Chacon 34272 Manual de usuario

Marca: Chacon

Modelo: 34272

Tipo: Manual de usuario

User manual / Mode d’emploi / Gebruiksaanwijzing / Manual de uso

Manual de instruções / Gebrauchsanweisung / Manuale d’uso

Ref. : 34272

v1.0 220209

www.chacon.com

0. Introduction

2. Power supply

1. Product overview

Thank you for using this product.

• Please read all instructions carefully before using the product.

• Do not attempt to disassemble or repair the product yourself, as this will invalidate the warranty.

• The CO2 sensor detects temperature, humidity and CO2 concentration. When the CO2 concen-

tration in the room reaches a certain level, the alarm sounds an 80dB tone.

When using the device for the rst time, please fully charge it for 6 hours. Once the battery is fully

charged, the device can be used for about 12 hours.

1. Speaker

2. Battery level

3. PPM level

4. Temperature

5. Humidity level

6. Power / brightness button

7. Mute button

1x 1x 1x

1x 2x

Note: When the battery icon turns yellow, it means that the battery is medium and the

battery will still work for about 1.5 hours in low light. When the battery icon turns red,

it means that the battery is low and will work for about 30 minutes with low brightness

(see point 5_adapting the brightness).

Wall mounting:

3. Operating instructions

4. Detector installation

5. Adjusting the brightness

There are two possibilities, either wall mounting or simply placing it on your furniture using the

integrated support foot.

To change your lighting, simply press the power/brightness button once (see diagram). You can

choose between 3 lighting levels.

Note: The CO2 concentration is 550ppm at start-up, please wait 30s for self-calibration

before using.

Note: When your device is plugged in, the temperature level is higher than normal.

BUTTONS ON MODE OFF MODE

LONG PRESS SHORT PRESS LONG PRESS SHORT PRESS

At least 1.5sec. for

switching o

Brightness

adjustment

At least 1.6sec.

to switch on No operation

At least 1.5sec. to

decrease volume

Mute or unmute

the alarm No operation No operation

1. Using a pencil and the magnetic wall plate, mark the drilling

points for better accuracy.

2. Add the dowels to the holes.

3. Place the mounting plate and tighten with the screws.

4. Place the Co2 sensor on the plate. The plate will stick magneti-

cally due to the built-in magnets.

7. Low battery warning

8. Mute alarm

If the battery icon turns yellow and the device beeps twice every 10 seconds, the battery is half

discharged. The time to power o is approximately 1.5 hours in low light conditions.

In case of low battery, the battery icon will turn red and the alarm will beep twice every 5

seconds. The time to power o will be approximately 30 minutes with low light.

The mute button allows you to slightly lower the volume of the device or to mute the alarm when

it is sounding.

To lower the volume when you press the buttons on the device, simply hold the mute button for

about 1.6 seconds.

If you want to deactivate the alarm when it sounds, press quickly 1x.

6. Battery indicator

Battery status Charger connected Charger not connected

ON mode OFF mode ON mode OFF mode

Battery full Green No battery icon Green

High battery Green Green Green

Medium battery Green (ashing) Green (ashing) Yellow No battery icon

Low battery Green (ashing) Green (ashing) Red

No battery Green (ashing) Green (ashing) O

Note: The device will automatically turn o when the battery is too low. The battery indicator

ashes red 3 times with a beep when trying to switch on if there is no battery, and the

charger is not connected.

Note: Please note that the mute mode cannot be activated when the battery is low. The

alarm will only stop after connecting the charger.

9. Failure warning

12. Safety advice

10. What is carbon dioxide?

11. Symptoms following high CO2 exposure

• The unit displays 0000 and recalls the CO2 sensor weakness when it detects that the sensor is

damaged.

• The unit displays 25°C, 30% when it detects that the temperature and humidity sensor is

damaged.

• As the coverage area of CO2 detection is limited, we recommend that you install CO2 detectors

in every room of your home to eectively protect the whole family.

• Do not spray chemical sprays such as deodorant, hairspray, perfume, insecticide or spray paint

near the alarm.

• Clean with a soft, damp cloth, without using solvents or detergents that will damage the device.

• Please recharge the device regularly if it is stored for a long time.

• Do not paint the CO2 alarm and do not block or cover the alarm’s ventilation hole with glue or

other objects.

• Do not attempt to disassemble or repair the product yourself.

• The control panel is not waterproof. Do not expose it to rain or immerse it in water.

• Please keep these instructions for use in a safe place.

• In case of carbon dioxide poisoning, call the emergency services for help. Do not return home

until the alarm has stopped and the air has returned to normal.

Not to be confused with carbon monoxide (CO), CO2 is produced by the human body and is

found in the air when we exhale. CO2 is a colourless, odourless gas that humans cannot detect,

so having a CO2 meter is useful in oces, schools, homes where many people are present

together. The CO2 meter tells you when you need to ventilate a room.

At high concentrations, carbon dioxide can displace oxygen from the air, thus depriving the body

of oxygen, which can cause loss of consciousness. A lack of oxygen can cause a variety of symp-

toms including rapid breathing, rapid heart rate, dizziness, emotional reaction, fatigue, nausea

and vomiting, collapse or in more severe cases; convulsions, coma or death.

Note: Elderly people and those at risk (diabetics, thrombosis risks...) may be more vulne-

rable. If you experience even mild symptoms, please consult your doctor immediately!

Don’t throw batteries or out of order products with the household waste (garbage).

The dangerous substances that they are likely to include may harm health or the

environment. Make your retailer take back these products or use the selective collect

of garbage proposed by your city.

For indoor use only

13. Technical specications

• Power supply: DC 5V/1A (micro USB)

• Battery cell: Built-in 3.7V lithium battery

• Battery capacity: 2000mAh

• Battery life: 12 hours

• Product lifetime : 10 years

• CO2 measurement range: 400 ~ 5000ppm

• CO2 measurement accuracy: 1ppm

• CO2 measurement tolerance: ±50ppm + ±5%.

• Temperature measuring range: 0 ~ 65°C

• Temperature measurement tolerance: ±1°C

• Humidity measuring range: 0 ~ 100%RH

• Humidity measurement tolerance: ±5%RH

• Button type: Touch button

• Display type: LED

• Size: 100*100*30.5mm

0. Introduction

2. Alimentation

1. Présentation du produit

Merci d’utiliser ce produit.

• Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.

• N’essayez pas de démonter ou de réparer vous-même le produit, faute de quoi le produit ne

sera plus sous garantie.

• Le détecteur de Co2 détecte la température, l’humidité et la concentration de CO2. Lorsque la

concentration de CO2 dans la pièce atteint une certaine concentration, l’alarme émet un signal

sonore 80dB.

Lors de la première utilisation, veuillez charger complètement l’appareil pendant 6h. Une fois la

batterie totalement chargée, l’appareil à une durée d’utilisation d’environ 12h.

1. Haut-parleur

2. Niveau de batterie

3. Niveau de PPM

4. Température

5. Taux d’humidité

6. Bouton d’alimentation / luminosité

7. Bouton sourdine

Remarque : Lorsque l’icône de la batterie devient jaune, cela signie que la batterie est

moyenne et que la batterie fonctionnera encore pendant environ 1,5 heure avec

une luminosité faible. Lorsque l’icône de la batterie devient rouge, cela signie

que la batterie est faible et qu’elle fonctionnera encore pendant environ 30

minutes, avec une luminosité faible (voir point 5_adaptation de la luminosité).

Fixation murale :

3. Instructions de fonctionnement

4. Installation du détecteur

5. Adaptation de la luminosité

Deux possibilités s’orent à vous, soit une xation murale, soit simplement le déposer sur votre

meuble via le pied support intégré.

Pour modier votre éclairage, il vous sut d’appuyer 1x sur le bouton d’alimentation/ luminosité

(voir schéma). Vous pouvez choisir entre 3 niveaux d’éclairage.

Remarque : la concentration de CO2 est de 550ppm à la mise en marche, veuillez attendre

30s pour l’auto-calibration avant de l’utiliser.

Note : Lorsque votre appareil est branché, le niveau de température est supérieur à la

normal.

BOUTONS EN MODE ON EN MODE OFF

PRESSION

LONGUE

PRESSION

COURTE

PRESSION

LONGUE

PRESSION

COURTE

Au moins 1,5sec.

pour l’arrêt de

l’appareil

Adaptation de la

luminosité

Au moins 1,6s

mise en marche

Pas de fonction-

nement

Au moins 1,5sec.

pour diminuer le

volume

Mettre l’alarme

en sourdine ou

non

Pas de fonction-

nement

Pas de fonction-

nement

1. À l’aide d’un crayon et de la plaque murale magnétique, mar-

quez les points de forage pour une meilleure précision.

2. Ajoutez les chevilles dans les trous.

3. Placez la plaque de montage, puis serrez avec les vis.

4. Déposez le détecteur de Co2 sur la plaque. Celle-ci collera de

manière magnétique grâce aux aimants intégrés.

7. Alerte de batterie faible

8. Mettre l’alarme en sourdine

Si l’icône de la batterie devient jaune et que l’appareil émet 2x bips toutes les 10 secondes, cela

signie que la batterie est à moitié déchargée. La durée avant extinction est d’environ 1,5h en

ayant une luminosité faible.

Dans le cas de batterie faible, l’icône de la batterie deviendra rouge et l’alarme émettra 2x bips

toutes les 5 secondes. La durée avant extinction sera d’environ 30 minutes, avec une luminosité

faible.

Le bouton sourdine vous permet de diminuer légèrement le volume de l’appareil ou de

désactiver l’alarme lorsque qu’elle sonne.

Pour diminuer le volume lorsque vous appuyez sur les touches de l’appareil, il vous sut de

6. Témoin batterie

Statut batterie Chargeur connecté Chargeur non connecté

Mode « ON » Mode « OFF » Mode « ON » Mode « OFF »

Batterie pleine Vert Pas d’icône de

batterie Vert

Batterie élevée Vert Vert Vert

Batterie

moyenne Vert (clignote) Vert (clignote) Jaune Pas d’icône de

batterie

Batterie faible Vert (clignote) Vert (clignote) Rouge

Pas de batterie Vert (clignote) Vert (clignote) Arrêt

Remarque : L’appareil s’éteint automatiquement lorsque la batterie est trop faible. L’indi-

cateur de la batterie clignote en rouge 3 fois avec un bip lorsqu’on essaie de

l’allumer s’il n’y a pas de batterie, et qu’on ne branche pas le chargeur.

Note : Veuillez noter que le mode sourdine ne peut pas être activée en cas de batterie faible.

L’alarme s’arrêtera uniquement après avoir connecté le chargeur.

9. Avertissement de défaillance

12. Conseils de sécurité

10. Le dioxyde de carbone, qu’est-ce c’est ?

11. Symptômes à la suite d’une exposition élevée au CO2

• L’appareil ache 0000 et rappelle le défaut du capteur de CO2 lorsqu’il détecte que le capteur

est endommagé.

• L’appareil ache 25°C, 30% lorsqu’il détecte que le capteur de température et d’humidité est

endommagé.

• La zone de couverture de la détection du CO2 étant limitée, nous vous recommandons d’ins-

taller des détecteurs de CO2 dans chaque pièce de votre maison an de protéger ecacement

toute la famille.

• Ne vaporisez pas d’aérosol chimique comme un désodorisant, une laque pour cheveux, un

parfum, un insecticide ou une peinture en bombe près de l’alarme.

• Nettoyez avec un chion doux et humide, sans utiliser de solvants ou détergents qui endomma-

gerait l’appareil.

• Veuillez recharger complètement l’appareil régulièrement en cas de stockage prolongé.

À ne pas confondre avec le monoxyde carbone (CO), le CO2 est produit par le corps humain

et se retrouve dans l’air lorsque nous expirons. Le CO2 est un gaz incolore et inodore que les

humains ne peuvent détecter, c’est pourquoi vous munir d’un compteur de CO2 est donc utile

dans les bureaux, écoles, à domicile où de nombreuses personnes sont présentes ensemble. Le

compteur de CO2 vous indique lorsque vous devez ventiler une pièce.

À des concentrations élevées, le dioxyde de carbone peut déplacer l’oxygène de l’air, privant

ainsi le corps d’oxygène, ce qui peut causer une perte de conscience. Un manque d’oxygène

peut provoquer divers symptômes, notamment une respiration rapide, un rythme cardiaque

rapide, des vertiges, une réaction émotive, de la fatigue, des nausées et des vomissements, un

eondrement ou dans des cas plus sévères ; des convulsions, le coma ou la mort.

Remarque : Les personnes âgées et à risque (diabétiques, risques thromboses…) peuvent

être plus vulnérables. Si vous ressentez des symptômes, même légers, veuillez

consulter immédiatement votre médecin !

rester appuyer sur le bouton sourdine pendant environ 1,6seconde. Si vous souhaitez désactiver

l’alarme lorsque celle-ci sonne, appuyez rapidement 1x.

Ne jetez pas les batteries ou les appareils hors d’usage avec les déchets ménagers

(ordures). Les substances dangereuses qu’ils sont susceptibles de contenir peuvent

nuire à la santé ou à l’environnement. Faites reprendre ces produits par votre

distributeur ou utilisez la collecte sélective des déchets proposée par votre commune.

Pour un usage intérieur uniquement

13. Caractéristiques techniques

• Alimentation électrique : DC 5V/1A (micro USB)

• Cellule de la batterie : Batterie au lithium intégrée de 3,7V

• Capacité de la batterie : 2000mAh

• Autonomie de la batterie : 12 heures

• Durée de vie du produit : 10 ans

• Gamme de mesure du CO2 : 400 ~ 5000ppm

• Précision de mesure du CO2 : 1ppm

• Tolérance de mesure du CO2 : ±50ppm + ±5%

• Plage de mesure de la température : 0 ~ 65°C

• Tolérance de mesure de la température : ±1°C

• Plage de mesure de l’humidité : 0 ~ 100%RH

• Tolérance de mesure de l’humidité : ±5%RH

• Type de bouton : Bouton tactile

• Type d’achage : LED

• Taille : 100*100*30.5mm

• Poids : 128g

• Ne peignez pas l’alarme CO2 et n’obstruez pas ou ne couvrez pas le trou d’aération de l’alarme

avec de la colle ou d’autres objets.

• N’essayez pas de démonter ou de réparer vous-même le produit.

• La centrale ne résiste pas à l’eau. Ne l’exposez pas à la pluie et ne l’immergez pas dans l’eau.

• Veuillez conserver précieusement ce mode d’emploi.

• En cas d’intoxication au dioxyde de carbone, appelez les services d’urgence pour obtenir de

l’aide. Ne retournez pas chez vous tant que l’alarme ne s’est pas arrêtée et que l’air n’est pas

redevenu normale.

Pour en savoir plus :

www.quefairedemesdechets.fr

0. Inleiding

2. Stroomvoorziening

1. Overzicht van de produkten

Dank u voor het gebruik van dit product.

• Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt.

• Probeer het product niet zelf te demonteren of te repareren, want dan vervalt de garantie.

• De CO2-sensor detecteert temperatuur, vochtigheid en CO2-concentratie. Wanneer de

CO2-concentratie in de kamer een bepaald niveau bereikt, geeft het alarm een 80dB-toon.

Als u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, moet u het gedurende 6 uur volledig opladen.

Zodra de batterij volledig is opgeladen, kan het apparaat ongeveer 12 uur worden gebruikt.

1. Luidspreker

2. Batterijniveau

3. PPM niveau

4. Temperatuur

5. Vochtigheidsgraad

6. Aan/uit-knop / helderheid

7. Mute-knop

Opmerking: Wanneer het batterijpictogram geel wordt, betekent dit dat de batterij bijna leeg

is en dat de batterij nog ongeveer 1,5 uur werkt bij weinig licht. Wanneer het

batterijpictogram rood wordt, betekent dit dat de batterij bijna leeg is en nog

ongeveer 30 minuten zal werken bij weinig licht (zie punt 5_aanpassen van de

helderheid).

Wandmontage:

3. Gebruiksaanwijzing

4. Installatie van de detector

5. Instellen van de helderheid

Er zijn twee mogelijkheden, ofwel wandmontage, ofwel plaatsing op uw meubel met behulp van

de geïntegreerde steunvoet.

Om uw verlichting aan te passen, drukt u eenmaal op de aan/uit-knop (zie diagram). U kunt

kiezen tussen 3 verlichtingsniveaus.

Opmerking: De CO2-concentratie is 550ppm bij het opstarten, gelieve 30s te wachten voor

zelf-calibratie alvorens te gebruiken.

Opmerking: Wanneer uw apparaat is aangesloten op het stopcontact, is het temperatuurni-

veau hoger dan normaal.

TOETSEN AAN MODE UIT-MODUS

LANG DRUKKEN KORT DRUKKEN LANG DRUKKEN KORT DRUKKEN

Minstens 1,5 sec.

voor uitschakelen

Helderheidsins-

telling

Minstens 1,6

sec. voor inscha-

kelen

Geen bediening

Minstens 1,5 sec.

om het volume te

verlagen

Alarm in- of

uitschakelen Geen bediening Geen bediening

1. Markeer met een potlood en de magnetische muurplaat de

boorpunten voor een betere nauwkeurigheid.

2. Plaats de pluggen in de gaten.

3. Plaats de montageplaat en draai vast met de schroeven.

4. Plaats de Co2 sensor op de plaat. De plaat zal magnetisch

kleven dankzij de ingebouwde magneten.

7. Waarschuwing lege batterij

8. Alarm dempen

Als het batterijpictogram geel wordt en het toestel om de 10 seconden twee keer piept, is de

batterij half leeg. De tijd tot uitschakeling is ongeveer 1,5 uur bij weinig licht.

Als de batterij bijna leeg is, wordt het batterijpictogram rood en piept het alarm tweemaal om de

5 seconden. Bij weinig licht duurt het ongeveer 30 minuten voor het alarm afgaat.

Met de mute knop kunt u het volume van het apparaat iets verlagen of het alarm dempen

wanneer het afgaat. Om het volume te verlagen wanneer u op de knoppen op het apparaat

drukt, houdt u de mute knop gewoon ongeveer 1,6 seconden ingedrukt. Als u het alarm wilt

6. Batterij-indicator

Status van de

batterij

Lader aangesloten Lader niet aangesloten

AAN-modus UIT-modus AAN-modus UIT-modus

Volle batterij Groen Geen batte-

rij-icoon Groen

Hoge batterij Groen Groen Groen

Middelhoge

batterij

Groen (knippe-

rend)

Groen (knippe-

rend) Geel Geen batte-

rij-icoon

Batterij bijna

leeg

Groen (knippe-

rend)

Groen (knippe-

rend) Rood

Geen batterij Groen (knippe-

rend)

Groen (knippe-

rend) Uit

Opmerking: Het apparaat schakelt automatisch uit als de batterij te zwak is. De batterij-in-

dicator knippert 3 keer rood met een pieptoon als u het apparaat probeert in te

schakelen als er geen batterij is en de oplader niet is aangesloten.

Opmerking: Let erop dat de mute-modus niet kan worden geactiveerd als de batterij bijna

leeg is. Het alarm zal pas stoppen na het aansluiten van de oplader.

9. Defect waarschuwing

12. Veiligheidsadvies

10. Wat is kooldioxide?

11. Symptomen na blootstelling aan hoge concentraties CO2

• Het toestel geeft 0000 weer en herinnert aan de CO2 sensor zwakte wanneer het detecteert

dat de sensor beschadigd is.

• Het toestel toont 25°C, 30% wanneer het vaststelt dat de temperatuur- en vochtigheidssensor

beschadigd zijn.

• Aangezien het dekkingsgebied van CO2-detectie beperkt is, raden wij u aan om CO2-detecto-

ren in elke kamer van uw huis te installeren om het hele gezin eectief te beschermen.

• Spuit geen chemische sprays zoals deodorant, haarlak, parfum, insecticide of spuitverf in de

buurt van het alarm.

• Maak schoon met een zachte, vochtige doek, zonder oplosmiddelen of detergenten te ge-

bruiken die het apparaat kunnen beschadigen.

• Laad het apparaat regelmatig op als het lange tijd is opgeborgen.

• Verf het CO2-alarm niet en blokkeer of bedek de ventilatieopening van het alarm niet met lijm of

andere voorwerpen.

CO2, niet te verwarren met koolmonoxide (CO), wordt door het menselijk lichaam geproduceerd

en bevindt zich in de lucht wanneer we uitademen. CO2 is een kleurloos, reukloos gas dat

mensen niet kunnen detecteren, dus het hebben van een CO2-meter is nuttig in kantoren,

scholen, huizen waar veel mensen samen aanwezig zijn. De CO2-meter vertelt u wanneer u een

ruimte moet ventileren.

Bij hoge concentraties kan kooldioxide zuurstof uit de lucht verdringen en zo het lichaam

van zuurstof beroven, wat bewustzijnsverlies kan veroorzaken. Zuurstofgebrek kan een reeks

symptomen veroorzaken, waaronder een snelle ademhaling, een snelle hartslag, duizeligheid,

een emotionele reactie, vermoeidheid, misselijkheid en braken, instorting of in ernstiger gevallen;

stuiptrekkingen, coma of de dood.

Opmerking: Ouderen en risicogroepen (diabetici, tromboserisico’s...) kunnen kwetsbaarder

zijn. Als u zelfs maar lichte symptomen ervaart, raadpleeg dan onmiddellijk uw

arts!

uitschakelen wanneer het afgaat, drukt u snel 1x.

Gooi batterijen of afgedankte producten niet bij het huishoudelijk afval (huisvuil). De

gevaarlijke stoen die ze kunnen bevatten, kunnen schadelijk zijn voor de gezondheid

of het milieu. Laat uw winkelier deze producten terugnemen of maak gebruik van de

door uw gemeente voorgestelde gescheiden afvalinzameling.

Enkel voor gebruik binnenshuis

13. Technische specicaties

• Stroomvoorziening: DC 5V/1A (micro USB)

• Batterij: Ingebouwde 3.7V lithium batterij

• Batterijcapaciteit: 2000mAh

• Levensduur batterij: 12 uur

• Levensduur van het product: 10 jaar

• CO2 meetbereik: 400 ~ 5000ppm

• CO2 meting nauwkeurigheid: 1ppm

• Tolerantie CO2 meting: ±50ppm + ±5%.

• Temperatuur meetbereik: 0 ~ 65°C

• Temperatuur meting tolerantie: ±1°C

• Vochtigheid het meten waaier: 0 ~ 100%RH

• De tolerantie van de vochtigheidsmeting: ±5%RH

• Knooptype: Aanrakingsknoop

• Vertoningstype: LEIDEN

• Grootte: 100*100*30.5mm

• Probeer het product niet zelf uit elkaar te halen of te repareren.

• Het bedieningspaneel is niet waterdicht. Stel het niet bloot aan regen en dompel het niet onder

in water.

• Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plaats.

• Bel in geval van kooldioxidevergiftiging de hulpdiensten voor hulp. Ga pas naar huis als het

alarm is gestopt en de lucht weer normaal is.

0. Introducción

2. Alimentación

1. Descripción del producto

Gracias por utilizar este producto.

• Lea atentamente todas las instrucciones antes de utilizar el producto.

• No intente desmontar o reparar el producto usted mismo, ya que esto invalidará la garantía.

• El sensor de CO2 detecta la temperatura, la humedad y la concentración de CO2. Cuando la

concentración de CO2 en la habitación alcanza un determinado nivel, la alarma emite un tono

de 80dB.

Cuando utilice el dispositivo por primera vez, cárguelo completamente durante 6 horas. Una

vez que la batería esté completamente cargada, el dispositivo puede utilizarse durante unas 12

horas.

1. Altavoz

2. Nivel de batería

3. Nivel de PPM

4. Temperatura

5. Nivel de humedad

6. Botón de encendido/brillo

7. Botón de silencio

Nota: Cuando el icono de la batería se vuelve amarillo, signica que la batería es mediana y

la batería seguirá funcionando durante unas 1,5 horas con poca luz. Cuando el icono

de la batería se vuelve rojo, signica que la batería está baja y funcionará durante

unos 30 minutos con poca luz (véase el punto 5_ Ajuste de la luminosidad).

Montaje en la pared:

3. Instrucciones de uso

4. Instalación del detector

5. Ajuste de la luminosidad

Existen dos posibilidades, o bien montarlo en la pared o simplemente colocarlo en su mueble

utilizando el pie de apoyo integrado.

Para cambiar la iluminación, basta con pulsar una vez el botón de encendido/brillo (véase el

diagrama). Puedes elegir entre 3 niveles de iluminación.

Nota: La concentración de CO2 es de 550ppm en la puesta en marcha, por favor espere 30s

para la auto-calibración antes de usar.

Nota: Cuando su dispositivo está enchufado, el nivel de temperatura es más alto de lo

normal.

BOTONES MODO ON MODO OFF

PRESIÓN LARGA PRESIÓN

CO RTA

PRESIÓN

LARGA

PRESIÓN

CO RTA

Al menos 1,5seg.

para apagar

Ajuste de la

luminosidad

Al menos

1,6seg. para

encender

No hay funcio-

namiento

Al menos 1,5seg.

para bajar el

volumen

Silenciar o anu-

lar la alarma

No hay funcio-

namiento

No hay funcio-

namiento

1. Con un lápiz y la placa de pared magnética, marque los puntos

de perforación para una mayor precisión.

2. Añade los tacos a los agujeros.

3. Coloca la placa de montaje y aprieta con los tornillos.

4. Coloque el sensor de Co2 en la placa. La placa se pegará

magnéticamente debido a los imanes incorporados.

7. Aviso de batería baja

8. Alarma de silencio

Si el icono de la batería se vuelve amarillo y el dispositivo emite dos pitidos cada 10 segundos,

la batería está medio descargada. El tiempo de apagado es de aproximadamente 1,5 horas en

condiciones de poca luz.

En caso de batería baja, el icono de la batería se volverá rojo y la alarma sonará dos veces cada 5

segundos. El tiempo de apagado será de aproximadamente 30 minutos con poca luz.

El Botón de silencio permite bajar ligeramente el volumen del dispositivo o silenciar la alarma

cuando está sonando. Para bajar el volumen al pulsar los botones del dispositivo, basta con

6. Indicador de batería

Estado de la

batería

Cargador conectado Cargador no conectado

Verde Sin icono de

batería Verde Modo OFF

Batterie pleine Verde Verde Verde

Batterie élevée Verde (inter-

mitente)

Verde (inter-

mitente) Amarillo

Batterie

moyenne

Verde (inter-

mitente)

Verde (inter-

mitente) Rojo Sin icono de

batería

Batterie faible Verde (inter-

mitente)

Verde (inter-

mitente) Apagado

Pas de batterie Vert (clignote) Vert (clignote) Arrêt

Nota: El dispositivo se apagará automáticamente cuando la batería esté demasiado baja. El

indicador de batería parpadea en rojo 3 veces con un pitido al intentar encenderlo si

no hay batería y el cargador no está conectado.

Nota: Tenga en cuenta que el modo de silencio no se puede activar cuando la batería está

baja. La alarma sólo se detendrá después de conectar el cargador.

9. Aviso de fallo

12. Consejos de seguridad

10. ¿Qué es el dióxido de carbono?

11. Síntomas tras una alta exposición al CO2

• La unidad muestra 0000 y recupera la debilidad del sensor de CO2 cuando detecta que el

sensor está dañado.

• La unidad muestra 25°C, 30% cuando detecta que el sensor de temperatura y humedad está

dañado.

• Como el área de cobertura de la detección de CO2 es limitada, le recomendamos que instale

detectores de CO2 en todas las habitaciones de su casa para proteger ecazmente a toda la

familia.

• No rocíe aerosoles químicos como desodorante, laca, perfume, insecticida o pintura en aerosol

cerca de la alarma.

• Límpielo con un paño suave y húmedo, sin utilizar disolventes o detergentes que puedan dañar

el dispositivo.

• Recargue el dispositivo con regularidad si está almacenado durante mucho tiempo.

No debe confundirse con el monóxido de carbono (CO), el CO2 es producido por el cuerpo

humano y se encuentra en el aire cuando exhalamos. El CO2 es un gas incoloro e inodoro que

el ser humano no puede detectar, por lo que disponer de un medidor de CO2 es útil en ocinas,

escuelas y hogares donde hay muchas personas juntas. El medidor de CO2 te indica cuándo

debes ventilar una habitación.

En concentraciones elevadas, el dióxido de carbono puede desplazar el oxígeno del aire,

privando así al cuerpo de oxígeno, lo que puede provocar la pérdida de conciencia. La falta de

oxígeno puede provocar diversos síntomas, como respiración acelerada, frecuencia cardíaca

rápida, mareos, reacción emocional, fatiga, náuseas y vómitos, colapso o, en casos más graves,

convulsiones, coma o muerte.

Nota: Los ancianos y las personas de riesgo (diabéticos, riesgos de trombosis...) pueden ser

más vulnerables. Si experimenta síntomas, aunque sean leves, consulte a su médico

inmediatamente!

mantener el Botón de silencio durante unos 1,6 segundos. Si desea desactivar la alarma cuando

suena, pulse rápidamente 1x.

No tire las pilas o los productos fuera de uso con los residuos domésticos (basura). Las

sustancias peligrosas que pueden incluir pueden dañar la salud o el medio ambiente.

Haz que tu vendedor retire estos productos o utiliza la recogida selectiva de basura

que propone tu ciudad.

Solo para uso en interiores

13. Especicaciones técnicas

• Fuente de alimentación: DC 5V/1A (micro USB)

• Batería: Batería de litio de 3,7 V incorporada

• Capacidad de la batería: 2000mAh

• Duración de la batería: 12 horas

• Vida útil del producto: 10 años

• Rango de medición de CO2: 400 ~ 5000ppm

• Precisión de la medición de CO2: 1ppm

• Tolerancia de medición de CO2: ±50ppm + ±5%.

• Rango de medición de la temperatura: 0 ~ 65°C

• Tolerancia de medición de temperatura: ±1°C

• Rango de medición de la humedad: 0 ~ 100%RH

• Tolerancia de medición de la humedad: ±5%RH

• Tipo de botón: Botón táctil

• Tipo de pantalla: LED

• Tamaño: 100*100*30.5mm

• No pinte la alarma de CO2 y no bloquee ni cubra el oricio de ventilación de la alarma con

pegamento u otros objetos.

• No intente desmontar o reparar el producto usted mismo.

• El panel de control no es impermeable. No lo exponga a la lluvia ni lo sumerja en agua.

• Guarde estas instrucciones de uso en un lugar seguro.

• En caso de intoxicación por dióxido de carbono, llame a los servicios de emergencia para pedir

ayuda. No regrese a su casa hasta que la alarma haya cesado y el aire haya vuelto a la normali-

dad.

0.Introdução

2. Alimentação

1. Resumo do produto

Obrigado por utilizar este produto.

• Por favor, leia atentamente todas as instruções antes de utilizar o produto.

• Não tente desmontar ou reparar o produto você mesmo, pois isso invalidará a garantia.

• O sensor de CO2 detecta a temperatura, humidade e concentração de CO2. Quando a concen-

tração de CO2 na sala atinge um determinado nível, o alarme soa um tom de 80dB.

Quando utilizar o dispositivo pela primeira vez, por favor carregue-o completamente durante

6 horas. Quando a bateria estiver completamente carregada, o dispositivo pode ser utilizado

durante cerca de 12 horas.

1. Orador

2. Nível da bateria

3. Nível PPM

4. Temperatura

5. Nível de humidade

6. Botão potência/brilho

7. Botão do mudo

Nota: Quando o ícone da bateria ca amarelo, signica que a bateria é média e a bateria

continuará a funcionar durante cerca de 1,5 horas com pouca luz. Quando o ícone da

bateria ca vermelho, signica que a bateria está fraca e irá funcionar durante cerca

de 30 minutos com pouca luminosidade (ver ponto 5_Ajuste de luminosidade).

Montagem na parede:

3. Instruções de utilização

4. Instalação de detetores

5. Ajustar a luminosidade

Há duas possibilidades, ou montar na parede ou simplesmente colocá-lo sobre o seu mobiliário

utilizando o pé de apoio integrado.

Para mudar a sua iluminação, basta premir uma vez o botão potência/brilho (ver diagrama).

Pode escolher entre 3 níveis de iluminação.

Nota: A concentração de CO2 é de 550ppm no arranque, por favor aguarde 30s para auto-ca-

libração antes de usar.

Nota: Quando o seu dispositivo está ligado, o nível de temperatura é superior ao normal.

BOTÕES MODO ON MODO OFF

PRESSÃO DE

LONGO

PRESSÃO

CURTA

PRESSÃO DE

LONGO

PRESSÃO

CURTA

Pelo menos 1,5

seg. para desligar

Ajuste de lumi-

nosidade

Pelo menos

1,6sec. para

ligar

Nenhuma

operação

Pelo menos 1,5

seg. para diminuir o

volume

Silenciar ou

desactivar o

alarme

Nenhuma

operação

Nenhuma

operação

1. Usando um lápis e a placa magnética de parede, marque os

pontos de perfuração para uma melhor precisão.

2. Acrescentar as cavilhas aos furos.

3. Colocar a placa de montagem e apertar com os parafusos.

4. Colocar o sensor Co2 sobre a placa. A placa cola-se magneti-

camente devido aos ímanes incorporados.

7. Aviso de bateria fraca

8. Alarme mudo

Se o ícone da bateria car amarelo e o dispositivo emitir dois bipes a cada 10 segundos, a

bateria está meio descarregada. O tempo para desligar é de aproximadamente 1,5 horas em

condições de pouca luz.

No caso de bateria fraca, o ícone de bateria cará vermelho e o alarme emitirá um sinal sonoro

duas vezes em cada 5 segundos. O tempo para desligar será de aproximadamente 30 minutos

em condições de pouca luz.

O botão mudo permite baixar ligeiramente o volume do dispositivo ou silenciar o alarme quando

este está a soar. Para baixar o volume ao premir os botões do dispositivo, basta manter o botão

mudo durante cerca de 1,6 segundos. Se quiser desactivar o alarme quando este soar, prima

rapidamente 1x.

6. Indicador de bateria

Estado da

bateria

Carregador ligado Carregador não ligado

MODO ON MODO OFF MODO ON MODO OFF

Bateria cheia Verde Sem ícone de

bateria Verde

Bateria alta Verde Verde Verde

Bateria média Verde (a piscar) Verde (a piscar) Amarelo Sem ícone de

bateria

Bateria fraca Verde (a piscar) Verde (a piscar) Vermelho

Sem bateria Verde (a piscar) Verde (a piscar) Desligado

Nota: O dispositivo desliga-se automaticamente quando a bateria está demasiado fraca. O

indicador de bateria pisca a vermelho 3 vezes com um bip quando se tenta ligar se não

houver bateria, e o carregador não está ligado.

Nota: Note que o modo mudo não pode ser activado quando a bateria está fraca. O alarme

só parará depois de ligar o carregador.

9. Aviso de falha

12. Conselhos de segurança

10. O que é dióxido de carbono?

11. Sintomas após elevada exposição ao CO2

• A unidade exibe 0000 e recorda a fraqueza do sensor de CO2 quando detecta que o sensor

está danicado.

• A unidade exibe 25°C, 30% quando detecta que o sensor de temperatura e humidade está

danicado.

• Como a área de cobertura da detecção de CO2 é limitada, recomendamos que instale detec-

tores de CO2 em cada divisão da sua casa para proteger ecazmente toda a família.

• Não pulverizar sprays químicos tais como desodorizante, laca de cabelo, perfume, inseticida ou

tinta spray perto do alarme.

• Limpe com um pano macio e húmido, sem utilizar solventes ou detergentes que daniquem o

dispositivo.

• Favor recarregar regularmente o dispositivo se este for armazenado por um longo período de

tempo.

• Não pintar o alarme de CO2 e não bloquear ou cobrir o orifício de ventilação do alarme com

cola ou outros objectos.

• Não tente desmontar ou reparar o produto por conta própria.

Não confundir com monóxido de carbono (CO), o CO2 é produzido pelo corpo humano e é

encontrado no ar quando exalamos. O CO2 é um gás incolor e inodoro que os humanos não

conseguem detectar, pelo que ter um medidor de CO2 é útil em escritórios, escolas, lares onde

muitas pessoas estão presentes juntas. O medidor de CO2 diz-lhe quando precisa de ventilar

uma sala.

Em concentrações elevadas, o dióxido de carbono pode deslocar o oxigénio do ar, privando

assim o corpo de oxigénio, o que pode causar perda de consciência. A falta de oxigénio pode

causar uma variedade de sintomas, incluindo respiração rápida, ritmo cardíaco acelerado,

tonturas, reacção emocional, fadiga, náuseas e vómitos, colapso ou em casos mais graves;

convulsões, coma ou morte.

Nota: Os idosos e as pessoas em risco (diabéticos, riscos de trombose...) podem ser mais

vulneráveis. Se sentir mesmo sintomas ligeiros, por favor consulte imediatamente o

seu médico!

Não atirar pilhas ou produtos fora de serviço com o lixo doméstico (lixo). As substâncias

perigosas que podem incluir podem prejudicar a saúde ou o ambiente. Faça com que

o seu retalhista aceite estes produtos de volta ou utilize a recolha selectiva de lixo

proposta pela sua cidade.

Apenas para uso interior

13. Especicações técnicas

• Alimentação elétrica: DC 5V/1A (micro USB)

• Célula de bateria: Bateria de lítio de 3.7V incorporada

• Capacidade da bateria: 2000mAh

• Duração da bateria: 12 horas

• Vida útil do produto : 10 anos

• Gama de medição de CO2: 400 ~ 5000ppm

• Precisão de medição de CO2: 1ppm

• Tolerância de medição de CO2: ±50ppm + ±5%.

• Gama de medição de temperatura: 0 ~ 65°C

• Tolerância de medição de temperatura: ±1°C

• Gama de medição de humidade: 0 ~ 100%RH

• Tolerância de medição de humidade: ±5%RH

• Tipo de botão: Botão de toque

• Tipo de exibição: LED

• Tamanho: 100*100*30,5mm

• O painel de controlo não é à prova de água. Não o exponha à chuva nem o imerja em água.

• Por favor, guardar estas instruções de utilização num local seguro.

• Em caso de envenenamento por dióxido de carbono, contactar os serviços de emergência

para obter ajuda. Não regressar a casa até que o alarme tenha parado e o ar tenha voltado ao

normal.

0. Introduzione

2. Alimentazione

1. Presentazione del prodotto

Grazie per aver usato questo prodotto.

• Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni prima di utilizzare il prodotto.

• Non tentare di smontare o riparare il prodotto da soli, poiché ciò invaliderà la garanzia.

• Il sensore di CO2 rileva la temperatura, l’umidità e la concentrazione di CO2. Quando la concen-

trazione di CO2 nella stanza raggiunge un certo livello, l’allarme emette un suono di 80dB.

Quando si utilizza il dispositivo per la prima volta, si prega di caricarlo completamente per 6 ore.

Una volta che la batteria è completamente carica, il dispositivo può essere utilizzato per circa 12

ore.

1. Altoparlante

2. Livello della batteria

3. Livello PPM

4. Temperatura

5. Livello di umidità

6. Pulsante di accensione / luminosità

7. Tasto Mute

Nota: Quando l’icona della batteria diventa gialla, signica che la batteria è media e la bat-

teria funzionerà ancora per circa 1,5 ore in condizioni di scarsa illuminazione. Quando

l’icona della batteria diventa rossa, signica che la batteria è scarica e funzionerà per

circa 30 minuti con bassa luminosità (vedi punto 5_adattamento della luminosità).

Montaggio a parete:

3. Istruzioni per l’uso

4. Installazione del rivelatore

5. Regolazione della luminosità

Ci sono due possibilità, o il montaggio a muro o semplicemente il posizionamento sul vostro

mobile utilizzando il piede d’appoggio integrato.

Per cambiare l’illuminazione, basta premere una volta il pulsante di accensione/luminosità (vedi

schema). È possibile scegliere tra 3 livelli di illuminazione.

Nota: La concentrazione di CO2 è 550ppm all’avvio, si prega di attendere 30s per l’autoca-

librazione prima di utilizzare.

Nota: Quando il dispositivo è collegato, il livello di temperatura è più alto del normale.

PULSANTI MODO ON MODO OFF

PRESSIONE LUNGA PRESSIONE

RAPIDA

PRESSIONE

LUNGA

PRESSIONE

RAPIDA

Almeno 1,5sec. per

spegnere

Regolazione

della luminosità

Almeno 1,6sec.

per l'accensione

Nessuna opera-

zione

Almeno 1,5sec. per

diminuire il volume

Silenziamento

o disattivazione

dell'allarme

Nessuna opera-

zione

Nessuna opera-

zione

1. Usando una matita e la piastra magnetica da parete, segnare i

punti di foratura per una migliore precisione.

2. Aggiungere i tasselli ai fori.

3. Posizionare la piastra di montaggio e serrare con le viti.

4. Posizionare il sensore Co2 sulla piastra. La piastra si at-

taccherà magneticamente grazie ai magneti incorporati.

7. Avviso di batteria scarica

8. Allarme muto

Se l’icona della batteria diventa gialla e il dispositivo emette due bip ogni 10 secondi, la batteria è

mezza scarica. Il tempo di spegnimento è di circa 1,5 ore in condizioni di scarsa luminosità.

In caso di batteria scarica, l’icona della batteria diventa rossa e l’allarme emette due bip ogni 5

secondi. Il tempo di spegnimento sarà di circa 30 minuti con poca luce.

Questo pulsante muto permette di abbassare leggermente il volume del dispositivo o di

silenziare l’allarme quando suona. Per abbassare il volume quando si premono i pulsanti del

dispositivo, tenere il pulsante muto per circa 1,6 secondi. Per disattivare l’allarme quando suona,

6. Indicatore della batteria

Stato della

batteria

Caricabatterie collegato Caricabatterie non collegato

Modo ON Modo OFF Modo ON Modo OFF

Batteria piena Verde Nessuna icona

della batteria Verde

Batteria alta Verde Verde Verde

Batteria media Verde (lampeg-

giante)

Verde (lampeg-

giante) Giallo Nessuna icona

della batteria

Batteria bassa Verde (lampeg-

giante)

Verde (lampeg-

giante) Rosso

Nessuna

batteria

Verde (lampeg-

giante)

Verde (lampeg-

giante) O

Nota: Il dispositivo si spegne automaticamente quando la batteria è troppo bassa. L’indica-

tore della batteria lampeggia in rosso 3 volte con un bip quando si cerca di accendere

se non c’è la batteria e il caricatore non è collegato.

Nota: Si prega di notare che la modalità mute non può essere attivata quando la batteria è

scarica. L’allarme si fermerà solo dopo aver collegato il caricatore.

9. Avviso di guasto

12. Consigli per la sicurezza

10. Cos’è l’anidride carbonica?

11. Sintomi a seguito di un’elevata esposizione alla CO2

• L’unità visualizza 0000 e richiama la debolezza del sensore di CO2 quando rileva che il sensore

è danneggiato.

• L’unità visualizza 25°C, 30% quando rileva che il sensore di temperatura e umidità è danneggia-

to.

• Poiché l’area di copertura del rilevamento di CO2 è limitata, si consiglia di installare i rivelatori

di CO2 in ogni stanza della casa per proteggere ecacemente tutta la famiglia.

• Non spruzzare spray chimici come deodorante, lacca per capelli, profumo, insetticida o vernice

spray vicino all’allarme.

• Pulire con un panno morbido e umido, senza usare solventi o detergenti che danneggiano il

dispositivo.

• Ricaricare regolarmente il dispositivo se viene conservato per un lungo periodo.

• Non dipingere l’allarme CO2 e non bloccare o coprire il foro di ventilazione dell’allarme con colla

o altri oggetti.

• Non tentare di smontare o riparare il prodotto da soli.

• Il pannello di controllo non è impermeabile. Non esporlo alla pioggia o immergerlo in acqua.

Da non confondere con il monossido di carbonio (CO), il CO2 è prodotto dal corpo umano e si

trova nell’aria quando espiriamo. Il CO2 è un gas incolore e inodore che gli esseri umani non pos-

sono rilevare, quindi avere un misuratore di CO2 è utile in uci, scuole, case dove molte persone

sono presenti insieme. Il misuratore di CO2 ti dice quando è necessario ventilare una stanza.

Ad alte concentrazioni, l’anidride carbonica può spostare l’ossigeno dall’aria, privando così il cor-

po di ossigeno, il che può causare la perdita di coscienza. Una mancanza di ossigeno può cau-

sare una varietà di sintomi, tra cui respirazione rapida, ritmo cardiaco rapido, vertigini, reazione

emotiva, aaticamento, nausea e vomito, collasso o nei casi più gravi; convulsioni, coma o morte.

Nota: le persone anziane e quelle a rischio (diabetici, rischi di trombosi...) possono essere

più vulnerabili. Se si vericano sintomi anche lievi, si prega di consultare immediata-

mente il medico!

premere rapidamente 1x.

Non gettare le batterie o i prodotti fuori uso con i riuti domestici (spazzatura). Le

sostanze pericolose che possono contenere possono nuocere alla salute o all’ambiente.

Fai ritirare questi prodotti dal tuo rivenditore o utilizza la raccolta dierenziata dei riuti

proposta dalla tua città.

Solo per uso interno

13. Speciche tecniche

• Alimentazione: DC 5V/1A (micro USB)

• Batteria: Batteria al litio 3.7V incorporata

• Capacità della batteria: 2000mAh

• Durata della batteria: 12 ore

• Durata del prodotto: 10 anni

• Gamma di misurazione di CO2: 400 ~ 5000ppm

• Precisione di misurazione di CO2: 1ppm

• Tolleranza di misurazione di CO2: ±50ppm + ±5%.

• Campo di misura della temperatura: 0 ~ 65°C

• Tolleranza di misura della temperatura: ±1°C

• Campo di misura dell’umidità: 0 ~ 100%RH

• Tolleranza di misura dell’umidità: ±5%RH

• Tipo di pulsante: Pulsante di tocco

• Tipo di display: LED

• Dimensione: 100*100*30.5mm

• Conservare queste istruzioni per l’uso in un luogo sicuro.

• In caso di avvelenamento da anidride carbonica, chiamare i servizi di emergenza per chiedere

aiuto. Non tornare a casa nché l’allarme non è cessato e l’aria non è tornata alla normalità.

0. Einleitung

2. Stromzufuhr

1. Überblick über das Produkt

Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt verwenden.

• Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden.

• Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu zerlegen oder zu reparieren, da dies zum Erlöschen

der Garantie führt.

• Der CO2-Sensor erfasst die Temperatur, die Luftfeuchtigkeit und die CO2-Konzentration. Wenn

die CO2-Konzentration im Raum einen bestimmten Wert erreicht, ertönt ein Alarmton von 80

dB.

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, laden Sie es bitte 6 Stunden lang vollständig auf.

Sobald der Akku vollständig aufgeladen ist, kann das Gerät etwa 12 Stunden lang verwendet

werden.

1. Lautsprecher

2. Batteriestand

3. PPM-Pegel

4. Temperatur

5. Luftfeuchtigkeit

6. Taste Power/Helligkeit

7. Stummschalttaste

Hinweis: Wenn das Batteriesymbol gelb wird, bedeutet dies, dass die Batterie mittelstark

ist und bei schwachem Licht noch etwa 1,5 Stunden funktioniert. Wenn das Batte-

riesymbol rot wird, bedeutet dies, dass die Batterie schwach ist und noch etwa 30

Minuten bei geringer Helligkeit funktioniert (siehe Punkt 5_ Helligkeit einstellen).

Wandmontage:

3. Betriebsanleitung

4. Montage des Detektors

5. Einstellen der Helligkeit

Es gibt zwei Möglichkeiten, entweder Wandmontage oder einfaches Aufstellen auf Ihren Möbeln

mit Hilfe des integrierten Standfußes.

Um die Beleuchtung zu ändern, drücken Sie einfach einmal auf die Power/Helligkeitstaste (siehe

Abbildung). Sie können zwischen 3 Beleuchtungsstufen wählen.

Hinweis: Die CO2-Konzentration beträgt beim Start 550ppm, bitte warten Sie 30s zur Selbs-

tkalibrierung, bevor Sie das Gerät benutzen.

Hinweis: Wenn Ihr Gerät eingesteckt ist, ist das Temperaturniveau höher als normal.

TASTEN EIN-MODUS AUS-MODUS

LANGES DRÜCKEN KURZES

DRÜCKEN

LANGES

DRÜCKEN

KURZES

DRÜCKEN

Mindestens

1,5 Sek. zum

Ausschalten

Helligkeit eins-

tellen

Mindestens

1,6 Sek. zum

Einschalten

Kein Betrieb

Mindestens

1,5 Sek. zum

Verringern der

Lautstärke

Stummschalten

oder Aufhe-

ben der

Stummschal-

tung des Alarms

Kein Betrieb Kein Betrieb

1. Markieren Sie mit einem Bleistift und der magnetischen

Wandplatte die Bohrpunkte für eine bessere Genauigkeit.

2. Stecken Sie die Dübel in die Löcher.

3. Setzen Sie die Montageplatte auf und ziehen Sie sie mit den

Schrauben fest.

4. Setzen Sie den Co2-Sensor auf die Platte. Die Platte haftet

magnetisch durch die eingebauten Magnete.

7. Warnung bei niedrigem Batteriestand

8. Alarm stummschalten

Wenn das Batteriesymbol gelb wird und das Gerät alle 10 Sekunden zweimal piept, ist die

Batterie halb entladen. Die Zeit bis zum Ausschalten beträgt bei schlechten Lichtverhältnissen

etwa 1,5 Stunden.

Bei niedrigem Batteriestand wird das Batteriesymbol rot und der Alarm ertönt zweimal alle 5

Sekunden. Die Zeit bis zum Ausschalten beträgt ca. 30 Minuten bei schwachem Licht.

Mit die Stummschalttaste können Sie die Lautstärke des Geräts etwas verringern oder den Alarm

stummschalten, wenn er ertönt. Um die Lautstärke zu verringern, wenn Sie die Tasten auf dem

Gerät drücken, halten Sie die Stummschalttaste einfach für etwa 1,6 Sekunden gedrückt. Wenn

6. Batterieanzeige

Akku-Status Ladegerät angeschlossen Ladegerät nicht angeschlossen

EIN-Modus OFF-Modus EIN-Modus OFF-Modus

Batterie voll Grün Kein Batte-

riesymbol Grün

Starke Batterie Grün Grün Grün

Mittlere Batterie Grün (blinkend) Grün (blinkend) Gelb Kein Batte-

riesymbol

Schwache

Batterie Grün (blinkend) Grün (blinkend) Rot

Keine Batterie Grün (blinkend) Grün (blinkend) Aus

Hinweis: Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn der Akku zu schwach ist. Die

Batterieanzeige blinkt 3 Mal rot mit einem Piepton, wenn Sie versuchen, das

Gerät einzuschalten, wenn keine Batterie vorhanden ist und das Ladegerät nicht

angeschlossen ist.

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass der Stummschaltmodus bei niedrigem Batteriestand nicht

aktiviert werden kann. Der Alarm wird erst nach dem Anschließen des Ladegeräts

beendet.

9. Warnung bei Störung

12. Sicherheitshinweise

10. Was ist Kohlendioxid?

11. Symptome nach hoher CO2-Exposition

• Das Gerät zeigt 0000 an und ruft die Schwäche des CO2-Sensors ab, wenn es feststellt, dass

der Sensor beschädigt ist.

• Das Gerät zeigt 25°C, 30% an, wenn es feststellt, dass der Temperatur- und Feuchtigkeitssen-

sor beschädigt ist.

• Da der Erfassungsbereich des CO2-Melders begrenzt ist, empfehlen wir Ihnen, CO2-Melder in

jedem Raum Ihrer Wohnung zu installieren, um die ganze Familie wirksam zu schützen.

• Sprühen Sie keine chemischen Sprays wie Deodorant, Haarspray, Parfüm, Insektizide oder

Sprühfarbe in die Nähe des Melders.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch und verwenden Sie keine Lösungs-

oder Reinigungsmittel, die das Gerät beschädigen könnten.

• Laden Sie das Gerät regelmäßig auf, wenn es über einen längeren Zeitraum gelagert wird.

• Malen Sie den CO2-Alarm nicht an und blockieren oder bedecken Sie die Lüftungsönung des

Alarms nicht mit Klebsto oder anderen Gegenständen.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu zerlegen oder zu reparieren.

• Das Bedienfeld ist nicht wasserdicht. Setzen Sie es nicht dem Regen aus und tauchen Sie es

CO2 ist nicht zu verwechseln mit Kohlenmonoxid (CO). Es wird vom menschlichen Körper pro-

duziert und ist in der Luft enthalten, wenn wir ausatmen. CO2 ist ein farb- und geruchloses Gas,

das der Mensch nicht wahrnehmen kann. Daher ist ein CO2-Messgerät in Büros, Schulen und

Wohnungen, in denen sich viele Menschen aufhalten, sehr nützlich. Das CO2-Messgerät zeigt

Ihnen an, wann Sie einen Raum lüften müssen.

wodurch dem Körper Sauersto entzogen wird, was zu Bewusstlosigkeit führen kann. Der

Sauerstomangel kann eine Vielzahl von Symptomen hervorrufen, darunter schnelle Atmung,

schneller Herzschlag, Schwindel, emotionale Reaktionen, Müdigkeit, Übelkeit und Erbrechen,

Kollaps oder in schwereren Fällen Krämpfe, Koma oder Tod.

Hinweis: Ältere Menschen und Risikopersonen (Diabetiker, Thrombose-Risiko...) können

besonders gefährdet sein. Wenn Sie auch nur leichte Symptome verspüren, suchen

Sie bitte sofort Ihren Arzt auf!

Sie den Alarm beim Ertönen deaktivieren möchten, drücken Sie schnell 1x.

Werfen Sie Batterien oder nicht mehr funktionstüchtige Produkte nicht in den Hausmüll

(Müll). Die gefährlichen Stoe, die sie wahrscheinlich enthalten, können die Gesundheit

oder die Umwelt schädigen. Bitten Sie Ihren Händler, diese Produkte zurückzunehmen,

oder nutzen Sie die von Ihrer Stadt vorgeschlagene getrennte Müllsammlung.

Nur zur Verwendung in Innenräumen.

13. Technische Daten

• Stromversorgung: DC 5V/1A (Mikro-USB)

• Batteriezelle: Eingebaute 3.7V Lithium-Batterie

• Batteriekapazität: 2000mAh

• Batterielebensdauer: 12 Stunden

• Produktlebensdauer: 10 Jahre

• CO2-Messbereich: 400 ~ 5000ppm

• CO2-Messgenauigkeit: 1ppm

• CO2-Messungstoleranz: ±50ppm + ±5%.

• Temperatur Messbereich: 0 ~ 65°C

• Toleranz bei der Temperaturmessung: ±1°C

• Luftfeuchtigkeit Messbereich: 0 ~ 100%RH

• Toleranz bei der Luftfeuchtigkeitsmessung: ±5%RH

• Tasten-Typ: Berührungstaste

• Anzeige-Typ: LED

• Größe: 100*100*30.5mm

nicht in Wasser ein.

• Bitte bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung an einem sicheren Ort auf.

• Rufen Sie im Falle einer Kohlendioxid-Vergiftung den Notdienst an. Kehren Sie erst nach Hause

zurück, wenn der Alarm verstummt ist und sich die Luft wieder normalisiert hat.

Chacon S.A. – Avenue Mercator 2 – 1300 – Wavre – Belgium – www.chacon.com

Made in P.R.C

Support

www.chacon.com/support

Chacon 34272 Manual de usuario

Marca: Chacon

Modelo: 34272

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Chacon 34272 Manuel utilisateur
italiano: Chacon 34272 Manuale utente
Deutsch: Chacon 34272 Benutzerhandbuch
Nederlands: Chacon 34272 Handleiding
português: Chacon 34272 Manual do usuário

Chacon 34272 Manual de usuario

Chacon 34272 Manual de usuario

En otros idiomas

Otros documentos