ENFORCER SL-3301-BAQ Guía de instalación

Marca: ENFORCER

Modelo: SL-3301-BAQ

Tipo: Guía de instalación

Table of Contents

English 2

Product Information ................. 2

Parts List ................................. 2

Dimensions ............................. 2

Specifications .......................... 3

Overview ................................. 4

Sample Wiring Diagrams ........ 4

Installation ............................... 5

Configuring the LED Color

and Strobe ............................ 6

Troubleshooting ...................... 7

Español 8

Información del Producto ......... 8

Lista de Partes ......................... 8

Dimensiones ............................ 8

Descripción General ................ 9

Diagramas de Cableado de

Muestra .................................. 9

Especificaciones .................... 10

Instalación ............................. 11

Configuración del Color y Luz

Estroboscópica LED ............ 13

Solución de Problemas .......... 14

Français 15

Informations Produit .............. 15

Liste des Pièces .................... 15

Dimensions ............................ 15

Vue d'Ensemble .................... 16

Exemples de Schémas de

Raccordement ..................... 16

Spécifications ........................ 17

Installation ............................. 18

Configuration de la Couleur

des DEL et du Stroboscope . 20

Dépannage ............................ 21

Multilingual 22

Warranty and Notices............ 22

Garantía y Avisos .................. 22

Garantie et Avis .................... 22

Multi

Color LED Strobe Light

Luz LED Estroboscópica

Multicolor

Lumière Stroboscopique à

DEL Multicolore

SL-3301-BAQ

Installation Manual

Manual de instalación

Manuel d'installation

Multi-Color LED Strobe Light

2 SECO-LARM U.S.A., Inc.

English

Product Information

The ENFORCER Multi-Color LED Strobe Light provides all the functions of a regular strobe light,

but with more versatility. The light can change between seven different colors set manually via DIP

switches or triggered by an external device via 3 trigger input wires. There are 5 vertical LED strips,

making the light more visible from various directions, and a variable resistor to adjust flashing

speed. The strobe's LEDs have an operating life of 50,000 hours — over 160 times that of a

regular strobe light. No more bulbs to replace!

 7 Colors possible – Red, green, blue, cyan, magenta, yellow, and white

 LED Operating life of over 50,000 hours (over 5.7 years)

 Simple 2-wire installation with reverse polarity protection

 Set color via DIP switches, or trigger colors with an external device via 3 trigger input wires

 Utilizes high-intensity LEDs

 5 Vertical LED strips (25 LEDs total) increase visibility from various directions

 Adjustable strobe speed, 60~260 times/min

 High-impact resistant case and high-impact, heat-resistant lens

 IP66 Weatherproof when properly installed

Parts List

Strobe

light and lens

Mounting screws with "O" rings

Manual

Dimensions

Top View Side View

315/16"

(100mm)

Bottom View

29/16"

(54mm)

31/8"

(79mm)

213/16"

(71mm)

7/8" (22mm)

12" (305mm)

Mounting holes

Multi-Color LED Strobe Light

SECO-LARM U.S.A., Inc. 3

Specifications

Vertical LED strips 5

Total number of LEDs 25

Possible colors Red, green, blue, cyan, magenta, yellow, white

Operating voltage 9~24 VAC/VDC

Maximum

current draw

(RMS)

9VDC 400mA

12VDC 270mA

24VDC 160mA

9VAC 570mA

12VAC 420mA

24VAC 320mA

Flashing

speed

Maximum setting 260 times/min

Minimum setting 80 times/min

LED Operating life Over 50,000 hours (over 5.7 years)

Electrical protection Reverse polarity protected

IP rating (when properly installed) IP66 Weatherproof

Material Base High-impact resistant black ABS

Lens High-impact heat-resistant acrylic

Operating temperature -4°~144° F (-20°~65° C)

Dimensions ø315/16"x31/8" (ø100x79 mm)

Multi-Color LED Strobe Light

4 SECO-LARM U.S.A., Inc.

Overview

Sample Wiring Diagrams

Circuit board

Rubber

ring

Power wire

(brown)

Ground wire (black)

DIP

Switches

(for Power ON mode)

Circuit board

LEDs

LED Strobe or

steady ON jumper

(default, strobe)

Remove thinned

out slot for

surface wiring

Circuit board screw

Trigger wires

Vertical

LED strips

SECO-LARM

SL-3301-BAQ

Strobe

Steady ON

+ -

170–226

Blue

Green

Red

Mounting screw with

rubber "O" ring

Green trigger wire

Red

trigger

wire

Blue trigger wire

Strobe speed control

Strobe

Steady ON

Brown wire

Black wire

Red wire

Green wire

Blue wire

Trigger Mode –

Single Trigger

Trigger Mode – Multiple Triggers

Power On Mode

Power

supply

–

Brown wire

Black wire

Red wire

Green wire

Blue wire

Brown wire

Black wire

Red wire

Green wire

Blue wire

Power

supply

–

Connect one or more color wires depending on

color choice (see Configuring the LED Color

and Strobe, pg. 6)

Control device (N.O.)

–

COM

Trigger 1

Trigger 2

Trigger 3

Multi-Color LED Strobe Light

SECO-LARM U.S.A., Inc. 5

Installation

Before starting installation, please read the entire manual carefully and save for future reference.

Decide on the mode for the strobe. Because there are so many combinations, you may want to

connect to a 12~24 VDC power supply and experiment to get the effect you desire.

NOTE: Disconnect power before changing DIP switches/jumpers to avoid damage to the device.

In Power-On Mode, only the two power leads are

used with a single trigger. The strobe lights in a

single color, either flashing or steady on; a single

color, steady on; or alternating colors flashing.

Trigger Mode allows up to three triggers so different

colors can indicate different situations. It also allows

various color combinations and either flashing or

steady on.

1. Unscrew the strobe light lens and set aside.

2. For direct mounting to a flat surface:

a. Determine the location and, using the base as

a template, mark the holes for mounting and

wiring. Drill two 1/16" (2.3mm) mounting holes.

b. Drill a wiring hole if wires will be concealed,

ensuring that the wiring hole is sufficiently

large for the wires and their connectors to

easily fit through without dislodging the

connections. For surface wiring, remove the

thinned-out slot with a pair of pliers (see

Overview, pg. 4). Skip to step 4.

3. For mounting to a conduit box/drop (see Fig. 1).

a. Thread the wires through the adapter plate,

gasket, and strobe base.

4. Mount the plate to the conduit box/drop with the

short screws included with the conduit box/drop.

5. Connect wires based on your chosen mode and

colors.

Adapter

late (

optional

)

Rubber gasket (

optional

)

Note gasket orientation

Strobe

ight

ens

Long

crews (

ncluded)

Strobe light base

(Use two larger holes

extending through base)

Threaded

ole

Conduit

box

(

optional

)

Conduit drop

(

optional

)

Fig. 1

Circuit board

Multi-Color LED Strobe Light

6 SECO-LARM U.S.A., Inc.

Installation (Continued)

6. Mount the strobe base using the included long screws with rubber "O" rings, taking care not to

crimp the wires. If screws are fastened too tightly, the "O" rings will be damaged.

NOTE: For more weather resistant installation, apply a bead of silicone sealant around the base

before mounting.

7. Depending on your mode and color choices, set the DIP switches and/or the strobe jumper (see

Configuring the LED Color and Strobe, pg. 6 for details).

8. Adjust the speed using the strobe speed control (see Overview, pg. 4, turn clockwise to

increase, counterclockwise to decrease).

Configuring the LED Color and Strobe

Power On Mode

For Power On Mode, connect only the brown and black wires

and use the DIP switches (see Fig. 2, and note that at least one

must be ON) and jumper settings below (also see Overview,

pg. 4). Do not confuse the Strobe/Steady ON jumper and the

Strobe/Steady ON DIP switches.

If the Strobe Jumper is set - the DIP switches only control the

color and that color will flash on/off.

If the Steady ON Jumper is set – see various combinations as

below and in Fig. 3:

1. One or more DIP switches set to Strobe and none to

Steady ON – that color flashes on/off (e.g., G2+B2 ON =

flashing cyan).

2. One or more DIP switches set to Steady ON and none to

Strobe – that color is steady on (e.g., B1 ON = steady blue).

3. A combination of Strobe and Steady ON DIP switches are

set – the color of the Steady ON switch(es) will remain on

and the color of the Strobe switch(es) will flash on/off but

the flashing color will be a combination of all the switches

(e.g., B1+G2 = flashing between blue and cyan). However, when more than 2 switches are

steady on, even the steady color may be the composite color.

Result

Red Strobe (default)

Red Steady ON

Green Strobe

Green Steady ON

Blue Strobe

Blue Steady ON

Color

Combinations Result

Red + green Yellow

Blue + red Magenta

Green + blue Cyan

Red + blue + green White

Fig. 3

Fig. 2

Multi-Color LED Strobe Light

SECO-LARM U.S.A., Inc. 7

Configuring the LED Color and Strobe (Continued)

Trigger Mode

In Trigger Mode, one or more colored wires are used in addition to the black and brown wires and

the color of the wire determines the color in the same way that the DIP switches do to produce a

pure color or a composite color (see Fig. 3).

Different color wires can be connected to different triggers to use color to indicate what has

triggered the strobe. In this case, two colors can combine on one trigger to, for example, signal

yellow (red/green wires), with the third wire (blue in this example) indicating the second trigger.

In this mode, all DIP switches would normally be off. When one or more colored wires is triggered,

the light either flashes or stays on based pm the Strobe/Steady ON jumper.

If one or more of the DIP switches is set to on, the strobe would always be on and would follow the

setting of the DIP switch and jumper as in the Power On Mode above, but when triggered the color

would change or the flash would alternate colors. Possible permutations are too numerous to list

here so you should experiment to see what may be possible.

Troubleshooting

The strobe light does not turn



Check the power source and that the connections are correct

 Check to see if the source has been triggered

The LED strobe light does not

flash correctly



Disconnect power, configure correct flash pattern, and

reconnect power

Luz LED Estroboscópica Multicolor

8 SECO-LARM U.S.A., Inc.

Español

Información del Producto

La Luz Estroboscópica LED Multicolor ENFORCER proporcionan todas las funciones de una luz

estroboscópica normal, pero con más versatilidad. La luz puede cambiar entre siete colores

diferentes configurados manualmente a través de interruptores DIP o activados por un dispositivo

externo a través de 3 cables de entrada de activación. Hay 5 tiras de LED verticales, que hacen

que la luz sea más visible desde varias direcciones, y una resistencia variable para ajustar la

velocidad intermitente. Las luces estroboscópicas LED tienen una vida útil de 50.000 horas, más

de 160 veces la de una luz estroboscópica normal. ¡No más bombillas que reemplazar!

 7 colores posibles: rojo, verde, azul, cian, magenta, amarillo y blanco

 LED de vida útil de más de 50.000 horas (más de 5,7 años)

 Instalación simple de 2 cables con protección contra polaridad inversa

 Configure el color a través de interruptores DIP o active los colores con un dispositivo externo a

través de 3 cables de entrada de activación

 Utiliza LED de alta intensidad

 5 tiras de LED verticales (25 LED en total) aumentan la visibilidad desde varias direcciones

 Velocidad estroboscópica ajustable, 60~260 veces / min

 Estuche resistente a alto impacto y lentes de alto impacto resistentes al calor

 IP66 resistente a la intemperie cuando se instala correctamente

Lista de Partes

Luz estroboscópia y lente

Tornillos con juntas tóricas

Manual

Dimensiones

Vista superior

Vista lateral

315/16"

(100mm)

Vista trasera

29/16"

(54mm)

31/8"

(79mm)

213/16"

(71mm)

7/8" (22mm)

12" (305mm)

Orificios de

montaje

Luz LED Estroboscópica Multicolor

SECO-LARM U.S.A., Inc. 9

Descripción General

Diagramas de Cableado de Muestra

Placa de circuito

Junta tórica de goma

Cable de alimentación

(marrón)

Cable de tierra

(negro)

Interruptores DIP

(para el modo de

encendido)

Placa de circuito LED

LED estroboscópico o

puente encendido fijo

(predeterminado,

estroboscópico)

Retire la ranura

adelgazada para

el cableado de

superficie

Tornillo de la placa

de circuito

Disparador de cables

Tiras de LED verticales

SECO-LARM®

SL-3301-BAQ

Estroboscópico

Constante

encendido

+ -

170–226

Azul

Verde

Rojo

Tornillo de montaje con

junta tórica de goma

Disparador de cables verdes

Disparador de cables rojos

Disparador de cables azules

Control de velocidad

estroboscópica

Estroboscó

pico

Constante

encendido

Alambre marrón

Alambre negro

Alambre rojo

Alambre verde

Alambre azul

Modo de disparo: disparo único

Modo de disparo: varios disparadores

Modo de encendido

Fuente de

alimentación

–

Alambre marrón

Alambre negro

Alambre rojo

Alambre verde

Alambre azul

Alambre marrón

Alambre negro

Alambre rojo

Alambre verde

Alambre azul

Fuente de

alimentación

–

Conecte uno o más cables de color según la

elección de color (consulte

Configuración del Color y

Luz Estroboscópica LED, pg. 13)

Dispositivo de control (N.O.)

–

COM

Gatillo

Gatillo 3

Luz LED Estroboscópica Multicolor

10 SECO-LARM U.S.A., Inc.

Especificaciones

Tiras de LED verticales 5

Número total de LED 25

Colores posibles Rojo, verde, azul, cian, magenta, amarillo, blanco

Tensión de funcionamiento 9~24 V CA /V CC

Consumo

máximo de

corriente (RMS)

9V CC 400mA

12V CC 270mA

24V CC 160mA

9V CA 570mA

12V CA 420mA

24V CA 320mA

Tasa de destello Ajuste máximo 260 veces / min

Ajuste mínimo 80 veces / min

Vida útil del LED Más de 50.000 horas (más de 5,7 años)

Protección eléctrica Protegido contra polaridad inversa

Clasificación IP (cuando se instala

correctamente) IP66 resistente a la intemperie

Material Base ABS negro resistente a alto impacto

Lente Acrílico resistente al calor de alto impacto

Temperatura de funcionamiento -4°~144° F (-20°~65° C)

Dimensiones ø315/16"x31/8" (ø100x79 mm)

Luz LED Estroboscópica Multicolor

SECO-LARM U.S.A., Inc. 11

Instalación

Antes de comenzar la instalación, lea atentamente todo el manual y guárdelo para consultarlo en

el futuro.

Decida el modo de las luces estroboscópicas. Debido a que hay tantas combinaciones, es posible

que desee conectarse a una fuente de and alimentación de 12~24 VCC y experimentar para

obtener el efecto que desea.

NOTA: Desconecte la energía antes de cambiar los interruptores DIP o puentes para evitar daños

potenciales al dispositivo.

En el modo de encendido, solo se utilizan los dos

cables de alimentación con un solo disparador. Las

luces estroboscópica se iluminarán en un solo color

de forma intermitente o fija, en un solo color de

forma fija, o colores alternos intermitentes.

El modo de disparo permite hasta tres disparadores

para que diferentes colores puedan indicar

diferentes situaciones. También permite varias

combinaciones de colores y parpadea o está en

constante encendido.

1. Desatornille las lentes de luz estroboscópica y

déjelas a un lado.

2. Para montaje directo en una superficie plana:

a. Determine la ubicación y, utilizando la base

como plantilla, marque los orificios para el

montaje y el cableado. Taladre dos orificios

de montaje de 1/16" (2,3mm).

b. Perfore un orificio para el cableado si los

cables se van a ocultar, asegurándose de

que el orificio del cableado sea lo

suficientemente grande para que los cables

y sus conectores entren fácilmente sin

desalojar las conexiones. Para cableado de

superficie, retire la ranura adelgazada con

un par de alicates (consulte Descripción

General, pg. 8). Vaya al paso 4.

Placa adaptadora

(opcional)

Junta de goma (opcional)

Observe la orientación de

la junta

Lentes

de luz

estroboscópica

Tornillos largos (incluidos)

Base de

luz estroboscópica

(Utilice dos orificios más

grandes que se extiendan a

través de la base)

Agujero con rosca

Caja de conductos

(opcional)

Caída de conductos

(opcional)

Fig. 1

Placa de circuito

Luz LED Estroboscópica Multicolor

12 SECO-LARM U.S.A., Inc.

Instalación (Continuo)

3. Para montar en una caja de conexiones (ver Fig. 1).

a. Pase los cables a través de la placa adaptadora, la junta y la base estroboscópica.

b. Monte la placa en la caja / caída de conductos con los tornillos cortos incluidos con la caja /

caída de conductos.

4. Conecte los cables según el modo y los colores elegidos.

5. Monte la base estroboscópica usando los tornillos largos incluidos con juntas tóricas de goma,

teniendo cuidado de no doblar los cables. Si los tornillos se aprietan demasiado, las juntas

tóricas se dañarán.

NOTA: Para una instalación más resistente a la intemperie, aplique una gota de sellador de

silicona alrededor de la base antes de montar.

6. Dependiendo de su modo y opciones de color, configure los interruptores DIP y / o el puente

de luces estroboscópicas (consulte Configuración del Color y Luz Estroboscópica LED, pg. 13

para detalles).

7. Ajuste la velocidad usando el control de velocidad estroboscópica (consulte Descripción

General, pg. 8, gire en sentido horario para aumentar, en sentido antihorario para disminuir).

Luz LED Estroboscópica Multicolor

SECO-LARM U.S.A., Inc. 13

Configuración del Color y Luz Estroboscópica LED

Modo de Encendido

Para el Modo de Encendido, conecte solo los cables marrón y

negro y use los interruptores DIP (consulte la Fig. 2, al menos

uno debe estar encendido) y la configuración del puente

(consulte Descripción General, pg. 8) a continuación. No

confunda el puente de luces estroboscópicas / constante

encendido y los interruptores DIP de luces estroboscópicas /

constante encendido.

Juego de puentes estroboscópicos: los interruptores DIP solo

controlarán el color y ese color parpadeará entre encendido y

apagado.

Conjunto de puentes constante encendido: varias

combinaciones como se muestra a continuación:

1. Uno o más interruptores DIP configurados en

estroboscópico y ninguno en constante encendido; ese color parpadeará entre encendido y

apagado (por ejemplo, G2 + B2 encendido = cian intermitente).

2. Uno o más interruptores DIP configurados en constante encendido y ninguno en

estroboscópico; ese color será fijo (por ejemplo, B1 encendido = azul fijo).

3. Una combinación de interruptores DIP estroboscópicos y constante encendido: el color de los

interruptores constante encendido permanecerán encendidos y el color de los interruptores

estroboscópicos parpadeará, pero el color parpadeará con una combinación de todos los

interruptores. (por ejemplo, B1 + G2 = parpadeando entre azul y cian). Sin embargo, cuando

más de 2 interruptores estén fijos, incluso el color constante encendido puede ser el color

combinado.

Fig. 2

Encendido

Resultado

R2 Estroboscopio rojo

(predeterminado)

R1 Constante

encendido rojo

G2 Estroboscopio

verde

G1 Constante

encendido verde

B2 Estroboscopio azul

B1 Constante

encendido azul

Luz LED Estroboscópica Multicolor

14 SECO-LARM U.S.A., Inc.

Configuración del Color y Luz Estroboscópica LED (Continuo)

Modo de Disparo

En el Modo de Disparo, se utilizan uno o más cables de

colores además de los cables negro y marrón y el color del

cable determina el color de la misma manera que lo hacen

los interruptores DIP para producir un color puro o un color

combinado (ver Fig. 3).

Se pueden conectar cables de distintos colores a diferentes

disparadores para usar el color para indicar qué ha disparado

la luz estroboscópica. En este caso, se pueden combinar dos colores en un disparador para, por

ejemplo, señalar amarillo (cables rojo / verde), con el tercer cable (azul en este ejemplo) indicando

el segundo disparador.

En este modo, todos los interruptores DIP normalmente estarían apagados. Cuando se activa uno

o más cables de colores, la luz parpadea o permanece encendida en base al puente

estroboscópico / constante encendido.

Si uno o más de los interruptores DIP están activados, la luz estroboscópica estará siempre

encendida y seguirá la configuración del interruptor DIP y el puente como en el Modo de Disparo

descrito anteriormente, pero cuando se activan, el color cambiaría o el flash se alternaría colores.

Las posibles permutaciones son demasiado numerosas para enumerarlas aquí, así que tendrás

que experimentar para ver qué es posible.

Solución de Problemas

La luz estroboscópica no se

enciende



Compruebe la fuente de alimentación y que las conexiones

sean correctas



Verifique si la fuente se ha

activado

La luz LED estroboscópica

no parpadea correctamente



Desconecte la energía, configure el patrón de destello correcto y

vuelva a conectar la energía

Fig. 3

Combinaciones

de Colores Resultado

Rojo + verde Amarillo

Azul + rojo Magenta

Verde + azul Cian

Rojo + azul + verde

Blanco

Lumière Stroboscopique à DEL Multicolore

SECO-LARM U.S.A., Inc. 15

Français

Informations Produit

La Lumière Stroboscopique ENFORCER à DEL Multicolore offre toutes les fonctions d'une lumière

stroboscopique ordinaire, mais avec plus de polyvalence. La lumière peut choisir entre sept

couleurs différentes, réglées manuellement à l'aide de commutateurs DIP ou déclenchées par un

dispositif externe via 3 fils d'entrée de déclenchement. Il y a 5 bandes de DEL verticales, ce qui

rend la lumière plus visible depuis différentes directions, et une résistance variable pour régler la

vitesse de clignotement. Les DEL de la lumière stroboscopique ENFORCER ont une durée de vie

de 50 000 heures - soit 160 fois celle d'une lumière stroboscopique ordinaire. Plus d'ampoules à

remplacer!

 7 couleurs disponibles - rouge, vert, bleu, cyan, magenta, jaune et blanc.

 Durée de vie des DEL de plus de 50 000 heures (plus de 5,7 années)

 Installation simple à 2 fils avec protection contre l'inversion de polarité

 Réglez la couleur à l'aide de commutateurs DIP ou déclenchez les couleurs avec un dispositif

externe via 3 fils d'entrée de déclenchement.

 Utilise des DEL de haute intensité

 5 bandes de DEL verticales (25 DEL au total) augmentent la visibilité depuis diverses directions

 Vitesse réglable du stroboscope, 60~260 fois/min.

 Boîtier résistant aux chocs et lentille résistant aux chocs et à la chaleur.

 IP66 résistant aux intempéries si correctement installée

Liste des Pièces

Lumière stroboscopique et lentille

Vis avec joints toriques

Manual

Dimensions

Vue de dessus Vue latérale

315/16"

(100mm)

Vue de dessous

29/16"

(54mm)

31/8"

(79mm)

213/16"

(71mm)

7/8" (22mm)

12" (305mm)

Trous

montage

Lumière Stroboscopique à DEL Multicolore

16 SECO-LARM U.S.A., Inc.

Vue d'Ensemble

Exemples de Schémas de Raccordement

Carte de circuit imprimé

Joint torique en

caoutchouc

Fil alimentation (marron)

Fil terre (noir)

Commutateurs DIP

(pour le Mode Mise sous

Tension)

DELs de carte de circuit

imprimé

Cavalier stroboscope à

DEL ou Continu MARCHE

(par défaut, stroboscope)

Retirer la rainure

réduite pour le

câblage en surface

Vis de carte de circuit

imprimé

Fils déclencheur

Bandes DEL verticales

SECO

LARM

3301

BAQ

Stroboscope

Continu

MARCHE

170–226

Bleu

Vert

Rouge

Vis de montage avec joint

torique en caoutchouc

Fil vert déclencheur

Fil rouge déclencheur

Fil bleu déclencheur

Contrôle de vitesse

du stroboscope

Stroboscope

Continu

MARCHE

Fil marron

Fil noir

Fil rouge

Fil vert

Fil bleu

Mode de déclenchement - Déclenchement unique

Mode de déclenchement -

Déclenchements multiples

Mode Mise sous Tension

Alimentation

–

Fil marron

Fil noir

Fil rouge

Fil vert

Fil bleu

Fil marron

Fil noir

Fil rouge

Fil vert

Fil bleu

Alimentation

–

Connectez un ou plusieurs fils de couleur selon le

choix de la couleur (

voir Configuration de la Couleur

des DEL et du Stroboscope, pg. 20)

Dispositif de commande

(N.O.)

–

COM

Déclench

eur 1

Déclench

eur 3

Lumière Stroboscopique à DEL Multicolore

SECO-LARM U.S.A., Inc. 17

Spécifications

Bandes DEL verticales 5

Nombre total de DEL 25

Couleurs disponibles Rouge, vert, bleu, cyan, magenta, jaune, blanc

Tension de fonctionnement 9~24V CA/CC

Courant maximal

absorbé

(efficace)

9V CC 400mA

12V CC 270mA

24V CC 160mA

9V CA 570mA

12V CA 420mA

24V CA 320mA

Vitesse de

clignotement

Paramétrage maximal 260 fois/min

Paramétrage minimal 80 fois/min

Durée de fonctionnement DEL Supérieur à 50 000 heures (5,7 années)

Protection électrique Protection électrique

Indice de protection IP

(lorsque correctement installée) Résistance aux intempéries IP66

Matériau Base ABS noir à haute résistance aux chocs

Lentille Acrylique résistant à la chaleur et aux chocs

Température de fonctionnement -4°~144° F (-20°~65° C)

Dimensions ø315/16"x31/8" (ø100x79 mm)

Lumière Stroboscopique à DEL Multicolore

18 SECO-LARM U.S.A., Inc.

Installation

Avant de commencer l'installation, veuillez lire attentivement tout le manuel et le conserver pour

référence ultérieure.

Décidez du mode de fonctionnement du stroboscope. Du fait des nombreuses combinaisons, vous

pouvez brancher une alimentation en 12~24 V CC et faire des essais pour obtenir l'effet désiré.

REMARQUE: Déconnectez l'alimentation avant de modifier les commutateurs DIP ou les cavaliers

pour éviter tout dommage potentiel au dispositif.

En mode Mise sous Tension, seuls les deux fils

d'alimentation sont utilisés avec un seul

déclencheur. Le stroboscope s'allumera d'une seule

couleur, soit en clignotant, soit en restant allumé,

d'une seule couleur en restant allumé, ou de

couleurs clignotantes alternées.

Le mode Déclenchement permet d'utiliser jusqu'à

trois déclencheurs afin que différentes couleurs

puissent indiquer différentes situations. Il permet

également d'utiliser différentes combinaisons de

couleurs et de les faire clignoter ou de les allumer en

continu.

1. Dévissez la lentille de la lumière stroboscopique

et gardez-la de côté.

2. Pour un montage direct sur une surface plane:

a. Déterminez l'emplacement et, en utilisant la

base comme gabarit, marquez les trous pour

le montage et le câblage. Percez deux trous

de montage de 2,3 mm (1/16").

b. Percez un trou de câblage si des fils doivent

être dissimulés, en veillant à ce que ce trou

soit suffisamment grand pour que les fils et

leurs connecteurs puissent y passer

facilement sans que les connexions ne soient

rompues. Pour un câblage en surface, retirez

la rainure réduite à l'aide de pinces (voir Vue d’Ensemble, p. 17). Passez à l’étape 4.

a plaque adaptatrice

(inclus avec la boîte/au

support

)

Joint torique en

caoutchouc

(SL-1301-EAQ)

Noter l'orientation du joint

Lentille de lumière

stroboscopique

Vis longues (incluses)

a base du stroboscope

(Utiliser deux trous plus

grands traversant la base

)

rou fileté

oîte de connexion

(optionnel)

oîte au support

(optionnel)

Fig. 1

Lumière Stroboscopique à DEL Multicolore

SECO-LARM U.S.A., Inc. 19

Installation (Continued)

3. Pour le montage sur une boîte de connexion (voir Fig. 1).

a. Faites passer les fils à travers la plaque adaptatrice, le joint et la base du stroboscope.

b. Fixez la plaque à la boîte/au support vertical de connexion à l'aide des vis courtes fournies

avec la boîte/au support vertical de connexion.

4. Connectez les fils en fonction du mode et des couleurs choisis.

5. Montez la base du stroboscope à l'aide des longues vis fournies avec des joints toriques en

caoutchouc, en veillant à ne pas pincer les fils. Les joints toriques seront endommagés si les

vis sont serrées trop fort.

REMARQUE: Pour une installation plus résistante aux intempéries, appliquez une bande de

mastic silicone autour de la base avant le montage.

6. En fonction de vos choix de mode et de couleur, réglez les commutateurs DIP et/ou le cavalier

de stroboscope (voir Configuration de la Couleur des DEL et du Stroboscope, p. 20 pour plus

de détails).

7. Réglez la vitesse à l'aide de la commande de vitesse stroboscopique (voir Vue d'Ensemble,

p. 17), tournez dans le sens horaire pour augmenter, dans le sens inverse pour diminuer.

Lumière Stroboscopique à DEL Multicolore

20 SECO-LARM U.S.A., Inc.

Configuration de la Couleur des DEL et du Stroboscope

Mode Mise sous Tension

Pour le Mode Mise sous Tension, connectez uniquement les fils

marron et noir et utilisez les réglages des commutateurs DIP (voir

Fig. 2, au moins un doit être sur MARCHE) et des cavaliers (voir

Vue d'Ensemble, p. 17) ci-dessous. Ne confondez pas le cavalier

Stroboscope/Continu MARCHE et les commutateurs DIP

Stroboscope/Continu MARCHE.

Cavalier stroboscope réglé - les interrupteurs DIP ne contrôleront

que la couleur et cette couleur clignotera de manière

intermittente.

Cavalier Continu MARCHE défini - diverses combinaisons comme

ci-dessous:

1. Un ou plusieurs interrupteurs DIP réglés sur Stroboscope et

aucun sur Continu MARCHE - cette couleur clignotera

alternativement (ex.: G2+B2 MARCHE = cyan clignotant).

2. Un ou plusieurs interrupteurs DIP réglés sur Continu MARCHE et aucun sur Stroboscope -

cette couleur restera en continu (ex.: B1+B2 MARCHE = bleu continu).

3. Une combinaison de commutateurs DIP Stroboscope et Continu MARCHE est définie - la

couleur du ou des commutateurs Continu MARCHE reste allumée et la couleur du ou des

commutateurs Stroboscope clignote, mais la couleur clignotante sera une combinaison de tous

les commutateurs (ex.: B1+G2 = clignotement alterné bleu et cyan). Cependant, lorsque plus

de 2 commutateurs sont sur Continu MARCHE, même la couleur fixe peut être une couleur

composée.

MARCHE

Résultat

R2 Stroboscope rouge

(par défaut)

R1 Rouge continu

MARCHE

G2 Stroboscope vert

G1 Vert continu

MARCHE

B2 Stroboscope bleu

B1 Bleu continu

MARCHE

Fig. 2

Lumière Stroboscopique à DEL Multicolore

SECO-LARM U.S.A., Inc. 21

Configuration de la Couleur des DEL et du Stroboscope

(Continued)

Mode Déclenchement

En Mode Déclenchement, un ou plusieurs fils de couleur sont

utilisés en plus des fils noir et marron et la couleur du fil

détermine la couleur de la même manière que les

commutateurs DIP le font pour produire une couleur pure ou

une couleur combinée (voir Fig. 3).

Des fils de couleurs différentes peuvent être connectés à des

déclencheurs différents afin d'utiliser la couleur pour indiquer ce

qui a déclenché le stroboscope. Dans ce cas, deux couleurs

peuvent se combiner sur un déclencheur pour, par exemple, signaler le jaune (fils rouge/vert), le

troisième fil (bleu dans cet exemple) indiquant le deuxième déclencheur.

Dans ce mode, tous les interrupteurs DIP sont normalement désactivés. Lorsqu'un ou plusieurs fils

de couleur sont activés, la lumière clignote ou reste allumée en fonction du cavalier

Stroboscope/Continu MARCHE.

Si l'un ou plus des commutateurs DIP est réglé sur marche, le stroboscope sera toujours allumé et

suivra le réglage du commutateur DIP et du cavalier comme dans le Mode de Mise sous Tension

ci-dessus, mais lorsque déclenchée, la couleur changera ou le clignotement alternera les couleurs.

Les permutations possibles sont trop nombreuses pour être énumérées ici. Il vous faudra donc

faire des essais pour découvrir toutes les possibilités.

Dépannage

La lumière stroboscopique ne

s'allume pas



Vérifiez la source d'alimentation et que les connexions

sont correctes.



Vérifier si la source a été déclenchée.

La lumière stroboscopique à DEL

ne clignote pas correctement



Débranchez l'alimentation, configurez le type de

clignotement correct et rebranchez l'alimentation.

Fig. 3

Combinaisons de

Couleurs Résultat

Rouge + vert Jaune

Bleu + rouge Magenta

Vert + bleu Cyan

Rouge + bleu + vert

Blanc

Multi-Color LED Strobe Light

Multilingual

Warranty and Notices

Garantía y Avisos

IMPORTANTE: Los usuarios e instaladores de este producto son responsables de garantizar que la instalación y configuración de este produc

to cumpla con todas las leyes

y códigos nacionales, estatales y locales relacionados con los dispositivos de cierre y egreso. SECO-

LARM no será responsable por el uso de este producto en violación de

las leyes o códigos vigentes.

Advertencia de la Propuesta 65 de California

: Estos productos pueden contener sustancias químicas que el estado de California reconoce como causantes de cáncer y

defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Para obtener más información, visite www.P65Warnings.ca.gov.

GARANTÍA: Producto de SECO-LARM tiene garantía en contra de defectos de material y mano de obra siempre y cuando se utilice en un servicio normal por un

periodo de

un (1) año a partir de la fecha de venta al cliente consumidor final. La obligación de SECO-LARM está

limitada a reparar o reemplazar cualquier parte defectuosa si la unidad

se regresa a SECO-LARM, con el costo de transporte pagado por adelantado. Esta Garantía se invalidará si se causa algún daño o se atribuye a ac

tos de Dios, mal uso o

abuso físico o eléctrico, negligencia, reparación o alteración, uso no apropiado o anormal, o por una instalación defectuosa, o si por cualquier otra razón que SECO-

LARM

determina que dicho equipo no está operando de manera apropiada como resultado de causas distintas a lo

s defectos del material o la mano de obra. La única obligación de

SECO-LARM y el resarcimiento exclusivo del comprador deberá limitarse sólo al reemplazo o reparación, de acuerdo con la opción que brinde SECO-

LARM. Bajo ninguna

circunstancia, SECO-LARM será responsable de cualquier daño especial, colateral, incidental o consecuencial personal o daños de propiedad de cualquier ti

po al comprador

o a cualquier otro.

NOTA: La póliza de SECO-LARM es una que se continúa a desarrollar y mejorar; por lo tanto, SECO-

LARM se reserva el derecho a cambiar las especificaciones sin previo

aviso. SECO-LARM tampoco es responsable por los errores de impresión. Todas las Marcas registradas son propiedad de SECO-

LARM U.S.A., Inc. o de sus respectivos

Garantie et Avis

IMPORTANT: Un montage incorrect entraînant une exposition à la pluie ou à l'humidité à l'intérieur du boîtier peut provoquer un choc éle

ctrique dangereux, endommager

l'appareil et annuler la garantie.

Proposition 65 de la Californie: Ces produits peuvent contenir des agents chimiques connus dans l'État de la Californie pour causer le cancer et des malformat

ions

congénitales ou d'autres atteintes à l'appareil reproducteur. Veuillez visiter le site www.P65Warnings.ca.gov pour plus d'informations.

GARANTIE: Ce produit SECO-LARM est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication lors de son utilisation normale pendant un (1) an à compte

r de la date de la

vente au client d'origine. L'obligation de SECO-LARM se limite à réparer ou remplacer toute pièce défectueuse si celle-ci est retournée à SECO-

LARM en port payé. Cette

Garantie est nulle si les dommages sont causés ou attribués à des actes de Dieu, une utilisation matérielle ou électrique mau

vaise ou abusive, une négligence, une réparation

ou une altération, une utilisation incorrecte ou anormale ou une installation défectueuse ou si, pour toute autre raison, SECO-

LARM détermine que l'équipement ne fonctionne

pas correctement en raison de causes autres que des défauts de matériaux et de fabrication. La seule obligation de SECO-

LARM et le recours exclusif de l'acheteur, se limitera

au remplacement ou à la réparation uniquement, au choix de SECO-LARM. SECO-

LARM ne peut en aucun cas être tenu pour responsable de dommages particuliers,

collatéraux, fortuits ou consécutifs de quelque nature que ce soit à l'acheteur ou à quiconque.

AVIS: SECO-LARM a une politique de développement et d’amélioration continue. Pour cette raison, SECO-

LARM se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis.

matériel, en totalité ou en partie, sans la permission écrite de SECO-LARM.

IMPORTANT: Users and installers of this product are responsible for ensuring that the installation and configuration of this product com

plies with all national, state, and local

laws and codes. SECO-LARM will not be held responsible for the use of this product in violation of any current laws or codes.

California Proposition 65 Warning: These products may contain chemicals which are known to the State of California to cause cancer and birth defects or other re

productive

harm. For more information, go to www.P65Warnings.ca.gov.

WARRANTY: This SECO-LARM product is warranted against defects in material and workmanship while used in normal service for xx (digit)

years from the date of sale to the

original customer. SECO-LARM’s obligation is limited to the repair or replacement of any defective part if the unit is returned, transportation prepaid, to SECO-

LARM. This

Warranty is void if damage is caused by or attributed to acts of God, physical or electrical misuse or abuse, neglect, repair or alteration, improper or abnormal usage, or

faulty

installation, or if for any other reason SECO-

LARM determines that such equipment is not operating properly as a result of causes other than defects in material and

workmanship. The sole obligation of SECO-LARM and the purchaser’s exclusive remedy, shall be limited to the replacement or repair only, at SECO-

LARM’s option. In no

event shall SECO-LARM be liable for any special, collateral, incidental, or consequential personal or property damage of any kind to the purchaser or anyone else.

NOTICE: The SECO-LARM policy is one of continual development and improvement. For that reason, SECO LARM reserves the right to change specific

ations without notice.