerpo humano. Para evitar

que se liberen al aire libre y minimizar el desperdicio de recursos naturales, le sugerimos

que llame razonablemente a este dispositivo para garantizar la recuperación y el reciclaje

adecuados de la mayoría de los materiales que contiene.

Aviso

Por favor lee

el manual

Protetora

Terminal térreo

Medindo

Terminal térreo

Chassis

Terminal térreo

173

Breve introducción

Este osciloscopio de la serie es compacto, portátil y flexible. Uso de TFTLCD en color y

menús emergentes para mostrar; para lograr su facilidad de uso, mejorando en gran

medida la productividad del usuario.

Además, este producto tiene un rendimiento superior y es potente, asequible y de alto

costo. La frecuencia de muestreo en tiempo real puede ser tan alta como 250MSa / S,

puede satisfacer la demanda del mercado de señales complejas y velocidad de captura;

Soporte para dispositivos de almacenamiento USB, los usuarios pueden actualizar a

través de USB, el máximo para satisfacer las necesidades del cliente.

Canal

Banda ancha

Tasa de muestreo

Generador de olas

Multímetro

2

40MHz

250MSa/S

Si

Características del producto:

 Nuevo diseño exterior, tamaño pequeño, peso ligero, más cómodo de llevar

 LCD TFT a color, resolución de 320 × 240 píxeles

 Velocidad máxima de muestreo en tiempo real: 250MSa / s

 Con la función de activación de borde, se puede detectar automáticamente

 La luminancia de la luz de fondo se puede ajustar

 Calibración de compensación rápida seleccionable por el usuario

 El menú emergente hace que sea fácil de leer y fácil de usar

 Límite de ancho de banda seleccionable: 20MHz

174

Empezando

Este osciloscopio es un instrumento portátil pequeño y liviano, para proporcionar a los

usuarios un panel frontal conveniente y fácil de operar, puede realizar pruebas básicas.

 Inspección general

 Uso de cerradura de seguridad

 Ajuste el soporte

 Panel frontal

 La interfaz de usuario

 Verificación funcional

 Verificación de la sonda

175

Inspección general

Verifique el instrumento siguiendo estos pasos después de recibir un osciloscopio:

Revise el contenedor de envío por daños:

Mantenga el contenedor de envío dañado o el material de amortiguación hasta que se

haya verificado que el contenido del envío esté completo y el instrumento se haya

verificado mecánica y eléctricamente.

Revisa los accesorios:

Los accesorios suministrados con el instrumento se enumeran en "Accesorios" en este

manual. Si el contenido está incompleto o dañado, notifique al franquiciador.

Verifique el instrumento:

En caso de que haya algún daño mecánico o defecto, o el instrumento no funcione

correctamente o falle las pruebas de rendimiento, notifique al franquiciador.

Uso de cerradura de seguridad

Un ojo de cerradura de seguridad está reservado en la carcasa trasera del osciloscopio.

Los usuarios deben comprar la cerradura de seguridad por sí mismos. Envuelva un

extremo del bloqueo de seguridad alrededor del objeto difícil de mover, inserte el otro

extremo en el orificio del bloqueo de seguridad, gire la llave en el sentido de las agujas del

reloj para bloquear el instrumento y luego extraiga la llave. De esta forma, se pueden

cumplir los requisitos antirrobo más básicos.

176

Ajustar el soporte

Al usar el instrumento, el usuario puede abrir el pie de soporte como soporte para incluir

el instrumento hacia arriba para una fácil operación y observación. Cuando el instrumento

no está en uso, el usuario puede cerrar el pie de apoyo para facilitar su colocación o

manejo.

Después de ajustar el estante, el instrumento puede suspenderse en el plano vertical.

177

Panel frontal

El siguiente diagrama describe brevemente el panel frontal del osciloscopio de esta serie,

para que pueda familiarizarse con él en el menor tiempo posible.

178

La interfaz de usuario

Verificación Funcional

Siga los pasos a continuación para realizar una comprobación funcional rápida de su

osciloscopio.

1. Poder

Presione la tecla de encendido y el dispositivo se iniciará. Presione la tecla de encendido

nuevamente y el dispositivo se apagará. Antes de comenzar, confirme que la batería tiene

suficiente energía.

El osciloscopio está equipado con un adaptador de corriente y la interfaz es de tipo C. La

fuente de alimentación de CA de entrada es de 100 ~ 240V, 50 ~ 60Hz. La salida es de

5V @ 2A. El adaptador de corriente se puede usar para suministrar el osciloscopio o cargar

la batería.

Cuando conecte el adaptador de corriente al osciloscopio, si la batería no está instalada

dentro del osciloscopio, la luz de fondo de la tecla de encendido es roja y parpadea; si la

batería está instalada dentro del osciloscopio y la batería no está llena, la luz de fondo de

la tecla de encendido es roja; Si la batería está instalada dentro del osciloscopio y la

batería está llena, la luz de fondo de la tecla fuente se apaga.

2. Observa la forma de onda

1) Ajuste el interruptor de la sonda a 1X y conecte la sonda al canal 1 del osciloscopio.

Primero, alinee la ranura en el conector de la sonda con la protuberancia en el CH1 BNC

y presione para conectar; luego, gire a la derecha para bloquear la sonda en su lugar;

179

2) Si usa la punta de gancho de la sonda, se debe quitar el extremo del gancho, el pasador

de la sonda se debe insertar en el terminal de salida Gen Out y la abrazadera de conexión

a tierra de la sonda se debe sujetar en el anillo exterior de metal del terminal de salida

Gen Out . Entrada recomendada ~ 2V @ 1KHz pico-pico de onda cuadrada.

3) Presione el botón [Auto] y debería ver dentro de unos segundos una onda cuadrada de

aproximadamente 2V pico a pico a 1KHz en la pantalla. Repita los pasos para observar

CH2.

Verificación de la sonda

La seguridad

Cuando utilice la sonda, mantenga los dedos detrás del protector del cuerpo de la sonda

para evitar descargas eléctricas. No toque las partes metálicas del cabezal de la sonda

mientras esté conectado a una fuente de voltaje. Conecte la sonda al osciloscopio y

conecte el terminal de tierra a tierra antes de comenzar cualquier medición.

Compensación manual de la sonda

Tras la primera conexión de una sonda y un canal de entrada, debe realizar manualmente

este ajuste para hacer coincidir la sonda con el canal de entrada. Las sondas no

compensadas o mal compensadas pueden provocar errores o fallas en la medición. Para

ajustar la compensación de la sonda, siga los pasos a continuación.

1. Presione el botón Canal para ingresar al menú de configuración del canal. Configure la

atenuación de la opción Sonda en el menú del canal en 10X. Ajuste el interruptor de la

sonda a 10X y conecte la sonda al canal 1 en el osciloscopio. Si usa la punta de gancho

de la sonda, se debe quitar el extremo del gancho, el pasador de la sonda se debe insertar

en el terminal de salida Gen Out y la abrazadera de conexión a tierra de la sonda se debe

sujetar en el anillo exterior de metal del terminal de salida Gen Out. El osciloscopio con

función de generador de señal necesita configurar la señal de salida como onda cuadrada

de 2V @ 1KHz; El terminal Gen Out del osciloscopio sin función de generador de señal

genera automáticamente una onda cuadrada de 2V @ 1KHz. Presione el botón [Auto].

2. Compruebe la forma de la forma de onda mostrada.

Compensado

correctamente

Sobrecompensado

Bajo compensado

180

3. Si es necesario, use un destornillador no metálico para ajustar la capacidad variable de

su sonda hasta que la forma de la onda se vuelva igual a la figura anterior. Repita este

paso según sea necesario. Consulte la figura a continuación para ver la forma de ajuste.

Configuración de atenuación de sonda

Las sondas son de varios factores de atenuación que afectan la escala vertical de la señal.

La función Probe Check se usa para verificar si la opción de atenuación de la sonda

coincide con la atenuación de la sonda.

Puede presionar el botón Canal para ingresar al menú de configuración de canales y

seleccionar CH1, y seleccionar la opción Sonda que coincida con el factor de atenuación

de su sonda.

Asegúrese de que el interruptor de atenuación en la sonda coincida con la opción de sonda

en el osciloscopio. La configuración del interruptor es 1X y 10X.

Cuando el interruptor de atenuación se establece en 1X, la sonda limita el ancho de banda

del osciloscopio a 6MHz. Para usar el ancho de banda completo del osciloscopio,

asegúrese de configurar el interruptor en 10X.

181

Introducción de funciónes

Este capítulo presentará las funciones del osciloscopio en detalle.

 Menú y teclas de control

 Conectores

 Establecer automáticamente

 Configuración predeterminada

 Sistema horizontal

 Sistema vertical

 Sistema de disparo

 Salvar forma de onda

 Forma de onda de referencia

 Medida

 Utilidad

182

Teclas de menu y control

Todas las claves se describen a continuación:

Scope: modo osciloscopio.

DMM: modo multímetro.

AWG: generador de forma de onda.

Menu: Menú de funciones.

Trig: menú de configuración del disparador.

Enter: en el alcance, guarde la configuración definida por el usuario del osciloscopio;

En el generador, presione el botón para confirmar después de ingresar el carácter.

Auto: ajusta automáticamente las escalas horizontal y vertical del osciloscopio

automáticamente y establece el acoplamiento del disparador, el tipo, la posición, la

pendiente, el nivel y el modo, etc., para obtener una visualización de forma de onda estable.

Channel: Menú de configuración del canal.

Time: Menú de configuración horizontal.

Zoom y mover teclas:

En el menú del disparador, las teclas izquierda y abajo empujan el nivel del disparador

hacia abajo, y las teclas de dirección derecha y superior empujan el nivel del disparador

hacia arriba;

En el menú del canal, las teclas de dirección superior e inferior cambian la posición de

nivel cero del canal, y las teclas de dirección izquierda y derecha cambian el volt / div del

canal; En el menú de base de tiempo, las teclas de dirección superior e inferior cambian

el tiempo / div, y las teclas de dirección izquierda y derecha cambian la posición del

disparador horizontal;

En DMM, cambie la función de medición;

En el generador, después de elegir un parámetro, la tecla de dirección izquierda e inferior

reducirá el valor del parámetro, la tecla de dirección derecha y arriba aumentará el valor

del parámetro; También se utiliza para la selección digital del teclado virtual.

183

F1 / F2 / F3 / F4: la tecla multifunción, en cada modo de menú, es responsable de

seleccionar los elementos de menú correspondientes en la pantalla.

:

Teclas de atajo. Mantenga presionado este botón para ingresar al menú

y elija la función de tecla de acceso directo; Después de configurar,

presione este botón una vez para responder a la función

correspondiente.

:

En el alcance, detener o ejecutar la adquisición de forma de onda;

En DMM, mantenga los datos de medición o actualice los datos;

En el generador, enciende o apaga la salida de la forma de onda.

:

Tecla de encendido.

Conectores

Gen Out: el terminal Gen Out del osciloscopio sin función de generador de señal siempre

emite ondas cuadradas de 2V @ 1KHz.

CH1/CH2：Entrada de señal medida

Gen Out: Salida del generador de

forma de onda

Carga y

Comunicación USB

Conector

Conectores de entrada DMM

184

Configurado automáticamente

La configuración automática es una de las ventajas que tienen los osciloscopios digitales.

Cuando presiona el botón Auto, el osciloscopio identificará el tipo de forma de onda (onda

sinusoidal o cuadrada) y ajustará los controles de acuerdo con las señales de entrada

para que pueda mostrar con precisión la forma de onda de la señal de entrada.

Las funciones

Configuraciones

Cursor

Off

Pantalla formato

Establecer en YT

Posicion horizontal

Equilibrado

SEC/DIV

Equilibrado

Nivel de disparo

Establecer al 50%

Modo de disparo

Auto

Fuente de disparo

Equilibrado

Desencadenar pendiente

Equilibrado

Tipo de disparador

Borde

Ancho de banda vertical

Completa

Acoplamiento vertical

Sin alterar

VOLTS/DIV

Equilibrado

La función Auto examina todos los canales en busca de señales y muestra las formas de

onda correspondientes. Auto determina la fuente de activación de acuerdo con las

siguientes condiciones.

 Si los canales múltiples obtienen señales, el osciloscopio utilizará el canal con la

señal de frecuencia más baja como fuente de disparo.

 Si no se encuentran señales, el osciloscopio utilizará el canal con el número más

bajo que se muestra en Auto Scale como fuente de disparo.

 Si no se encuentran señales y no se muestran canales, el osciloscopio mostrará y

utilizará el Canal 1 como fuente de activación.

Configuración predeterminada

Mantenga presionado el botón , ingrese al menú de configuración de teclas cortas

y seleccione Predeterminado. Presione el botón , aparece el aviso para recuperar

la configuración predeterminada en la pantalla, ahora presione F1 para confirmar. El

osciloscopio mostrará la forma de onda CH1 y eliminará todas las demás. Presione F4

para cancelar. La siguiente tabla muestra las opciones, botones y controles que cambian

la configuración en la configuración predeterminada.

Menú o

sistema

Opción, botón o perilla

Configuración

predeterminada

Cursor

Tipo

Off

Fuente

CH1

Horizontal (amplitud)

±4div

185

Vertical (tiempo)

±4div

Pantalla

Formato

YT

Horizontal

Posición

0.00s

SEC/DIV

500μs

Medida

On o Off

Off

Gatillo (borde)

Fuente

CH1

Pendiente

Creciente

Modo

Auto

Nivel

0.00v

Sistema

vertical,

Todos los

canales

Límite de ancho de banda

Ilimitada

Acoplamiento

AC

Atenuación de sonda

1X

Posición

0.00div (0.00V)

VOLTS/DIV

1V

La siguiente configuración no cambia cuando recupera la configuración predeterminada.

 Opción de idioma

 Configuración guardada

 Forma de onda guardada

 Formas de onda de referencia guardadas

 Datos de calibración

Sistema horizontal

Presione el botón Tiempo para ingresar al menú del sistema horizontal, use las teclas de

dirección para cambiar la escala horizontal (base de tiempo) y la posición del disparador

horizontal. Cuando cambia la escala horizontal, la forma de onda se expandirá o contraerá

al centro de la pantalla.

1. Perilla SEC / DIV: Se usa para cambiar la escala de tiempo horizontal para ampliar o

comprimir la forma de onda horizontalmente. Si se detiene la adquisición de la forma de

onda (mediante el uso del botón ), presione el botón Tiempo y los botones Arriba o

Abajo para expandir o comprimir la forma de onda.

2. Perilla de posición horizontal: se usa para controlar la posición del disparador contra el

centro de la pantalla. Presione el botón Tiempo y los botones Derecha o Izquierda para

mover la forma de onda hacia la derecha o hacia la izquierda. La resolución clave varía

según la base de tiempo. Presionar la tecla "AUTO" puede hacer que la posición horizontal

vuelva a cero.

3. Modo: Y-T, X-Y, Roll, Scan.

Y-T: el formato YT muestra el voltaje vertical en relación con el tiempo (escala horizontal).

Prensa Tiempo-> Modo para configurar.

X-Y: el modo XY se utiliza para analizar las diferencias de fase, como las representadas

por los patrones de Lissajous. El formato traza el voltaje en CH1 contra el voltaje en CH2,

donde CH1 es el eje horizontal y CH2 es el eje vertical. Puede ver la misma forma de onda

en modo XY. Para realizar esta operación, detenga la adquisición y presione Time-> Mode

186

para cambiar el modo de visualización a X-Y.

Roll: en el modo Roll, la pantalla de forma de onda se desplaza de derecha a izquierda.

El control de disparo o desplazamiento horizontal de las formas de onda está disponible

durante el modo Roll, y solo está disponible cuando se establece en 100 ms / div o más

lento. Presione Time-> Mode para cambiar el modo de visualización a Roll, el tiempo / div

se cambiará a 100ms / div automáticamente.

Escaneo: en el modo de escaneo, el escaneo de la pantalla de forma de onda se actualiza

de izquierda a derecha. En el modo de escaneo, el control de disparo y desplazamiento

horizontal de las formas de onda están disponibles durante el modo de escaneo. Este

modo solo está disponible cuando se establece en 100 ms / div o más lento. Generalmente,

se usa para medir la señal de baja frecuencia. Cuando el tiempo / div es 100 ms / div o

más lento, el osciloscopio ingresa automáticamente al modo de exploración.

Sistema vertical

El sistema vertical se puede usar para ajustar la escala vertical y la ubicación y otras

configuraciones del canal. Cada canal tiene un menú vertical separado, y cada canal se

puede configurar por separado.

1. Posición vertical

Presione Canal-> F1 para seleccionar el canal, y presione las teclas de dirección Arriba o

Abajo para mover la posición vertical del canal seleccionado.

2. Configuración de VOLTIOS / DIV

El rango de Volt / div es 10mV / div-10V / div (1X), o 100mV / div-100V / div (10X), 1V /

div-1000V / div (100X), paso a paso 1-2-5.

Presione Canal-> F1 para seleccionar el canal, y presione las teclas de dirección Derecha

o Izquierda para cambiar el Volt / div del canal seleccionado.

3. Menú de configuración de canales

Opciones

Configuraciones

Comentarios

On/Off

On

Off

Encienda la pantalla de forma de onda.

Apague la pantalla de forma de onda.

Acoplamiento

DC

AC

GND

DC pasa los componentes DC y AC de la

señal de entrada.

AC bloquea el componente DC de la señal

de entrada y atenúa las señales por debajo

de 10Hz.

GND desconecta la señal de entrada.

Sonda

1X

10X

100X

1000X

Selecciona un valor de acuerdo con el

factor de atenuación de la sonda para

garantizar lecturas verticales correctas.

Reduzca el ancho de banda a 6MHz

cuando use una sonda 1X.

187

BW

Limit

On

Off

Limita el ancho de banda para reducir el

ruido de la pantalla; filtra la señal para

eliminar el ruido y otros componentes

innecesarios de HF.

Invertir

On

Off

La función de inversión gira la forma de

onda mostrada 180 grados, con respecto al

nivel del suelo. Cuando el osciloscopio se

dispara en la señal invertida, el disparador

también se invierte.

Sistema de disparo

El disparador determina cuándo el osciloscopio comienza a adquirir datos y muestra una

forma de onda. Una vez que el disparador está configurado correctamente, el osciloscopio

puede convertir pantallas inestables o pantallas en blanco en formas de onda significativas.

El modo de disparo de este osciloscopio de serie es el disparo de borde.

El activador de borde distingue los puntos de activación buscando el borde especificado

(ascendente, descendente, ascendente y descendente) y el nivel de activador.

Presione el botón Trig para ingresar al menú de disparo.

Fuente de activación: seleccione la señal de fuente de activación a CH1 o CH2. Puede

usar las opciones de fuente de disparo para seleccionar la señal que el osciloscopio usa

como disparador.

Pendiente: seleccione la pendiente de activación para subir, bajar, subir y bajar.

Modo de disparo: puede seleccionar el modo Automático o Normal para definir cómo el

osciloscopio adquiere datos cuando no detecta una condición de disparo. El modo

automático realiza la adquisición libremente en ausencia de un disparador válido. Permite

la generación de formas de onda no activadas con la base de tiempo establecida en 100

ms / div o más lenta. El modo normal actualiza las formas de onda mostradas solo cuando

el osciloscopio detecta una condición de activación válida. Antes de esta actualización, el

osciloscopio todavía muestra las formas de onda antiguas. Este modo se utilizará cuando

solo desee ver las formas de onda activadas efectivamente. En este modo, el osciloscopio

muestra formas de onda solo después del primer disparo. Para realizar una adquisición

de disparo único, el modo de disparo se puede establecer en "único". Cuando se activa,

se adquiere una forma de onda única y luego se detiene.

Disparador de fuerza: se utiliza para completar una adquisición independientemente de

una señal de disparo adecuada. Este botón se vuelve inútil si la adquisición ya está

detenida.

188

Nivel de activación: establece el nivel de amplitud que la señal debe cruzar para causar

una adquisición cuando se utiliza el activador Edge o Pulse Width. Presione el botón Trig

para ingresar y presione las teclas de dirección Arriba o Abajo para cambiar el nivel de

disparo.

Salvar forma de onda

Presione el botón Menú para ingresar y seleccione Guardar para ingresar al menú de

forma de onda de la tienda. La forma de onda se puede guardar en el osciloscopio dentro,

también se puede recuperar para ver.

La tabla salvar menú

Menù

Ajuste

Descripción

Posición

1,2,3,4,5,6

Seleccione la posición de almacenamiento interno.

Salvar

Salvar datos de forma de onda.

Recordar

Recordemos la forma de onda.

Para guardar la forma de onda, siga estos pasos:

1. Presione F1 para seleccionar la posición de almacenamiento de la forma de onda.

2. Presione F2 para guardar los datos de la forma de onda en la posición especificada.

Además, los usuarios pueden presionar prolongadamente el botón para ingresar

y seleccionar F4-> F2 (Guardar datos) como teclas de acceso directo. Presione el botón

una vez para guardar los datos de la forma de onda actual.

3. Presione F3, recupere la forma de onda guardada. La forma de onda se puede ampliar

o reducir en el menú Canal o Hora utilizando las teclas de dirección.

Atención:

1. El almacenamiento de forma de onda no solo puede guardar la forma de onda del canal

actual, sino también guardar la configuración de estado actual al mismo tiempo.

2. Los usuarios pueden almacenar permanentemente 6 formas de onda en la memoria del

osciloscopio y reescribirlas en cualquier momento.

Forma de onda de referencia

El canal REF se utiliza para mostrar la forma de onda de referencia, que puede comparar

las formas de onda reales con las formas de onda de referencia para descubrir las

diferencias.

Presione el botón Menú para ingresar y seleccione Ref para ingresar al menú de forma de

onda de referencia.

Tabla de menú REF

Menù

Ajuste

Descripción

Posición

Ref-A

Ref-B

La forma de onda REF se guarda en el osciloscopio Ref-

A o Ref-B.

Habilitar

On

Off

Abra la forma de onda REF.

Cierre la forma de onda REF.

Fuente

CH1

CH2

Seleccione CH1 para guardar como forma de onda REF.

Seleccione CH2 para guardar como forma de onda REF

Salvar

Salvar la forma de onda REF.

189

Para guardar la forma de onda de referencia, siga estos pasos:

1. Presione F1 para seleccionar la posición de la forma de onda de referencia.

2. Presione F2 para abrir el canal REF.

3. Presione F3 para seleccionar la fuente a CH1 (o CH2), y solo seleccione el canal abierto.

4. Presione F4 para guardar la forma de onda actual en la ubicación especificada.

Medición

Medición de escala

Retícula: este método le permite realizar una estimación visual rápida y realizar una

medición simple a través de las divisiones de retícula y el factor de escala.

Por ejemplo, puede tomar medidas simples contando las divisiones de retícula mayores y

menores involucradas y multiplicándolas por el factor de escala. Si contó 6 divisiones

principales de retícula vertical entre los valores mínimo y máximo de una forma de onda y

sabía que tenía un factor de escala de 50 mV / división, podría calcular fácilmente su

voltaje de pico a pico de la siguiente manera:

6 divisiones x 50mV / división = 300mV.

Medición del cursor

La medición del cursor tiene dos líneas paralelas en la pantalla y mueve dos líneas para

medir los parámetros de tiempo y voltaje de la señal de entrada. El resultado de la

medición del cursor se mostrará en la segunda página del menú del cursor. Antes de usar

la medición del cursor, asegúrese de que la fuente medida sea la señal que necesita medir.

Presione el botón Menú para ingresar y seleccione Cursor para ingresar la medición del

cursor.

Tabla de menú de medición del cursor

Menù

Ajuste

Descripción

Habilitar

On

Off

Abre la medida del cursor.

Cerrar la medida del cursor.

Tipo

Voltaje

Tiempo

Se muestra la línea horizontal para medir los

parámetros de voltaje.

La línea vertical se muestra para medir los parámetros

de tiempo.

Fuente

CH1

CH2

Seleccione la fuente medida.

Cursor1

Seleccione Cursor1 y presione las teclas arriba, abajo,

izquierda y derecha para mover la posición del Cursor1

y mostrar el valor del Cursor1.

Cursor2

Seleccione Cursor2 y presione las teclas arriba, abajo,

izquierda y derecha para mover la posición del Cursor2

y mostrar el valor del Cursor2.

Incremento

La diferencia entre el Cursor1 y el Cursor2.

190

Para realizar la medición del cursor, siga estos pasos:

1. Presione F1 para abrir la medición del cursor;

2. Presione F2 para seleccionar un tipo de medición del cursor.

3. Presione F3 para seleccionar el canal que necesita ser medido.

4. Presione F4 para ingresar a la segunda página, presione F1 o F2 para seleccionar

Cursor1 o Cursor2, presione arriba, abajo, izquierda y derecha para mover Cursor1 o

Cursor1;

5. El resultado de la medición del cursor se mostrará en el menú del cursor.

Medida Automática

El osciloscopio proporciona 2 tipos de mediciones automáticas, que incluyen frecuencia y

amplitud.

Presione el botón Menú para ingresar, seleccione Medir para ingresar la medición

automática. Presione F1 para abrir, los resultados de la medición se mostrarán en la

esquina superior izquierda de la pantalla.

Tabla de menú de medidas

Menù

Descripción

Frecuencia

Mide la frecuencia de la señal.

Voltaje

máximo

Mida el voltaje máximo de la señal.

Voltaje

mínimo

Mida el voltaje mínimo de la señal.

Atención:

En el resultado de la medición, la fuente amarilla es el resultado de CH1, y la fuente verde

es el resultado de CH2.

Utilidad

Presione el botón Menú para ingresar.

Tabla de menú de utilidades

Menù

Ajuste

Descripción

Idioma

中文

English

Italiano

Establece el idioma del menú.

Sonido

On

Off

Abre el sonido de la tecla.

Cierra el sonido de la tecla.

Luminancia

de luz de

fondo

1~10

Establecer el brillo de la luz de fondo de la

pantalla.

Tiempo de

luz de

fondo

30s

60s

90s

120s

Ilimitado

Configure el tiempo de retroiluminación de la

pantalla.

191

Información

del sistema

Muestra información del sistema, como la

versión de software o la versión de PCB.

Apagado

automático

5 Minutos

10 Minutos

20 Minutos

30 Minutos

Ilimitado

Establecer el tiempo de apagado automático.

Calibración

Comienzo

Regreso

Comience la autocalibración.

Salga de la autocalibración.

Nota:

1. El tiempo de retroiluminación y el tiempo de apagado automático no se ejecutarán

cuando el osciloscopio esté enchufado con un dispositivo de carga externo o conectado a

una computadora mediante un cable USB.

2. El apagado guarda automáticamente la última configuración.

Autocalibración

La rutina de autocalibración ayuda a optimizar la ruta de la señal del osciloscopio para

obtener la máxima precisión de medición. Puede ejecutar la rutina en cualquier momento,

pero siempre debe ejecutarla si la temperatura ambiente cambia en 5 ℃ o más. Para una

calibración más precisa, encienda el osciloscopio y espere 20 minutos hasta que se haya

calentado adecuadamente.

Para realizar la autocalibración, siga estos pasos:

1. Asegúrese de que no ingrese ninguna señal de entrada, de lo contrario puede dañar el

instrumento.

2. Presione el botón Menú para seleccionar la función de autocalibración.

Tecla de acceso directo

Mantenga presionado el botón para ingresar al menú de configuración de teclas

de acceso directo y elija la función de tecla de acceso directo; Después de configurar,

presione este botón una vez para responder a la función correspondiente.

Configuración predeterminada: mantenga presionado el botón para ingresar y

seleccione F1 (Predeterminado) como la tecla de acceso directo, luego presione el botón

una vez y seleccione F1 PARA confirmar para recuperar la configuración predeterminada

Configuración personalizada: mantenga presionado el botón para ingresar y

seleccione F2 o F3 (personalizado 1 o 2) como teclas de acceso directo. Ahora presione

el botón Entrar y haga clic en F1 para confirmar y guardar la configuración actual en una

configuración personalizada. Presione el botón una vez y haga clic en F1 para

confirmar que recupere la configuración personalizada.

Salvar datos: mantenga presionado el botón para ingresar y seleccione F4-> F1

(salvar datos) como teclas de acceso directo. Presione Menú -> salvar para ingresar al

menú Salvar, seleccione una ubicación, presione el botón una vez para salvar los

datos de la forma de onda actual.

192

DMM

Este capítulo presenta la función multímetro.

Interfaz

Los tipos de medición incluyen voltaje de CC (V, mV), voltaje de CA, corriente de CC (A,

mA), corriente de CA (A, mA), resistencia, capacitancia, diodo y prueba de encendido /

apagado.

Medición

1. Medición de voltaje DC y AC

a) Presione el botón de encendido para encender, luego presione el botón "DMM" para

ingresar a la interfaz de la función del multímetro;

b) Presione las teclas de dirección arriba, abajo, izquierda y derecha o las teclas

multifunción F1, F2, F3, F4 para seleccionar "DC V", "DC mV" o "AC V";

c) Inserte el lápiz negro en el puerto de entrada del zócalo banana COM, e inserte el lápiz

rojo en el puerto de entrada del puerto banana V / Ω / C;

d) Conecte las formas roja y negra al punto medido. El valor de voltaje del punto medido

se mostrará en la pantalla.

193

2. Medición de corriente CC y CA

a) Presione el botón de encendido para encender, luego presione el botón "DMM" para

ingresar a la interfaz de la función del multímetro;

b) Para medir la corriente DC mayor que 200 mA, presione las teclas arriba, abajo,

izquierda y derecha o las teclas multifunción F1, F2, F3, F4 para seleccionar "DC A" o "AC

A" e inserte el lápiz negro para el extremo de entrada del conector banana COM e inserte

el bolígrafo rojo en el puerto de entrada del conector banana "A";

c) Para medir la corriente CC inferior a 200 mA, presione las teclas arriba, abajo, izquierda

y derecha o las teclas multifunción F1, F2, F3, F4 para seleccionar "CC mA" o "CA mA" e

inserte el lápiz negro para el extremo de entrada del zócalo banana COM e inserte el

bolígrafo rojo en el puerto de entrada del zócalo banana "mA";

d) Conecte las formas roja y negra al punto medido. El valor actual del punto medido se

mostrará en la pantalla.

3. Medida de resistencia

a) Presione el botón de encendido para encender, luego presione el botón "DMM" para

ingresar a la interfaz de la función del multímetro;

b) Presione las teclas de dirección arriba, abajo, izquierda y derecha o las teclas

multifunción F1, F2, F3, F4 para seleccionar "OHM";

c) Inserte el lápiz negro en el puerto de entrada del zócalo banana COM, e inserte el lápiz

rojo en el puerto de entrada del puerto banana V / Ω / C;

d) Conecte las formas roja y negra al punto medido. El valor de resistencia del punto

medido se mostrará en la pantalla.

4. Medición de capacitancia

a) Presione el botón de encendido para encender, luego presione el botón "DMM" para

ingresar a la interfaz de la función del multímetro;

b) Presione las teclas de dirección arriba, abajo, izquierda y derecha o las teclas

multifunción F1, F2, F3, F4 para seleccionar " ";

c) Inserte el lápiz negro en el puerto de entrada del conector banana COM, e inserte el

lápiz rojo en el puerto de entrada del puerto banana V / Ω / C;

d) Conecte las formas roja y negra al punto medido. El valor de capacitancia del punto

medido se mostrará en la pantalla.

5. Medición de diodos

a) Presione el botón de encendido para encender, luego presione el botón "DMM" para

ingresar a la interfaz de la función del multímetro;

b) Presione las teclas de dirección arriba, abajo, izquierda y derecha o las teclas

multifunción F1, F2, F3, F4 para seleccionar " ";

c) Inserte el lápiz negro en el puerto de entrada del conector banana COM, e inserte el

lápiz rojo en el puerto de entrada del puerto banana V / Ω / C;

d) Conecte las formas roja y negra al punto medido. El valor del diodo del punto medido

se mostrará en la pantalla.

194

6. Medición de timbre

a) Presione el botón de encendido para encender, luego presione el botón "DMM" para

ingresar a la interfaz de la función del multímetro;

b) Presione las teclas de dirección arriba, abajo, izquierda y derecha o las teclas

multifunción F1, F2, F3, F4 para seleccionar "Timbre";

c) Inserte el lápiz negro en el puerto de entrada del conector banana COM, e inserte el

lápiz rojo en el puerto de entrada del puerto banana V / Ω / C;

d) Conecte las formas roja y negra al punto medido. Si la resistencia del punto medido es

inferior a 50 ohmios, el instrumento emitirá un sonido de "caída".

7. Función de retención de datos

Presione el botón en el instrumento, y los datos mostrados se mantendrán en la

pantalla, incluso si la señal de entrada cambia o se elimina, el valor no cambiará.

Nota: Seleccione el equipo de medición requerido correctamente y luego vuelva a

medir.

195

Generador

Este capítulo presenta la función del generador de forma de onda.

Interfaz

Descripción de la operación

Presione el botón de encendido para encender y luego presione el botón "AWG" para

ingresar a la interfaz de la función del generador de forma de onda.

1. Establecer tipo

Presione el botón F1 para seleccionar la forma de onda de señal deseada, el tipo de forma

de onda opcional incluye cuadrado, triángulo, seno, trapezoidal y cuatro arbitrarias.

2. Establecer frecuencia

Presione el botón F2 para seleccionar Frecuencia, luego use las teclas de dirección arriba,

abajo, izquierda y derecha para ajustar la frecuencia, presione el botón F2 para abrir

nuevamente el teclado digital, use las teclas de dirección arriba, abajo, izquierda, derecha

y la tecla "Enter" para configurar el parámetro de frecuencia, seleccione "OK" y presione

el botón "Enter" para confirmar.

3. Establecer amplitud

Presione el botón F3 para seleccionar Amplitud, luego use la dirección arriba, abajo,

izquierda y derecha teclas para ajustar la frecuencia, presione el botón F3 para abrir

nuevamente el teclado digital, use las teclas de dirección arriba, abajo, izquierda, derecha

y la tecla "Enter" para configurar el parámetro de frecuencia, seleccione "OK" y presione

196

el botón "Enter" para confirmar.

4. Establecer desplazamiento

Presione el botón F4 para ingresar a la segunda página. Presione F2 para seleccionar

Desplazamiento, luego use las teclas de dirección arriba, abajo, izquierda y derecha para

ajustar la frecuencia, presione el botón F2 para abrir el teclado digital nuevamente, use

las teclas de dirección arriba, abajo, izquierda, derecha y la tecla "Enter" para configure el

parámetro de frecuencia, seleccione "OK" y presione el botón "Enter" para confirmar.

5. Establecer ciclo de trabajo

ingrese a la segunda página. Presione F3 para seleccionar Duty, luego use las teclas de

dirección arriba, abajo, izquierda y derecha para ajustar la frecuencia, presione el botón

F3 para abrir nuevamente el teclado digital, use las teclas de dirección arriba, abajo,

izquierda, derecha y la tecla "Enter" para configure el parámetro de frecuencia, seleccione

"OK" y presione el botón "Enter" para confirmar.

6. Generar una forma de onda arbitraria

Es necesario editar la forma de onda arbitraria en relación con el software y descargarla

en la máquina. Hay 4 posiciones de onda arbitrarias, y cada posición puede almacenar

permanentemente una onda arbitraria.

7. Después de configurar los parámetros de forma de onda, presione el botón para

encender o apagar la salida de señal. La forma de onda de salida del generador de señal

se puede observar a través de un osciloscopio.

Salida de la forma de onda sinusoidal

Salida de una forma de onda sinusoidal con 10KHz / 2.5Vpp de la siguiente manera:

1. Presione el botón AWG para ingresar a la interfaz de la función del generador de forma

de onda.

2. Presione F1 para seleccionar "Seno";

3. Frecuencia: Primero presione el botón F2 para seleccionar Frecuencia, luego use las

teclas de dirección arriba, abajo, izquierda y derecha para ajustar la frecuencia. En

segundo lugar, presione el botón F2 para abrir nuevamente el teclado digital, use las teclas

de dirección arriba, abajo, izquierda, derecha y la tecla "Enter" para configurar el

parámetro de frecuencia, seleccione "OK" y presione el botón "Enter" para confirmar.

Establezca la frecuencia a 10 kHz;

4. Amplitud: Primero presione el botón F3 para seleccionar Amplitud, luego use las teclas

de dirección arriba, abajo, izquierda y derecha para ajustar la amplitud. Segundo presione

el botón F3 para abrir el teclado digital nuevamente, use las teclas de dirección arriba,

abajo, izquierda, derecha y la tecla "Enter" para configurar el parámetro de amplitud,

seleccione "OK" y presione el botón "Enter" para confirmar. Establezca la amplitud a 2.5V;

5. Desplazamiento: presione F4 para ingresar a la segunda página. Primero presione el

botón F1 para seleccionar Offset, luego use las teclas de dirección arriba, abajo, izquierda

y derecha para ajustar el offset. En segundo lugar, presione el botón F1 para volver a abrir

197

el teclado digital, use las teclas de dirección arriba, abajo, izquierda, derecha y la tecla

"Enter" para configurar el parámetro de compensación, seleccione "OK" y presione el

botón "Enter" para confirmar.

6. Presione el botón , la luz de fondo del botón se vuelve verde, es decir, forma de

onda sinusoidal de salida.

7. La forma de onda observada por un osciloscopio es la siguiente:

198

Salida de la forma de onda arb

1. Instalar el software

Descargue el último software en el sitio web oficial, haga doble clic en Setup.exe para

instalar.

2. Instale el controlador

Conecte el osciloscopio a la computadora a través del cable USB. Abra el administrador

de dispositivos de la computadora y busque el dispositivo. Si el icono del dispositivo se

muestra en la siguiente imagen, debe instalar el controlador manualmente.

Descargue el controlador en el sitio web oficial. Haga clic derecho en el controlador,

seleccione "Actualizar el software del controlador" y seleccione la ruta de los archivos del

controlador para instalar.

Después de la instalación exitosa del controlador, se muestra de la siguiente manera:

3. Haga doble clic en el icono para abrir el software y seleccione "DDS" en la barra de

control derecha para ingresar a la barra de control del generador de señal.

4. Coloque "√" en el cuadro frente a "on / off" para abrir la salida de señal.

5. Seleccione "tipo de señal" como "arb" y configure la frecuencia y amplitud

correspondientes;

6. Seleccione "Canal Arb" como Arb1 / Arb2 / Arb3 / Arb4. Cada canal arb puede guardar

solo una forma de onda arbitraria que se descargó la última vez. Enciéndalo nuevamente

después del apagado y recupere automáticamente.

7. Dibuje ondas arbitrarias en el área de forma de onda con el mouse.

199

8. Conecte el conector Gen Out al osciloscopio para observación.

200

Cargar

Cuando el marco de la batería en la pantalla se muestra en blanco, indica que la batería

está a punto de agotarse. Cuando la energía de la batería es demasiado baja, el

osciloscopio indicará "Apagar después de 5 segundos". Para evitar el apagado automático

del osciloscopio debido a una fuente de alimentación insuficiente, cárguelo a tiempo.

Si se presiona el botón de encendido, el osciloscopio no reaccionará, lo que indica que la

batería puede estar agotada.

Puede cargar el osciloscopio de la siguiente manera:

Cargue el osciloscopio a través del cargador: conecte el osciloscopio a la toma de

corriente a través de la línea de datos USB y el cargador distribuido por el instrumento

para la carga.

Cargue el osciloscopio a través de la interfaz USB: conecte el osciloscopio a una

computadora u otro equipo a través de la línea de datos USB.

Al cargar, encienda el osciloscopio y el marco de la batería en la pantalla cambiará.

Cuando la batería está llena, el osciloscopio dejará de cargarse automáticamente.

Almacenamiento y reemplazo de la

batería

Almacenamiento

La batería de litio se puede almacenar en habitaciones limpias, secas y ventiladas. Se

debe evitar el contacto con sustancias corrosivas y lejos del fuego y las fuentes de calor.

Si la batería de litio no se usa durante mucho tiempo (por ejemplo, más de 6 meses), debe

cargarse con un 50% -70% de electricidad, retirarse del instrumento y almacenarse en un

ambiente seco y fresco.

Si la batería de litio se oxida, tiene fugas, protuberancias y otros fenómenos, debe retirarse

de inmediato y desecharse.

Reemplazo

Las baterías se pueden recargar repetidamente, pero son vulnerables al desgaste. Si se

encuentra que el tiempo de espera se reduce considerablemente, las baterías deben

reemplazarse.

La especificación de la batería es la batería de litio 18650, 3.7V, 2600mA.

Consulte lo siguiente para reemplazarlo.

201

Despliegue la pata de apoyo, hay dos tornillos. Retire los tornillos y retire la tapa de la

batería, verá las baterías. Ahora puede quitar la batería y reemplazarla.

Atención: preste atención a los polos positivo y negativo de las baterías al reemplazar las

baterías.

202

Solución de problemas

1. Si el osciloscopio no se inicia al encender, siga estos pasos:

1） Compruebe si la batería está instalada y confirme si el nivel de la batería es suficiente.

2） Si el nivel de la batería no es suficiente, use el adaptador de corriente para cargar.

3） Reinicie el instrumento después de que el nivel de batería sea suficiente.

4） Póngase en contacto con su distribuidor local o manténgase en contacto directamente

con el departamento de Soporte Técnico si el osciloscopio aún no se puede encender

normalmente.

2. Si no hay visualización de formas de onda en la pantalla cuando se enciende el

osciloscopio, siga estos pasos:

1） Verifique la sonda para asegurar su correcta conexión a la entrada BNC;

2） Verifique el interruptor de canal (botón de canal) para asegurarse de que esté

encendido;

3） Verifique la señal de entrada para verificar que se haya conectado correctamente a la

sonda;

4） Afirme que todos los circuitos medidos tienen señales de salida;

5） Aumente la magnitud de las señales de CC con gran magnitud;

6） Además, puede presionar el botón Auto para realizar una detección automática de

señales al principio.

7） Póngase en contacto con el departamento de soporte técnico a tiempo si aún no se

muestran las formas de onda.

3. Si la forma de onda de la señal de entrada se distorsiona gravemente, siga estos

pasos:

1） Verifique la sonda para asegurar su conexión correcta al canal BNC;

2） Verifique la sonda para asegurar su buena conexión con el objeto medido;

3） Verifique la sonda para verificar que se haya calibrado bien. De lo contrario, consulte

el contenido sobre calibración descrito en este manual.

4. Si la forma de onda está rodando continuamente en la pantalla pero no se puede activar,

siga estos pasos:

1) Verifique la fuente del disparador para asegurarse de que sea consistente con el canal

de entrada;

2) Verifique el nivel del disparador para asegurar su ajuste correcto. Puede presionar el

botón TRIGGER para ingresar al menú de disparo y usar las teclas de dirección Arriba,

Abajo, Derecha, Izquierda para ajustar el nivel de disparo y volver a la señal.

203

Cuidado general y limpieza

Cuidado general

No coloque ni deje el dispositivo en un lugar donde la pantalla LCD esté expuesta a la luz

solar directa durante largos períodos de tiempo.

Nota: Para evitar dañar el osciloscopio o las sondas, no los exponga a aerosoles, líquidos

o solventes.

Limpieza

Examine el osciloscopio y las sondas tan a menudo como lo requieran las condiciones de

operación. Para limpiar la superficie exterior, realice los siguientes pasos:

1） Use un paño sin pelusa para eliminar el polvo flotante en el exterior del osciloscopio

y las sondas. Tenga cuidado de no rayar el filtro de pantalla glabro.

2） Use un paño suave humedecido con agua para limpiar el osciloscopio. Para una

limpieza más eficiente, puede usar una solución acuosa de alcohol isopropílico al 75%.

Nota: Para evitar daños en la superficie del osciloscopio o las sondas, no use agentes de

limpieza corrosivos o químicos.

204

Apéndice A: Especificaciones técnicas

Todas las especificaciones aquí mencionadas se aplican a los osciloscopios de la serie.

Antes de verificar un osciloscopio para ver si cumple con estas especificaciones,

asegúrese de que cumpla con las siguientes condiciones:

 El osciloscopio debe haber estado funcionando continuamente durante veinte

minutos por debajo de la temperatura de funcionamiento especificada.

 La operación Do Self Cal debe realizarse a través del menú Utility si la temperatura

de funcionamiento cambia más de 5 ℃.

 El osciloscopio debe estar dentro del intervalo de calibración de fábrica.

Todas las especificaciones están garantizadas a menos que se indique "típico".

Especificaciones del osciloscopio

Horizontal

Banda ancha

40MHz

Tiempo de levantamiento

≤8.75ns

Rango de frecuencia de

muestreo

250MSa / s (canal único), 125MSa / s (canal doble)

Interpolación de forma de onda

(sin x)/x

Longitud de registro

Max. 6K muestras para un solo canal,

3K muestras por doble canal

Rango SEC / DIV

5ns / div ~ 500s / div 1, 2, 5 secuencia

Vertical

Convertidor A / D

Resolución de 8 bits, cada canal muestreado simultáneamente

Rango de VOLTIOS / DIV

10mV / div ~ 10V / entrada divat BNC

Rango de medicion

±5div

Analógico seleccionable

Límite de ancho de banda,

típico

20MHz

Respuesta de baja

frecuencia (-3db)

≤10Hz en BNC

Tiempo de subida en BNC,

típica

≤5ns

Precisión de ganancia de

CC

± 3% para modo de adquisición Normal o Promedio, 10V / div

a 10mV / div

Nota: Ancho de banda reducido a 6MHz cuando se usa una sonda 1X.

Adquisición

Modos de adquisición

Normal

205

Desencadenar

Tipo

Borde

Modo

Auto, Normal, soltera

Nivel

±4 divisions from center of screen

Precisión de nivel de activación

0.2div × voltios / div dentro de ± 4 divisiones desde

el centro de la pantalla

Pendiente

Subiendo, bajando, subiendo y bajando

Fuente

CH1, CH2

Entrada

Acoplamiento

DC, AC o GND

Impedancia de entrada,

DC acoplado

25pF±3 pF，1MΩ±2%

Atenuación de sonda

1X, 10X

Factores de atenuación de

sonda admitidos

1X, 10X, 100X, 1000X

Voltaje de protección de entrada

150V

RMS

Medición

Cursor

Diferencia de voltaje entre cursores: △ V

Diferencia horaria entre cursores: △ T

Mediciones automáticas

Frecuencia, amplitud

Especificaciones generales

Pantalla

Tipo pantalla

2.8 pulgadas 64K color TFT

Resolución de pantalla

320 horizontales por 240 píxeles verticales

Contraste de pantalla

Ajustable

Fuente de alimentación

Tensión de alimentación

100V-240VAC, 50Hz-60Hz; ENTRADA DC: 5VDC,

2A

El consumo de energía

<2.5W

Fusible

T, 3A

Batería

2600mAh*2

Ambiental

Temperatura de

funcionamiento

0℃ a 50℃

Storage Temperature

-20℃ a 60℃

Humedad

≤ + 104 ℉ (≤ + 40 ° C): ≤90% de humedad

relativa

106 ℉ ~ 122 ℉ (+ 41 ° C ~ 50 ° C): ≤60%

de humedad relativa

Método de enfriamiento

Convección

206

Altitud

Operativo y

No operando

3,000m (10,000 feet)

Vibración

Aleatoria

0.31gRMS de 50Hz a 500Hz, 10

minutos en cada eje

No operando

2.46 gRMS de 5Hz a 500Hz, 10

minutos en cada eje

Choque mecánico

Operando

50 g, 11 ms, medio seno

Mecánica

Dimensión

199 x 98x 40mm (L x W x H)

Peso

624g

Generador de forma de onda arbitraria

Frecuencia de forma de onda

Seno: 1Hz ~ 25MHz

Cuadrado: 1Hz ~ 10MHz

Rampa: 1Hz ~ 1MHz

CAD: 1Hz ~ 5MHz

Muestreo

250MSa/s

Amplitude

2.5Vpp (50Ω)

5Vpp (alta impedancia)

Resolución de frecuencia

0.10%

Canal

Salida de forma de onda de 1 canal

Profundidad de forma de onda

512Sa

Resolución vertical

12 bit

Impedancia de salida

50 Ω

Características cuadradas

Precisión de ancho de pulso

±10ns

DMM

Resolución Máxima

4000 cuentas

Modos de prueba DMM

Voltaje, corriente, resistencia, capacitancia, diodo y

encendido-apagado

Voltaje Máximo de Entrada

AC : 600V DC : 600V

Corriente de entrada máxima

AC : 10A DC : 10A

Rango

Precisión

Resolución

Voltaje DC

400.00mV

±（0.8% + 5）

100uV

4.000V

1mV

40.00V

10mV

400.0V

100mV

600.0V

±（1% + 2）

1V

207

Protección de sobrecarga:

400mV: 250V, otro: 600Vrms.

Voltaje AC

4.000V

±（1.2% + 5）

1mV

40.00V

10mV

400.0V

100mV

600.0V

±（1.5% + 5）

1V

Frecuencia: 40Hz ~ 400Hz;

Frecuencia de 400V y 600V: 40Hz ~ 100Hz

Corriente DC

40.00mA

±（1% + 2）

10uA

200.0mA

±（1.5% + 2）

100uA

4.000A

±（1.8% + 2）

1mA

10.00A

±（3% + 2）

10mA

Protección de sobrecarga:

fusible auto restaurador: 200mA / 250V, 4A y 10A rango sin fusible.

Corriente AC

40.00mA

±（1.3% + 2）

10uA

400.0mA

±（1.8% + 2）

100uA

4.000A

±（2% + 3）

1mA

10.00A

±（3% + 5）

10mA

Frecuencia: 40Hz ~ 400Hz;

fusible auto restaurador: 200mA / 250V, 4A y 10A rango sin fusible.

Resistencia

400.0Ω

±（1% + 3）

0.1Ω

4.000KΩ

±（1.2% + 5）

1Ω

60.00KΩ

10Ω

400.0KΩ

100Ω

4.000MΩ

1KΩ

40.00MΩ

±（1.5%±3）

10KΩ

Protección contra sobrecarga: 220Vrms

Capacidad

40.00nF

±（3% + 5）

10pF

400.0nF

100pF

4.000uF

1nF

40.00uF

10nF

100.0uF

100nF

Protección contra sobrecarga: 220Vrms

Diodo

0V~1.0V

On-Off

<50Ω

208

Apéndice B: Accesorios

Accesorios estandar

• Sonda pasiva (1,5 m), 1: 1 (10: 1)

• Adaptador de corriente

• Cable USB

• Cables BNC / pinzas cocodrilo

• cables de prueba del multímetro

• CD con software

• Guía rápida

• Resumen general sobre seguridad

209

La página se está cargando ...

I - Il prodotto funziona con batterie che rientrano nella direttiva europea 2013/56/EU e che non

possono essere smaltite con I normali rifiuti domestici. Informarsi sulle normative locali relative

alla raccolta differenziata delle batterie: un corretto smaltimento permette di evitare conseguenze

negative per l’ambiente e la salute.

EN - The product contains batteries covered by the European Directive 2013/56 /EU, and that can

not be disposed of with normal household waste. Please inform yourself about the local rules on

separate collection of batteries because correct disposal helps to prevent negative consequences

for the environment and for health.

F - Le produit contient des piles relevant de la directive européenne 2013/56 / UE, et qui ne

peuvent être jetés avec les ordures ménagères. S'il vous plaît vous renseigner sur les

réglementations locales concernant la collecte séparée des piles car l'élimination correcte permet

de prévenir les conséquences négatives pour l'environnement et pour la santé.

D - Das Produkt enthält Batterien, die der europäischen Richtlinie 2013/56 /EU abgedeckt, und das

nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden kann. Bitte informieren Sie sich über die

örtlichen Bestimmungen zur getrennten Sammlung von Batterien, da korrekte Entsorgung hilft

negative Folgen für die Umwelt zu verhindern hilft und für die Gesundheit.

E - El producto contiene baterías cubiertas por la Directiva Europea 2013/56 / UE, y que no pueden

desecharse con la basura doméstica normal. Infórmese sobre las normas locales sobre la recogida

selectiva de baterías porque la eliminación correcta ayuda a evitar consecuencias negativas para el

medio ambiente y la salud.

P - O produto contém baterias cobertas pela Diretiva Europeia 2013/56 / UE e que não podem ser

descartadas no lixo doméstico normal. Informe-se sobre as regras locais sobre a coleta seletiva de

baterias, pois o descarte correto ajuda a evitar consequências negativas para o meio ambiente e a

saúde.

376

Transcripción de documentos

Contenido Declaracìon de derechos de autor / Declaración de conformidad UE..……171 Resumen general de seguridad ………………………………………….……172 Términos y símbolos de seguridad ……………………………………….…...173 Desguace de productos …………………………………………………….…..173 Breve introducción ………………………………………………………………174 Empezando ………………………………………………………………………175 Inspección general ………………………………………………………………176 Uso de cerradura de seguridad …………………………………………….…..176 Ajustar el soporte …………………………………………………………….…..177 Panel frontal ………………………………………………………………………178 La interfaz de usuario …………………………………………………………...179 Verificación funcional ……………………………………………………………179 Verificación de la sonda …………………………………………………………180 Introducción de funciones ………………………………………………………182 Teclas de menú y control ……………………………………………………….183 Conectores ……………………………………………………………………….184 Configurado automáticamente …………………………………………………185 Configuración predeterminada …………………………………………………185 Sistema horizontal ……………………………………………………………….186 Sistema vertical …………………………………………………………………..187 Sistema de disparo ………………………………………………………………188 Salvar forma de onda ……………………………………………………………189 Forma de onda de referencia …………………………………………………..189 Medición …………………………………………………………………………..190 Utilidad …………………………………………………………………………….191 DMM ……………………………………………………………………………….193 Interfaz …………………………………………………………………………….193 Medición …………………………………………………………………………..193 Generador ………………………………………………………………………...196 Interfaz …………………………………………………………………………….196 Descripción de la operación …………………………………………………….196 Salida de la forma de onda sinusoidal …………………………...……………197 Salida de la forma de onda arb …………………………………………...……199 Cargar ……………………………………………………………………………..201 Almacenamiento y reemplazo de la batería …………………………………..201 Solución de problemas ………………………………………………………….203 Cuidado general y limpieza ……………………………………………….…….204 Apéndice A: Especificaciones técnicas ………………………………………..205 Apéndice B: Accesorios …………………………………………………………209 170 Declaración de derechos de autor Todos los derechos reservados; ninguna parte de este documento puede reproducirse o transmitirse de ninguna forma ni por ningún medio, electrónico o mecánico, sin el permiso previo por escrito del fabricante. El fabricante se reserva todos los derechos para modificar este documento sin previo aviso. Póngase en contacto con el fabricante para obtener la última versión de este documento antes de realizar un pedido. El fabricante ha hecho todo lo posible para garantizar la precisión de este documento, pero no garantiza la ausencia de errores. Además, el fabricante no asume ninguna responsabilidad en la obtención de permisos y autorizaciones de patentes, derechos de autor o productos de terceros relacionados con el uso de este documento. Declaración de conformidad UE Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto descrito cumple con todas las disposiciones relevantes de las siguientes Directivas: • Directiva de compatibilidad electromagnética (E.M.C.) 2014/30 / UE; • Directiva de bajo voltaje (L.V.D.) 2014/35 / UE; • Directiva sobre la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos (Ro.H.S.) 2011/65 / EU, 2015/863/EU 171 Resumen general de seguridad Lea las siguientes precauciones de seguridad para evitar lesiones y evitar daños a este producto o cualquier producto conectado a él. Para evadir riesgos potenciales, use este producto solo como se especifica. Solo personal calificado debe realizar el mantenimiento. Evitar incendios o lesiones personales. Use un cable de alimentación adecuado. Utilice solo el cable de alimentación especificado para este producto y certificado para el país de uso. Conectar y desconectar adecuadamente. Conecte una sonda con el osciloscopio antes de conectarlo a los circuitos medidos; desconecte la sonda del osciloscopio después de desconectarla de los circuitos medidos. Muela el producto. Este producto está conectado a tierra a través del conductor de conexión a tierra del cable de alimentación. Para evitar descargas eléctricas, el conductor de conexión a tierra debe estar conectado a tierra. Antes de hacer conexiones a los terminales de entrada o salida del producto, asegúrese de que el producto esté correctamente conectado a tierra. Conecte la sonda de manera correcta. El cable a tierra de la sonda está al potencial de tierra. No conecte el cable de tierra a un voltaje elevado. Verifique todas las clasificaciones de terminal. Para evitar incendios o descargas eléctricas, verifique todas las clasificaciones y marcas en el producto. Consulte el manual del producto para obtener información detallada sobre las clasificaciones antes de realizar conexiones al producto. No opere sin cubiertas. No opere este producto con las cubiertas o paneles retirados. Evitar los circuitos expuestos. No toque las conexiones y los componentes expuestos cuando haya corriente. No opere con sospechas de fallas. Si sospecha que este producto está dañado, hágalo inspeccionar por personal de servicio calificado. Asegure una buena ventilación. No opere en ambientes mojados / húmedos. No opere en una atmósfera explosiva. Mantenga las superficies del producto limpias y secas. 172 Términos y símbolos de seguridad Términos sobre el producto. Los siguientes términos pueden aparecer en el producto: Peligro Representa que puede causarle daños de inmediato si realiza la operación. Advertencia Representa que se pueden causar daños latentes si realiza la operación. Aviso Representa el daño posiblemente causado al producto u otras propiedades si realiza la operación. Personajes en el producto. Los siguientes caracteres pueden aparecer en el producto: Aviso Por favor lee el manual Protetora Terminal térreo Medindo Terminal térreo Chassis Terminal térreo Desguace de productos Reciclaje de dispositivos Necesitamos extraer y utilizar recursos naturales para producir este dispositivo. Si no recupera el dispositivo de manera adecuada, algunas sustancias que contiene pueden volverse dañinas o venenosas para el medio ambiente o el cuerpo humano. Para evitar que se liberen al aire libre y minimizar el desperdicio de recursos naturales, le sugerimos que llame razonablemente a este dispositivo para garantizar la recuperación y el reciclaje adecuados de la mayoría de los materiales que contiene. 173 Breve introducción Este osciloscopio de la serie es compacto, portátil y flexible. Uso de TFTLCD en color y menús emergentes para mostrar; para lograr su facilidad de uso, mejorando en gran medida la productividad del usuario. Además, este producto tiene un rendimiento superior y es potente, asequible y de alto costo. La frecuencia de muestreo en tiempo real puede ser tan alta como 250MSa / S, puede satisfacer la demanda del mercado de señales complejas y velocidad de captura; Soporte para dispositivos de almacenamiento USB, los usuarios pueden actualizar a través de USB, el máximo para satisfacer las necesidades del cliente. Canal Banda ancha Tasa de muestreo Generador de olas Multímetro 2 40MHz 250MSa/S Si Si Características del producto:         Nuevo diseño exterior, tamaño pequeño, peso ligero, más cómodo de llevar LCD TFT a color, resolución de 320 × 240 píxeles Velocidad máxima de muestreo en tiempo real: 250MSa / s Con la función de activación de borde, se puede detectar automáticamente La luminancia de la luz de fondo se puede ajustar Calibración de compensación rápida seleccionable por el usuario El menú emergente hace que sea fácil de leer y fácil de usar Límite de ancho de banda seleccionable: 20MHz 174 Empezando Este osciloscopio es un instrumento portátil pequeño y liviano, para proporcionar a los usuarios un panel frontal conveniente y fácil de operar, puede realizar pruebas básicas.        Inspección general Uso de cerradura de seguridad Ajuste el soporte Panel frontal La interfaz de usuario Verificación funcional Verificación de la sonda 175 Inspección general Verifique el instrumento siguiendo estos pasos después de recibir un osciloscopio: Revise el contenedor de envío por daños: Mantenga el contenedor de envío dañado o el material de amortiguación hasta que se haya verificado que el contenido del envío esté completo y el instrumento se haya verificado mecánica y eléctricamente. Revisa los accesorios: Los accesorios suministrados con el instrumento se enumeran en "Accesorios" en este manual. Si el contenido está incompleto o dañado, notifique al franquiciador. Verifique el instrumento: En caso de que haya algún daño mecánico o defecto, o el instrumento no funcione correctamente o falle las pruebas de rendimiento, notifique al franquiciador. Uso de cerradura de seguridad Un ojo de cerradura de seguridad está reservado en la carcasa trasera del osciloscopio. Los usuarios deben comprar la cerradura de seguridad por sí mismos. Envuelva un extremo del bloqueo de seguridad alrededor del objeto difícil de mover, inserte el otro extremo en el orificio del bloqueo de seguridad, gire la llave en el sentido de las agujas del reloj para bloquear el instrumento y luego extraiga la llave. De esta forma, se pueden cumplir los requisitos antirrobo más básicos. 176 Ajustar el soporte Al usar el instrumento, el usuario puede abrir el pie de soporte como soporte para incluir el instrumento hacia arriba para una fácil operación y observación. Cuando el instrumento no está en uso, el usuario puede cerrar el pie de apoyo para facilitar su colocación o manejo. Después de ajustar el estante, el instrumento puede suspenderse en el plano vertical. 177 Panel frontal El siguiente diagrama describe brevemente el panel frontal del osciloscopio de esta serie, para que pueda familiarizarse con él en el menor tiempo posible. 178 La interfaz de usuario Verificación Funcional Siga los pasos a continuación para realizar una comprobación funcional rápida de su osciloscopio. 1. Poder Presione la tecla de encendido y el dispositivo se iniciará. Presione la tecla de encendido nuevamente y el dispositivo se apagará. Antes de comenzar, confirme que la batería tiene suficiente energía. El osciloscopio está equipado con un adaptador de corriente y la interfaz es de tipo C. La fuente de alimentación de CA de entrada es de 100 ~ 240V, 50 ~ 60Hz. La salida es de 5V @ 2A. El adaptador de corriente se puede usar para suministrar el osciloscopio o cargar la batería. Cuando conecte el adaptador de corriente al osciloscopio, si la batería no está instalada dentro del osciloscopio, la luz de fondo de la tecla de encendido es roja y parpadea; si la batería está instalada dentro del osciloscopio y la batería no está llena, la luz de fondo de la tecla de encendido es roja; Si la batería está instalada dentro del osciloscopio y la batería está llena, la luz de fondo de la tecla fuente se apaga. 2. Observa la forma de onda 1) Ajuste el interruptor de la sonda a 1X y conecte la sonda al canal 1 del osciloscopio. Primero, alinee la ranura en el conector de la sonda con la protuberancia en el CH1 BNC y presione para conectar; luego, gire a la derecha para bloquear la sonda en su lugar; 179 2) Si usa la punta de gancho de la sonda, se debe quitar el extremo del gancho, el pasador de la sonda se debe insertar en el terminal de salida Gen Out y la abrazadera de conexión a tierra de la sonda se debe sujetar en el anillo exterior de metal del terminal de salida Gen Out . Entrada recomendada ~ 2V @ 1KHz pico-pico de onda cuadrada. 3) Presione el botón [Auto] y debería ver dentro de unos segundos una onda cuadrada de aproximadamente 2V pico a pico a 1KHz en la pantalla. Repita los pasos para observar CH2. Verificación de la sonda La seguridad Cuando utilice la sonda, mantenga los dedos detrás del protector del cuerpo de la sonda para evitar descargas eléctricas. No toque las partes metálicas del cabezal de la sonda mientras esté conectado a una fuente de voltaje. Conecte la sonda al osciloscopio y conecte el terminal de tierra a tierra antes de comenzar cualquier medición. Compensación manual de la sonda Tras la primera conexión de una sonda y un canal de entrada, debe realizar manualmente este ajuste para hacer coincidir la sonda con el canal de entrada. Las sondas no compensadas o mal compensadas pueden provocar errores o fallas en la medición. Para ajustar la compensación de la sonda, siga los pasos a continuación. 1. Presione el botón Canal para ingresar al menú de configuración del canal. Configure la atenuación de la opción Sonda en el menú del canal en 10X. Ajuste el interruptor de la sonda a 10X y conecte la sonda al canal 1 en el osciloscopio. Si usa la punta de gancho de la sonda, se debe quitar el extremo del gancho, el pasador de la sonda se debe insertar en el terminal de salida Gen Out y la abrazadera de conexión a tierra de la sonda se debe sujetar en el anillo exterior de metal del terminal de salida Gen Out. El osciloscopio con función de generador de señal necesita configurar la señal de salida como onda cuadrada de 2V @ 1KHz; El terminal Gen Out del osciloscopio sin función de generador de señal genera automáticamente una onda cuadrada de 2V @ 1KHz. Presione el botón [Auto]. 2. Compruebe la forma de la forma de onda mostrada. Compensado correctamente Sobrecompensado Bajo compensado 180 3. Si es necesario, use un destornillador no metálico para ajustar la capacidad variable de su sonda hasta que la forma de la onda se vuelva igual a la figura anterior. Repita este paso según sea necesario. Consulte la figura a continuación para ver la forma de ajuste. Configuración de atenuación de sonda Las sondas son de varios factores de atenuación que afectan la escala vertical de la señal. La función Probe Check se usa para verificar si la opción de atenuación de la sonda coincide con la atenuación de la sonda. Puede presionar el botón Canal para ingresar al menú de configuración de canales y seleccionar CH1, y seleccionar la opción Sonda que coincida con el factor de atenuación de su sonda. Asegúrese de que el interruptor de atenuación en la sonda coincida con la opción de sonda en el osciloscopio. La configuración del interruptor es 1X y 10X. Cuando el interruptor de atenuación se establece en 1X, la sonda limita el ancho de banda del osciloscopio a 6MHz. Para usar el ancho de banda completo del osciloscopio, asegúrese de configurar el interruptor en 10X. 181 Introducción de funciónes Este capítulo presentará las funciones del osciloscopio en detalle.            Menú y teclas de control Conectores Establecer automáticamente Configuración predeterminada Sistema horizontal Sistema vertical Sistema de disparo Salvar forma de onda Forma de onda de referencia Medida Utilidad 182 Teclas de menu y control Todas las claves se describen a continuación: Scope: modo osciloscopio. DMM: modo multímetro. AWG: generador de forma de onda. Menu: Menú de funciones. Trig: menú de configuración del disparador. Enter: en el alcance, guarde la configuración definida por el usuario del osciloscopio; En el generador, presione el botón para confirmar después de ingresar el carácter. Auto: ajusta automáticamente las escalas horizontal y vertical del osciloscopio automáticamente y establece el acoplamiento del disparador, el tipo, la posición, la pendiente, el nivel y el modo, etc., para obtener una visualización de forma de onda estable. Channel: Menú de configuración del canal. Time: Menú de configuración horizontal. Zoom y mover teclas: En el menú del disparador, las teclas izquierda y abajo empujan el nivel del disparador hacia abajo, y las teclas de dirección derecha y superior empujan el nivel del disparador hacia arriba; En el menú del canal, las teclas de dirección superior e inferior cambian la posición de nivel cero del canal, y las teclas de dirección izquierda y derecha cambian el volt / div del canal; En el menú de base de tiempo, las teclas de dirección superior e inferior cambian el tiempo / div, y las teclas de dirección izquierda y derecha cambian la posición del disparador horizontal; En DMM, cambie la función de medición; En el generador, después de elegir un parámetro, la tecla de dirección izquierda e inferior reducirá el valor del parámetro, la tecla de dirección derecha y arriba aumentará el valor del parámetro; También se utiliza para la selección digital del teclado virtual. 183 F1 / F2 / F3 / F4: la tecla multifunción, en cada modo de menú, es responsable de seleccionar los elementos de menú correspondientes en la pantalla. Teclas de atajo. Mantenga presionado este botón para ingresar al menú y elija la función de tecla de acceso directo; Después de configurar, : presione este botón una vez para responder a la función correspondiente. En el alcance, detener o ejecutar la adquisición de forma de onda; : En DMM, mantenga los datos de medición o actualice los datos; En el generador, enciende o apaga la salida de la forma de onda. : Tecla de encendido. Conectores CH1/CH2：Entrada de señal medida Gen Out: Salida del generador de forma de onda Carga y Comunicación USB Conector Conectores de entrada DMM Gen Out: el terminal Gen Out del osciloscopio sin función de generador de señal siempre emite ondas cuadradas de 2V @ 1KHz. 184 Configurado automáticamente La configuración automática es una de las ventajas que tienen los osciloscopios digitales. Cuando presiona el botón Auto, el osciloscopio identificará el tipo de forma de onda (onda sinusoidal o cuadrada) y ajustará los controles de acuerdo con las señales de entrada para que pueda mostrar con precisión la forma de onda de la señal de entrada. Las funciones Configuraciones Cursor Off Pantalla formato Establecer en YT Posicion horizontal Equilibrado SEC/DIV Equilibrado Nivel de disparo Establecer al 50% Modo de disparo Auto Fuente de disparo Equilibrado Desencadenar pendiente Equilibrado Tipo de disparador Borde Ancho de banda vertical Completa Acoplamiento vertical Sin alterar VOLTS/DIV Equilibrado La función Auto examina todos los canales en busca de señales y muestra las formas de onda correspondientes. Auto determina la fuente de activación de acuerdo con las siguientes condiciones.  Si los canales múltiples obtienen señales, el osciloscopio utilizará el canal con la señal de frecuencia más baja como fuente de disparo.  Si no se encuentran señales, el osciloscopio utilizará el canal con el número más bajo que se muestra en Auto Scale como fuente de disparo.  Si no se encuentran señales y no se muestran canales, el osciloscopio mostrará y utilizará el Canal 1 como fuente de activación. Configuración predeterminada Mantenga presionado el botón , ingrese al menú de configuración de teclas cortas y seleccione Predeterminado. Presione el botón , aparece el aviso para recuperar la configuración predeterminada en la pantalla, ahora presione F1 para confirmar. El osciloscopio mostrará la forma de onda CH1 y eliminará todas las demás. Presione F4 para cancelar. La siguiente tabla muestra las opciones, botones y controles que cambian la configuración en la configuración predeterminada. Menú o sistema Cursor Opción, botón o perilla Configuración predeterminada Tipo Off Fuente CH1 Horizontal (amplitud) ±4div 185 Pantalla Horizontal Medida Gatillo (borde) Sistema vertical, Todos los canales Vertical (tiempo) ±4div Formato YT Posición 0.00s SEC/DIV 500μs On o Off Off Fuente CH1 Pendiente Creciente Modo Auto Nivel 0.00v Límite de ancho de banda Ilimitada Acoplamiento AC Atenuación de sonda 1X Posición 0.00div (0.00V) VOLTS/DIV 1V La siguiente configuración no cambia cuando recupera la configuración predeterminada.  Opción de idioma  Configuración guardada  Forma de onda guardada  Formas de onda de referencia guardadas  Datos de calibración Sistema horizontal Presione el botón Tiempo para ingresar al menú del sistema horizontal, use las teclas de dirección para cambiar la escala horizontal (base de tiempo) y la posición del disparador horizontal. Cuando cambia la escala horizontal, la forma de onda se expandirá o contraerá al centro de la pantalla. 1. Perilla SEC / DIV: Se usa para cambiar la escala de tiempo horizontal para ampliar o comprimir la forma de onda horizontalmente. Si se detiene la adquisición de la forma de onda (mediante el uso del botón ), presione el botón Tiempo y los botones Arriba o Abajo para expandir o comprimir la forma de onda. 2. Perilla de posición horizontal: se usa para controlar la posición del disparador contra el centro de la pantalla. Presione el botón Tiempo y los botones Derecha o Izquierda para mover la forma de onda hacia la derecha o hacia la izquierda. La resolución clave varía según la base de tiempo. Presionar la tecla "AUTO" puede hacer que la posición horizontal vuelva a cero. 3. Modo: Y-T, X-Y, Roll, Scan. Y-T: el formato YT muestra el voltaje vertical en relación con el tiempo (escala horizontal). Prensa Tiempo-> Modo para configurar. X-Y: el modo XY se utiliza para analizar las diferencias de fase, como las representadas por los patrones de Lissajous. El formato traza el voltaje en CH1 contra el voltaje en CH2, donde CH1 es el eje horizontal y CH2 es el eje vertical. Puede ver la misma forma de onda en modo XY. Para realizar esta operación, detenga la adquisición y presione Time-> Mode 186 para cambiar el modo de visualización a X-Y. Roll: en el modo Roll, la pantalla de forma de onda se desplaza de derecha a izquierda. El control de disparo o desplazamiento horizontal de las formas de onda está disponible durante el modo Roll, y solo está disponible cuando se establece en 100 ms / div o más lento. Presione Time-> Mode para cambiar el modo de visualización a Roll, el tiempo / div se cambiará a 100ms / div automáticamente. Escaneo: en el modo de escaneo, el escaneo de la pantalla de forma de onda se actualiza de izquierda a derecha. En el modo de escaneo, el control de disparo y desplazamiento horizontal de las formas de onda están disponibles durante el modo de escaneo. Este modo solo está disponible cuando se establece en 100 ms / div o más lento. Generalmente, se usa para medir la señal de baja frecuencia. Cuando el tiempo / div es 100 ms / div o más lento, el osciloscopio ingresa automáticamente al modo de exploración. Sistema vertical El sistema vertical se puede usar para ajustar la escala vertical y la ubicación y otras configuraciones del canal. Cada canal tiene un menú vertical separado, y cada canal se puede configurar por separado. 1. Posición vertical Presione Canal-> F1 para seleccionar el canal, y presione las teclas de dirección Arriba o Abajo para mover la posición vertical del canal seleccionado. 2. Configuración de VOLTIOS / DIV El rango de Volt / div es 10mV / div-10V / div (1X), o 100mV / div-100V / div (10X), 1V / div-1000V / div (100X), paso a paso 1-2-5. Presione Canal-> F1 para seleccionar el canal, y presione las teclas de dirección Derecha o Izquierda para cambiar el Volt / div del canal seleccionado. 3. Menú de configuración de canales Opciones On/Off Configuraciones On Off Acoplamiento DC AC GND Sonda 1X 10X 100X 1000X Comentarios Encienda la pantalla de forma de onda. Apague la pantalla de forma de onda. DC pasa los componentes DC y AC de la señal de entrada. AC bloquea el componente DC de la señal de entrada y atenúa las señales por debajo de 10Hz. GND desconecta la señal de entrada. Selecciona un valor de acuerdo con el factor de atenuación de la sonda para garantizar lecturas verticales correctas. Reduzca el ancho de banda a 6MHz cuando use una sonda 1X. 187 BW Limit On Off Invertir On Off Limita el ancho de banda para reducir el ruido de la pantalla; filtra la señal para eliminar el ruido y otros componentes innecesarios de HF. La función de inversión gira la forma de onda mostrada 180 grados, con respecto al nivel del suelo. Cuando el osciloscopio se dispara en la señal invertida, el disparador también se invierte. Sistema de disparo El disparador determina cuándo el osciloscopio comienza a adquirir datos y muestra una forma de onda. Una vez que el disparador está configurado correctamente, el osciloscopio puede convertir pantallas inestables o pantallas en blanco en formas de onda significativas. El modo de disparo de este osciloscopio de serie es el disparo de borde. El activador de borde distingue los puntos de activación buscando el borde especificado (ascendente, descendente, ascendente y descendente) y el nivel de activador. Presione el botón Trig para ingresar al menú de disparo. Fuente de activación: seleccione la señal de fuente de activación a CH1 o CH2. Puede usar las opciones de fuente de disparo para seleccionar la señal que el osciloscopio usa como disparador. Pendiente: seleccione la pendiente de activación para subir, bajar, subir y bajar. Modo de disparo: puede seleccionar el modo Automático o Normal para definir cómo el osciloscopio adquiere datos cuando no detecta una condición de disparo. El modo automático realiza la adquisición libremente en ausencia de un disparador válido. Permite la generación de formas de onda no activadas con la base de tiempo establecida en 100 ms / div o más lenta. El modo normal actualiza las formas de onda mostradas solo cuando el osciloscopio detecta una condición de activación válida. Antes de esta actualización, el osciloscopio todavía muestra las formas de onda antiguas. Este modo se utilizará cuando solo desee ver las formas de onda activadas efectivamente. En este modo, el osciloscopio muestra formas de onda solo después del primer disparo. Para realizar una adquisición de disparo único, el modo de disparo se puede establecer en "único". Cuando se activa, se adquiere una forma de onda única y luego se detiene. Disparador de fuerza: se utiliza para completar una adquisición independientemente de una señal de disparo adecuada. Este botón se vuelve inútil si la adquisición ya está detenida. 188 Nivel de activación: establece el nivel de amplitud que la señal debe cruzar para causar una adquisición cuando se utiliza el activador Edge o Pulse Width. Presione el botón Trig para ingresar y presione las teclas de dirección Arriba o Abajo para cambiar el nivel de disparo. Salvar forma de onda Presione el botón Menú para ingresar y seleccione Guardar para ingresar al menú de forma de onda de la tienda. La forma de onda se puede guardar en el osciloscopio dentro, también se puede recuperar para ver. La tabla salvar menú Menù Ajuste Descripción Posición 1,2,3,4,5,6 Seleccione la posición de almacenamiento interno. Salvar Salvar datos de forma de onda. Recordar Recordemos la forma de onda. Para guardar la forma de onda, siga estos pasos: 1. Presione F1 para seleccionar la posición de almacenamiento de la forma de onda. 2. Presione F2 para guardar los datos de la forma de onda en la posición especificada. Además, los usuarios pueden presionar prolongadamente el botón para ingresar y seleccionar F4-> F2 (Guardar datos) como teclas de acceso directo. Presione el botón una vez para guardar los datos de la forma de onda actual. 3. Presione F3, recupere la forma de onda guardada. La forma de onda se puede ampliar o reducir en el menú Canal o Hora utilizando las teclas de dirección. Atención: 1. El almacenamiento de forma de onda no solo puede guardar la forma de onda del canal actual, sino también guardar la configuración de estado actual al mismo tiempo. 2. Los usuarios pueden almacenar permanentemente 6 formas de onda en la memoria del osciloscopio y reescribirlas en cualquier momento. Forma de onda de referencia El canal REF se utiliza para mostrar la forma de onda de referencia, que puede comparar las formas de onda reales con las formas de onda de referencia para descubrir las diferencias. Presione el botón Menú para ingresar y seleccione Ref para ingresar al menú de forma de onda de referencia. Tabla de menú REF Menù Ajuste Descripción Posición Ref-A Ref-B La forma de onda REF se guarda en el osciloscopio RefA o Ref-B. Habilitar On Off Abra la forma de onda REF. Cierre la forma de onda REF. Fuente CH1 CH2 Seleccione CH1 para guardar como forma de onda REF. Seleccione CH2 para guardar como forma de onda REF Salvar Salvar la forma de onda REF. 189 Para guardar la forma de onda de referencia, siga estos pasos: 1. Presione F1 para seleccionar la posición de la forma de onda de referencia. 2. Presione F2 para abrir el canal REF. 3. Presione F3 para seleccionar la fuente a CH1 (o CH2), y solo seleccione el canal abierto. 4. Presione F4 para guardar la forma de onda actual en la ubicación especificada. Medición Medición de escala Retícula: este método le permite realizar una estimación visual rápida y realizar una medición simple a través de las divisiones de retícula y el factor de escala. Por ejemplo, puede tomar medidas simples contando las divisiones de retícula mayores y menores involucradas y multiplicándolas por el factor de escala. Si contó 6 divisiones principales de retícula vertical entre los valores mínimo y máximo de una forma de onda y sabía que tenía un factor de escala de 50 mV / división, podría calcular fácilmente su voltaje de pico a pico de la siguiente manera: 6 divisiones x 50mV / división = 300mV. Medición del cursor La medición del cursor tiene dos líneas paralelas en la pantalla y mueve dos líneas para medir los parámetros de tiempo y voltaje de la señal de entrada. El resultado de la medición del cursor se mostrará en la segunda página del menú del cursor. Antes de usar la medición del cursor, asegúrese de que la fuente medida sea la señal que necesita medir. Presione el botón Menú para ingresar y seleccione Cursor para ingresar la medición del cursor. Tabla de menú de medición del cursor Menù Ajuste Descripción Habilitar On Off Abre la medida del cursor. Cerrar la medida del cursor. Voltaje Tipo Tiempo Fuente CH1 CH2 Se muestra la línea horizontal para medir los parámetros de voltaje. La línea vertical se muestra para medir los parámetros de tiempo. Seleccione la fuente medida. Cursor1 Seleccione Cursor1 y presione las teclas arriba, abajo, izquierda y derecha para mover la posición del Cursor1 y mostrar el valor del Cursor1. Cursor2 Seleccione Cursor2 y presione las teclas arriba, abajo, izquierda y derecha para mover la posición del Cursor2 y mostrar el valor del Cursor2. Incremento La diferencia entre el Cursor1 y el Cursor2. 190 Para realizar la medición del cursor, siga estos pasos: 1. Presione F1 para abrir la medición del cursor; 2. Presione F2 para seleccionar un tipo de medición del cursor. 3. Presione F3 para seleccionar el canal que necesita ser medido. 4. Presione F4 para ingresar a la segunda página, presione F1 o F2 para seleccionar Cursor1 o Cursor2, presione arriba, abajo, izquierda y derecha para mover Cursor1 o Cursor1; 5. El resultado de la medición del cursor se mostrará en el menú del cursor. Medida Automática El osciloscopio proporciona 2 tipos de mediciones automáticas, que incluyen frecuencia y amplitud. Presione el botón Menú para ingresar, seleccione Medir para ingresar la medición automática. Presione F1 para abrir, los resultados de la medición se mostrarán en la esquina superior izquierda de la pantalla. Tabla de menú de medidas Menù Descripción Frecuencia Mide la frecuencia de la señal. Voltaje máximo Mida el voltaje máximo de la señal. Voltaje mínimo Mida el voltaje mínimo de la señal. Atención: En el resultado de la medición, la fuente amarilla es el resultado de CH1, y la fuente verde es el resultado de CH2. Utilidad Presione el botón Menú para ingresar. Tabla de menú de utilidades Menù Ajuste Descripción Idioma 中文 English Italiano Establece el idioma del menú. Sonido On Off Abre el sonido de la tecla. Cierra el sonido de la tecla. Luminancia de luz de fondo 1~10 Establecer el brillo de la luz de fondo de la pantalla. Tiempo de luz de fondo 30s 60s 90s 120s Ilimitado Configure el tiempo de retroiluminación de la pantalla. 191 Información del sistema Muestra información del sistema, como la versión de software o la versión de PCB. Apagado automático 5 Minutos 10 Minutos 20 Minutos 30 Minutos Ilimitado Establecer el tiempo de apagado automático. Calibración Comienzo Regreso Comience la autocalibración. Salga de la autocalibración. Nota: 1. El tiempo de retroiluminación y el tiempo de apagado automático no se ejecutarán cuando el osciloscopio esté enchufado con un dispositivo de carga externo o conectado a una computadora mediante un cable USB. 2. El apagado guarda automáticamente la última configuración. Autocalibración La rutina de autocalibración ayuda a optimizar la ruta de la señal del osciloscopio para obtener la máxima precisión de medición. Puede ejecutar la rutina en cualquier momento, pero siempre debe ejecutarla si la temperatura ambiente cambia en 5 ℃ o más. Para una calibración más precisa, encienda el osciloscopio y espere 20 minutos hasta que se haya calentado adecuadamente. Para realizar la autocalibración, siga estos pasos: 1. Asegúrese de que no ingrese ninguna señal de entrada, de lo contrario puede dañar el instrumento. 2. Presione el botón Menú para seleccionar la función de autocalibración. Tecla de acceso directo Mantenga presionado el botón para ingresar al menú de configuración de teclas de acceso directo y elija la función de tecla de acceso directo; Después de configurar, presione este botón una vez para responder a la función correspondiente. Configuración predeterminada: mantenga presionado el botón para ingresar y seleccione F1 (Predeterminado) como la tecla de acceso directo, luego presione el botón una vez y seleccione F1 PARA confirmar para recuperar la configuración predeterminada Configuración personalizada: mantenga presionado el botón para ingresar y seleccione F2 o F3 (personalizado 1 o 2) como teclas de acceso directo. Ahora presione el botón Entrar y haga clic en F1 para confirmar y guardar la configuración actual en una configuración personalizada. Presione el botón una vez y haga clic en F1 para confirmar que recupere la configuración personalizada. Salvar datos: mantenga presionado el botón para ingresar y seleccione F4-> F1 (salvar datos) como teclas de acceso directo. Presione Menú -> salvar para ingresar al menú Salvar, seleccione una ubicación, presione el botón una vez para salvar los datos de la forma de onda actual. 192 DMM Este capítulo presenta la función multímetro. Interfaz Los tipos de medición incluyen voltaje de CC (V, mV), voltaje de CA, corriente de CC (A, mA), corriente de CA (A, mA), resistencia, capacitancia, diodo y prueba de encendido / apagado. Medición 1. Medición de voltaje DC y AC a) Presione el botón de encendido para encender, luego presione el botón "DMM" para ingresar a la interfaz de la función del multímetro; b) Presione las teclas de dirección arriba, abajo, izquierda y derecha o las teclas multifunción F1, F2, F3, F4 para seleccionar "DC V", "DC mV" o "AC V"; c) Inserte el lápiz negro en el puerto de entrada del zócalo banana COM, e inserte el lápiz rojo en el puerto de entrada del puerto banana V / Ω / C; d) Conecte las formas roja y negra al punto medido. El valor de voltaje del punto medido se mostrará en la pantalla. 193 2. Medición de corriente CC y CA a) Presione el botón de encendido para encender, luego presione el botón "DMM" para ingresar a la interfaz de la función del multímetro; b) Para medir la corriente DC mayor que 200 mA, presione las teclas arriba, abajo, izquierda y derecha o las teclas multifunción F1, F2, F3, F4 para seleccionar "DC A" o "AC A" e inserte el lápiz negro para el extremo de entrada del conector banana COM e inserte el bolígrafo rojo en el puerto de entrada del conector banana "A"; c) Para medir la corriente CC inferior a 200 mA, presione las teclas arriba, abajo, izquierda y derecha o las teclas multifunción F1, F2, F3, F4 para seleccionar "CC mA" o "CA mA" e inserte el lápiz negro para el extremo de entrada del zócalo banana COM e inserte el bolígrafo rojo en el puerto de entrada del zócalo banana "mA"; d) Conecte las formas roja y negra al punto medido. El valor actual del punto medido se mostrará en la pantalla. 3. Medida de resistencia a) Presione el botón de encendido para encender, luego presione el botón "DMM" para ingresar a la interfaz de la función del multímetro; b) Presione las teclas de dirección arriba, abajo, izquierda y derecha o las teclas multifunción F1, F2, F3, F4 para seleccionar "OHM"; c) Inserte el lápiz negro en el puerto de entrada del zócalo banana COM, e inserte el lápiz rojo en el puerto de entrada del puerto banana V / Ω / C; d) Conecte las formas roja y negra al punto medido. El valor de resistencia del punto medido se mostrará en la pantalla. 4. Medición de capacitancia a) Presione el botón de encendido para encender, luego presione el botón "DMM" para ingresar a la interfaz de la función del multímetro; b) Presione las teclas de dirección arriba, abajo, izquierda y derecha o las teclas multifunción F1, F2, F3, F4 para seleccionar " "; c) Inserte el lápiz negro en el puerto de entrada del conector banana COM, e inserte el lápiz rojo en el puerto de entrada del puerto banana V / Ω / C; d) Conecte las formas roja y negra al punto medido. El valor de capacitancia del punto medido se mostrará en la pantalla. 5. Medición de diodos a) Presione el botón de encendido para encender, luego presione el botón "DMM" para ingresar a la interfaz de la función del multímetro; b) Presione las teclas de dirección arriba, abajo, izquierda y derecha o las teclas multifunción F1, F2, F3, F4 para seleccionar " "; c) Inserte el lápiz negro en el puerto de entrada del conector banana COM, e inserte el lápiz rojo en el puerto de entrada del puerto banana V / Ω / C; d) Conecte las formas roja y negra al punto medido. El valor del diodo del punto medido se mostrará en la pantalla. 194 6. Medición de timbre a) Presione el botón de encendido para encender, luego presione el botón "DMM" para ingresar a la interfaz de la función del multímetro; b) Presione las teclas de dirección arriba, abajo, izquierda y derecha o las teclas multifunción F1, F2, F3, F4 para seleccionar "Timbre"; c) Inserte el lápiz negro en el puerto de entrada del conector banana COM, e inserte el lápiz rojo en el puerto de entrada del puerto banana V / Ω / C; d) Conecte las formas roja y negra al punto medido. Si la resistencia del punto medido es inferior a 50 ohmios, el instrumento emitirá un sonido de "caída". 7. Función de retención de datos Presione el botón en el instrumento, y los datos mostrados se mantendrán en la pantalla, incluso si la señal de entrada cambia o se elimina, el valor no cambiará. Nota: Seleccione el equipo de medición requerido correctamente y luego vuelva a medir. 195 Generador Este capítulo presenta la función del generador de forma de onda. Interfaz Descripción de la operación Presione el botón de encendido para encender y luego presione el botón "AWG" para ingresar a la interfaz de la función del generador de forma de onda. 1. Establecer tipo Presione el botón F1 para seleccionar la forma de onda de señal deseada, el tipo de forma de onda opcional incluye cuadrado, triángulo, seno, trapezoidal y cuatro arbitrarias. 2. Establecer frecuencia Presione el botón F2 para seleccionar Frecuencia, luego use las teclas de dirección arriba, abajo, izquierda y derecha para ajustar la frecuencia, presione el botón F2 para abrir nuevamente el teclado digital, use las teclas de dirección arriba, abajo, izquierda, derecha y la tecla "Enter" para configurar el parámetro de frecuencia, seleccione "OK" y presione el botón "Enter" para confirmar. 3. Establecer amplitud Presione el botón F3 para seleccionar Amplitud, luego use la dirección arriba, abajo, izquierda y derecha teclas para ajustar la frecuencia, presione el botón F3 para abrir nuevamente el teclado digital, use las teclas de dirección arriba, abajo, izquierda, derecha y la tecla "Enter" para configurar el parámetro de frecuencia, seleccione "OK" y presione 196 el botón "Enter" para confirmar. 4. Establecer desplazamiento Presione el botón F4 para ingresar a la segunda página. Presione F2 para seleccionar Desplazamiento, luego use las teclas de dirección arriba, abajo, izquierda y derecha para ajustar la frecuencia, presione el botón F2 para abrir el teclado digital nuevamente, use las teclas de dirección arriba, abajo, izquierda, derecha y la tecla "Enter" para configure el parámetro de frecuencia, seleccione "OK" y presione el botón "Enter" para confirmar. 5. Establecer ciclo de trabajo ingrese a la segunda página. Presione F3 para seleccionar Duty, luego use las teclas de dirección arriba, abajo, izquierda y derecha para ajustar la frecuencia, presione el botón F3 para abrir nuevamente el teclado digital, use las teclas de dirección arriba, abajo, izquierda, derecha y la tecla "Enter" para configure el parámetro de frecuencia, seleccione "OK" y presione el botón "Enter" para confirmar. 6. Generar una forma de onda arbitraria Es necesario editar la forma de onda arbitraria en relación con el software y descargarla en la máquina. Hay 4 posiciones de onda arbitrarias, y cada posición puede almacenar permanentemente una onda arbitraria. 7. Después de configurar los parámetros de forma de onda, presione el botón para encender o apagar la salida de señal. La forma de onda de salida del generador de señal se puede observar a través de un osciloscopio. Salida de la forma de onda sinusoidal Salida de una forma de onda sinusoidal con 10KHz / 2.5Vpp de la siguiente manera: 1. Presione el botón AWG para ingresar a la interfaz de la función del generador de forma de onda. 2. Presione F1 para seleccionar "Seno"; 3. Frecuencia: Primero presione el botón F2 para seleccionar Frecuencia, luego use las teclas de dirección arriba, abajo, izquierda y derecha para ajustar la frecuencia. En segundo lugar, presione el botón F2 para abrir nuevamente el teclado digital, use las teclas de dirección arriba, abajo, izquierda, derecha y la tecla "Enter" para configurar el parámetro de frecuencia, seleccione "OK" y presione el botón "Enter" para confirmar. Establezca la frecuencia a 10 kHz; 4. Amplitud: Primero presione el botón F3 para seleccionar Amplitud, luego use las teclas de dirección arriba, abajo, izquierda y derecha para ajustar la amplitud. Segundo presione el botón F3 para abrir el teclado digital nuevamente, use las teclas de dirección arriba, abajo, izquierda, derecha y la tecla "Enter" para configurar el parámetro de amplitud, seleccione "OK" y presione el botón "Enter" para confirmar. Establezca la amplitud a 2.5V; 5. Desplazamiento: presione F4 para ingresar a la segunda página. Primero presione el botón F1 para seleccionar Offset, luego use las teclas de dirección arriba, abajo, izquierda y derecha para ajustar el offset. En segundo lugar, presione el botón F1 para volver a abrir 197 el teclado digital, use las teclas de dirección arriba, abajo, izquierda, derecha y la tecla "Enter" para configurar el parámetro de compensación, seleccione "OK" y presione el botón "Enter" para confirmar. 6. Presione el botón , la luz de fondo del botón se vuelve verde, es decir, forma de onda sinusoidal de salida. 7. La forma de onda observada por un osciloscopio es la siguiente: 198 Salida de la forma de onda arb 1. Instalar el software Descargue el último software en el sitio web oficial, haga doble clic en Setup.exe para instalar. 2. Instale el controlador Conecte el osciloscopio a la computadora a través del cable USB. Abra el administrador de dispositivos de la computadora y busque el dispositivo. Si el icono del dispositivo se muestra en la siguiente imagen, debe instalar el controlador manualmente. Descargue el controlador en el sitio web oficial. Haga clic derecho en el controlador, seleccione "Actualizar el software del controlador" y seleccione la ruta de los archivos del controlador para instalar. Después de la instalación exitosa del controlador, se muestra de la siguiente manera: 3. Haga doble clic en el icono para abrir el software y seleccione "DDS" en la barra de control derecha para ingresar a la barra de control del generador de señal. 4. Coloque "√" en el cuadro frente a "on / off" para abrir la salida de señal. 5. Seleccione "tipo de señal" como "arb" y configure la frecuencia y amplitud correspondientes; 6. Seleccione "Canal Arb" como Arb1 / Arb2 / Arb3 / Arb4. Cada canal arb puede guardar solo una forma de onda arbitraria que se descargó la última vez. Enciéndalo nuevamente después del apagado y recupere automáticamente. 7. Dibuje ondas arbitrarias en el área de forma de onda con el mouse. 199 8. Conecte el conector Gen Out al osciloscopio para observación. 200 Cargar Cuando el marco de la batería en la pantalla se muestra en blanco, indica que la batería está a punto de agotarse. Cuando la energía de la batería es demasiado baja, el osciloscopio indicará "Apagar después de 5 segundos". Para evitar el apagado automático del osciloscopio debido a una fuente de alimentación insuficiente, cárguelo a tiempo. Si se presiona el botón de encendido, el osciloscopio no reaccionará, lo que indica que la batería puede estar agotada. Puede cargar el osciloscopio de la siguiente manera: Cargue el osciloscopio a través del cargador: conecte el osciloscopio a la toma de corriente a través de la línea de datos USB y el cargador distribuido por el instrumento para la carga. Cargue el osciloscopio a través de la interfaz USB: conecte el osciloscopio a una computadora u otro equipo a través de la línea de datos USB. Al cargar, encienda el osciloscopio y el marco de la batería en la pantalla cambiará. Cuando la batería está llena, el osciloscopio dejará de cargarse automáticamente. Almacenamiento y reemplazo de la batería Almacenamiento La batería de litio se puede almacenar en habitaciones limpias, secas y ventiladas. Se debe evitar el contacto con sustancias corrosivas y lejos del fuego y las fuentes de calor. Si la batería de litio no se usa durante mucho tiempo (por ejemplo, más de 6 meses), debe cargarse con un 50% -70% de electricidad, retirarse del instrumento y almacenarse en un ambiente seco y fresco. Si la batería de litio se oxida, tiene fugas, protuberancias y otros fenómenos, debe retirarse de inmediato y desecharse. Reemplazo Las baterías se pueden recargar repetidamente, pero son vulnerables al desgaste. Si se encuentra que el tiempo de espera se reduce considerablemente, las baterías deben reemplazarse. La especificación de la batería es la batería de litio 18650, 3.7V, 2600mA. Consulte lo siguiente para reemplazarlo. 201 Despliegue la pata de apoyo, hay dos tornillos. Retire los tornillos y retire la tapa de la batería, verá las baterías. Ahora puede quitar la batería y reemplazarla. Atención: preste atención a los polos positivo y negativo de las baterías al reemplazar las baterías. 202 Solución de problemas 1. Si el osciloscopio no se inicia al encender, siga estos pasos: 1） Compruebe si la batería está instalada y confirme si el nivel de la batería es suficiente. 2） Si el nivel de la batería no es suficiente, use el adaptador de corriente para cargar. 3） Reinicie el instrumento después de que el nivel de batería sea suficiente. 4） Póngase en contacto con su distribuidor local o manténgase en contacto directamente con el departamento de Soporte Técnico si el osciloscopio aún no se puede encender normalmente. 2. Si no hay visualización de formas de onda en la pantalla cuando se enciende el osciloscopio, siga estos pasos: 1） Verifique la sonda para asegurar su correcta conexión a la entrada BNC; 2 ） Verifique el interruptor de canal (botón de canal) para asegurarse de que esté encendido; 3） Verifique la señal de entrada para verificar que se haya conectado correctamente a la sonda; 4） Afirme que todos los circuitos medidos tienen señales de salida; 5） Aumente la magnitud de las señales de CC con gran magnitud; 6） Además, puede presionar el botón Auto para realizar una detección automática de señales al principio. 7） Póngase en contacto con el departamento de soporte técnico a tiempo si aún no se muestran las formas de onda. 3. Si la forma de onda de la señal de entrada se distorsiona gravemente, siga estos pasos: 1） Verifique la sonda para asegurar su conexión correcta al canal BNC; 2） Verifique la sonda para asegurar su buena conexión con el objeto medido; 3） Verifique la sonda para verificar que se haya calibrado bien. De lo contrario, consulte el contenido sobre calibración descrito en este manual. 4. Si la forma de onda está rodando continuamente en la pantalla pero no se puede activar, siga estos pasos: 1) Verifique la fuente del disparador para asegurarse de que sea consistente con el canal de entrada; 2) Verifique el nivel del disparador para asegurar su ajuste correcto. Puede presionar el botón TRIGGER para ingresar al menú de disparo y usar las teclas de dirección Arriba, Abajo, Derecha, Izquierda para ajustar el nivel de disparo y volver a la señal. 203 Cuidado general y limpieza Cuidado general No coloque ni deje el dispositivo en un lugar donde la pantalla LCD esté expuesta a la luz solar directa durante largos períodos de tiempo. Nota: Para evitar dañar el osciloscopio o las sondas, no los exponga a aerosoles, líquidos o solventes. Limpieza Examine el osciloscopio y las sondas tan a menudo como lo requieran las condiciones de operación. Para limpiar la superficie exterior, realice los siguientes pasos: 1） Use un paño sin pelusa para eliminar el polvo flotante en el exterior del osciloscopio y las sondas. Tenga cuidado de no rayar el filtro de pantalla glabro. 2） Use un paño suave humedecido con agua para limpiar el osciloscopio. Para una limpieza más eficiente, puede usar una solución acuosa de alcohol isopropílico al 75%. Nota: Para evitar daños en la superficie del osciloscopio o las sondas, no use agentes de limpieza corrosivos o químicos. 204 Apéndice A: Especificaciones técnicas Todas las especificaciones aquí mencionadas se aplican a los osciloscopios de la serie. Antes de verificar un osciloscopio para ver si cumple con estas especificaciones, asegúrese de que cumpla con las siguientes condiciones:  El osciloscopio debe haber estado funcionando continuamente durante veinte minutos por debajo de la temperatura de funcionamiento especificada.  La operación Do Self Cal debe realizarse a través del menú Utility si la temperatura de funcionamiento cambia más de 5 ℃.  El osciloscopio debe estar dentro del intervalo de calibración de fábrica. Todas las especificaciones están garantizadas a menos que se indique "típico". Especificaciones del osciloscopio Horizontal Banda ancha 40MHz Tiempo de levantamiento ≤8.75ns Rango de frecuencia de muestreo 250MSa / s (canal único), 125MSa / s (canal doble) Interpolación de forma de onda (sin x)/x Longitud de registro Max. 6K muestras para un solo canal, 3K muestras por doble canal Rango SEC / DIV 5ns / div ~ 500s / div 1, 2, 5 secuencia Vertical Convertidor A / D Resolución de 8 bits, cada canal muestreado simultáneamente Rango de VOLTIOS / DIV 10mV / div ~ 10V / entrada divat BNC Rango de medicion ±5div Analógico seleccionable Límite de ancho de banda, típico 20MHz Respuesta de baja frecuencia (-3db) ≤10Hz en BNC Tiempo de subida en BNC, típica ≤5ns Precisión de ganancia de CC ± 3% para modo de adquisición Normal o Promedio, 10V / div a 10mV / div Nota: Ancho de banda reducido a 6MHz cuando se usa una sonda 1X. Adquisición Modos de adquisición Normal 205 Desencadenar Tipo Borde Modo Auto, Normal, soltera Nivel ±4 divisions from center of screen Precisión de nivel de activación 0.2div × voltios / div dentro de ± 4 divisiones desde el centro de la pantalla Pendiente Subiendo, bajando, subiendo y bajando Fuente CH1, CH2 Entrada Acoplamiento DC, AC o GND Impedancia de entrada, DC acoplado 25pF±3 pF，1MΩ±2% Atenuación de sonda 1X, 10X Factores de atenuación de sonda admitidos 1X, 10X, 100X, 1000X Voltaje de protección de entrada 150VRMS Medición Cursor Diferencia de voltaje entre cursores: △ V Diferencia horaria entre cursores: △ T Mediciones automáticas Frecuencia, amplitud Especificaciones generales Pantalla Tipo pantalla 2.8 pulgadas 64K color TFT Resolución de pantalla 320 horizontales por 240 píxeles verticales Contraste de pantalla Ajustable Fuente de alimentación Tensión de alimentación 100V-240VAC, 50Hz-60Hz; ENTRADA DC: 5VDC, 2A El consumo de energía <2.5W Fusible T, 3A Batería 2600mAh*2 Ambiental Temperatura de funcionamiento 0℃ a 50℃ Storage Temperature -20℃ a 60℃ Humedad ≤ + 104 ℉ (≤ + 40 ° C): ≤90% de humedad relativa 106 ℉ ~ 122 ℉ (+ 41 ° C ~ 50 ° C): ≤60% de humedad relativa Método de enfriamiento Convección 206 Altitud Choque mecánico Operativo y No operando 3,000m (10,000 feet) Vibración Aleatoria 0.31gRMS de 50Hz a 500Hz, 10 minutos en cada eje No operando 2.46 gRMS de 5Hz a 500Hz, 10 minutos en cada eje Operando 50 g, 11 ms, medio seno Mecánica Dimensión 199 x 98x 40mm (L x W x H) Peso 624g Generador de forma de onda arbitraria Frecuencia de forma de onda Seno: 1Hz ~ 25MHz Cuadrado: 1Hz ~ 10MHz Rampa: 1Hz ~ 1MHz CAD: 1Hz ~ 5MHz Muestreo 250MSa/s Amplitude 2.5Vpp (50Ω) 5Vpp (alta impedancia) Resolución de frecuencia 0.10% Canal Salida de forma de onda de 1 canal Profundidad de forma de onda 512Sa Resolución vertical 12 bit Impedancia de salida 50 Ω Características cuadradas Precisión de ancho de pulso ±10ns DMM Resolución Máxima 4000 cuentas Modos de prueba DMM Voltaje, corriente, resistencia, capacitancia, diodo y encendido-apagado Voltaje Máximo de Entrada AC : 600V DC : 600V Corriente de entrada máxima AC : 10A DC : 10A Rango Precisión 400.00mV 4.000V Voltaje DC 40.00V 100uV ±（0.8% + 5） 400.0V 600.0V Resolución 1mV 10mV 100mV ±（1% + 2） 1V 207 Protección de sobrecarga: 400mV: 250V, otro: 600Vrms. 4.000V 40.00V Voltaje AC 1mV ±（1.2% + 5） 400.0V 600.0V 10mV 100mV ±（1.5% + 5） 1V Frecuencia: 40Hz ~ 400Hz; Frecuencia de 400V y 600V: 40Hz ~ 100Hz Corriente DC 40.00mA ±（1% + 2） 10uA 200.0mA ±（1.5% + 2） 100uA 4.000A ±（1.8% + 2） 1mA 10.00A ±（3% + 2） 10mA Protección de sobrecarga: fusible auto restaurador: 200mA / 250V, 4A y 10A rango sin fusible. Corriente AC 40.00mA ±（1.3% + 2） 10uA 400.0mA ±（1.8% + 2） 100uA 4.000A ±（2% + 3） 1mA 10.00A ±（3% + 5） 10mA Frecuencia: 40Hz ~ 400Hz; fusible auto restaurador: 200mA / 250V, 4A y 10A rango sin fusible. 400.0Ω ±（1% + 3） 4.000KΩ 60.00KΩ Resistencia 400.0KΩ 1Ω ±（1.2% + 5） 4.000MΩ 40.00MΩ 0.1Ω 10Ω 100Ω 1KΩ ±（1.5%±3） 10KΩ Protección contra sobrecarga: 220Vrms Capacidad 40.00nF 10pF 400.0nF 100pF 4.000uF ±（3% + 5） 1nF 40.00uF 10nF 100.0uF 100nF Protección contra sobrecarga: 220Vrms Diodo 0V~1.0V On-Off <50Ω 208 Apéndice B: Accesorios Accesorios estandar • Sonda pasiva (1,5 m), 1: 1 (10: 1) • Adaptador de corriente • Cable USB • Cables BNC / pinzas cocodrilo • cables de prueba del multímetro • CD con software • Guía rápida • Resumen general sobre seguridad 209 I - Il prodotto funziona con batterie che rientrano nella direttiva europea 2013/56/EU e che non possono essere smaltite con I normali rifiuti domestici. Informarsi sulle normative locali relative alla raccolta differenziata delle batterie: un corretto smaltimento permette di evitare conseguenze negative per l’ambiente e la salute. EN - The product contains batteries covered by the European Directive 2013/56 /EU, and that can not be disposed of with normal household waste. Please inform yourself about the local rules on separate collection of batteries because correct disposal helps to prevent negative consequences for the environment and for health. F - Le produit contient des piles relevant de la directive européenne 2013/56 / UE, et qui ne peuvent être jetés avec les ordures ménagères. S'il vous plaît vous renseigner sur les réglementations locales concernant la collecte séparée des piles car l'élimination correcte permet de prévenir les conséquences négatives pour l'environnement et pour la santé. D - Das Produkt enthält Batterien, die der europäischen Richtlinie 2013/56 /EU abgedeckt, und das nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden kann. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur getrennten Sammlung von Batterien, da korrekte Entsorgung hilft negative Folgen für die Umwelt zu verhindern hilft und für die Gesundheit. E - El producto contiene baterías cubiertas por la Directiva Europea 2013/56 / UE, y que no pueden desecharse con la basura doméstica normal. Infórmese sobre las normas locales sobre la recogida selectiva de baterías porque la eliminación correcta ayuda a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud. P - O produto contém baterias cobertas pela Diretiva Europeia 2013/56 / UE e que não podem ser descartadas no lixo doméstico normal. Informe-se sobre as regras locais sobre a coleta seletiva de baterias, pois o descarte correto ajuda a evitar consequências negativas para o meio ambiente e a saúde. 376

Beta 1760DGT/2 Instrucciones de operación

Transcripción de documentos

Beta 1760DGT/2 Instrucciones de operación

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos