Becken PLACA GAS VES IS 60 INOX El manual del propietario

Becken
Marca
Becken
Modelo
PLACA GAS VES IS 60 INOX
Tipo
El manual del propietario
MANUAL DE INSTRUCCIONES
PARA COCINA DE GAS
EMPOTRABLE
MX40FFD
ES
VESIS60INOX
INDICE
1. DESCRIPCIÓN DE LOS
QUEMADORES
2. INSTRUCCIONES PARA SU
SEGURIDAD
3. INSTALACIÓN
4. USO
5. MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
1. DESCRIPCIÓN DE LA ENCIMERA
ENCIMERA DE GAS Y COMBINADA
Botón de encendido de
la placa eléctrica
Para quemadores de gas
Botón de encendido de
la placa eléctrica
Para quemadores de gas
Mandos de control
Mandos de control
Indicador de encendido
de la placa eléctrica
Indicador de encendido
de la placa eléctrica
Placa de
cocción
eléctrica
Quemador para wok
Quemador para wok
Quemador de gas
Quemador de gas
1
LÉASE DETENIDAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES EN
MATERIA DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL APARATO
En la etiqueta correspondiente aparecen indicados los valores de
ajuste del aparato. Debe instalarse de acuerdo con la legislación
vigente y sólo debe usarse en lugares bien ventilados. Léase las
instrucciones antes de instalar o utilizar este aparato. Los aparatos
deben estar conectados a tierra. Los problemas derivados de una
conexión incorrecta no quedan cubiertos por la garantía.
Este aparato no está conectado a ningún sistema de evacuación
de residuos de combustión. Debe prestar especial atención a las
indicaciones siguientes en materia de ventilación.
El uso de aparatos de cocción a gas produce calor y humedad
en la habitación en la que se instale. Asegúrese de que la cocina está
bien ventilada: mantenga las aperturas de ventilación abiertas
o instale un sistema mecánico de ventilación (campana extractora
mecánica). El uso intenso y prolongado del aparato puede requerir
una ventilación adicional, como por ejemplo, aumentar la
velocidad de funcionamiento del sistema mecánico de ventilación,
si procede.
Durante su funcionamiento, el aparato necesita 2 m3/h aire por
kW de entrada.
En el caso de que se apaguen accidentalmente las llamas del
quemador, apague el quemador y no trate de encenderlo de nuevo
hasta transcurrido un instante.
Antes de poner en marcha el aparato, extraiga todas las cintas
adhesivas y elementos del embalaje. No almacene ningún
recipiente a presión, como latas de aerosoles, materiales
inflamables, papel, plástico y ropa en los armarios cercanos a la
superficie.
2. INSTRUCCIONES PARA SU SEGURIDAD
2
3
Antes de instalar la encimera, asegúrese de que sean compatibles las
condiciones de la instalación del gas (tipo de gas y presión de salida del
mismo), así como los ajustes del aparato.
En la etiqueta correspondiente aparecen indicados los valores de ajuste
del aparato.
Este aparato no está conectado a ningún sistema de evacuación de
residuos procedentes de la combustión. Dicho sistema deberá instalarse y
conectarse de acuerdo a la normativa actual sobre instalaciones de gas.
Debe prestar especial atención a las indicaciones siguientes en materia de
ventilación.
Para placas de hornillo: Si no viera una llama estable tras 10 segundos
después de encender un quemador de cocina, cierre la válvula. Espere
almenos 60 segundos antes de volver a encender el quemador. Tras haber
encendido el quemador, compruebe que las llamas sean de una longitud
apropiada y que su color sea azul.
No utilice cacerolas con bases cóncavas o convexas. Utilice sólo
cacerolas con bases planas.
El uso de aparatos de cocción a gas produce calor y humedad allí donde
se instalen. Asegúrese de que la cocina esté bien ventilada: mantenga las
aperturas de ventilación abiertas o instale un sistema mecánico de
ventilación (campana extractora mecánica).
El uso intenso y prolongado del aparato puede requerir una fuente de
ventilación adicional: por ejemplo abrir una ventana, o bien, para una
ventilación más efectiva, aumentar la velocidad de funcionamiento de la
campana extractora, si la hubiere, por ejemplo.
Este aparato no es apto para el uso por parte de personas (incluyendo
niños) con discapacidades físicas, sensoriales o mentales; o bien que
carezcan de la suficiente experiencia y conocimiento, a menos que sean
supervisados o se les haya instruido en el uso del aparato por parte de
personas responsables, por su seguridad.
Debe vigilarse a los niños a fin de asegurarse de que no jueguen con el
aparato.
Si el cable de alimentación está dañado, para poder reemplazarlo
deberá acudir al fabricante, distribuidor, servicio técnico o similares
personas capacitadas, y evitar así cualquier peligro.
ATENCIÓN: El uso de este aparato de cocción a gas produce calor, humedad y residuos producto
de la combustión allí donde se instale. Asegúrese de que la cocina está bien ventilada,
especialmente cuando esté utilizando el aparato; mantenga las rejillas de ventilación abiertas o
instale un sistema mecánico de ventilación (campana extractora mecánica).
ATENCIÓN: Este aparato ha sido diseñado para ser utilizado únicamente para cocinar. No debe
destinarse a ningún otro uso, como por ejemplo la calefacción de una habitación.
3. INSTALACIÓN
ANTES DE INSTALAR EL APARATO, ASEGÚRESE DE QUE EL
SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN DE GAS Y LOS AJUSTES DEL
APARATO SON COMPATIBLES.
Después de eliminar los elementos del embalaje del aparato y sus
accesorios, asegúrese de que la cocina no esté dañada. Si detecta
cualquier daño, no utilice el aparato y póngase en contacto con un
técnico cualificado al instante.
Esta encimera empotrable debe introducirse en un espacio al uso
en la superficie de trabajo. Deberá conectarse a la red eléctrica
mediante la caja de conexiones de la parte inferior de la placa. Para
todo lo demás, el usuario del aparato es responsable de la correcta
instalación y el correcto funcionamiento del aparato según lo
dispuesto en estas instrucciones de acuerdo con la normativa en
materia de seguridad de los aparatos y toda normativa vigente.
Situar la encimera empotrable
Esta encimera se suministra con un material sallador especial para
evitar toda filtración de líquido en su interior. Corte y realice la
apertura en la encimera de su cocina que se corresponda con las
medidas suministradas en la figura. Aplique el material adhesivo
sellador en todos los bordes de la apertura e instale la encimera en la
apertura de modo que los mandos queden a la derecha. Asegure la
encimera apretando las abrazaderas como se indica en la figura.
El grosor de la superficie de la cocina debe encontrarse entre las
dimensiones dadas en la figura. Si tiene un grosor inferior del
indicado, puede introducir separadores de madera de 20 mm entre
el soporte y la parte inferior. Si el grosor de la superficie es superior del
indicado, puede realizar aperturas de 50 mm debajo de la superficie
del mueble para que quepa el soporte.
4
Instalación de la encimera independiente
Cree un espacio para instalar su encimara de acuerdo con las
dimensiones indicadas en la figura.
* 100 mm de distancia entre el borde de la placa y los materiales
combustibles.
* 700 mm de distancia debajo de armarios y estantes.
* 650 mm de distancia debajo de campanas extractoras.
Este aparato debe instalarse de acuerdo con las instrucciones de
instalación del fabricante, la normativa local en materia de
construcción, los códigos de la autoridad suministradora de gas y los
instrucciones de cableado eléctrico.
La toma de suministro de gas, que cumple la normativa en vigor “A”
con el sello “NF-GAZ” situada en la parte superior del soporte de la
toma de gas, debe estar visible en toda su longitud. Además, debe
instalarse con precaución para evitar que entre en contacto con
piezas que puedan calentarse.
Deberá asegurar el tubo con una chapa.
Le recomendamos que sitúe una unión entre el codo el tubo y el tubo
de suministro de gas. En España, Italia, Portugal, Luxemburgo, Grecia y
Alemania se autoriza el uso de tubos de gas de seguridad media, tal
como se ilustra en la figura “B”. Para estos países, la forma del tubo de
conexión medio debe cumplir la normativa vigente en ese país.
En Dinamarca, Países Bajos, Francia e Irlanda, deberá utilizar la
conexión "E" y los tubos flexibles que se ilustran en la conexión "C" o los
tubos rígidos. Este tipo de conexión también puede usarse en Francia,
España, Italia, Portugal, Grecia y Luxemburgo.
En el Reino Unido, la conexión de gas que debe utilizarse es la que se
ilustra en la figura “D”.
En todos los casos, el tubo de suministro de gas flexible nunca puede
pasar por detrás de una cocina y nunca puede estar en contacto con
elementos combustibles.
5
La distancia mínima entre el aparato y los elementos
combustibles es de 20 mm. Después de realizar la conexión, debe
probar su funcionamiento.
Esta prueba puede realizarse aplicando una solución jabonosa
a la conexión. No debería aparecer ninguna pompa. Si se producen
pompas, compruebe la conexión y vuelva a hacerla si es necesario.
NO UTILICE NINGUNA LLAMA VIVA PARA COMPROBAR
LAS FUGAS DE GAS.
6
QUEMADOR RÁPIDO
QUEMADOR AUXILIAR
QUEMADOR MEDIANO
QUEMADOR PARA WOK
LPG
G25
G30
28-30 mbar
85
3
0.85
218.13 gr/h
50
1
0.4
72.71 gr/h
65
1.75
0.65
127.25 gr/h
98
3.8
1.55
276.3 gr/h
G31
28-30/37 mbar
85
3
0.85
214.28 gr/h
50
1
0.4
71.42 gr/h
65
1.75
0.65
125 gr/h
98
3.8
1.55
271.42 gr/h
77
3.8
1.9
276.3 gr/h
58
1.75
0.65
127.25gr/h
43
1
0.5
72.71 gr/h
75
3
1.23
218.13 gr/h
G30
50 mbar
NG
G20
20 mbar
115
3
0.7
285.7 lt/h
72
1
0.3
95.24 lt/h
97
1.75
0.495
166.66 lt/h
135
3.8
1.7
361.9 lt/h
25 mbar
125
3
0.82
332.2 lt/h
72
1
0.3
110.74 lt/h
94
1.75
0.495
193.79 lt/h
148
3.8
1.6
420.82 lt/h
Diám. inyector (% mm)
Valor nominal (kw)
Valor mínimo (kW)
Consumo en 1 h
Consumo en 1 h
(a 15 ºC y 1.013 mbar pres.)
Diám. inyector (% mm)
Valor nominal (kw)
Valor mínimo (kW)
Consumo en 1 h
Consumo en 1 h
(a 15 ºC y 1.013 mbar pres.)
Diám. inyector (% mm)
Valor nominal (kw)
Valor mínimo (kW)
Consumo en 1 h
Consumo en 1 h
(a 15 ºC y 1.013 mbar pres.)
Diám. inyector (% mm)
Valor nominal (kw)
Valor mínimo (kW)
Consumo en 1 h
Consumo en 1 h
(a 15 ºC y 1.013 mbar pres.)
7
+
PT-ES II 2H3+
Clase-Classe:3
ENCIMERA
EMPOTRABLE A en mm B en mm
580 510
560
490
Min 60
Min 50
C :150
130
Instalación de la encimera empotrable
A
B
8
580
510
60
A en mm B en mm
580 510
Instalación de la cocina independiente
A
B
ENCIMERA
EMPOTRABLE
9
Conexión eléctrica de la encimera
Antes de realizar la conexión eléctrica del aparato compruebe que:
* La capacidad de la red eléctrica y la toma de corriente se
adecuan a la potencia máxima de la encimera.
* La tensión indicada en la etiqueta sobre información eléctrica es la
misma que la del suministro eléctrico.
* No utilice ningún reductor, adaptador o derivador porque podría
provocar un sobrecalentamiento.
* El interruptor está equipado con un terminal de tierra.
Después de instalar la cocina, asegúrese de que
los mandos están en posición “0” y enchúfela.
Antes de realizar la conexión, asegúrese de que
la tensión de la etiqueta informativa es la misma
que la de la tensión de suministro. Este aparato se
suministra con cable de alimentación y enchufe.
La sustitución del cable de alimentación debe
llevarla a cabo personal técnico autorizado.
Antes de realizar cualquier tarea de
mantenimiento, desenchufe el aparato. Siga estrictamente los
esquemas de conexión. El enchufe con toma de tierra (PE) debe
conectarse al terminal indicado. Durante la instalación, asegúrese
de que se utilizan cables aislados.
AMARILLO + VERDE MARRÓN
AZUL
10
4.1 Uso de los quemadores de gas
Encendido manual y control de los quemadores de gas
Para encender cualquiera de los quemadores, acerque una cerilla
encendida en la circunferencia superior, pulse el mando de control
correspondiente y gírelo en sentido contrario de las agujas del reloj.
Para obtener una posición media de la llama, sitúe el mando de
control entre la posición máxima (llama grande) y la posición mínima
(llama pequeña).
Los pequeños dibujos situados en el panel de control indican que los
quemadores de gas están en uso.
Las cocinas equipadas con sistemas de detección de fallo de llama
ofrecen seguridad en caso de que se apague accidentalmente la
llama. Si eso sucede, el aparato bloqueará todas las entradas de gas
de los quemadores y evitará la acumulación de gas sin quemar.
Espere 90 segundos antes de volver a encender un quemador de gas
que se haya apagado solo.
El tiempo necesario para encender el gas: máx. 10 segundos.
El tiempo necesario de espera antes de volver a encender un
quemador en el que se haya apagado la llama: no más de 90
segundos para los quemadores de gas.
Si el quemador está equipado con un dispositivo de seguridad:
* Pulse el mando de control y gírelo en sentido contrario de las agujas
del reloj hasta que alcance la posición máxima.
* Acerque una cerilla o utilice el botón de encendido eléctrico, si
dispone de él, a la parte superior del quemador de gas y mantenga
pulsado el mando de control durante 10 segundos.
* Suelte el mando de control y compruebe.
El quemador de gas está encendido. Si no es así, repita el proceso.
Encendido eléctrico:
El encendido eléctrico de los quemadores de gas puede realizarse
de dos modos, según la configuración de la placa de cocción.
Encendido con el botón de chispa:
Pulse la válvula del quemador que quiera encender y gírela.
Encendido electrónico de los quemadores de gas
4. USO
11
Siga pulsando el botón de encendido hasta que vea una llama
estable en el quemador.
Encendido con la válvula del quemador (microinterruptor):
Pulse la válvula del quemador que quiera encender y gírela en
sentido contrario de las agujas del reloj. El microinterruptor situado
debajo del quemador creará automáticamente una serie de
chispas mediante el sistema de encendido situado debajo del
quemador. Siga pulsando el mando del quemador hasta que vea
una llama estable en el quemador.
Consejos:
La encimera está compuesta por quemadores de distintos
diámetros. El modo más económico de utilizar el gas es elegir los
quemadores de gas adecuados al tamaño de la sartén y bajar la
potencia del gas al mínimo en el momento en que se alcanza el
punto de ebullición. Le recomendamos que siempre tape la sartén.
Para obtener el máximo rendimiento de los quemadores, utilice
sartenes con los siguientes diámetros:
Quemador rápido/wok:22-26 cm
Quemador semi-rápido: 14-22 cm
Quemador auxiliar : 10-18 cm
Cuando no utilice los quemadores, mantenga la llave de paso
de gas cerrada.
En aparatos equipados con quemadores para wok, deberá
utilizar unas hornallas adaptadoras para wok.
Uso de las placas de cocción eléctricas
Existen dos tipos distintos de placas de cocción:
* Placa de cocción normal
* Placa de cocción rápida (se distinguen por su marca roja)
Estas placas se controlan con un interruptor eléctrico de 6 posiciones.
Puede utilizar estas placas de cocción situando el mando de
control en alguna de estas posiciones. Debajo de cada botón se
encuentra un pequeño diagrama en el que se muestra la placa de
cocción que se está usando. Un indicador luminoso situado en el
panel de control muestra si las placas de cocción está en
funcionamiento. 12
AVISO
La primera vez que utilice la placa de cocción o si la utiliza después
de un periodo prolongado de tiempo sin usarla, deberá eliminar toda
humedad que pueda estar acumulada alrededor de los elementos
eléctricos de la placa poniéndola en marcha a su posición mínima
durante 20 minutos.
* Utilice sólo sartenes planas y con un base con un grosor adecuado.
* Nunca utilice sartenes con un diámetro inferior al de la placa de
cocción.
* Asegúrese de que la base de la sartén esté seca antes de situarla
encima de la placa eléctrica.
* Cuando la placa eléctrica esté en marcha, es importante que la
placa esté bien centrada sobre la placa.
* Nunca utilice las placas de cocción sin nada encima.
* La temperatura de la parte superior puede subir cuando el aparato
esté en marcha. Por lo tanto es importante que mantenga a los niños
y a los animales alejados de las placas durante y después de su uso.
* Si nota cualquier crujido en la placa, debe apagarla
inmediatamente y sustituirla.
* Después de usarla y para garantizar que siga funcionando con
eficacia y por muchos años, debe limpiar la placa eléctrica con los
productos de limpieza adecuados. Para evitar que se oxide y para
mantenerla en perfecto estado, le recomendamos que limpie las
placas de cocción con un paño ligeramente humedecido en
aceite. No la limpie con un limpiador a vapor.
* Después de utilizarse, las placas eléctricas permanecen calientes
durante un periodo prolongado de tiempo, no las toque y no ponga
ningún objeto en su superficie.
PLACASPOSICIONES POSIBLES
0 Posición de apagado
1Para fundir mantequilla, por ej., calentar pequeñas cantidades de líquido
2Para calentar mayor cantidad de líquido. Para preparar
3Para descongelar productos para su cocción.
4Para cozinhar carnes e peixes delicados
5Para freír carne y filetes
6Para hervir grandes cantidades de líquido o para freír.
cremas y salsas de larga cocción
13
Transformación de los quemadores de gas, sustitución de los
inyectores
Los quemadores de gas se adaptan a distintos tipos
de gas sustituyendo los correspondientes inyectores
por los del gas que utilice. Por lo tanto, es necesario
que:
* Cierre el paso del gas y de la corriente eléctrica.
* Extraiga la tapa y el adaptador.
* Desenrosque los inyectores.
* Sustituya los inyectores por los nuevos, adecuados
al tipo de gas que va a usar de acuerdo con la tabla
informativa.
Ajustar la altura de la llama:
Para reducir la altura de la llama al cambiar de gas LPG a gas natural,
deberá abrir la tuerca de paso. Al cambiar de gas natural a gas LPG,
deberá apretar la misma tuerca.
* Asegúrese de que el aparato está desenchufado de la corriente
eléctrica y que la llave de paso de gas está abierta.
* Encienda los quemadores y póngalos al mínimo.
* Extraiga los mandos, puesto que sólo puede acceder a los tornillos si
los mandos no están en su posición.
* Debe repetir este proceso para todas las válvulas.
14
* Con la ayuda de un pequeño destornillador, apriete o afloje la
tuerca de paso 90°, lo que hace que la llama del quemador
permanezca al mínimo.
Cuando la llama tenga una altura mínima de 4 mm, el gas está
distribuido correctamente. Asegúrese de que la llama no se apague
al pasar de la posición máxima a la posición mínima.
Después de terminar el proceso de ajuste, vuelva a colocar el
sello de goma y el mando en su posición.
Este proceso sólo puede llevarlo a cabo personal de asistencia
técnica autorizado.
15
6. MANTENIMIENTO Y CUIDADOS
Limpieza: Antes de proceder a su limpieza, desenchufe la
cocina del suministro eléctrico, si procede, y cierre la llave de paso
del gas.
Quemadores:
Debe limpiar periódicamente con agua caliente y jabón las
hornallas, las zonas esmaltadas y los cabezales de los quemadores y
bien enguajdos y secados después.
Después de secar las piezas a conciencia, vuelva colocarlas en
su lugar.
Partes esmaltadas:
Para mantenerlas como nuevas, es necesario limpiarlas
frecuentemente con agua tibia y jabón y secarlas con un paño
suave. No las limpie cuando estén calientes y nunca utilice polvos
abrasivos o productos de limpieza abrasivos. No permita que el
vinagre, el café, la leche, la sal, el agua, el limón o el jugo de tomate
entren en contacto con las zonas esmaltadas durante un periodo
prolongado de tiempo.
Acero inoxidable:
Las piezas de acero inoxidable deben limpiarse
frecuentemente con agua tibia y jabón y con una esponja suave y
finalmente séquelas con un paño suave. No utilice polvos abrasivos o
materiales de limpieza abrasivos. No permita que el vinagre, el café,
la leche, la sal, el agua, el limón o el jugo de tomate entren en
contacto con las zonas esmaltadas durante un periodo prolongado
de tiempo.
16
Este símbolo en el producto o en su material de embalaje indica que
este producto no debe tratarse como residuo doméstico. En su lugar,
debe entregarse en el punto de recogida selectiva adecuado para el
reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. Al desechar este producto
de forma correcta evitará las posibles consecuencias nocivas para el
medio ambiente y la salud de las personas que podrían derivar de la
mala gestión del producto como residuo. Para obtener más información
sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con su
ayuntamiento, con su servicio de recogida selectiva de desechos o con
MANUAL DE
INSTRUÇÕES DA PLACA A GAS
ENCASTRÁVEL
MX40FFD
PT
VESIS60INOX
ÍNDICE
1. DESCRIÇÃO DA MESA DE
TRABALHO
2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
3. INSTALAÇÃO
4. UTILIZAÇÃO
5. MANUTENÇÃO & LIMPEZA
1. DESCRIÇÃO DA MESA DE TRABALHO
MESA DE TRABALHO A GÁS E MISTA
Acendedor eléctrico
para os queimadores
a gás
Acendedor eléctrico
para os queimadores
a gás
Botões de controlo
Botões de controlo
Luz Ligar/Desligar para a
placa eléctrica
Luz Ligar/Desligar para a
placa eléctrica
Placa
eléctrica
Queimador para sertã
Queimador para sertã
Queimador a gás
Queimador a gás
1
LEIA TODAS AS MEDIDAS E INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
ANTES DE UTILIZAR O APARELHO
As condições de regulação deste aparelho estão indicadas na
placa de características. Este aparelho deve ser instalado de acordo
com os regulamentos em vigor e utilizado num local com uma boa
circulação de ar. Leia as instruções antes de utilizar ou instalar este
aparelho. Os aparelhos devem estar ligados à terra. Os problemas
causados por uma ligação incorrecta não são cobertos pela
garantia.
Este aparelho não está ligado a um aparelho de evacuação de
produtos de combustão. Deve ter em atenção as condições de
arejamento necessárias para a utilização do produto.
A utilização de um fogão a gás provoca calor e humidade no
local onde está instalado. Certifique-se de que a cozinha está bem
arejada. Mantenha os orifícios de ventilação abertos ou instale um
aparelho de ventilação mecânica ( exaustor). Uma utilização
prolongada do aparelho pode requerer uma ventilação adicional,
por exemplo o aumento do nível de ventilação mecânica, quando
esta está presente.
Durante o funcionamento, este aparelho precisa de uma
entrada de ar de 2m3/hr por kW
Caso a chama do queimador seja acidentalmente apagada,
desligue o controlo do queimador e não tente acender novamente
o queimador sem aguardar alguns instantes.
Remova todas as fitas e embalagens antes de utilizar o
aparelho. Não guarde nenhum recipiente sob pressão, como
aerossóis, produtos inflamáveis, roupas impermeáveis, na estufa ou
próximo do aparelho.
2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
2
CUIDADO: Este aparelho destina-se somente para a finalidade de
cozinhar. Não deve ser usado para outros fins, por exemplo para aquecer
o meio ambiente.
3. INSTALAÇÃO
ANTES DE FAZER A INSTALAÇÃO, CERTIFIQUE-SE DE QUE
AS CONDIÇÕES DO LOCAL E DE REGULAÇÃO DO APARELHO
SÃO COMPATÍVEIS.
Depois de retirar da embalagem, verifique se o aparelho e
respectivos acessórios não estão danificados. Se verificar algum
dano, não utilize o aparelho e contacte imediatamente um técnico
qualificado.
Esta mesa de trabalho encastrável deve ser inserida na mesa de
trabalho da sua cozinha. Será ligada à luz com a caixa do interruptor
abaixo especialmente fornecido para este efeito. O utilizador é
responsável pela correcta instalação e utilização de acordo com as
respectivas instruções de acordo com a lei sobre a segurança dos
aparelhos e os regulamentos e prescrições aplicáveis.
Local de instalação da mesa de trabalho encastrável
A mesa de trabalho é fornecida com uma junta de estanquidade
especial para que os líquidos não se infiltrem na mesa de trabalho da
cozinha. Corte e abra o topo da mesa de trabalho da sua cozinha
que corresponde às medidas indicadas na figura. Aplique a junta
aderente em todas as extremidades da abertura e coloque com
cuidado a placa na abertura com os botões do lado correcto. Fixe a
placa apertando os grampos como indicado na figura.
A espessura do topo da mesa de trabalho da cozinha deve
corresponder às medidas indicadas na figura. Para uma espessura
inferior a “20mm”, espaçadores em madeira podem ser inseridos
entre o suporte e debaixo da superfície. Se a espessura do topo é
maior que “50mm”, fendas podem ser cortadas debaixo da
superfície do móvel de cozinha para alojar o suporte.
3
CUIDADO: O uso de aparelhos de cozinhar a gás resulta na produção de calor , humidade e produtos
de combustão no espaço onde estão instalados. Assegurar que a cozinha é bem ventilada
especialmente quando o aparelho está a ser utilizado, manter os orifícios de ventilação natural
abertos ou instalar um dispositivo de ventilação mecânica (exaustor mecânico).
Local de instalação do fogão autónomo
Crie um espaço para instalar a mesa de trabalho, de acordo com as
medidas indicadas na figura.
*100 mm entre a extremidade do fogão e os produtos inflamáveis.
*700 mm entre a parte de cima do fogão e a parte de baixo do
armário ou da prateleira
* 650mm entre a parte de cima do fogão e o exaustor.
Este aparelho deve ser instalado de acordo com as instruções
de instalação do fabricante, os regulamentos locais, os códigos da
autoridade do gás e as instruções de ligação eléctrica.
O tubo de alimentação do gás, o qual deve estar conforme aos
regulamentos em vigor “A” e ter o selo “NF-GAZ” no topo do suporte
do tubo, deve ser visível em todo o seu comprimento. Deve ser
colocado com muito cuidado para evitar qualquer contacto com as
partes que aquecem.
Deve bloquear o tubo com uma grelha.
É alimentação de gás. Espanha, Itália, Portugal, Luxemburgo, Grécia
e Alemanha autorizam a ligação do tubo de gás à ligação média
como indicado em “B”. Para estes países, a forma de ligação média
do gás deve estar conforme às leis e às normas nacionais em vigor.
Para a Dinamarca, Países Baixos, França, Irlanda, a ligação é obtida
utilizando as peças “E” e um tubo flexível como indicado em “C” ou
tubos rígidos. Este tipo de ligação pode também ser utilizado em
França, Espanha, Itália, Portugal, Grécia e Luxemburgo.
Para o Reino Unido, a ligação do gás deve ser executada como
indicado em “D”.
Em todos os casos, o tubo de gás flexível não pode passar atrás do
fogão nem estar em contacto com produtos
inflamáveis.recomendado colocar uma junta entre a junção do tubo
de
4
A distância mínima entre o aparelho e os produtos inflamáveis
deve ser de 20 mm. Após a ligação ter sido efectuada, esta deve ser
testada.
Este teste pode ser efectuado com um produto espumífero na
ligação. Nenhuma bolha deve aparecer. Se houver bolhas, verifique
a junta de ligação e a ligação se necessário.
NÃO UTILIZE CHAMAS NUAS PARA VERIFICAR AS FUGAS DE
GÁS
5
QUEIMADOR
QUEIMADOR AUXILIAR
QUEIMADOR SEMI
QUEIMADOR
LPG
G25
G30
28-30 mbar
85
3
0.85
218.13 gr/h
50
1
0.4
72.71 gr/h
65
1.75
0.65
127.25 gr/h
98
3.8
1.55
276.3 gr/h
G31
28-30/37 mbar
85
3
0.85
214.28 gr/h
50
1
0.4
71.42 gr/h
65
1.75
0.65
125 gr/h
98
3.8
1.55
271.42 gr/h
77
3.8
1.9
276.3 gr/h
58
1.75
0.65
127.25gr/h
43
1
0.5
72.71 gr/h
75
3
1.23
218.13 gr/h
G30
50 mbar
NG
G20
20 mbar
115
3
0.7
285.7 lt/h
72
1
0.3
95.24 lt/h
97
1.75
0.495
166.66 lt/h
135
3.8
1.7
361.9 lt/h
25 mbar
125
3
0.82
332.2 lt/h
72
1
0.3
110.74 lt/h
94
1.75
0.495
193.79 lt/h
148
3.8
1.6
420.82 lt/h
Diâm do injector (%mm)
Potência Nominal(kw)
Potência Min. (Kw)
Consumo por hora
Consumo por hora
(a 150C e pressão1013mba)
Diâm do injector (%mm)
Potência Nominal(kw)
Potência Min. (Kw)
Consumo por hora
Consumo por hora
(a 150C e pressão1013mba)
Diâm do injector (%mm)
Potência Nominal(kw)
Potência Min. (Kw)
Consumo por hora
Consumo por hora
(a 150C e pressão1013mba)
Diâm do injector (%mm)
Potência Nominal(kw)
Potência Min. (Kw)
Consumo por hora
Consumo por hora
(a 150C e pressão1013mba)
6
PT-ES II 2H3+
Clase-Classe:3
MESA DE TRABALHO
ENCASTRÁVEL A en mm B en mm
580 510
560
490
Min 60
Min 50
C :150
130
Local de instalação da sua mesa de trabalho encastrável
A
B
7
580
510
60
A en mm B en mm
580 510
Local de instalação da sua mesa de trabalho encastrável
A
B
MESA DE TRABALHO
ENCASTRÁVEL
8
Ligação eléctrica da sua placa
Antes de proceder à ligação eléctrica, verifique se:
* A alimentação eléctrica do sistema e a tomada são adequadas para
a potência de alimentação máxima da mesa de trabalho.
* A tensão indicada na placa de características é a mesma que a
tensão eléctrica.
* Para efectuar a ligação, não utilize nenhuma redução, adaptador ou
derivação porque podem causar um sobreaquecimento.
* A tomada deve estar ligada à terra.
Após ter posicionado o fogão, certifique-se de que
o botão está na posição off (desligado) “0” e ligue-
o.
Certifique-se de que a tensão indicada na placa
de características é a mesma que a tensão
eléctrica antes de fazer a ligação. O aparelho é
fornecido com um fio de alimentação e uma
tomada. A substituição do fio de alimentação deve
ser efectuada por um técnico autorizado.
Desligue o seu aparelho antes d e
efectuar a manutenção. Siga os diagramas de ligação. A tomada
de protecção à terra (PE) deve ser ligada ao terminal com a indicação
. Durante a instalação, certifique-se de que os cabos isolados são
utilizados.
AMARELO+VERDE CASTANHO
AZUL
9
4.1 Utilização dos queimadores a gás
Acendimento manual e controlo dos queimadores a gás;
Para acender um dos queimadores, aproxime um fósforo da cabeça
do queimador e carregue no botão de controlo e rode-o no sentido
anti-horário. A regulação média da chama será obtida rodando o
botão de controlo entre a posição máxima (chama grande) e a
posição mínima (chama pequena).
Os pequenos diagramas situados no painel de controlo indicam os
queimadores de gás utilizados.
Acendimento eléctrico dos queimadores a gás
A mesa de trabalho está equipada de um dispositivo de segurança
caso a chama se apague acidentalmente. Se for o caso, o
dispositivo irá bloquear o canal do queimador do gás e evitará a
acumulação de gás não queimado. Aguarde 90 segundos antes de
acender novamente um queimador que se apagou.
Tempo necessário para que a segurança se active aquando do
acendimento.
: máximo 10 segundos
Tempo necessário para que a segurança se desactive após a
extinção da chama: 90 segundos no máximo para os queimadores a
gás.
Se a sua mesa de trabalho é equipada de um dispositivo de
segurança;
*Carregue no botão de controlo e rode-o no sentido anti-horário até
atingir a posição máxima da chama.
*Aproxime um fósforo ou utilize o acendedor eléctrico se disponível,
junto da cabeça do queimador e mantenha o botão de controlo
premido durante 10 segundos
*Solte o botão de controlo e certifique-se de que o queimador está
aceso. Caso contrário, repita a operação.
Acendimento eléctrico:
O acendimento eléctrico dos queimadores a gás pode ser
efectuado de duas maneiras;
de acordo com a configuração da sua mesa de trabalho.
Acendedor eléctrico:
Carregue na válvula da mesa de trabalho que quer utilizar e ligue-a.
4. UTILIZAÇÃO
10
Continue a carregar no acendedor eléctrico até ver
uma chama estável no queimador.
Válvula da mesa de trabalho (pequeno interruptor):
Carregue na válvula da mesa de trabalho que quer utilizar e
rode-a no sentido anti-horário. O pequeno interruptor situado
debaixo do botão irá criar uma faísca na tomada da faísca do
queimador. Continue a carregar no botão até ver uma chama
estável no queimador.
Recomendações:
A sua placa de trabalho é composta de queimadores com
diferentes diâmetros. A
maneira mais económica de utilizar o gás é escolher os
queimadores que correspondem ao tamanho da panela e colocar
a chama na posição mínima quando está a ferver. É
recomendado pôr a tampa das panelas.
Para obter o máximo desempenho
dos queimadores, utilize panelas com
fundos planos e os seguintes diâmetros.
Queimador rápido/Queimador para
sertã: 22-26 cm
Queimador semi rápido: 14-22 cm
Queimador auxiliar: 10-18 cm
Quando os queimadores não estão a ser utilizados, deixe a
vávula de controlo do gás desligada.
Nos aparelhos equipados de queimadores para sertã, grelhas
de adaptação devem ser utilizadas cada vez que o queimador for
utilizado.
Utilização das placas eléctricas
Existem 2 tipos de placas eléctricas
*Placa standard
*Placa de cozedura rápida (as quais diferem na marca
vermelha). Estas placas são controladas por um interruptor
eléctrico com 6 posições.
Ao colocar o botão de controlo numa destas posições, as
placas podem ser utilizadas. Debaixo de cada botão há um
pequeno
11
ATENÇÃO
Quando utilizar pela primeira vez ou quando a placa não for utilizada
durante um longo período, é necessário eliminar a humidade que se
acumulou em torno dos elementos eléctricos da placa acendendo
a placa eléctrica na posição mínima durante 20 minutos.
*Utilize panelas planas com uma espessura adequada na base.
*Nunca utilize panelas com um diâmetro mais pequeno que o da
placa.
*Certifique-se de que a base da panela está seca antes de a colocar
em cima da placa eléctrica.
*Quando a placa eléctrica está em funcionamento, é importante
que a panela esteja no meio da placa.
*Não acenda a placa com nada em cima.
*A temperatura das partes acessíveis pode ser elevada quando o
aparelho está em funcionamento. As crianças e os animais não
podem aproximar-se da placa durante e após o funcionamento.
*Se verificar una fenda n a p l a c a , d e v e d e s l i g á - l a
imediatamente e esta deve ser substituída.
*Após a utilização, para garantir uma operação eficaz e uma longa
duração, a placa eléctrica deve ser limpa com os produtos de
limpeza adequados. Para que as placas não enferrujem e
permaneçam novas, deve limpar as placas com um pano
ligeiramente molhado em óleo. Não utilize nenhum spray.
*Após a utilização, a placa eléctrica permanece muito quente
durante um longo período, não deve tocar a placa nem colocar
nenhum objecto em cima da placa.
PLACAS POSIÇÕES POSSÍVEIS
Posição 0 desligado
1Para derreter manteiga Para aquecer líquidos em pequena quantidade.
2Para derreter manteiga Para aquecer líquidos em pequena quantidade.
3Para descongelar alimentos
4Para cozinhar carnes e peixes delicados
5Para assar carne e bifes.
6Para fazer ferver grandes quantidades de líquido para fritar.
12
Adaptação aos diferentes tipos de gás pela mudança dos
injectores
Os queimadores a gás adaptam-se aos diferentes
tipos de gás substituindo
os respectivos injectores. É necessário;
* Cortar o gás e a corrente eléctrica.
*Remover as tampas e os adaptadores
* Desaparafusar os injectores.
* Substituir o injector pelo injector que corresponde
ao tipo de gás que vai ser utilizado, de acordo com
as informações na carta de transformação.
Regulação do caudal mínimo
Para obter uma chama reduzida, o parafuso by pass
deve ser desapertado para passar do GPL ao NG.
Para passar do NG ao GPL, o mesmo parafuso deve ser apertado.
* Certifique-se de que o aparelho está desligado da corrente
eléctrica e que a alimentação de gás está aberta.
* Acenda os queimadores e deixe-os na posição mínima.
* Retire os botões e as juntas de borracha porque os parafusos só são
acessíveis com os botões e as juntas retiradas.
* Este processo deve ser repetido para cada válvula.
13
* Com a ajuda de uma pequena chave de parafusos, aperte
ou desaperte o parafuso by pass 90º, o qual reduz a chama do
queimador para o mínimo.
Quando a chama tem um comprimento de pelo menos 4 mm,
o gás está correctamente distribuído. Certifique-se de que do
caudal máximo ao caudal mínimo a chama não se extingue.
Após a regulação ter sido efectuada, coloque novamente a
junta de borracha e o botão nos devidos lugares.
O processo de transformação deve ser efectuado por um
agente de serviço autorizado.
14
6. MANUTENÇÃO & LIMPEZA
Limpeza: Antes de efectuar a limpeza, desligue a mesa de
trabalho da corrente eléctrica e feche a alimentação de gás.
Cabeças dos queimadores:
Periodicamente os suportes esmaltados para panelas, as
tampas esmaltadas, as cabeças dos queimadores devem ser limpos
com um pano embebido em água quente e sabão. Deve passar por
água e secar.
Quando estão completamente secos, coloque-os novamente
no lugar.
As partes esmaltadas:
Para que permaneçam novas, é necessário limpá-las com
frequência com um pano embebido em água morna e sabão e
secar com um pano macio. Não as lave quando estão quentes e
não utilize nenhum pó abrasivo ou produtos abrasivos. Não deixe
vinagre, café, leite, sal, água, limão ou molho de tomate em
contacto com as partes esmaltadas durante um longo período.
Partes em inox:
As partes em inox devem ser limpas com frequência com uma
esponja embebida em água morna e sabão e secadas com um
pano macio. Não deve utilizar pó ou produtos abrasivos. Não deixe
vinagre, café, leite, sal, água, limão ou molho de tomate em
contacto com as partes em inox durante um longo período de
tempo.
15
O símbolo no produto ou na respectiva embalagem indica que este
produto não pode ser tratado como o lixo doméstico. Deve ser depositado
num centro de recolha apropriado para a reciclagem dos equipamentos
eléctricos e electrónicos. Ao garantir a eliminação correcta deste produto,
está a evitar efeitos negativos no meio ambiente e na saúde humana,
que podem ser causados por uma eliminação incorrecta deste produto.
Para mais informações sobre a reciclagem deste produto, contacte as
autoridades locais, o centro de recolha do lixo doméstico ou a loja onde
comprou o produto.
52038089 06/11 R001
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37

Becken PLACA GAS VES IS 60 INOX El manual del propietario

Becken
Marca
Becken
Modelo
PLACA GAS VES IS 60 INOX
Tipo
El manual del propietario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Otros documentos