www.grupotemper.com
KMH-01
0769704
Medidor de resistencias bajas
Low resistance tester
Testador de baixa resistência
Testeur de faible résistance
ES KMH-01
Low resistance meter
Contenidos
I. Introducción ............................................................................................................................... 1
II. Especificaciones ...................................................................................................................... 1
III. Características Técnicas ...................................................................................................... 2
IV. Funciones de Operación del Instrumento ....................................................................... 3
V. Menú de Operación ................................................................................................................. 4
VI. Método de Conexión ............................................................................................................. 7
VII. Precauciones de Seguridad ............................................................................................... 8
VIII. Garantía y Servicios Postventa ........................................................................................ 8
IX. Lista de Embalaje ................................................................................................................... 9
1
I. Introducción
El instrumento de resistencia de contacto KMH-01 es un instrumento de detección
de conmutación digital de alta precisión cuidadosamente desarrollado en
conformidad con la norma IEC y la última norma de ejecución de energía eléctrica
de PRC, Regulaciones DL/T845.4-2004. El instrumento adopta la tecnología de
fuente de alimentación de conmutación de corriente constante de alta potencia de
alta frecuencia para detectar la resistencia de contacto de micro ohmios. El
instrumento es ampliamente utilizado para variedades de los interruptores y la
resistencia de contacto de los interruptores y aparatos eléctricos, la resistencia de
contacto y los cables de alimentación, la resistencia de contacto de la detección de
las juntas de soldadura.
Los datos de medición son precisos y correctos, de alta estabilidad y cumplen los
requisitos de la fuente de alimentación, de la reparación de los interruptores de alta
tensión en el sitio por el departamento de suministro eléctrico y de la prueba de
resistencia de contacto de fábrica de los interruptores de alta tensión. La corriente
de salida y la resistencia de medición exportan al mismo tiempo en el cristal líquido
de color táctil de alto brillo de 7 pulgadas, los resultados de medición se pueden
almacenar en el disco U, el almacenamiento de apagado puede cumplir con la
consulta de datos en todo momento.
II. Especificaciones
1. El instrumento puede ser controlado por todo el proceso del instrumento a través del
software especial del teléfono móvil, y los datos de prueba se pueden almacenar en
un formato fijo en el teléfono móvil, para facilitar la consulta de datos en todo
momento.
2. Tiene una variedad de las funciones de protección, como impacto del potencial
inverso, desconexión, fallo de suministro eléctrico y sobrecalentamiento durante la
prueba, que pueden proteger de manera confiable el impacto del potencial inverso
ES KMH-01
Low resistance meter
para el instrumento y emitir una alarma de sonido síncrono.
3.
Tecnología
inteligente
de
administración
de
consumo,
el
instrumento
siempre
funciona en el estado de consumo mínimo, ahorrando consumo de manera efectiva
y reduciendo el calor.
4.
Salida de alta tensión, el rango de medición es amplio.
5.
La corriente de prueba proviene de la fuente de
alimentación de corriente constante
de corriente de alta precisión, sin ajuste manual, la prueba es rápida y precisa.
6.
Se adoptan cuatro métodos de conexión de terminales para eliminar efectivamente
la influencia de la resistencia de la línea de prueba en los resultados de prueba.
7.
LCD
táctil
en
color
de
alto
brillo
de
siete
pulgadas,
pantalla
clara
de
luz
fuerte,
operación de pantalla táctil completa, conmutación libre en inglés.
8.
El instrumento tiene un reloj de calendario perpetuo y almacenamiento de apagado,
que
puede
almacenar
1000
conjuntos
de
los
datos
de
prueba
para
referencia
en
cualquier momento.
9.
El instrumento tiene comunicación bluetooth, comunicación RS232 e interfaz USB,
utilizadas para la comunicación con el ordenador y el almacenamiento
de datos en
el disco U.
10.
Tiene una microimpresora de placa frontal.
III.
Características Técnicas
Medida de corriente: 50A, 100A
Rango
: 0～100mΩ
(50A)
0～50mΩ
(100A)
Resolución: 0,1µΩ
como
Min.
Precisión : ±
(0,5%±2)
Consumo de potencia: 1000W
2
ES KMH-01
Low resistance meter
3
Método de funcionamiento: Medición continua.
Fuente de alimentación: Según su demanda
RH inferior al 90%, sin condensación
Tamaño: 360*290*170 (mm)
Peso: 5,6 KG del probador 6,5 KG de la caja de cableado
IV. Funciones de Operación del Instrumento
1. Interruptor de alimentación: Presione T para suministrar energía, presione O para
cortar la fuente de alimentación.
2. Terminal de entrada de alimentación, adopta la fuente de alimentación de CA 220V.
3. I+, I-: Terminal de salida de corriente, suministra la corriente constante al objeto
probado mediante un cable de prueba especial.
4. V+, V-: Terminal de tensión de entrada para el objeto probado.
5. LCD: LCD en color verdadero de 320X240, bajo el fondo brillante, también se puede
observar claramente, mostrando ajustes de operación, resultados de prueba, valor de la
resistencia de contacto y valor de la corriente de salida.
6. RS232: Puerto serie.
ES KMH-01
Low resistance meter
4
7. : Terminal de puesta a tierra.
8. USB: Conector de almacenamiento en disco U.
9. Impresora: Impresora térmica, imprime los resultados de prueba.
V. Menú de Operación
1. La interfaz de arranque se muestra en la figura 1:
Figura 1
2. Presione "Prueba de datos" para ingresar a la siguiente interfaz, como se muestra en
la figura 2
Figura 2
ES KMH-01
Low resistance meter
5
Modelo de producto de prueba：Haga clic en para editar el nombre del
producto de prueba;
Corriente de prueba: Haga clic en , la corriente circula entre 50A y 100A;
Duración de prueba: Haga clic en , la duración de prueba circula entre
10S, 30S, 45S, 60S, 300S, 600S, 999S
3. Después de seleccionar la corriente, haga clic en "Iniciar prueba", que muestra que
"espere mientras se carga" entra en el estado de prueba. Después de unos segundos,
se mostrará el resultado de prueba, como se muestra en la figura 3
Figura 3
Después de mostrar los resultados de prueba, puede hacer clic en para
cambiar directamente la corriente sin volver a la interfaz principal. Después de cambiar
la corriente, puede esperar pacientemente los resultados de prueba después de unos
segundos. A continuación, puede guardar los resultados de prueba mediante
"almacenamiento local" o hacer clic en "almacenamiento en disco U" e "imprimir".
Haga clic en "volver a la página principal" y "volver a la interfaz principal";
ES KMH-01
Low resistance meter
6
Figura 4
Haga clic en para consultar los datos históricos y eliminar los datos, o para
almacenar e imprimir los datos en el disco U. Haga clic en volver a la página de inicio y
volver a la interfaz principal;
5. Haga clic en "establecimiento de parámetros" en la figura 1 para ingresar a la interfaz
de "establecimiento de parámetros", como se muestra en la figura 5:
Figura 4
Ajuste de brillo: de acuerdo con el entorno de la escena, el brillo de la pantalla se
puede ajustar moviendo el botón
ES KMH-01
Low resistance meter
7
Establecimiento de idioma: haga clic en el botón para cambiar la interfaz en chino/en
inglés
Ajustes del fabricante: solo el fabricante puede establecer
Haga clic en Ajustes para volver a la página de inicio y volver a la interfaz principal.
6. Haga clic en "modificación del reloj" en la figura 1 para ingresar a la interfaz de
modificación del reloj, como se muestra en la figura 6:
Figura 6
Haga clic en para establecer la fecha y las horas;
VI. Método de Conexión
Figura 6 Diagrama de cableado de prueba
ES KMH-01
Low resistance meter
Nota:
Toda
la
conexión
debe
ser
confiablemente
conectada
con
el
objeto
probado,
si
está
oxidada
la
superficie
de
contacto,
en
primer
lugar,
debe
eliminar
el
óxido
de
la
superficie de contacto.
1.
Métodos
de
cableado:
como
se
muestra
en
la
Figura
2,
la
línea
de
prueba
especial del color rojo al rojo, negro al negro, la línea de corriente más gruesa
conectada
con
los
correspondientes
tornillos
terminales
I+,
I-
firmemente,
la
línea
de
alimentación
más
delgada
insertada
en
los
enchufes
V
+
,
V
-,
dos
abrazaderas probadas en los extremos del producto.
2.
Medida:
complete
la
conexión
como
Gráfico
2,
encienda
el
interruptor
de
alimentación, elija
la duración
de prueba para la prueba, el instrumento
cargará
automáticamente
la corriente constante y la resistencia de medición.
VII.
Precauciones de
Seguridad
1.
Los
operadores
deben
tener
un
conocimiento
común
sobre
el
equipo
eléctrico
o
el
probador
2.
Introduzca
"reset"
después
de
finalizar
la
medición,
y
apague
la
fuente
de
alimentación.
Atención:
está
prohibido
estrictamente
desmontar
todos
los
cables
energizados.
3.
Introduzca
"reset" para reemplazar cuando el probador se rompa.
4. El probador debe ser atendido por una persona profesional,
está prohibido
operárselo
por si
mismo.
5.
El
probador
solo
utilizado
para
medir
la
resistencia
de
contacto,
está
prohibida
la
medición de
la
resistencia
inductiva
de contacto.
VIII.
Garantía y Servicios Postventa
Servicio
postventa: 3 años de garantía,
mantenimiento y tecnología de soporte
por
vida.
Comuníquese
con
nuestra
compañía
a
tiempo
si
se
produce
un
fallo
en
el
probador,
8
ES KMH-01
Low resistance meter
9
para que podamos organizar la forma más rápida de solución.
IX. Lista de Embalaje
No.
Ítem
Cantidad
1
Motor principal
1
2
Línea de prueba roja
I
3
Línea de prueba negra
1
4
Línea de alimentación
1
5
Cable de puesta a tierra
1
6
Tubo fusible
2
7
Papel de impresión
1
8
Muestra de prueba (resistencia estándar)
1
9
Línea de puerto serial
1
ES KMH-01
Low resistance meter
10
GARANTÍA/GUARANTEE/GARANTIE
3 años/anos/years/années
ES
–
T.E.I.
garantiza
este
producto
por
3
años
ante
todo
defecto
de
fabricación.
Para
hacer
válida
esta
garantía,
es
imprescindible
disponer
de
la
factura
de
compra.
PT
–
T.E.I.
garantía
este
produto
contra
defeitos
de
fábrica
ate
3
anos.
Para
validar esta garantia, é essencial ter a facture da compra.
FR
–
T.E.I.
garantit
cet
produit
pour
le
durée
de 3
annés
contre
tout
default
de
fabrication.
Pour valider cettegarantie, il est essential d'avoir la facture d'achat.
EN
–
T.E.I. Guarantees this product for 3 years against any manufacturing defect.
To make this guarantee valid, it is essential to have the purchase invoice.
Limitación de responsabilidad: el presente documento está sujeto a cambios o
errores exceptuados. El contenido se comprueba continuamente de acuerdo con
los productos, pero las desviaciones no se pueden excluir por completo. En
consecuencia, no se acepta ninguna responsabilidad por esto. Por favor,
infórmenos de cualquier sugerencia. Cada corrección se incorporará en las nuevas
versiones de este manual.
www.grupotemper.com
KMH-01
0769704
Medidor de resistencias bajas
Low resistance tester
Testador de baixa resistência
Testeur de faible résistance
EN KMH-01
Low resistance meter
Contents
I.Introduction ........................................................................................................................ 1
II.Specification ..................................................................................................................... 1
III.Technical Index ................................................................................................................ 2
IV.Instrument Operation Function ........................................................................................ 3
V.Operation Menu ................................................................................................................ 4
VI.Connection Method ......................................................................................................... 7
VII.Safety Precautions ......................................................................................................... 8
VIII.Guarantee And After Sales Service .............................................................................. 8
IX. Packing List .................................................................................................................... 9
1
I.Introduction
KMH-01 Contact resistance instrument is a carefully developed high precision,
digital switch detection instrument by the IEC standard And PRC's Latest electric
power execution standard DL/T845.4-2004 Regulations. The Instrument adopt High
frequency high power constant current switching power supply technology to detect
the Micro ohm contact resistance. The Instrument is widely used for varieties of the
switches and Contact resistance of switches and electrical appliances, contact
resistance and Power cables, contact resistance of welding seam detection.
The measurement data is accurate and correct, high stability and satisfy the
requirements of Power, power supply department on-site high-voltage switch repair
and high voltage switch factory contact resistance test. Output current and
measurement resistance output at the same time in the 7-inch high brightness
touch color liquid crystal, measurement results can be stored on the U disk, power
off storage can meet the data query at any time.
II.Specification
1. The instrument can be controlled by the whole process of the instrument through the
special software of the mobile phone, and the test data can be stored in a fixed
format on the mobile phone, so as to facilitate data query at any time.
2. It has a variety of protective functions, such as reverse potential impact, disconnection,
power failure and overheat during the test, which can reliably protect the impact of
reverse potential on the instrument and give synchronous sound alarm.
3. Intelligent power management technology, the instrument always works in the
minimum power state, effectively saving energy and reducing heat.
4. Output high voltage, measurement range is wide.
EN KMH-01
Low resistance meter
2
5. The test current comes from the high precision current constant current power supply,
without manual adjustment, the test is fast and accurate.
6. Four terminal connection methods are adopted to effectively eliminate the influence of
the test line resistance on the test results.
7. seven inches high brightness touch color LCD, strong light display clear, full touch
screen operation, English and Chinese free switch
8. The instrument has a perpetual calendar clock and power off storage, which can store
1000 sets of test data for reference at any time
9. The instrument has bluetooth communication, RS232 communication and USB
interface, used for computer communication and U disk data storage.
10. With a face plate type micro printer.
III.Technical Index
Current measurement: 50A, 100A
Range : 0～100mΩ（50A） 0～50mΩ（100A）
Resolution : 0.1µΩ At Min.
Precision : ±（0.5%±2）
Power consumption : 1000W
Working method: Continuous measurement.
Power supply : Base on your request
RH less than 90%, no dew
Size:360*290*170（mm）
Weight: Tester 5.6KG Wire box 6.5KG
EN KMH-01
Low resistance meter
3
IV.Instrument Operation Function
1.Power switch: Press T to supply power, press O to cut off power supply.
2.Power input terminal, adopt AC 220V power supply.
3.I+、 I- :Current output terminal, supply the constant current to the tested
object by special testing wire.
4. V+、V- ： Input voltage terminal for tested object.
5. LCD: 320X240 true color LCD, under the bright, font can also be clearly
observed, display operation settings, test results, contact resistance value and
output current value.
6. RS232: Serial port.
7. : Ground terminal.
8. USB: U disk storage connector.
9. Printer: Thermal printer, prints the testing results.
EN KMH-01
Low resistance meter
4
V.Operation Menu
1、The boot interface is shown in figure 1：
Figure 1
2、Press "Data test" to enter the following interface, as shown in figure 2
Figure 2
Model of test product：Click to edit the name of test product；
Test current：Click The current circulates between 50A and 100A；
EN KMH-01
Low resistance meter
5
Test time：Click Test time: cycle between 10S、30S、45S、60S、300S、
600S、999S
3、After the current is selected, click "Start test", which shows that "please wait
while charging" enters the test state. After a few seconds, the test result will be
displayed, as shown in figure 3
Figure 3
After displaying the test results, you can click After displaying the test
results, you can click to directly switch the current without returning to the main interface.
After switching the current, you can wait patiently for the test results after a few seconds.
Next, you can save the test results by "local storage", or click "U disk storage" and
"print". Click "return to main page" and "return to main interface";
EN KMH-01
Low resistance meter
6
Figure 4
Click to query the historical data and delete the data, or to store and print the
data on the U disk. Click return to the home page and return to the main interface.;
5、Click "parameter setting" in figure 1 to enter the "parameter setting" interface, as
shown in figure 5：
Figure 4
Brightness adjustment: according to the scene environment, the screen brightness
can be adjusted by moving the button
EN KMH-01
Low resistance meter
7
Language setting: click the button to switch the Chinese/English interface
Manufacturer Settings: only manufacturer can set
Click the Settings to return to the home page and return to the main interface
6、Click "clock modification" in figure 1 to enter the clock modification interface, as
shown in figure 6：
Figure 6
Click to set date and time；
VI.Connection Method
Figure 6 Test wiring diagram
EN KMH-01
Low resistance meter
8
Note: All the connection should be reliable connected with the tested object, if the
contact surface oxidation, firstly should remove the contact surface oxide.
1, wiring methods: as shown in Figure 2, special test line the color red to red, black
to black, the thicker current line connected with corresponding I +, I - terminal
screws tightly, the thinner power line inserted into the socket V +, V -, two
clamped tested on the product ends.
2, measure: complete the connection as Graph 2, turn on the power switch, choose
the testing time for testing, the instrument will automatically charging, constant
current and measuring resistance.
VII.Safety Precautions
1. Handlers should having common sense of electrical equipment or tester
2. Enter “reset” after finishing measurement, and turn off power. Attention: strictly
forbid dismantle all wires live wire
3. Enter “ reset” to replacing when the tester breaking.
4. The tester must be served by professional person, prohibit make it by yourself.
5. The tester only for measurement contact resistance, prohibit measurement
inductive contact resistance.
VIII.Guarantee And After Sales Service
After service: 1 years of warranty and lifetime maintenance and supporting
technology. Please contact our company on time if the tester breakdown, so we’ll
arrange the fastest disposing way.
EN KMH-01
Low resistance meter
9
IX. Packing List
No.
Item
Qty
1
Main engine
1
2
Red test line
I
3
Black test line
1
4
Power line
1
5
Ground lead
1
6
Fuse pipe
2
7
Print paper
1
8
Test sample（Standard resistance）
1
9
Serial port line
1
EN KMH-01
Low resistance meter
10
GARANTÍA/GUARANTEE/GARANTIE
3 años/anos/years/années
ES
–
T.E.I. garantiza
este
producto
por 3
años ante todo
defecto de fabricación. Para hacer
válida
esta
garantía, es
imprescindible
disponer de la factura
de compra.
PT
–
T.E.I.
garantía
este
produto
contra
defeitos
de
fábrica
ate
3
amos.
Para
validar
esta
garantia, é essencial ter a facture da compra.
FR
–
T.E.I. garantit cet produit pour le durée de 3 annés contre tout default de fabrication.
Pour valider cettegarantie, il est essential d'avoir la facture d'achat.
EN
–
T.E.I. Guarantees this product for 3 years against any manufacturing defect. To make
this guarantee valid, it is essential to have the purchase invoice.
Liability limitation: The present document is subject to changes or excepted errors. The
contents are contin ously checked to be according to the products but deviations cannot
be completely excluded. Consequently, any liability for this is not accepted. Please inform
us of any suggestion. Every correction will be incorporated in new versions of this manual.
www. grupotemper. com
KMH-01
0769704
Medidor de resistenciasbajas
Low resistance tester
Testador de baixaresistência
Testeur de faible résistance
FR KMH-01
Testeur de faible résistance
Sommaire
I. Introduction ................................................................................................................................ 1
II. Spécification ............................................................................................................................. 1
III. Index technique ...................................................................................................................... 2
IV. Fonctions de fonctionnement de l'instrument ............................................................... 3
V. Menu de fonctionnement ....................................................................................................... 4
VI. Méthode de connexion ......................................................................................................... 8
VII. Précautions de sécurité ...................................................................................................... 9
VIII. Garantie et service après-vente ....................................................................................... 9
IX. Liste de colisage .................................................................................................................... 9
1
I. Introduction
L'instrument de résistance de contact KMH-01 est un instrument de détection
de commutation numérique de haute précision soigneusement développé par
la norme CEI et la dernière norme d'exécution de la puissance électrique de
la RPC DL/T845. 4-2004. L'instrument adopte la technologie d'alimentation
de commutation à courant constant à haute fréquence et à haute puissance
pour détecter la résistance de contact Micro ohm. L'instrument est largement
utilisé pour les variétés des commutateurs et la résistance au contact des
commutateurs et des appareils électriques, la résistance au contact et les
câbles de puissance, la résistance au contact de la détection des coutures de
soudage.
Les données de mesure sont précises et correctes, à haute stabilité et
répondent aux exigences de la puissance, du service d'alimentation sur site
pour la réparation des interrupteurs haute tension et du test de résistance de
contact en usine des interrupteurs haute tension. Le courant de sortie et la
sortie de résistance de mesure en même temps dans le cristal liquide de
couleur de contact de haute luminosité de 7 pouces, les résultats de mesure
peuvent être stockés sur le disque U, le stockage hors tension peut répondre
à la requête de données à tout moment.
II. Spécification
1. L'instrument peut être contrôlé par l'ensemble du processus de
l'instrument à travers le logiciel spécial du téléphone mobile, et les
données de test peuvent être stockées dans un format fixe sur le
téléphone mobile, afin de faciliter la requête de données à tout moment.
2. Il a une variété de fonctions de protection, telles que l'impact potentiel
inverse, la déconnexion, la panne de courant et la surchauffe pendant
l'essai, qui peuvent protéger de façon fiable l'impact du potentiel inverse
FR KMH-01
Testeur de faible résistance
2
sur l'instrument et donner une alarme sonore synchrone.
3. Technologie intelligente de gestion de l'énergie, l'instrument fonctionne
toujours dans l'état de puissance minimale, économisant efficacement
l'énergie et réduisant la chaleur.
4. Sortie haute tension, la gamme de mesure est large.
5. Le courant d'essai provient de l'alimentation de courant constant de
haute précision, sans réglage manuel, le test est rapide et précis.
6. Quatre méthodes de connexion aux bornes sont adoptées pour éliminer
efficacement l'influence de la résistance de la ligne de test sur les
résultats du test.
7. LCD couleur tactile à luminosité élevée de 7 pouces, affichage puissant
de lumière clair, fonctionnement complet de l'écran tactile, commutation
gratuite en anglais et en chinois;
8. L'instrument a une fonction de horloge à calendrier perpétuel et de
stockage lors de la mise hors tension, qui peut stocker 1000 jeux de
données de test pour référence à tout moment
9. L'instrument dispose d'une communication Bluetooth, d'une
communication RS232 et d'une interface USB, utilisée pour la
communication informatique et le stockage de données sur disque U.
10. Avec une micro imprimante de type plaque frontale.
III. Index technique
Mesure de courant: 50A, 100A,
Portée: 0 ~ 100mΩ (50A) 0 ~ 50mΩ (100A)
Résolution: 0,1µΩ au minimum
FR KMH-01
Testeur de faible résistance
3
Précision: ± (0,5% ± 2)
Consommation électrique: 1000W
Méthode de travail: Mesure continue.
Alimentation électrique: Base sur votre demande
HR moins de 90%, pas de rosée
Taille: 360 * 290 * 170 (mm)
Poids : Testeur 5,6KG Boîte de fil 6,5KG
IV. Fonctions de fonctionnement de l'instrument
1. Interrupteur d'alimentation: Appuyez sur T pour alimenter, appuyez sur O
pour couper l'alimentation.
2. Borne d'entrée d'alimentation, adopter une alimentation électrique CA
220V.
3. I +, I-: borne de sortie de courant, fournit le courant constant à l'objet
testé par un fil de test spécial.
4. V +, V-: borne de tension d'entrée pour l'objet testé.
5. LCD: Écran LCD couleur véritable 320X240, sous la luminosité, la police
FR KMH-01
Testeur de faible résistance
4
peut également être clairement observée, afficher les paramètres de
fonctionnement, les résultats des tests, la valeur de la résistance de
contact et la valeur du courant de sortie.
6. RS232: Port série.
7. : Borne de terre.
8. USB Connecteur de stockage sur disque U.
9. Imprimant: Imprimante thermique, imprime les résultats des tests.
V. Menu de fonctionnement
1, l'interface de démarrage est illustrée à la figure 1:
Figure 1
2. Appuyez sur le « test de données » pour entrer dans l'interface suivante,
comme indiqué à la figure 2
FR KMH-01
Testeur de faible résistance
5
Figure 2
Modèle de produit de test : Cliquez sur pour modifier le nom
du produit de test ;
Courant de test : Cliquez sur Le courant circule entre 50A et
100A ;
Temps de test: Cliquez sur Temps de test: cycle entre 10S, 30S,
45S, 60S, 300S, 600S, 999S
3. Une fois le courant sélectionné, cliquez sur "Démarrer le test", qui
indique que "veuillez patienter pendant la charge" entre dans l'état de
test. Après quelques secondes, le résultat du test s'affiche, comme
indiqué à la figure 3
FR KMH-01
Testeur de faible résistance
6
Figure 3
Après avoir affiché les résultats du test, vous pouvez cliquer sur
Après avoir affiché les résultats du test, vous pouvez cliquer pour
basculer directement le courant sans revenir à l'interface principale. Après
avoir changé le courant, vous pouvez attendre patiemment les résultats des
tests après quelques secondes. Ensuite, vous pouvez enregistrer les
résultats du test par "stockage local" ou cliquer sur "stockage sur disque
U" et "imprimer". Cliquez sur « Retour à la page principale » et « Retour à
l'interface principale »;
Figure 4
FR KMH-01
Testeur de faible résistance
7
Cliquez sur pour interroger les données historiques et supprimer les
données, ou pour stocker et imprimer les données sur le disque U. Cliquez sur
pour revenir à la page d'accueil et revenir à l'interface principale. ;
5. Cliquez sur "paramétrage" sur la figure 1 pour accéder à l'interface
"paramétrage", comme illustré sur la figure 5:
Figure 4
Réglage de luminosité: en fonction de l'environnement de scène, la
luminosité de l'écran peut être ajustée en déplaçant le bouton
Paramètres de langue: cliquez sur le bouton pour changer l'interface
Chinois/anglais
Paramètres du fabricant: seul le fabricant peut définir
Cliquez sur les Paramètres pour revenir à la page d'accueil et revenir à
l'interface principale
6. Cliquez sur "modification d'horloge" dans la figure 1 pour accéder à
l'interface de modification d'horloge, comme illustré dans la figure 6:
FR KMH-01
Testeur de faible résistance
8
Figure 6
Cliquez sur régler la date et l'heure;
VI. Méthode de connexion
N.B.: Toute la connexion doit être fiable connectée avec l'objet testé, si
l'oxydation de la surface de contact,éliminer tout d'abord l'oxyde de la
surface de contact.
1. méthodes de câblage: comme le montre la figure 2, ligne de test spéciale
de couleur rouge à rouge, noir à noir, la ligne de courant plus épaisse
connectée fermement avec les vis de borne I +, I - correspondantes, la
ligne d'alimentation plus mince insérée dans la prise V + , V -, deux
pinces testées aux extrémités du produit.
Figure 6 Schéma de câblage de test
FR KMH-01
Testeur de faible résistance
9
2.
mesure
:
compléter
la
connexion
en
tant
que
graphique
2,
allumer
le
commutateur
d'alimentation,
choisir
le
temps
de
test
pour
le
test,
l'instrument
chargera
automatiquement,
le
courant
constant
et
la
résistance de mesure.
VII.
Précautions de
sécurité
1.
Les
manipulateurs
doivent
avoir
le
sens
commun
de
l'équipement
électrique ou du testeur
2.
Entrer
«Réinitialiser»
après
avoir
terminé
la
mesure
et
couper
l'alimentation.
Attention:
interdire
strictement
le
démontage
de
tous
les
fils
3.
Entrer «Réinitialiser» pour remplacer lorsque le testeur se casse.
4.
Le testeur doit être servi par une personne professionnelle, il est interdit
de le faire vous-même.
5.
Le
testeur uniquement pour la mesure de la résistance de contact, il est
interdit
de mesurer la résistance de contact inductive.
VIII.
Garantie et service après-vente
Service après vente: Garantie de 3 ans et maintenance à vie et technologie
de
support.
Veuillez
contacter
notre
société
à
temps
si
le
testeur
tombe
en panne, nous
organiserons donc le moyen d'élimination le plus rapide.
IX.
Liste de colisage
N° de série Article Qté
1 Moteur principal 1
2 Ligne de test rouge I
3 Ligne de test noire 1
FR KMH-01
Testeur de faible résistance
10
4
Ligne électrique
1
5
Fil de masse
1
6
Tube de fusible
2
7
Papier d'impression
1
8
Échantillon d'essai (Résistance
standard)
1
9
Ligne de port en série
1
FR KMH-01
Testeur de faible résistance
11
GARANTÍA/GUARANTEE/GARANTIE
3 años/anos/years/années
ES
–
T.E.I. garantiza este producto por 3 años ante todo defecto de fabricación.
Para hacer
válida esta garantía, es
imprescindible disponer de la factura de compra.
PT
–
T.E.I. garantía este produto contra defeitos de fábrica ate 3 amos. Para validar
esta
garantia, é essencial ter a facture da compra.
FR
–
T.E.I. garantit cet produit pour la
durée de 3 années contre
tout
défaut de fabrication. Pour valider cette garantie, il est essentiel d'avoir
la facture d'achat.
EN
–
T.E.I. Guarantees this product for 3 years against any manufacturing defect.
To
make
this guarantee valid, it is essential to have the purchase invoice.
Limitation de la responsabilité : Le présent document est sujet à des
modifications ou à des erreurs exceptées. Le contenu est contrôlé en
permanence pour vérifier qu'il est conforme aux produits, mais des écarts ne
peuvent pas être complètement exclus. En conséquence, toute
responsabilité pour cela n'est pas acceptée. Veuillez nous informer de toute
suggestion. Chaque correction sera incorporée dans les nouvelles versions
de ce manuel.
www.grupotemper.com
KMH-01
0769704
Medidor de resistencias bajas
Low resistance tester
Testador de baixa resistência
Testeur de faible résistance
EN KMH-01
Medidor de baixa resistência
Índice
I. Introdução .................................................................................................................................. 1
II. Especificação ........................................................................................................................ 1
III. Índice Técnico ......................................................................................................................... 2
IV. Função de Operação do Instrumento ............................................................................... 3
V. Menu de Operação .................................................................................................................. 4
VI. Método de Conexão .............................................................................................................. 7
VII. Precauções de Segurança .................................................................................................. 8
VIII. Garantia e Serviço Pós-venda .......................................................................................... 8
IX. Lista de Embalagem .............................................................................................................. 9
1
I. Introdução
O medidor de resistência de contato KMH-01 é um instrumento de teste de interruptor
digital de alta precisão cuidadosamente desenvolvido de acordo com o padrão IEC e o
padrão mais recente de implementação de energia DL/T845.4-2004 da RPC. O
instrumento utiliza a tecnologia de fonte de alimentação de comutação de corrente
constante de alta frequência e alta potência para detectar a resistência de contato
micro-ôhmica. O instrumento é amplamente utilizado para vários interruptores e
resistência de contato de interruptores e aparelhos elétricos, resistência de contato e
cabos de alimentação, resistência de contato da detecção de costura de solda.
Os dados de medição são exatos e precisos de alta estabilidade, e atendem aos
requisitos de Alimentação, reparo de alta tensão no local do departamento de energia, e
teste de resistência de contato de fábrica com interruptor de alta tensão. A corrente de
saída e a resistência de medição são produzidas simultaneamente em um cristal líquido
colorido de 7 polegadas de alto brilho. Os resultados da medição podem ser
armazenados em um disco USB e os dados podem ser armazenados a qualquer
momento durante falta de energia.
II. Especificação
1. Todo o controle do processo do instrumento pode ser realizado através do software
especial de telemóvel, e os dados de teste podem ser armazenados no telemóvel
em um formato fixo, para que os dados possam ser consultados a qualquer
momento.
2. Possui várias funções de proteção, como contra choque potencial reverso,
desconexão, falha de energia e superaquecimento durante teste, o que pode
proteger de forma confiável o impacto do potencial reverso no instrumento e emitir
um alarme sonoro simultaneamente.
3. O instrumento adota a tecnologia inteligente de gerenciamento de energia, para
EN KMH-01
Medidor de baixa resistência
2
que ele sempre funcione no estado de consumo de energia menor, economizando
energia e reduzindo o calor.
4. Saída de alta tensão, faixa de medição é ampla.
5. A corrente de teste vem de uma fonte de alimentação de corrente constante de alta
precisão, sem ajuste manual, e o teste é rápido e preciso.
6. Quatro métodos de conexão de terminal são usados para eliminar efetivamente a
influência da resistência da linha de teste nos resultados do teste.
7. Ecrã LCD a cores de toque de alto brilho e sete polegadas, ecrã de luz nítida,
funcionamento em ecrã táctil, interruptor gratuito em chinês e inglês
8. O instrumento possui um relógio de calendário permanente e função de
armazenamento em desligamento e pode armazenar 1000 conjuntos de dados de
teste para referência a qualquer momento
9. O instrumento possui comunicação Bluetooth, comunicação RS232 e interface USB
para comunicação com o computador e armazenamento de dados em disco U.
10. Com uma micro impressora do tipo face plate.
III. Índice Técnico
Medição de corrente: 50A, 100A
Faixa : 0~100mΩ (50A) 0~50mΩ (100A)
Resolução: 0,1µΩ em Mín.
Precisão : ± (0,5%±2)
Consumo de energia: 1.000W
Método de funcionamento: Medição contínua.
Alimentação: Baseie-se no seu pedido
EN KMH-01
Medidor de baixa resistência
3
RH menor que 90%, sem orvalho
Dimensão:360*290*170 (mm)
Peso: Testador 5,6KG Caixa de fio 6,5KG
IV. Função de Operação do Instrumento
1. Interruptor de alimentação: Pressione T para alimentar, pressione O para cortar a
fonte de alimentação.
2. Terminal de entrada de energia, adote a fonte de alimentação CA 220V.
3.I+、 I- : Terminal de saída de corrente, fornece a corrente constante ao objeto testado
por um fio de teste especial.
4. V+、V- ： Terminal de voltagem de entrada para o objeto testado.
5. LCD: 320X240 LCD a cores, no caso brilhante, pode observar claramente a fonte,
exibir configurações de operação, resultados de testes, valores de resistência de
contato e valores de corrente de saída.
6. RS232: Porta serial.
7. : Terminal de aterramento.
EN KMH-01
Medidor de baixa resistência
4
8. USB: Conector de armazenamento em disco U.
9. Impressora: Impressora térmica, imprime os resultados dos testes.
V. Menu de Operação
1. A interface de inicialização é mostrada na figura 1：
Figura 1
2. Pressione "Data test" para entrar na seguinte interface, como mostra na figura 2
Figura 2
EN KMH-01
Medidor de baixa resistência
5
Modelo do produto de teste：Click para editar o nome do produto de
teste;
Corrente de teste：Clique em A corrente circula entre 50A e 100A；
Tempo de teste：Clique em Tempo de teste: ciclo entre 10S, 30S, 45S, 60S,
300S, 600S e 999S
3. Depois que a corrente for selecionada, clique em "Start test", que significa "Aguarde
carregamento" para entrar no estado de teste. Os resultados do teste serão exibidos
spós alguns segundos, como mostra na Figura 3.
Figura 3
Depois de exibir os resultados do teste, você pode clicar em A Depois de
exibir os resultados do teste, você pode clicar para alternar diretamente a corrente sem
retornar à interface principal. Depois de alternar a corrente, você pode esperar
pacientemente por alguns segundos pelos resultados do teste. Em seguida, você pode
salvar os resultados do teste pelo "local storage", ou clique em "U disk storage" e
"print". Clique em "return to main page" e "return to main interface";
EN KMH-01
Medidor de baixa resistência
6
Figura 4
Clique em para consultar dados históricos e excluí-los, ou armazenar e
imprimir os dados em uma unidade flash USB. Clique para retornar à página inicial e
retornar à interface principal;
5. Clique em "parameter setting" na figura 1 para entrar na interface de "parameter
setting", como mostra na Figura 5：
Figura 4
Ajuste de brilho: de acordo com o ambiente da cena, pode ajustar o brilho da tela
atarvés de mover o botão
EN KMH-01
Medidor de baixa resistência
7
Configuração de idioma: clique no botão para comutar a interface chinês / inglês
Configurações do Fabricante: somente o fabricante pode configurar
Clique em Configurações para retornar à página inicial e retornar à interface principal
6. Clique em "clock modification" na figura 1 para entrar na interface de modificação do
relógio, como mostra na figura 6：
Figura 6
Clique em para definir data e hora;
VI. Método de Conexão
Nota: Todas as conexões devem ser conectadas com segurança ao objeto testado.
Se a superfície de contato for oxidada, o óxido da superfície de contato deve ser
Figura 6 Diagrama de fiação de teste
EN KMH-01
Medidor de baixa resistência
8
removido primeiro.
1.
Métodos
de
fiação:
como
mostrado
na
Figura
2,
linha
de
teste
especial
da
cor
vermelho para vermelho, preto para preto, a linha de corrente mais grossa conectada
firmemente
com
os
parafusos
correspondentes
dos
terminais
I
+,
I
-
a
linha
de
alimentação
mais
fina
inserida
no
soquete
V
+,
V
-,
dois
grampos
testados
nas
extremidades do produto
2.
Medir:
conclua
a
conexão
como
mostrado
no
Gráfico
2.
Ligue
o
interruptor
e
selecione
o
tempo
de
teste
para
testar.
O
instrumento
carregará
automaticamente,
corrente constante e resistência de medição.
VII.
Precauções de Segurança
1.
Os
operadores devem ter bom senso para equipamentos elétricos ou testador
2.
Depois de concluir a medição, entrar na “Reset” e depois desligue a energia.
Atenção:
é estritamente proibido desmontar todos os fios vivo
3.
Quando o testador estiver
danificado, entre na "reset" para a substituição.
4.
O testador deve ser um profissional e é proibido realizar o teste sozinho.
5.
O
testador
éapenas
para
medir
a
resistência
de
contato
mas
é
proibido
medir
a
resistência de contato indutiva.
VIII.
Garantia e Serviço Pós-venda
Serviço pós-venda:
Garantia de 3 anos e manutenção vitalícia e suporte tecnologia. Se
o
testador
falhar,
entre
em
contato
com
nossa
empresa
a
tempo,
para
que
possamos
fornecer o método de processamento mais rápido.
EN KMH-01
Medidor de baixa resistência
9
IX. Lista de Embalagem
No.
Item
Qtd.
1
Motor principal
1
2
Linha de teste vermelha
I
3
Linha de teste preta
1
4
Cabo de alimentação
1
5
Fio de aterramento
1
6
Tubo de fusível
2
7
Papel de impressão
1
8
Amostra de teste (Resistência padrão)
1
9
Linha de porta serial
1
EN KMH-01
Medidor de baixa resistência
10
GARANTÍA/GUARANTEE/GARANTIE/GARANTIA
3 años/anos/years/années
ES
–
T.E.I.
garantiza
este
producto
por
3
años
ante
todo
defecto
de
fabricación.
Para
hacer
válida
esta
garantía,
es
imprescindible
disponer
de
la
factura
de
compra.
PT
–
T.E.I. garantía este produto contra defeitos de fábrica ate 3 anos. Para validar
esta garantia, é essencial ter a facture da compra.
FR
–
T.E.I.
garantit
cet
produit
pour
le
durée
de
3
annés
contre
tout
default
de
fabrication. Pour valider cettegarantie, il est essential d'avoir la facture d'achat.
EN
–
T.E.I. Guarantees this product for 3 years against any manufacturing defect.
To make this guarantee valid, it is essential to have the purchase invoice.
Limitação de responsabilidade: O presente documento está sujeito a alterações ou
erros exceto. O conteúdo é constantemente verificado quanto à conformidade com
o produto, mas os desvios não podem ser completamente descartados, portanto,
nenhuma responsabilidade é assumida por isso. Se tiver alguma sugestão,
informe-nos. Toda correção será incorporada em novas versões deste manual.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
koban KMH-01 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
- français: koban KMH-01 Le manuel du propriétaire
- português: koban KMH-01 Manual do proprietário