Tools Required - For installation of
your Shower Enclosure, you will need
the following tools:
A - Safety glasses.
B - Measuring tape.
C - Pencil.
D - Hack saw
(with 32 teeth per inch blade).
E - Miter Box or Square.
F - Level.
G - Electric Drill.
H - Center punch.
I - Drill bit, 1/8”
(for installation on a fiberglass
enclosures)
Drill bit, 1/4” masonry
(for installation on ceramic tiles or
marble)
J - Power screwdriver
K - #2 phillips screwdriver
L - Caulking gun
Outils requis - Pour installer votre
Enceinte de douche, les outils
suivants sont nécessaires:
A - Lunettes de protection
B - Ruban à mesurer
C - Crayon
D - Scie à métaux
(lame avec 32 dents au pouce)
E - Boîte à onglet ou équerre
F - Niveau
G - Perceuse électrique
H - Poinçon
I - Foret 1/8”
(pour montage sur baignoire/douche
en fibre de verre)
Foret à maçonnerie 1/4”
(pour montage sur carrelage en
céramique ou sur marbre)
J - Tournevis électrique
K - Tournevis Phillips n° 2
L - Pistolet à calfeutrer
Herramientas Necesarias -
instalar su Mampara de Baño,
necesitará las siguientes herramientas:
A – Anteojos de seguridad.
B – Cinta métrica.
C – Lápiz.
D – Sierra para metales
(con hoja de 32 dientes por
pulgada).
E – Caja de ingletes o Escuadra
F – Niveleta.
G – Taladro Eléctrico.
H – Punzón centrador.
I – Broca , 1/8” (Para instalación en
cerramientos de fibra de vidrio).
Broca, 1/4” para trabajos de
albañilería (para instalación en
cerámicos o mármol)
J – Atornillador motorizado.
K – Atornillador phillips No. 2
L – Pistola para calafatear
Materials Required - For installation
of your Shower Enclosure, you will
need the following materials:
A - Masking tape.
B - Silicone sealant.
Matériel requis - Pour installer votre
Enceinte de douche, le matériel
suivant est nécessaire:
A - Ruban-cache
B - Produit de calfeutrage à base
de silicone
Materiales Necesarios -
su Mampara de Baño, necesitará los
siguientes materiales:
A – Cinta adhesiva.
B – Sellador de silicona.
Unpacking: Care should be taken
when unpacking your Shower
Enclosure. Place the Glass Panels in
an upright, safe location to avoid
damage.
Cleaning: Never use scouring powder,
pads or sharp instruments on metal
work or Glass Panels. We recommend
the use of a squeegee after each
shower to eliminate water spots on the
inside of the Glass Panels. An
occasional wiping down of the Glass
Panels and anodized aluminum parts
with a mild detergent, diluted in water,
is all that is needed to keep your
Shower Enclosure looking brand new.
Carefully read the Installation
Instructions BEFORE you start. This will
enable you to become familiar with the
installation sequences and the
required tools.
Déballage: Prendre des précautions
lors du déballage de votre Enceinte de
douche. Placer les Panneaux de verre
à la verticale dans un lieu sûr pour
éviter de les endommager.
Nettoyage: Ne jamais utiliser de
poudre ou tampons à récurer ni
d’instruments tranchants sur les par-
ties métalliques ou les Panneaux de
verre. Il est conseillé d’utiliser une
raclette en caoutchouc après chaque
douche pour éliminer les taches d’eau
sur l’intérieur des Panneaux de verre.
Il suffit d’essuyer de temps à autre les
Panneaux de verre et les parties en
aluminium anodisé avec un détergent
doux dilué à l’eau pour prolonger la
durée de vie de votre Enceinte de
douche.
Lire attentivement les instructions de
montage AVANT de commencer afin de
vous familiariser avec les étapes
d’installation et les outils nécessaires.
Desembalaje:
precauciones al desembalar su
Mampara para Ducha. Coloque los
Paneles de Vidrio en un lugar seguro,
para evitar cualquier daño.
Limpieza: No utilice polvo
desengrasante, telas o instrumentos
filosos sobre metales o Paneles de
Vidrio.
Recomendamos utilizar una
escobilla de goma después del baño
para eliminar marcas de agua en el
interior de los Paneles de Vidrio.
Realizar un barrido ocasional de los
Paneles de Vidrio y de las partes de
aluminio anodizado con detergente
suave, diluído en agua, es todo lo
necesario para mantener su Mampara
de Baño como nueva
Lea cuidadosamente las instrucciones
ANTES
de comenzar la instalación. Le
permitirá familiarizarse con las
secuencias de instalación y saber
cuáles son las herramientas
necesarias.