DS18 SLG-RSUB10LD El manual del propietario

Marca: DS18

Modelo: SLG-RSUB10LD

Tipo: El manual del propietario

ENGLISH | ESPAÑOL

OWNER’S MANUAL

MANUAL DEL USUARIO

SLG-RSUB10LD

POLARIS SLINGSHOT REAR STORAGE COMPARTMENT

SUBWOOFER ENCLOSURE WITH NXL-10SUB/BK INCLUDED

CAJA DE SUBWOOFER PARA EL COMPARTIMIENTO TRASERO

DEL POLARIS SLINGSHOT CON NXL-10SUB/BK INCLUIDO

DESIGNED FOR

SPECIALLY

FEATURES

WHAT’S IN THE BOX

INTRODUCTION

If you're looking to maximize sound in your Polaris

Slingshot, you may consider adding this durable

Polyethylene 10" Subwoofer Enclosure by DS18.

This enclosure allows you to mount one 10"

subwoofer using the rear storage compartment to

give you the bass that your stereo system deserves.

This enclosure comes with one NXL-10SUB/BK

Subwoofer with RGB LED Lights in black textured

finish to match the factory’s look. Easy to Install

using supplied bolts and brackets directly into place.

• Subwoofer Enclosure with One

NXL-10SUB/BK included.

• Face Plate

• Mounting Brackets

• 6 x M6x16mm Screws and Washers

• 4 x M6x40mm Screws and Washers

• 6 x M6 Clip-On Nut

• Speaker Wiring

• Caja de subwoofer con un NXL-10SUB/BK incluido.

• Marco frontal

• Soportes de montaje

• 6 x Tornillos y Arandelas M6x16mm

• 4 x Tornillos y Arandelas M6x40mm

• 6 x Tuerca con Clip M6

• Cableado de altavoces

• One NXL-10SUB/BK subwoofers included

• 300w rms /600w max power handling

• 4 ohm total load impedance

• Easy to install - all hardware and wiring

included

• OFC tinned 12GA wiring for more power

handling and durability

• 6 core 3.2 ft / 1m input wires for rgb lighting

and speaker

• Fits slingshot models from 2015 or later

• Works for both driver and/or passenger side

storage compartment

• Coated metal bracket for better resistance to

the elements

• Black OEM finish

• Durable (PE) waterproof enclosure with uv

protection

• 0.75ft3 / 21l ported / vented enclosure type.

• Damping material for better subwoofer

performance.

• Manejo de potencia de 300 Wrms/600 W máx.

• Un subwoofer NXL-10SUB/BK incluido.

• Impedancia de carga total de 4 ohmios.

• Fácil de instalar con todo el hardware y cableado

incluidos.

• Cableado OFC estañado 12Ga para mayor manejo de

potencia y durabilidad.

• Cables de entrada de 6 núcleos de 1 m/3,2 pies para

iluminación RGB y altavoz.

• Se adapta a todos los Slingshots de 2015 en adelante.

• Funciona tanto para el compartimento de

almacenamiento del lado del conductor como del

pasajero.

• Soporte de metal revestido para una mejor resistencia a

los elementos.

• Acabado OEM negro.

• Caja resistente al agua (PE) duradera con protección UV.

• Tipo de caja con puerto / ventilado de 0.75ft3 / 21L.

• Material de amortiguación para un mayor rendimiento de

los subwoofers.

INTRODUCCIÓN

CARACTERÍSTICAS

QUÉ HAY EN LA CAJA

Si está buscando maximizar el sonido en su Polaris

Slingshot, puede considerar agregar esta caja para

Subwoofer de polietileno duradero de 10 "de DS18. Esta

caja le permite montar un subwoofer de 10" usando el

compartimiento de almacenamiento trasero para brindarle

el bajo que su sistema estereo merece. Esta caja viene con

un subwoofer NXL-10SUB/BK con luces LED RGB en

acabado negro texturizado para combinar con el aspecto de

fábrica. Fácil de instalar utilizando los pernos y soportes

suministrados directamente en su lugar.

SLG-RSUB10LD

POLARIS SLINGSHOT REAR STORAGE COMPARTMENT

SUBWOOFER ENCLOSURE WITH NXL-10SUB/BK INCLUDED

CAJA DE SUBWOOFER PARA EL COMPARTIMIENTO TRASERO

DEL POLARIS SLINGSHOT CON NXL-10SUB/BK INCLUIDO

INSTALLATION INSTALACIÓN

Starts by moving the seats all away forward to get

easy access to this area, it is optional if you want

to remove the seats for running wires or easy

installation on both driver and passenger side of

the vehicle. (Picture 1)

Comience moviendo todos los asientos hacia adelante

para tener fácil acceso a esta área, es opcional si desea

quitar los asientos para pasar cables o facilitar la

instalación en el lado del conductor y del pasajero del

vehículo. (Imagen 1)

Remove the Passenger rear deck hump using a

T25 TORX socket to extract the (2) screws on

front bottom of the piece and pull it to the front,

(Picture 2)

Retire la joroba de la plataforma trasera del Pasajero

usando una punta TORX T25 para extraer los (2)

tornillos en la parte inferior delantera de la pieza y tire

de ella hacia el frente, (Imagen 2)

INSTALLATION INSTALACIÓN

SLG-RSUB10LD

Retire la joroba de la plataforma trasera del conductor con

una punta TORX T25 para extraer los (2) tornillos en la

parte inferior delantera de la pieza, luego retire la tapa de la

gasolina y, con unos alicates de gran tamaño, desatornille

la tuerca anular que sujeta el tubo de gasolina en su lugar,

después de esto puedes sacar la pieza. (Imagen 3)

Quite el acento del aro trasero del lado del conductor y

del pasajero usando una punta TORX T40 para extraer

los (2) tornillos en la parte inferior de la pieza y un TORX

T25 para extraer los (2) tornillos en la parte superior de

la pieza y jálelo hacia la fuente, luego utilizando el T40

TORX para extraer los (2) tornillos en la parte posterior

de la pieza y tirar de ella hacia atrás. (Imagen 4)

Remove the Driver rear deck hump using a T25

TORX socket to extract the (2) screws on front

bottom of the piece, then remove the gas cap and

using an oversized pliers, un-screw the Ring-Nut

that holds the gas tube in place, after this you can

pull out the piece. (Picture 3)

Remove both driver and passenger side rear hoop

accent using a T40 TORX socket to extract the (2)

screws on bottom of the piece and a T25 TORX to

extract the (2) screws on top of the piece and pull it

to the font, then using the T40 TORX to extract the

(2) screws in the back of the piece and pull it to the

back. (Picture 4)

INSTALLATION INSTALACIÓN

Retire los tornillos que estaban ubicados debajo

de las cubiertas de la cabeza una vez que se

quitaron las jorobas. (Imagen 5)

Retire las puertas que cubren el compartimiento

de almacenamiento trasero del lado del

conductor y del pasajero. (Imagen 6)

Remove screws that were located underneath

the head covers once the humps are removed.

(Picture 5)

Remove the doors that cover both driver and

passenger side rear storage compartment.

(Picture 6)

INSTALLATION INSTALACIÓN

SLG-RSUB10LD

Retire todos los tornillos TORX T40 y los (2) clips de presión

que se encuentran en el panel posterior. (Imagen 7)

Para los modelos de 2017 en

adelante, use las seis (6)

tuercas con clip suministradas

en el lado izquierdo y derecho

para montar el gabinete.

(Imagen 8)

Remove all T40 TORX screws and (2) push

clips that are located on back panel. (Picture 7)

For 2017 and newer models, use the six (6)

supplied clip nuts on the left and right side

to mount the cabinet. (Picture 8)

INSTALLATION INSTALACIÓN

Si la caja aún no tiene los soportes instalados,

continúe, colóquelo en su lugar y asegúrelo con los

pernos y arandelas suministrados.

(Imagen 10)

Este kit necesita un amplificador del mercado de

accesorios preinstalado con los cables de los altavoces en

esta ubicación, solo después de este paso puede conectar

los altavoces usando el cable del altavoz del amplificador

del mercado de accesorios y los cables LED RGB (opcional)

del módulo LED (LED -BTC no incluido) . (Imagen 9)

This kit needs an aftermarket amp pre-installed

with the speaker wires in this location, only after

this step can you connect the speakers using the

aftermarket amp's speaker wire and RGB LED

wires (optional) of the LED module (LED -BTC not

included). (Picture 9)

If the enclosure does not have the brackets

installed already, go ahead, and put it in place and

secure it using the supplied bolts and washers.

(Picture 10)

BATTERY

BATERÍA

LED-BTC

RGB LED CONTROL

INSTALLATION INSTALACIÓN

SLG-RSUB10LD

Tome la parte superior e inferior del gabinete y

deslice la caja de subwoofer en su lugar en el

compartimiento trasero. (Imagen 11)

Fije el marco frontal con los tornillosM6x40

suministrados. (Imagen 14)

Una vez que haya terminado, vuelva a instalar

el panel posterior e instale los tornillos TORX

T40 de fábrica para asegurar la caja

SLG-RSUB10LD. (Imagen12) (Imagen13)

Vuelva a instalar todo en orden desde la

joroba trasera y el acento del aro de la misma

manera que lo sacó.

¡Esto concluye la instalación del

SLG-RSUB10LD y está listo para disfrutar de

su nueva actualización del sistema de sonido!

Grab the top and bottom of the enclosure and slide

the subwoofer box into place in the rear

compartment. (Picture 11)

Once finished, re-install the rear panel, and

install the factory T40 TORX screws back to

secure SLG-RSUB10LD enclosure.

(Picture 12) (Picture 13)

Attach the face plate using the supplied

M6x40mm screws. (Picture 14)

Re-install everything back in order from the

rear hump and hoop accent in the same way

that was pulled out.

This concludes the installation of the

SLG-RSUB10LD and it is ready to enjoy your

new sound system upgrade!

12 13

CONNECTION OPTIONS /

OPCIONES DE CONEXIÓN

If you have an LED Control Module (LED-BTC),

Connect as Shown in the Following Diagram:

Si tiene un módulo de control LED (LED-BTC),

conéctelo como se muestra en el siguiente diagrama:

Blue LED (-) / LED Azul (-)

Red LED (-) / LED Rojo (-)

Green LED (-) / LED Verde (-)

Black 12V DC (+) / 12V DC Negro (+)

White Speaker (+) / Altavoz Blanco (+)

Grey Speaker (-) / Altavoz Gris (-)

BATTERY

BATERÍA

LED-BTC

RGB LED CONTROL

1 1

SLG-RSUB10LD

CONNECTION OPTIONS /

OPCIONES DE CONEXIÓN

BATTERY

BATERÍA

To connect without LED Control Module

(LED-BTC), Connect as Shown in the

Following Diagram:

• Black wire"BK" connected to

battery Positive (+) 12V

• White Color Light "R"; "B" and "G"

connected to battery Negative (-)

• Green Color Light "G" connected

to battery Negative (-)

• Red Color Light "R" connected to

battery Negative (-)

• Blue Color Light "B" connected to

battery Negative (-)

• Purple Color Light "R" and "B"

connected to battery Negative (-)

• Yellow Color Light"R" and "G"

connected to battery Negative (-)

• Cyan Color Light "B" and "G"

connected to battery Negative (-)

Para conectarse sin el módulo de control LED

(LED-BTC), conecte como se muestra en el

siguiente diagrama:

• Cable negro "BK" conectado al positivo

de la batería (+) 12V

• Luz de color blanco "R"; "B" y "G"

conectados al negativo de la batería (-)

• Luz de color verde "G" conectada al

negativo de la batería (-)

• Luz de color roja "R" conectada al

negativo de la batería (-)

• Luz de color azul "B" conectada al

negativo de la batería (-)

• Luz de color púrpura "R" y "B"

conectada al negativo de la batería (-)

• Luz de color amarillo "R" y "G"

conectada al negativo de la batería (-)

• Luz de color cian "B" y "G" conectada al

negativo de la batería (-)

Blue LED (-) / LED Azul (-)

Red LED (-) / LED Rojo (-)

Green LED (-) / LED Verde (-)

Black 12V DC (+) / 12V DC Negro (+)

White Speaker (+) / Altavoz Blanco (+)

Grey Speaker (-) / Altavoz Gris (-)

2 2

GENERAL / GENERAL:

Speaker Size / Tamaño de Altavoz..................................................................................................10" / 254mm

Total Impedance / Impedancia Total ......................................................................................................... 4 Ohms

Total RMS Power Handling / Manejo de Potencia RMS ........................................................................300W

Total MAX Power Handling / Manejo de Potencia MAX ........................................................................600W

Sensitivity (1w/1m) / Sensibilidad (1w/1m) ...............................................................................................89dB

Frequency Response / Respuesta de Frecuencia............................................................................ 35-250Hz

Recommended Lo Pass Crossover / Crossover Paso Bajo Recomendado ......................................100Hz

SPEAKER SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES DE LOS ALTAVOCES:

Voice Coil Diameter / Diámetro de la Bobina de Voz ..................................................................2" / 50.8mm

Voice Coil Former Material / Material Interior de Bobina Móvil .................................................Glass fiber

Winding Material / Material de Bobinado................................................................................................... CCAW

Cone Material ....................................................................Injection Molded Polypropylene + UV Compliant

Material del Cono Polipropileno Moldeado por Inyección + Compatible con UV

Dust Cap Material / Material de la Tapa Antipolvo........................................................................................ PPI

Surround Material / Material de la Suspensión......................................... Butyl (Rubber) / Butilo (Caucho)

Basket Material ................ High Temp Injection Molded Composite (ASA) with UV Protection coating

Material de la canasta

Compuesto moldeado por inyección de alta temperatura (ASA) con recubrimiento de protección UV

Magnet Material / Material del Imán...........................................................................................Ferrite/ Ferrita

Magnet Weight / Peso del Imán....................................................................................................................... 72oz

BOX SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES DE LA CAJA:

Internal Volume / Volumen Interno................................................................................................0.75 ft3 / 21L

Load Configuration / Cargar Configuración.............................................................................. Single / Sencillo

Box Type / Tipo de Caja ......................................................................Ported / Vented / Porteado / Ventilado

Port Tuned (Fb) / Puerto Sintonizado (Fb).....................................................................................................40Hz

Box Material / Material de la Caja.......................................................... Polyethylene (PE) / Polietileno (PE)

Finish Material / Material de Acabado...........................................................................................Black / Negro

-3Db Dropping Point (F3) / -Punto de Caída 3Db (F3) ..............................................................................45Hz

UV Protection / Protección UV......................................................................................................................Yes / Si

Waterproof Rating ......................................................................................................IP65 (With Ports Covered)

Clasificación Impermeable IP65 (Con el Puerto Cubierto)

MEASUREMENT / ESPECIFICACIONES DE LA CAJA:

Overall Height / Altura Total....................................................................................................... 18.78" / 477mm

Overall Width / Ancho Total........................................................................................................ 15.25" / 388mm

Overall Depth / Profundidad Total ........................................................................................14.31" / 363.3mm