Transcripción de documentos

QTHB1 • QTHB4 ULTRA SILENT™ FAN HANGER BAR KIT VENTILADOR ULTRA SILENT™ KIT DE BARRA DE SUSPENSIÓN TYPICAL INSTALLATIONS INSTALACIONES TÍPICAS Housing mounted anywhere between joists using hanger bars. Housing mounted anywhere between I-joists using hanger bars. Montaje de la cubierta en cualquier parte entre las viguetas por medio de barras de suspensión. Montaje de la cubierta en cualquier parte entre las viguetas “I” por medio de barras de suspensión. Housing mounted anywhere between trusses using hanger bars. Housing mounted anywhere between trusses using hanger bars. Montaje de la cubierta en cualquier parte entre armaduras por medio de barras de suspensión. Montaje de la cubierta en cualquier parte entre armaduras por medio de barras de suspensión. INSTALLATION INSTALACION 1. Assemble slide channels and mounting brackets to ventilator housing. 1. Instale los canales de deslizamiento y los soportes de montaje en la carcasa del ventilador. Make sure bracket tabs face “up” as shown. BRACKET TABS “UP” SCREW (4) SLIDE CHANNEL (2) MOUNTING BRACKET (4) VENTILATOR HOUSING Asegúrese de que las lengüetas de soporte estén de cara hacia arriba, tal como se muestra. LENGÜETAS DE SOPORTE, HACIA ARRIBA TORNILLO (4) CANAL DE DESLIZAMIENTO (2) SOPORTE DE MONTAJE (4) CUBIERTA DEL VENTILADOR  2. Fasten ventilator to framing. 2. Sujete el ventilador a la estructura. Extend mounting brackets to the width of the framing. Hold ventilator in place with the mounting brackets wrapping around the bottom edge of the framing. Nail ventilator to framing or fasten with screws (not provided) through holes near nails. Sostenga el ventilador en su sitio envolviendo los soportes de montaje alrededor del borde inferior de la estructura. Clavetee el ventilador a la estructura o sujételo con tornillos (no incluidos) a través de los orificios que están cerca de los clavos. * Extienda los soportes de montaje hasta el ancho de la estructura. To ensure a noise-free mount: Secure mounting brackets together with screws or use a pliers to crimp slide channels tightly around mounting brackets. * Para lograr un montaje silencioso: fije los soportes de montaje con tornillos, o doble los canales de deslizamiento con un alicate bien justos alrededor de los soportes de montaje. Connect ductwork, wiring, and finish installation following instructions supplied with the fan or fan/light. * SCREW (2) Conecte el sistema de conductos y el cableado, y termine la instalación siguiendo las instrucciones que vienen con el ventilador o el ventilador con lámpara. * TORNILLO (2) HOLE FOR OPTIONAL SCREW MOUNTING (4) NAIL (4) ORIFICIO PARA MONTAJE OPCIONAL CON TORNILLO (4) BOTTOM EDGE OF FRAMING CLAVO (4) BORDE INFERIOR DE LA ESTRUCTURA BROAN-NUTONE ONE YEAR LIMITED WARRANTY Broan-NuTone warrants to the original consumer purchaser of its products that such products will be free from defects in materials or workmanship for a period of one year from the date of original purchase. THERE ARE NO OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. During this one-year period, Broan-NuTone will, at its option, repair or replace, without charge, any product or part which is found to be defective under normal use and service. THIS WARRANTY DOES NOT EXTEND TO FLUORESCENT LAMP STARTERS AND TUBES. This warranty does not cover (a) normal maintenance and service or (b) any products or parts which have been subject to misuse, negligence, accident, improper maintenance or repair (other than by Broan-NuTone), faulty installation or installation contrary to recommended installation instructions. The duration of any implied warranty is limited to the one-year period as specified for the express warranty. Some states do not allow limitation on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you. BROAN-NUTONE’S OBLIGATION TO REPAIR OR REPLACE, AT BROANNUTONE’S OPTION, SHALL BE THE PURCHASER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS WARRANTY. BROAN-NUTONE SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH PRODUCT USE OR PERFORMANCE. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary from state to state. This warranty supersedes all prior warranties. To qualify for warranty service, you must (a) notify Broan-NuTone at the address or telephone number below, (b) give the model number and part identification and (c) describe the nature of any defect in the product or part. At the time of requesting warranty service, you must present evidence of the original purchase date. GARANTIA BROAN-NUTONE LIMITADA POR UN AÑO Broan-NuTone garantiza al consumidor comprador original de sus productos que dichos productos carecerán de defectos en materiales o en mano de obra por un período de un año a partir de la fecha original de compra. NO EXISTEN OTRAS GARANTIAS, EXPLICITAS O IMPLICITAS, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADAS A, GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIALIZACION O APTITUD PARA UN PROPOSITO PARTICULAR. Durante el período de un año, y a su propio criterio, Broan-NuTone reparará o reemplazará, sin costo alguno cualquier producto o pieza que se encuentre defectuosa bajo condiciones normales de servicio y uso. ESTA GARANTIA NO SE APLICA A TUBOS Y ARRANCADORES DE LAMPARAS FLUORESCENTES. Esta garantía no cubre (a) mantenimiento y servicio normales o (b) cualquier producto o piezas que hayan sido utilizadas de forma errónea, negligente, que hayan causado un accidente, o que hayan sido reparadas o mantenidas inapropiadamente (por otras compañías que no sean BroanNuTone), instalación defectuosa, o instalación contraria a las instrucciones de instalación recomendadas. La duración de cualquier garantía implícita se limita a un período de un año como se especifica en la garantía expresa. Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto al tiempo de expiración de una garantía implícita, por lo que la limitación antes mencionada puede no aplicarse a usted. LA OBLIGACION DE BROAN-NUTONE DE REPARAR O REEMPLAZAR, SIGUIENDO EL CRITERIO DE BROAN-NUTONE, DEBERA SER EL UNICO Y EXCLUSIVO RECURSO LEGAL DEL COMPRADOR BAJO ESTA GARANTIA. BROAN-NUTONE NO SERA RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES, CONSIGUIENTES, O POR DAÑOS ESPECIALES QUE SURJAN A RAIZ DEL USO O DESEMPEÑO DEL PRODUCTO. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consiguientes, por lo que la limitación antes mencionada puede no aplicarse a usted. Esta garantía le proporciona derechos legales específicos, y usted puede también tener otros derechos, los cuales varían de estado a estado. Esta garantía reemplaza todas las garantías anteriores. Para calificar en la garantía de servicio, usted debe (a) notificar a Broan-NuTone al domicilio o al número de teléfono que se menciona abajo, (b) dar el número del modelo y la identificación de la pieza, y (c) describir la naturaleza de cualquier defecto en el producto o pieza. En el momento de solicitar servicio cubierto por la garantía, usted debe de presentar evidencia de la fecha original de compra. Broan-NuTone LLC Hartford, Wisconsin www.broan.com 800-558-1711 99043868C