Sony TMR-BR100 Manual de usuario

TMR-BR100 4-180-471-26(1)

3D Sync Transmitter TMR-BR100

3D Sync Transmitter

TMR-BR100

4-180-471-26(1)

Operating Instructions Käyttöohje

Mode d’emploi Bruksanvisning

Manual de instrucciones Οδηγίες Χρήσης

Bedienungsanleitung Kullanım Kılavuzu

Gebruiksaanwijzing Kezelési utasítás

Istruzioni per l’uso Návod k použití

Bruksanvisning Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi Instrucţiuni de utilizare

Manual de Instruções Инструкции за работа

Betjeningsvejledning

Инструкция по эксплуатации

Інструкції з експлуатації

GB

FR

ES

DE

NL

IT

SE

PL

PT

DK

FI

NO

GR

TR

HU

CZ

SK

RO

BG

RU

UA

Printed in China

La página se está cargando...

TMR-BR100 4-180-471-26(1)

2 (ES)

TMR-BR100 4-180-471-26(1)

Descripción general del producto

Conecte este producto al televisor para disfrutar de programas de vídeo en 3D.

Es necesario el uso de Gafas 3D (TDG-BR100/BR50, se venden por separado).

Para obtener más información sobre cómo disfrutar de una visualización en 3D o

realizar ajustes, consulte el manual de instrucciones del televisor.

Especificaciones

Peso

74 g (incluido el cable)

Fuente de

alimentación

cc de 12 V, 30mA (TV OUT)

Dimensiones (Aprox.)

(an × al × prf)

154 × 26 × 28 mm

El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japón. El representante autorizado para EMC y seguridad en el

producto es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Alemania. Para cualquier asunto relacionado con servicio o garantía por

favor diríjase a la dirección indicada en los documentos de servicio o garantía

adjuntados con el producto.

TMR-BR100 4-180-471-26(1)

3 (ES)

ES

Tratamiento del Transmisor síncrono 3D al final de su vida

útil

Tratamiento de los equipos eléctricos y

electrónicos al final de su vida útil (aplicable

en la Unión Europea y en países europeos con

sistemas de recogida selectiva de residuos)

Este símbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente

producto no puede ser tratado como residuo doméstico normal, sino que debe

entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y

electrónicos. Al asegurarse de que este producto sea desechado correctamente,

Ud. ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y

la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el

momento de deshacerse de este producto. El reciclaje de materiales ayuda a

conservar los recursos naturales. Para recibir información detallada sobre el

reciclaje de este producto, póngase en contacto con su ayuntamiento, el punto

de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto.

TMR-BR100 4-180-471-26(1)

4 (ES)

TMR-BR100 4-180-471-26(1)

Precaución

Lea estas instrucciones de seguridad para garantizar su seguridad personal y evitar

daños materiales.

Precauciones de utilización

Las Gafas 3D reciben rayos infrarrojos desde el Transmisor síncrono 3D. Si

el transmisor y las gafas tuvieran cerca otros dispositivos de comunicaciones

por infrarrojos o equipos de iluminación, equipos de calefacción residencial o

similares, los primeros podrían ver afectado su rendimiento.

Cuando vea imágenes de vídeo en 3D, asegúrese de visualizar el vídeo dentro

del rango de recepción especificado (consulte la ilustración “Rango de

comunicaciones del Transmisor síncrono 3D y las Gafas 3D”).

Si utiliza las Gafas 3D fuera del rango especificado, es posible que no pueda ver

imágenes de vídeo en 3D.

Es posible que la señal del Transmisor síncrono 3D interfiera con el

funcionamiento del mando a distancia por infrarrojos. En tal caso, cambie la

orientación del Transmisor síncrono 3D.

Precauciones de seguridad

Debería utilizar este producto únicamente para ver imágenes de vídeo en 3D en

un televisor de Sony compatible.

Es posible que algunas personas sufran molestias (como vista cansada, fatiga o

náuseas) al utilizar este producto. Sony recomienda a todos los usuarios realizar

pausas a menudo cuando visualicen imágenes de vídeo en 3D o jueguen a juegos

estereoscópicos en 3D. La duración y la frecuencia de los descansos necesarios

varían en función de la persona. Decidir qué es mejor le corresponde a usted. Si

nota cualquier molestia, debería dejar de utilizar este producto y de visualizar las

imágenes de vídeo en 3D hasta que desaparezcan dichas molestias; consulte con

un médico si lo considera necesario. Asimismo, debería volver a consultar (i) el

manual de instrucciones del televisor, así como de cualquier otro dispositivo o

soporte que utilice con el televisor y (ii) nuestro sitio web

(http://www.sony-europe.com/myproduct) para obtener la información más

reciente. La visión de los niños pequeños (sobre todo los menores de seis años)

aún se está desarrollando. Consulte con un médico (un pediatra o un oculista)

antes de dejar que los niños vean imágenes de vídeo en 3D o jueguen a juegos

estereoscópicos en 3D. Los adultos deberían supervisar a los niños pequeños

para asegurarse de que siguen las recomendaciones mencionadas anteriormente.

No modifique este producto ni deje que se caiga.







TMR-BR100 4-180-471-26(1)

5 (ES)

Piezas y componentes





Transmisor síncrono

3D (1)

Cinta adhesiva de

doble cara (2)



Dial de ajuste del ángulo

Ajuste el ángulo para enviar los rayos infrarrojos a las Gafas 3D.



Cable síncrono 3D

Conéctelo al terminal 3D SYNC del televisor.

Configuración del Transmisor síncrono 3D

No coloque el Transmisor síncrono 3D cerca del sensor del mando a distancia .

(Continuación)

TMR-BR100 4-180-471-26(1)

6 (ES)

TMR-BR100 4-180-471-26(1)

120˚

Cuando el televisor está situado sobre una

cómoda o una mesa:

Coloque el Transmisor síncrono 3D en la

parte central del televisor, alineado con el

extremo frontal del soporte de sobremesa o

del soporte del televisor.

120˚

Si el televisor se monta en una pared, acople

el Transmisor síncrono 3D al televisor (en la

parte superior central o en la parte inferior

derecha central) mediante una cinta adhesiva

de doble cara.

Ajuste el ángulo del Transmisor síncrono 3D según el tipo de instalación.

+10˚

–10˚

120˚

TMR-BR100 4-180-471-26(1)

7 (ES)

Rango de comunicaciones del Transmisor síncrono

3D y las Gafas 3D

Coloque el Transmisor síncrono 3D delante del televisor y asegúrese de que no

haya ningún obstáculo entre el Transmisor síncrono 3D y las Gafas 3D.

120˚

1 m ~ 6 m

normalmente

1 m ~ 6 m

normalmente

120˚

Vista desde arriba Vista lateral

Conexiones

Apague el televisor y conecte el Transmisor síncrono 3D al terminal 3D SYNC del

televisor.

Encienda el televisor y compruebe que los elementos del menú 3D aparecen en la

lista del menú OPTIONS.

Asegúrese de apagar el televisor una vez, para que el televisor pueda reconocer el

Transmisor síncrono 3D.

Consulte el manual de instrucciones del televisor para obtener más información

acerca de cómo puede disfrutar de la visualización en 3D.

Solución de problemas

En el caso de que se produzca cualquier problema, consulte el manual de

instrucciones del televisor.

La página se está cargando...

Transcripción de documentos

4-180-471-26(1) 3D Sync Transmitter 3D Sync Transmitter TMR-BR100 Operating Instructions GB Käyttöohje FI Mode d’emploi FR Bruksanvisning NO Manual de instrucciones ES Οδηγίες Χρήσης GR Bedienungsanleitung DE Kullanım Kılavuzu TR Gebruiksaanwijzing NL Kezelési utasítás HU Istruzioni per l’uso IT Návod k použití CZ Bruksanvisning SE Návod na obsluhu SK Instrukcja obsługi PL Instrucţiuni de utilizare RO Manual de Instruções PT Инструкции за работа BG Betjeningsvejledning DK Инструкция по эксплуатации RU Інструкції з експлуатації UA TMR-BR100 Printed in China © 2010 Sony Corporation Descripción general del producto Conecte este producto al televisor para disfrutar de programas de vídeo en 3D. Es necesario el uso de Gafas 3D (TDG-BR100/BR50, se venden por separado). Para obtener más información sobre cómo disfrutar de una visualización en 3D o realizar ajustes, consulte el manual de instrucciones del televisor. Especificaciones Peso 74 g (incluido el cable) Fuente de alimentación cc de 12 V, 30mA (TV OUT) Dimensiones (Aprox.) (an × al × prf) 154 × 26 × 28 mm El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. El representante autorizado para EMC y seguridad en el producto es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para cualquier asunto relacionado con servicio o garantía por favor diríjase a la dirección indicada en los documentos de servicio o garantía adjuntados con el producto. (ES) Tratamiento del Transmisor síncrono 3D al final de su vida útil Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) Este símbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuo doméstico normal, sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos. Al asegurarse de que este producto sea desechado correctamente, Ud. ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el momento de deshacerse de este producto. El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con su ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto. ES (ES) Precaución Lea estas instrucciones de seguridad para garantizar su seguridad personal y evitar daños materiales. Precauciones de utilización    Las Gafas 3D reciben rayos infrarrojos desde el Transmisor síncrono 3D. Si el transmisor y las gafas tuvieran cerca otros dispositivos de comunicaciones por infrarrojos o equipos de iluminación, equipos de calefacción residencial o similares, los primeros podrían ver afectado su rendimiento. Cuando vea imágenes de vídeo en 3D, asegúrese de visualizar el vídeo dentro del rango de recepción especificado (consulte la ilustración “Rango de comunicaciones del Transmisor síncrono 3D y las Gafas 3D”).  Si utiliza las Gafas 3D fuera del rango especificado, es posible que no pueda ver imágenes de vídeo en 3D. Es posible que la señal del Transmisor síncrono 3D interfiera con el funcionamiento del mando a distancia por infrarrojos. En tal caso, cambie la orientación del Transmisor síncrono 3D. Precauciones de seguridad    Debería utilizar este producto únicamente para ver imágenes de vídeo en 3D en un televisor de Sony compatible. Es posible que algunas personas sufran molestias (como vista cansada, fatiga o náuseas) al utilizar este producto. Sony recomienda a todos los usuarios realizar pausas a menudo cuando visualicen imágenes de vídeo en 3D o jueguen a juegos estereoscópicos en 3D. La duración y la frecuencia de los descansos necesarios varían en función de la persona. Decidir qué es mejor le corresponde a usted. Si nota cualquier molestia, debería dejar de utilizar este producto y de visualizar las imágenes de vídeo en 3D hasta que desaparezcan dichas molestias; consulte con un médico si lo considera necesario. Asimismo, debería volver a consultar (i) el manual de instrucciones del televisor, así como de cualquier otro dispositivo o soporte que utilice con el televisor y (ii) nuestro sitio web (http://www.sony-europe.com/myproduct) para obtener la información más reciente. La visión de los niños pequeños (sobre todo los menores de seis años) aún se está desarrollando. Consulte con un médico (un pediatra o un oculista) antes de dejar que los niños vean imágenes de vídeo en 3D o jueguen a juegos estereoscópicos en 3D. Los adultos deberían supervisar a los niños pequeños para asegurarse de que siguen las recomendaciones mencionadas anteriormente. No modifique este producto ni deje que se caiga. (ES) Piezas y componentes  Transmisor síncrono 3D (1)  Cinta adhesiva de doble cara (2)  Dial de ajuste del ángulo Ajuste el ángulo para enviar los rayos infrarrojos a las Gafas 3D.  Cable síncrono 3D Conéctelo al terminal 3D SYNC del televisor. Configuración del Transmisor síncrono 3D No coloque el Transmisor síncrono 3D cerca del sensor del mando a distancia . (Continuación) (ES) Cuando el televisor está situado sobre una cómoda o una mesa: Coloque el Transmisor síncrono 3D en la parte central del televisor, alineado con el extremo frontal del soporte de sobremesa o del soporte del televisor. 120˚ Si el televisor se monta en una pared, acople el Transmisor síncrono 3D al televisor (en la parte superior central o en la parte inferior derecha central) mediante una cinta adhesiva de doble cara. 120˚ Ajuste el ángulo del Transmisor síncrono 3D según el tipo de instalación. +10˚ –10˚ (ES) 120˚ 120˚ 120˚ Rango de comunicaciones del Transmisor síncrono 3D y las Gafas 3D Coloque el Transmisor síncrono 3D delante del televisor y asegúrese de que no haya ningún obstáculo entre el Transmisor síncrono 3D y las Gafas 3D. Vista desde arriba Vista lateral 120˚ 1m~6m normalmente 1m~6m normalmente 120˚ Conexiones Apague el televisor y conecte el Transmisor síncrono 3D al terminal 3D SYNC del televisor. Encienda el televisor y compruebe que los elementos del menú 3D aparecen en la lista del menú OPTIONS. Asegúrese de apagar el televisor una vez, para que el televisor pueda reconocer el Transmisor síncrono 3D. Consulte el manual de instrucciones del televisor para obtener más información acerca de cómo puede disfrutar de la visualización en 3D. Solución de problemas En el caso de que se produzca cualquier problema, consulte el manual de instrucciones del televisor. (ES)

Sony TMR-BR100 Manual de usuario

Transcripción de documentos

Sony TMR-BR100 Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos