Transcripción de documentos

4. Belangrijke opmerkingen - Schakel de looplamp nooit in wanneer de accu aan het opladen is. Leg de looplamp nooit met de lens op een heet oppervlak. Vergrendel de looplamp niet in de "ON"-stand wanneer er geen toezicht is. Houd de looplamp buiten het bereik van kinderen. U kunt de looplamp wel opladen via de meegeleverde adapter, maar u mag de EWL09N niet gebruiken terwijl hij erop is aangesloten. De looplamp kan worden beschadigd indien u deze richtlijn negeert. Laat de looplamp niet langer dan 24u aan één stuk opladen. U mag de accu niet volledig ontladen voor u hem weer oplaadt omdat dit de levensduur van de accu kan inkorten. Zorg er voor dat de accu volledig opgeladen is indien u de looplamp voor lange tijd wil opbergen. Dit is nodig om de levensduur van de accu te vrijwaren. Demonteer de accu niet en verwijder geen onderdelen die aangesloten zijn op de accu. STEL DE ACCU NIET BLOOT AAN EXTREME TEMPERATUREN OM ONTPLOFFINGSGEVAAR TE VERMIJDEN Kijk nooit rechtstreeks in het licht van de looplamp. 5. Verwijdering van de accu De ingebouwde accu bevat stoffen die schadelijk kunnen zijn voor het milieu. Verwijder altijd de accu voordat u het apparaat afdankt of inlevert op een officieel verzamelpunt waar men de accu op een milieuvriendelijke manier zal verwerken. Verwijder de accu enkel wanneer deze volledig leeg is. Ontkoppel het toestel van het lichtnet, maak het toestel open en verwijder de accu. Sluit het toestel niet meer aan op het lichtnet wanneer de accu verwijderd is. Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie omtrent dit product, zie www.perel.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. EWL09N – LÁMPARA LED PORTÁTIL RECARGABLE 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas eventuales) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente. Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por haber comprado la EWL09N! Esta lámpara es apta para cualquier tipo de coche y aplicaciones durante paseos en barco, camping, situaciones de emergencia, etc. Incluye un adaptador de carga de 12V. Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. 2. Características • • • • LED muy brillante de 12 000 mcd Gancho de suspensión Resistente al agua, a aceite y a los choques Tiempo de carga de 1.5h para una autonomía de 4 ~ 5h EWL09N 6 PEREL  3. Cargar con el adaptador CA/CC Conecte el conector CC al conector jack del mango e introduzca el otro extremo en una toma de corriente CA. Utilice sólo el cargador incluido. 4. Observaciones importantes - No encienda la linterna durante la carga de la batería. Evite cualquier contacto entre la lente de la linterna y superficies calientes. No deje la linterna sin vigilancia si el interruptor se encuentra en la posición "ON". Mantenga la linterna lejos del alcance de niños. No utilice la linterna mientras se está cargando con el adaptador si no podría dañarla. Evite cargar la linterna durante más de 24 horas seguidas. No descargue la batería completamente antes de recargarla. Esto podría acortar la duración de vida de la batería. Asegúrese de que la batería esté completamente cargada antes de almacenarla durante un largo periodo de tiempo. Esto es necesario para conservar la duración de vida de la batería. No desmonte la batería o no quite partes conectadas a la batería. NO EXPONGA LA BATERÍA A TEMPERATURAS EXTREMAS A FIN DE EVITAR PELIGRO DE EXPLOSIÓN. Proteja sus ojos contra la luz de la linterna. 5. Deshacerse de la batería La batería incorporada contiene sustancias químicas que podrían dañar el medio ambiente. Eche siempre la batería antes de tirar el aparato o devolverlo al punto de reciclaje oficial, que tratará la batería de manera ecológica. Tire la batería sólo después de que esté completamente descargada. Desconecte el aparato del la red eléctrica, abra el aparato y saque la batería. Nunca conecte el aparato a la red eléctrica sin la batería. Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. SA Velleman no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (incorrecto) de este aparato. Para más información sobre este producto, visite nuestra página web www.perel.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. EWL09N – WIEDERAUFLADBARE LED-ARBEITSLEUCHTE 1. Einführung und Eigenschaften An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften. Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf der EWL09N! Diese Handlampe eignet sich sehr für alle Fahrzeug und Anwendung während Bootsfahrten, Kampieren, Notsituationen, usw. Lieferung mit 12V-Netzadapter. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. EWL09N 7 PEREL