Garmin BMW Motorrad Navigator III Manual de usuario
- Categoría
- Navegantes
- Tipo
- Manual de usuario
manual del usuario
BMW Motorrad Navigator III
Teile und
Zubehör
Copyright © 2007 BMW Motorrad y Garmin Ltd. o sus subsidiarias
Este producto ha sido desarrollado por BMW Motorrad en colaboración con Garmin Ltd. Si tiene alguna pregunta acerca de este producto, póngase en contacto con el
distribuidor de BMW Motorrad o directamente con BMW Motorrad. Esperamos que disfrute del Navigator III de BMW Motorrad.
BMW Motorrad, D-80788 München. Sitio Web: www.bmw-motorrad.com
Garmin International, Inc., 1200 E. 151st Street, Olathe, Kansas 66062 EE.UU. Teléfono: (1-913)397-82-00 o (1-800)800-10-20 Fax: (1-913)397-82-82
Garmin (Europe) Ltd., Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB, Reino Unido Teléfono: +44 (0) 870.8501241 (fuera del Reino Unido)
o en 0808.2380000 (desde el Reino Unido). Fax: (1-44)0870-850-12-51
Garmin Corporation, No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwán Teléfono: (886)2-2642-9199 Fax: (886)2-2642-9099
Todos los derechos reservados. A menos que en este documento se indique expresamente, ninguna parte de este manual se podrá reproducir, copiar, transmitir, difundir,
descargar ni guardar en ningún medio de almacenamiento ni con ningún propósito, sin consentimiento previo por escrito. Por la presente, se autoriza la descarga de una sola
copia de este manual y de cualquier revisión del mismo en la unidad de disco duro u otro medio de almacenamiento electrónico en el que se vaya a ver, así como la impresión
de una copia de este manual o de cualquiera de sus revisiones, siempre y cuando dicha copia electrónica o impresa contenga el texto completo de este aviso de copyright y se
indique que cualquier distribución comercial no autorizada de este manual o cualquiera de sus revisiones está estrictamente prohibida.
La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. BMW Motorrad se reserva el derecho de cambiar o mejorar sus productos y de hacer cambios en su
contenido sin la obligación de comunicar a ninguna persona u organización tales cambios o mejoras. En el sitio Web de BMW Motorrad puede encontrar información tanto
sobre la aplicación y el uso de este producto, como sobre actualizaciones.
Garmin
®
y MapSource
®
son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias, registradas en Estados Unidos y en otros países. City Navigator
™
,
MyGarmin
™
y Garmin TourGuide
™
son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias. Estas marcas comerciales no se podrán utilizar sin autorización
expresa de Garmin.
La marca y el logotipo de Bluetooth
®
son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y se utilizan bajo licencia por Garmin. Google
™
y Google Earth
™
son marcas comerciales de Google
Inc. Servicio de información sobre tráco francés RDS-TMC © ViaMichelin 2006. Otras marcas y marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
Mayo de 2007 Número de publicación 190-00743-33 Rev. A
Advertencias
No evitar las siguientes situaciones de riesgo potencial puede provocar
accidentes o colisiones que tengan como consecuencia la muerte o lesiones
graves.
El Navigator III de BMW Motorrad sólo debe colocarse en motocicletas BMW con
los soportes aprobados por BMW Motorrad.
Si desea utilizar el dispositivo en otro tipo de vehículo, es responsabilidad del
propietario/operador colocar el Navigator III de BMW Motorrad es un lugar seguro
para que no obstaculice la visión de la carretera del conductor o interera con los
controles de manejo del vehículo (ver diagrama). El soporte para el montaje de
BMW Motorrad no tiene garantía en caso de colisión o por las consecuencias de
ésta.
No lo monte en un
lugar que afecte
a la visibilidad del
conductor.
No lo coloque de
forma insegura en
el salpicadero del
vehículo.
No lo instale enfrente del campo de acción o instalación de un airbag.
Apriete el tornillo de seguridad del soporte para motocicleta antes de utilizar el
Navigator III para motocicletas de BMW. Si no aprieta el tornillo, la unidad podría
desprenderse del soporte y causar lesiones físicas o daños al vehículo y a la unidad.
Es responsabilidad exclusiva del conductor manejar el vehículo de forma segura,
estar atento a todas las condiciones de conducción en todo momento y no dejar
que el Navigator III de BMW Motorrad le distraiga y le impida llevar a cabo una
conducción segura. No es seguro manejar los controles del Navigator III de BMW
Motorrad mientras está conduciendo. Si el conductor del vehículo equipado con el
Navigator III de BMW Motorrad no presta total atención a las condiciones de la
carretera y del vehículo mientras conduce, esto podría causar un accidente con daños
personales y materiales.
El uso del Navigator III de BMW Motorrad no exime al conductor de ninguna
responsabilidad. Las normas de circulación vigentes se deben cumplir siempre.
Preste atención a la situación de tráco actual en todo momento. Es más importante
observar el tráco de la carretera que mirar a la pantalla. Si el estado del tráco
actual y la información del Navigator III de BMW Motorrad se contradicen, el
estado del tráco actual siempre tendrá prioridad con respecto a la información
proporcionada por el Navigator III de BMW Motorrad.
Por motivos de seguridad en la carretera, introduzca la información del Navigator III
antes de empezar el viaje o cuando la motocicleta esté detenida. Consulte la pantalla
sólo si el estado del tráco lo permite; no olvide que observar el tráco y mantener
las manos en el manillar es más importante. De lo contrario, deténgase en una
ubicación apropiada y mire a la pantalla cuando la motocicleta esté parada.
Utilice el Navigator III de BMW Motorrad bajo su responsabilidad. Para reducir
el riesgo de maniobras no seguras, lea atentamente esta guía de referencia y
practique maniobras seguras antes de utilizar el dispositivo utilizando el modo de
simulación. Cuando empiece a utilizar el Navigator III de BMW Motorrad, compare
las indicaciones que le ofrece con todas las fuentes de navegación posibles, como
la información procedente de otras fuentes de ayuda para la navegación, señales,
grácas, etc. Para mayor seguridad, resuelva cualquier discrepancia antes de
continuar el viaje.
El Navigator III de BMW Motorrad está equipado con la función “Modo seguro”
para mejorar la seguridad del conductor. Esta función está activada de forma
predeterminada. Cuando el vehículo está en marcha, el Modo seguro desactiva
algunas funciones del Navigator III de BMW Motorrad que requieren la atención del
operador y que podrían distraerle.
Manual del usuario del Navigator III de BMW Motorrad 1
Prefacio
Información de contacto
Si tiene alguna pregunta o le surge algún problema
al utilizar el Navigator III de BMW Motorrad,
póngase en contacto (si se encuentra en EE.UU.) con
el departamento de asistencia de Garmin llamando
al 913/397.8200 o al 800/800.1020, de lunes a
viernes, 8:00 a 17:00 horas (hora central de EE.UU.).
También puede enviar un correo electrónico
al departamento de asistencia a la dirección de
correo electrónico BMWNavigatorUSA@garmin.
com. En Europa, póngase en contacto con Garmin
(Europe) Ltd. mediante el número de teléfono +44
(0) 870.8501241 (fuera del Reino Unido) y el 0808
2380000 (desde el Reino Unido).
Número de serie
Anote el número de serie (el número de 8 dígitos
ubicado en la parte posterior de la unidad) en caso de
que desee comprar mapas adicionales o deba reparar
el Navigator III.
__ __ __ __ __ __ __ __
myGarmin
™
Visite http://my.garmin.com para acceder a los
servicios más recientes de los productos de Garmin.
En el sitio Web de myGarmin, puede:
• Registrar la unidad de Garmin.
• Desbloquear mapas adicionales.
Visite myGarmin con regularidad para obtener
nuevos servicios para los productos de Garmin.
Acerca de Google Earth
™
Visite http://earth.google.com para descargar la
aplicación Google Earth. Con Google Earth instalado
en el equipo, puede ver los waypoints, tracks y
rutas guardados en MapSource
®
. En el menú Ver,
seleccione Ver en Google Earth.
Prefacio
Contenido
Prefacio ................................................1
Búsqueda de lugares ...........................3
Destino .................................................5
Mis localizaciones ...............................7
Uso del mapa .....................................10
Creación y edición de rutas ................12
Uso de los track log ...........................14
Uso de las funciones de la tecnología
inalámbrica Bluetooth ....................15
Información sobre el tráco ................18
Personalización del Navigator III ........19
Apéndice ............................................25
Solución de problemas del
Navigator III ...................................30
2 Manual del usuario del Navigator III de BMW Motorrad
Prefacio
Navigator III
Conector MCX
(para la antena
remota opcional)
➊
➋
➌
➍
➎
➏
➐
Cierre de la base
(empújelo hacia abajo y, a continuación, apriete el
tornillo de seguridad antes de iniciar la conducción)
Conexión de
audio
Parte frontal del Navigator III (en el soporte) Parte posterior del Navigator III (fuera del soporte)
Ventana IR
(dirija el control
remoto opcional aquí)
Pantalla táctil
Sensor de luz
Conector del cable de
alimentación
Conmutador de
alimentación
Mini-conector
USB
Capuchón de
goma
➊
FIND permite abrir el menú Buscar. Pulse
el botón dos veces para ir a Inicio. Mantenga
pulsado el botón para abrir la lista de búsquedas
recientes.
➋
MENU permite abrir el menú principal. Pulse
este botón varias veces para desplazarse por el
menú principal y por los menús Herramientas y
Conguración. Mantenga pulsado el botón para
abrir el menú Rutas.
➌
MAP permite abrir el mapa. Pulse este botón
varias veces para desplazarse por el mapa, el
procesador de trayecto y la página de la brújula.
➍
SPEAK permite escuchar las indicaciones de
voz. Mantenga pulsado este botón para ajustar el
volumen.
➎
IN/OUT permiten acercar o alejar el mapa y
seleccionar los botones y las opciones. Mantenga
pulsado el botón para desplazarse por listas de
varias páginas.
➏
ENTER permite conrmar la
selección resaltada.
➐
ESC permite salir de un menú o una ventana.
Manual del usuario del Navigator III de BMW Motorrad 3
Búsqueda de lugares
Búsqueda de lugares
En cuanto encienda el Navigator III, éste comenzará a adquirir señales del satélite GPS. La adquisición de satélites por primera vez puede tardar unos minutos. Detenga el
vehículo y sitúe el Navigator III en un lugar con una panorámica despejada del cielo. Las barras de la esquina superior izquierda indican la intensidad de la señal del
satélite. Toque las barras para ver más información sobre las señales GPS.
Búsqueda de restaurantes
➊
Toque Destino.
➋
Toque Comida, Hotel.
➍
Toque una categoría de comida.
➎
Toque una ubicación.
➏
Toque Ir a.
➌
Toque Comida y bebida.
4 Manual del usuario del Navigator III de BMW Motorrad
Búsqueda de lugares
Seguimiento de la ruta
A medida que se desplaza, el Navigator III le guía a
su destino mediante indicaciones de voz, echas e
indicaciones en la parte superior del mapa. Si se sale
de la ruta original, el Navigator III vuelve a calcular
la ruta y le ofrece nuevas indicaciones.
Siga las echas.
Su ruta se marca con una línea magenta.
La bandera de cuadros indica el
destino.
Detención de la ruta
Pulse el botón MENU y toque Detener > Sí.
Cómo añadir un desvío a una ruta
Pulse el botón MENU y toque Desvío.
1 kilómetro, 5 kilómetros o 10 kilómetros:
seleccione la distancia del desvío. Por ejemplo,
si una señal de carretera indica que la calle está
cerrada durante los siguientes tres kilómetros, toque
5 kilómetros en la lista. El Navigator III vuelve a
calcular la ruta para los siguientes cinco kilómetros.
Desvío por carretera(s) en ruta: seleccione las
carreteras que se deben evitar en la ruta. Por ejemplo,
si el carril de acceso está cerrado, selecciónelo en la
lista de carreteras. El Navigator III vuelve a calcular
la ruta para evitar el carril.
Desvío por suceso(s) del tráco en la ruta: si utiliza
un receptor de tráco FM, puede desviarse para
evitar eventos de tráco.
Eliminar todos los desvíos: toque esta opción para
eliminar los desvíos introducidos en la ruta.
Sugerencias para el Navigator III
• Utilice el dedo para tocar la pantalla y seleccionar
objetos. También puede pulsar los botones de la
parte frontal de la unidad o del control remoto
opcional para utilizar el Navigator III.
• Toque el botón
Volver para volver a la pantalla
anterior.
• Toque
y para ver una lista de todos
los elementos.
• Cuando el
teclado aparezca en la pantalla,
escriba el nombre o los números con el dedo.
Para introducir un espacio, toque . Toque
para introducir números o caracteres
especiales. Toque para utilizar el teclado
con caracteres diacríticos. Para eliminar el último
carácter introducido, toque .
• Puede consultar otras zonas del mapa tocándolo
y desplazando el dedo por la pantalla. Consulte la
página 10.
• Para ajustar el volumen, toque
Volumen en el
menú principal.
Manual del usuario del Navigator III de BMW Motorrad 5
destino
destino
Menú Buscar
Pulse el botón FIND o toque Destino en el menú
principal.
Dirección: introduzca el número de la casa y
el nombre de la calle para buscar una dirección
especíca.
Comida, hotel: busca destinos como restaurantes,
escuelas y hospitales.
Calles y ciudades: busca ciudades (centro de
ciudad), calles, intersecciones o salidas.
Extras: busca puntos de interés personalizados o
puntos de interés de Garmin TourGuide
™
cargados
en el Navigator III. Para obtener más información,
consulte la página 26.
Mis localizaciones: guarda sus ubicaciones favoritas.
Por ejemplo, puede guardar el hotel en el que se
alojará durante las vacaciones.
Búsq. recientes: busca ubicaciones que haya
seleccionado recientemente en la lista de resultados
de la búsqueda.
Examinar mapa: utiliza el mapa para encontrar
las ubicaciones que está buscando. Puede ser útil
cuando sabe dónde se encuentra una ubicación pero
desconoce el nombre.
Ir a Inicio: crea una ruta hasta la ubicación de inicio.
Para establecer la ubicación de inicio, consulte la
página 7.
Resultados de la búsqueda
El Navigator III ordena la lista de resultados de la
búsqueda según su distancia desde la ubicación
actual. Las ubicaciones más cercanas se sitúan al
principio de la lista.
Búsqueda de ubicaciones en un
área distinta
1. En la lista de resultados de la búsqueda,
toque
Cerca de.
2. Seleccione una de las opciones de
búsqueda. Aparecen las ubicaciones que
se encuentran cerca de la opción que ha
seleccionado.
Delimitación de la búsqueda
1. En la lista de resultados de la búsqueda,
toque
Deletrear.
2. Introduzca parte del nombre y toque
Hecho.
Ubicaciones encontradas
recientemente
El Navigator III almacena los últimos 50 lugares
encontrados en Búsquedas recientes.
1. Toque Destino > Búsq. recientes.
2. Seleccione una ubicación de la lista.
Toque Categoría para ordenar los resultados según
categorías especícas, como Comida, hotel.
6 Manual del usuario del Navigator III de BMW Motorrad
destino
Página de información
Toque Ir a para crear una ruta hacia dicha ubicación.
Toque Avanzadas para ver otras opciones sobre la
ubicación:
•
Insertar en ruta actual: añada esta ubicación
como siguiente parada (punto) de su ruta.
• Marcar número de teléfono:
realice una llamada
a esta ubicación si el teléfono con tecnología
Bluetooth
®
está conectado. Consulte las
páginas 15 a 17.
•
Añadir como favorito: añada esta ubicación
a sus favoritos. Para obtener más información,
consulte la página 7.
•
Buscar cerca de punto: busque una ubicación
cercana a ésta.
• Examinar mapa:
vea esta ubicación en el mapa.
Búsqueda de direcciones
1 Toque Destino > Dirección.
2. Toque un país o una región. Toque Buscar
todas las ciud. o Seleccionar ciudad/
código postal.
3. Introduzca la ciudad o el código postal y
toque
Hecho.
4. Seleccione la ciudad o el código postal.
5. Si es necesario, introduzca el resto de la
dirección y toque
Hecho.
6. Si es necesario, seleccione la dirección.
7. Toque
Ir a.
SUGERENCIA: La búsqueda de una ciudad,
calle, intersección o salida es muy similar a la
búsqueda de una dirección.
Toque Destino > Calles y ciudads.
Manual del usuario del Navigator III de BMW Motorrad 7
Mis localizaciones
Mis localizaciones
Almacenamiento de ubicaciones
Siempre que esté viendo una página de información
sobre una ubicación, puede guardar esa página como
Favorito.
1. Toque Avanzadas.
2. Toque Añadir como favorito.
Almacenamiento de la ubicación
actual
Toque Ver mapa. También puede pulsar el
botón MAP situado en la parte frontal del Navigator
III.
1. Toque en cualquier parte del mapa.
2. Toque
Guardar como favorito para
guardar la ubicación actual.
Establecimiento de una ubicación
de inicio
1. Toque Destino > Ir a Inicio.
2. Seleccione una opción.
3. Toque Guardar Inicio.
Pulse el botón FIND dos veces para crear una
ruta hasta la ubicación de inicio. Para cambiar la
ubicación de inicio debe eliminarla primero de
Favoritos (consulte la página 8 para obtener más
información). A continuación, vuelva a establecer la
ubicación siguiendo las instrucciones que aparecen
más arriba.
8 Manual del usuario del Navigator III de BMW Motorrad
Mis localizaciones
Búsqueda de ubicaciones
guardadas
En el menú principal, toque Destino > Mis
localizaciones > Favoritos.
Edición de lugares guardados
1. Toque Herram. > Mis datos > Favoritos.
2. Toque
Editar/revisar Favoritos.
3. Toque una ubicación para editarla.
4. Toque Editar.
5. Seleccione una opción para editarla.
Nombre: introduzca un nuevo nombre para la
ubicación con el teclado que aparece en pantalla.
Ubicación: edite la ubicación del lugar; puede
utilizar el mapa o introducir nuevas coordenadas
con el teclado.
Altura: introduzca la altura del lugar guardado.
Categoría: asigne esta ubicación a una categoría;
toque para ver las categorías.
Símbolo: seleccione un símbolo para que
aparezca en el mapa en el lugar de esta ubicación.
Eliminación de una ubicación
guardada
1. Toque Herram. > Mis datos > Favoritos >
Borrar Favoritos.
2. Seleccione una opción:
Por selección: toque las ubicaciones y elimínelas
de una en una.
Por categoría: seleccione una categoría para
eliminar todas las ubicaciones que tenga
asignadas.
Eliminar todos: elimina todos los lugares
guardados en Favoritos.
3. Toque una ubicación guardada.
4. Toque
Eliminar.
Cómo compartir favoritos
Puede compartir Favoritos, rutas y caminos con
otros propietarios del Navigator III a través de
la tecnología Bluetooth. En primer lugar, asigne
friendly names únicos a los Navigator III. Toque
Cong. > Bluetooth > Friendly Name.
1. Toque Herram. > Mis datos > Favoritos>
Transferir Favoritos utilizando
Bluetooth. El Navigator III buscará otros
dispositivos Bluetooth.
Manual del usuario del Navigator III de BMW Motorrad 9
Mis localizaciones
2. Seleccione el otro Navigator III.
3. Toque Favoritos. Aparece un mensaje
para conrmar la transferencia de
Favoritos.
Almacenamiento de coordenadas
Si conoce las coordenadas geográcas exactas
del destino, puede utilizar el Navigator III para
desplazarse a cualquier lugar utilizando las
coordenadas de latitud o longitud.
1. Toque Destino > Mis localizaciones >
Coordenadas > Introducir posición.
2. Introduzca las coordenadas y toque
Siguiente.
3. Toque
Ir a.
Cómo examinar el mapa para
buscar coordenadas
1. Toque Destino > Mis localizaciones >
Coordenadas > Examinar mapa.
2. Toque la ubicación en el mapa y, a
continuación, toque
Guard. como Favor.
3. Toque
Ir a.
NOTA: Para cambiar el formato de
posición y la conguración de los datos
del mapa, consulte la página 21.
10 Manual del usuario del Navigator III de BMW Motorrad
uso del MaPa
uso del MaPa
En el menú principal, toque Ver mapa o pulse el
botón MAP para abrir el mapa. Toque una zona del
mapa para ver información adicional, tal y como se
indica a continuación. El icono de posición le
muestra su ubicación actual.
Toque para abrir el
procesador de trayecto.
Mientras navega por una
ruta, toque la barra de
texto para abrir la
lista de giros.
Toque el mapa para
visualizar y examinar
un mapa en 2-D.
Cómo examinar el mapa
En el menú principal, toque Ver mapa. También
puede tocar Destino > Examinar mapa.
Consejos para examinar el
mapa
• Toque el mapa y arrástrelo para ver distintas
partes del mismo.
• Toque los iconos
y o pulse los
botones IN/OUT para acercar y alejar.
• Toque cualquier objeto del mapa. Aparece
una echa que apunta al objeto seleccionado.
• Toque
Revisar para abrir la página de
información de la ubicación; para obtener
más información, consulte la pagina 6.
• Toque
Guard. como favor. para guardar la
ubicación seleccionada mediante la echa en
sus favoritos.
• Toque
Volver para volver a la pantalla
anterior.
Procesador de trayecto
El procesador de trayecto indica la velocidad actual y
le ofrece estadísticas sobre el trayecto.
Para ver el procesador del trayecto, seleccione los
procesador del trayecto, seleccione los
campos Velocidad u Hora de llegada en el mapa o
pulse el botón MAP varias veces. O bien, en el menú
principal, toque Herram. > Procesador tray.
Cuentakilómetros
Dirección
Velocidad
Distancia hasta
el destino nal
Toque Reiniciar trayec. para restablecer toda
la información del procesador de trayecto. Para
restablecer la velocidad máxima, toque Reiniciar
máx.
Manual del usuario del Navigator III de BMW Motorrad 11
uso del MaPa
Lista de giros
La lista de giros muestra una lista de instrucciones
giro por giro de toda la ruta, así como información
sobre la llegada. Mientras navega por una ruta, toque
la barra de texto del mapa para abrir la lista de giros.
O bien, en el menú principal, toque Herram. > Lista
de giros. El siguiente giro en la ruta aparecerá en
primer lugar.
Dirección
de este giro
Instrucciones de giro
Distancia a este giro
Toque un giro para verlo en el mapa (página
Siguiente giro). Toque Ver todos para ver todos
los giros de la ruta. Toque Editar ruta para editar
esta ruta. Consulte la página 13 para obtener más
información.
Página de la brújula
Pulse el botón MAP varias veces para ver la página
de la brújula. O bien, toque Herram. > Compás.
Indicador de control
(indica la dirección a la que debe
viajar para permanecer en la ruta)
Puntero de rumbo
(Indica la dirección de
desplazamiento)
Mientras se desplaza, la brújula muestra la dirección
a la que se dirige. El puntero de rumbo indica la
dirección actual. Si la echa señala hacia arriba,
se dirige directo a su destino. Si la echa señala
cualquier otra dirección, gire siguiendo la dirección
de la echa hasta que ésta señale hacia arriba y siga
avanzando en esa dirección.
Página de información GPS
Toque las barras de potencia de la señal de la esquina
superior izquierda de la pantalla para ver la página
de información GPS. O bien, toque Herram. > Info
sobre GPS.
Visión del cielo
Barras de intensidad
de señal de los
satélites
La vista del cielo muestra los satélites que se reciben.
Las barras de potencia de la señal indican la potencia
de la señal del satélite. Una barra rellena indica que
el Navigator III ha captado una señal potente de ese
satélite GPS y que el satélite está listo para su uso.
Para obtener más información sobre GPS, visite
www.garmin.com/aboutGPS. Consulte la
página 19 para obtener más información sobre la
Ajustes de GPS.
12 Manual del usuario del Navigator III de BMW Motorrad
creación y edición de rutas
creación y edición de rutas
Creación de una nuevanueva ruta guardada
Puede almacenar hasta 50 rutas guardadas. En el menú principal, toque Herram. > Mis datos > Rutas. SUGERENCIA: Mantenga pulsado el botón MENU para abrir el
menú Rutas.
➊
Toque Crear nueva ruta guardada.
➋
Toque una opción y toque Siguiente.
Seleccione el punto de inicio.
➌
Toque una opción y toque Siguiente.
Seleccione el punto nal.
➏
Toque Finalizar.
➎
Seleccione la preferencia de cálculo
de rutas y de orden y, a continuación,
toque
Siguiente.
➍
Para agregar una parada, toque Sí y, a
continuación, toque
Siguiente. Seleccione
el punto.
Manual del usuario del Navigator III de BMW Motorrad 13
creación y edición de rutas
Edición de una ruta guardada
1. Toque Herram. > Mis datos > Rutas >
Editar/revisar rutas.
2. Toque la ruta que desea editar.
3. Toque
Editar.
4. Seleccione una opción:
Renombrar: introduzca un nuevo nombre para la
ruta con el teclado que aparece en pantalla.
Editar/revisar puntos: añada, ordene, quite,
reordene y revise puntos especícos de la ruta. Toque
Ordenación automática para obtener la ruta más
corta. Toque Reorganizar para subir o bajar un
punto en la ruta. Toque Hecho cuando termine.
Cambiar preferencias: cambie la preferencia de
cálculo de la ruta a Vía rápida, Distancia más corta o
Fuera de la carretera. Consulte la página 22.
Borrar ruta: borre esta ruta.
Cómo añadir varios destinos a una
ruta activa
Puede editar o añadir varios destinos (también
llamados puntos vía, puntos medios o paradas) a la
ruta por la que se está desplazando.
1. En la página Lista de giros, toque Editar
ruta > Editar/revisar puntos.
2. Toque Añadir.
3. Toque el lugar en el que desea añadir el
punto.
4. Toque una opción y, a continuación,
seleccione el punto.
5. Añada los puntos necesarios. Toque
Hecho cuando haya terminado.
Almacenamiento de la ruta activa
Toque Herram. > Mis datos > Rutas > Guardar
ruta activa.
Activación por una ruta guardada
Toque Herram. > Mis datos > Rutas > Activar una
ruta guardada. Toque la ruta que desea activar.
Nuevo cálculo de la ruta
Toque Herram. > Mis datos > Rutas > Volver a
calcular ruta.
Eliminación de todas las rutas
guardadas
Toque Herram. > Mis datos > Rutas > Borrar
todas las rutas guardadas.
Compartir rutas
Puede compartir Rutas con otros propietarios del
Navigator III a través de la tecnología Bluetooth.
Consulte la sección Cómo compartir favoritos en la
página 8 para obtener más información.
14 Manual del usuario del Navigator III de BMW Motorrad
uso de los track log
uso de los track log
Durante la ruta, el Navigator III crea un track log
de su movimiento. Toque Herram. > Mis datos >
Track Log.
Activar Log: ajusta la conguración que el
Navigator III utiliza para grabar el track log.
•
Grabación: activa y desactiva la grabación del
track log.
•
Porcentaje usado: muestra la capacidad actual
del track log (en porcentaje). Para eliminar
el track log, toque Porcentaje usado > Sí >
Aceptar.
•
Mostrar Mapa: muestra el track log en el
mapa automáticamente o en el nivel del zoom
especicado. El track log aparece en el mapa
como una línea púrpura punteada.
•
Resolución: graba puntos de camino
automáticamente o según la distancia o el tiempo
especicado. Para introducir una distancia u
hora especíca, toque Distancia u Hora y, a
continuación, toque Siguiente. Introduzca una
distancia o una hora y toque Hecho.
•
Guardar el Log Activo: guarda el track log
actual. Escriba un nombre para el camino y toque
Hecho.
Guardar Logs: muestra una lista con los track log
guardados en el Navigator III. Puede ver y eliminar
los track log. Cuando los track log están guardados,
los puntos clave se utilizan para conservar una cuenta
comprimida y precisa del camino.
Transferir Tracks utilizando Bluetooth: transere
los track log a otros propietarios del Navigator III a
través de la tecnología Bluetooth. Consulte la sección
Cómo compartir favoritos en la página 8 para obtener
más información.
Uso de los registros de kilometraje
Puede mantener cuatro registros de kilometraje
distintos de sus desplazamientos. Toque Herram. >
Mis datos > Regist. Kilometr.
Nombre: introduzca un nuevo nombre.
Distancia: restablezca el registro de kilometraje.
Activo: active o desactive el registro.
Manual del usuario del Navigator III de BMW Motorrad 15
uso de las funciones de la tecnología inaláMBrica Bluetooth
uso de las funciones de
la tecnología inaláMBrica
Bluetooth
®
A través de la tecnología inalámbrica Bluetooth, el
Navigator III puede conectarse al teléfono móvil
y al auricular/casco inalámbrico y convertirse
en un dispositivo manos libres. Para comprobar
si los dispositivos con tecnología Bluetooth son
compatibles con el Navigator III, visite
www.garmin.com/bluetooth.
Requisitos para utilizar el telé-
fono manos libres
Debe emparejar tanto el teléfono como el
auricular/casco con el Navigator III para poder
realizar una comunicación telefónica manos
libres. También puede escuchar las indicaciones
de navegación a través del auricular/casco.
Cómo emparejar dispositivos
Debe emparejar (conectar) los dispositivos antes
de poder utilizar un dispositivo con tecnología
inalámbrica Bluetooth con el Navigator III.
Cómo emparejar un teléfono:
1. Pulse el botón
MENU.
2. Toque
Cong. > Bluetooth > Gestionar
conexiones.
3. Si nunca ha emparejado un teléfono
con el Navigator III, toque
Sí. Si ya ha
emparejado un teléfono con el Navigator
III y desea añadir otro, toque
Añadir
dispositiv.
4. Active el modo “Detectarme”, “Detectable”
o “Visible” en el teléfono. Toque
Aceptar
en el Navigator III.
5. Toque su teléfono en la lista.
6. Si el modelo de su teléfono aparece en la
lista, tóquelo. Si no aparece, toque
Otros
teléfonos.
7. Cuando se le pida, introduzca el código
PIN (1234) del Navigator III en el teléfono.
Para emparejar otro dispositivo, como un auricular
o un casco, con el Navigator III, repita los pasos del
1 al 5. Introduzca los códigos PIN del auricular o del
casco en el Navigator III, si es necesario.
Una vez que haya emparejado dispositivos con el
Navigator III, éstos se conectarán automáticamente
al Navigator III la próxima vez que lo encienda. Si
los dispositivos no se conectan automáticamente al
Navigator III, podrá conectarlos de forma manual.
Cómo conectar el dispositivo al Navigator
III manualmente:
1. Pulse el botón
MENU.
2. Toque
Teléfono.
3. Toque
Sí.
4. Toque el dispositivo que desea conectar y,
a continuación, toque
Conectar.
Funciones telefónicas manos libres
Una vez que los dispositivos con tecnología
Bluetooth se hayan emparejado con el Navigator III,
podrá utilizar el Navigator III para realizar y recibir
llamadas. En el menú principal, toque Teléfono.
Utilice el menú Teléfono para realizar llamadas y
revisar el historial de llamadas. Si está utilizando
un auricular/casco con tecnología Bluetooth, podrá
hablar a través del micrófono del casco y escuchar a
través del auricular.
16 Manual del usuario del Navigator III de BMW Motorrad
uso de las funciones de la tecnología inaláMBrica Bluetooth
NOTA: Sólo podrá utilizar las funciones
manos libres que sean compatibles con su
teléfono. Por ejemplo, si el teléfono no es
compatible con las etiquetas de voz, no
podrá utilizar la marcación por voz.
Nivel de la batería del teléfono
y potencia de la señal
Recepción de llamadas
Cuando reciba una llamada, se abrirá una ventana
que mostrará el número de teléfono o de contacto.
Toque Responder para responder a la llamada o
Omitir para silenciar la llamada.
Uso del menú En llamada
Mientras está llamando, toque para abrir el
menú En llamada.
El menú En llamada le permite nalizar la llamada,
transferir la llamada al auricular del teléfono y
conectarse a una llamada entrante o en espera. Toque
Teclado para introducir números para sistemas
telefónicos automáticos, como el buzón de voz.
Uso de la agenda telefónica
Cada vez que el teléfono se empareja con el
Navigator III, la agenda del teléfono se carga en el
Navigator III de forma automática. De esta manera,
cada vez que realice un cambio en la agenda del
teléfono, éste se reejará en el Navigator III la
próxima vez que lo utilice.
NOTA: Una vez que el teléfono se haya
emparejado con el Navigator III, puede
que la agenda tarde unos minutos en estar
disponible.
1. Toque
Teléfono > Agenda telefónica.
2. Para llamar a una entrada, toque la
entrada en la agenda.
Manual del usuario del Navigator III de BMW Motorrad 17
uso de las funciones de la tecnología inaláMBrica Bluetooth
Marcación de números
1. Toque Teléfono> Marcar número.
2. Introduzca el número y toque
Marcar.
Uso de la marcación por voz
1. Toque Teléfono > Marcac. por voz.
2. Diga el contacto al que desea llamar.
NOTA: Es posible que necesite “entrenar”
a su teléfono para reconocer comandos
de voz. El Navigator III le guiará a través
del proceso. Si es necesario, consulte el
manual del usuario del teléfono.
Marcación de puntos de interés
Algunos puntos de interés (POI) tienen números de
teléfono asociados. Puede realizar una llamada a
estos puntos de interés.
1. Toque Teléfono > Comida, hotel.
2. Busque la ubicación a la que desea llamar.
3. Toque
Marcar.
También puede llamar a puntos de interés a través del
menú Buscar (Destino). Cuando haya encontrado la
ubicación a la que desea llamar, toque Avanzadas >
Marcar número de teléfono.
Visualización del historial de
llamadas
Cada vez que empareje el teléfono con el
Navigator III, el historial de llamadas se transferirá
automáticamente a éste.
1. Toque Teléfono > Historial llamadas.
2. Toque una categoría (
Perdidas, Marcadas
o
Recibidas) para ver esas llamadas. Las
llamadas aparecen en orden cronológico,
de forma que las llamadas más recientes
se sitúan al principio de la lista.
3. Para llamar a uno de esos números,
tóquelo.
Cómo llamar a casa
Introduzca el número de teléfono de su casa para
poder llamar a casa rápidamente a través del
Navigator III.
1. En la página de menús, toque Teléfono >
Llamar a Inicio.
2. Introduzca el número de teléfono y, a
continuación, toque
Guardar.
3. Toque
Marcar. El Navigator III marca el
número de teléfono de su casa.
18 Manual del usuario del Navigator III de BMW Motorrad
inforMación soBre el tráfico
inforMación soBre el tráfico
Con un receptor de tráco FM TCM (canal de
mensajes de tráco), podrá ver la información
sobre el tráco en el Navigator III. Para obtener
más información sobre el receptor de tráco FM,
suscribirse a servicios de tráco FM y conocer las
ciudades con cobertura, visite
www.garmin.com/trafc.
NOTA: Garmin no se hace responsable de
la precisión de la información de tráco.
El receptor de tráco se limita a recibir
las señales emitidas por el proveedor
de servicios de tráco y a mostrar esa
información en el Navigator III.
Conexión del receptor de tráco FM
Enchufe el cable del receptor de tráco FM en el
conector mini-USB que se encuentra en la parte
posterior del Navigator III, debajo del capuchón de
goma.
Situación del tráco en su zona
En el menú principal, toque Herram. > Tráco.
Toque un elemento para ver sus detalles. Toque
Cerca de para ver el tráco de una ubicación distinta.
Situación del tráco en su ruta
El mapa muestra o cuando hay un retraso
en la ruta debido a la situación del tráco. El número
del icono representa el tiempo de retraso en minutos.
El tiempo de retraso se calcula automáticamente en la
hora de llegada que aparece en el mapa. Toque o
para ver más información.
Mapa tráf.: muestra los incidentes de tráco de la
ruta actual.
Código
de color
Símbolo de
tráco
Para evitar eventos de tráco en una ruta:
En el mapa, toque o > incidente de tráco >
Desvío cerca de. Consulte la página 23 para obtener
más información sobre la conguración del tráco.
Símbolos y códigos del tráco
Verde = gravedad baja; el tráco es uido.
Amarillo = gravedad media; hay algunas
retenciones de tráco.
Rojo = gravedad alta; bastantes
retenciones o tráco detenido.
Norteamericano Signicado Internacional
Estado de la
carretera
Carretera en
obras
Carretera
cortada
Tráco lento
Accidente
Incidente
Información
Cómo añadir una suscripción
Toque Cong. > Tráco > Suscripciones > Añadir
subscripc. Siga las instrucciones que se muestran en
la pantalla.
Manual del usuario del Navigator III de BMW Motorrad 19
Personalización del navigator iii
Personalización del
navigator iii
Volumen
En el menú principal, toque Volumen o mantenga
pulsado el botón SPEAK. Toque y para
ajustar el volumen del altavoz.
Toque Silenciar o mantenga pulsado el botón
SPEAK para activar o desactivar el silencio en el
Navigator III.
Toque Cong. para abrir la conguración de audio;
consulte la página 20.
Toque Avanzadas para ajustar el nivel de volumen
para las indicaciones de voz en relación a otras
salidas de audio.
Conguración general
En la página principal, toque Cong. > General.
GPS
Toque Cong. > General > GPS o toque el botón
Ajustes de GPS en la página de información de
GPS.
Uso en interiores: toque Sí para desactivar el
receptor GPS y poder utilizarlo en interiores.
Establecer posición: si la opción Uso en interiores
está seleccionada, podrá seleccionar una ubicación en
el mapa como su ubicación (posición) actual. Toque
Aceptar cuando haya seleccionado la ubicación.
WAAS/EGNOS: desactive y active WAAS/EGNOS.
WAAS (Sistema de aumento de área amplia) y
EGNOS (Servicio europeo geoestacionario de
superposición para la navegación) son sistemas de
satélites y estaciones terrestres que proporcionan
correcciones de las señales GPS. Para ver
información sobre WAAS y EGNOS, visite
www.garmin.com/aboutGPS/waas.html.
Idioma
Toque Cong. > General > Idioma.
Idioma de la voz: cambie el idioma de todas las
indicaciones y mensajes de voz. Toque la voz que
desea utilizar y, a continuación, Aceptar. Para
eliminar una voz del Navigator III, toque Eliminar
y Aceptar.
El Navigator III contiene dos tipos distintos
de idiomas para voz: texto-pronunciación y
pregrabados. Los idiomas indicados con “TTS”
son voces texto-pronunciación. Estas voces
“leen” y “pronuncian” las palabras que aparecen
en el Navigator III. Estas voces disponen de un
vocabulario amplio y pronuncian los nombres de las
calles cuando se aproxima a los giros. Los idiomas
sin “TTS” son voces pregrabadas que tienen un
vocabulario limitado y que no pronuncian nombres
de ubicaciones o calles.
NOTA: Si cambia el idioma para voz,
debe reiniciar el Navigator III para que el
cambio se haga efectivo.
20 Manual del usuario del Navigator III de BMW Motorrad
Personalización del navigator iii
Idioma de texto: cambie el idioma del texto de
la pantalla. Al cambiar el idioma del texto, no se
modica el idioma de los datos de mapas o de los
datos introducidos por el usuario.
Velocidad de la voz: seleccione la velocidad de las
indicaciones de voz.
Teclado
Toque Cong. > General > Teclado.
Tipo de entrada: seleccione el teclado Sólo inglés
o seleccione Europeo occidental para utilizar
caracteres diacríticos.
Tipo de entrada: seleccione el aspecto de teclado
que desee. Por ejemplo, seleccione Grande para que
las teclas aparezcan con mayor tamaño cuando lleve
guantes.
Audio
Toque Cong. > General > Audio.
Indicaciones: active las indicaciones por voz
o seleccione Sólo tecla Speak para ofrecer
indicaciones de voz sólo cuando pulse el botón
SPEAK.
Tono de atención: active o desactive el tono que
suena antes de cada indicación de voz.
Tono pantalla táctil: active o desactive el tono que
suena al tocar la pantalla.
Tono de tecla: active o desactive el tono que suena
cada vez que pulsa una tecla.
Volumen ajustado a velocidad: seleccione el
aumento de volumen en función del aumento de la
velocidad. Bajo aumenta ligeramente el volumen;
Alto lo aumenta al máximo. Esta opción es muy útil
cuando está conduciendo por una autopista y el nivel
de ruido del viento aumenta.
Alertas de proximidad
Toque Cong. > General > Alertas de proximidad.
Esta función ajusta las noticaciones visuales y
de audio para los puntos de interés personalizados
cargados en el Navigator III. Para obtener más
información sobre la carga de puntos de interés
personalizados, consulte la página 26.
Noticación por audio: active o desactive las alertas
que suenan al aproximarse a un punto de interés
personalizado.
Noticación visual: active o desactive las alertas
emergentes que aparecen al aproximarse a un punto
de interés personalizado.
Noticación continua: seleccione qué alertas se le
noticarán de forma continua.
Guía de viaje de Garmin
Toque Cong. > General > Guía de viaje. Si ha
descargado recorridos de audio guiados por GPS de
otros fabricantes en el Navigator III, puede
seleccionar Reprod. automática para oír el recorrido
completo tal y como se programó; Avisado para
mostrar el icono del altavoz en el mapa cuando
la información sobre el recorrido está disponible
durante el recorrido o Desactivado. Para obtener más
información sobre la carga de archivos en el
Navigator III, consulte la página 26.
Hora
Toque Cong. > General > Hora.
Huso horario: seleccione su huso horario o el de una
ciudad cercana. Toque Personalizar para establecer
la hora de forma manual. Toque Aceptar cuando
haya ajustado la hora. Toque Lista husos hor. para
volver a la lista de ciudades/husos horarios.
Formato de la hora: seleccione entre los formatos
de 12 ó 24 horas.
Horario de verano: seleccione Automático, Sí, o
No. Si selecciona Automático, el horario de verano
se ajusta de forma automática en función de la zona
horaria.
Manual del usuario del Navigator III de BMW Motorrad 21
Personalización del navigator iii
Unidades de medida
Toque Cong. > General > Unidades de medida.
Cambie todas las unidades de medida a Statute
o Métrico. Personalizado le permite seleccionar
millas terrestres inglesas o el sistema métrico para
distintas unidades, como distancia, velocidad o
temperatura.
Modo seguro
Toque Cong. > General > Modo Seguro. Active o
desactive el modo seguro. Este modo desactiva todas
las funciones de la unidad que exigen mayor atención
por parte del operador y que pueden distraer durante
la conducción. Por ejemplo, si el modo seguro
está activado, no podrá buscar una ubicación si el
vehículo está en movimiento.
Coordenadas
Toque Cong. > General > Coordenadas.
Format. de posición: cambie el aspecto de las
coordenadas. Su ubicación actual se visualiza en el
GPS en forma de coordenadas. Como los distintos
mapas y tablas utilizan diferentes formatos de
posición, el Navigator III le permite elegir el formato
de coordenadas correcto para el tipo de mapa que
está utilizando.
Datum de mapa: seleccione los datos del mapa
que va a utilizar el Navigator III. Si está navegando
y comparando las coordinadas GPS con un mapa,
gráco u otro tipo de referencia, establezca en el
Navigator III los mismos datos que aparecen en el
mapa para garantizar una navegación más precisa.
Conguración del mapa
Toque Cong. > Mapa.
Detalle cartográco: ajuste el nivel de detalle
del mapa. El mapa tarda más tiempo en volver a
dibujarse cuando se le añaden detalles.
Orientación: cambie la perspectiva del mapa.
• Norte arriba 2D: el mapa aparece en 2
dimensiones (2-D) con el norte en la parte
superior de la pantalla.
•
Track arriba 2D: el mapa aparece en 2
dimensiones (2-D) con la dirección en la que se
desplaza en la parte superior de la pantalla.
•
Track arriba 3D: el mapa aparece en 3
dimensiones (3-D) con la dirección en la que
se desplaza en la parte superior. Ésta es la vista
predeterminada del mapa.
Modo Color: seleccione Día para que el fondo sea
brillante. Seleccione Noche para que el fondo sea
oscuro. Seleccione Automático para pasar de una a
otra de forma automática según la hora del día.
Zoom automático: desactive o active el zoom
automático del mapa para visualizarlo mejor.
También puede especicar la distancia máxima del
zoom automático.
Color de la ruta: seleccione el color de la línea de
la ruta.
Atenuar carreteras: atenúe las carreteras que no
pertenecen a su ruta. Seleccione Nunca o En ruta.
Campos datos del mapa: ajuste el tamaño y el
contenido de los campos de datos que aparecen en
el mapa. Seleccione Ninguno si desea eliminar los
campos de datos para poder ver una mayor parte del
mapa. Seleccione Ancho para aumentar el tamaño
de los campos de datos. De esta forma, ocuparán
más espacio en el mapa. Seleccione Estrecho para
disminuir el tamaño de los campos de datos. De esta
forma, podrá ver una mayor parte del mapa. Consulte
la página 24 para obtener más información.
Tamaño del texto: ajuste el tamaño de visualización
del texto del mapa para poder ver elementos como el
trazado ferroviario y las calles.
22 Manual del usuario del Navigator III de BMW Motorrad
Personalización del navigator iii
Detalle del nivel de zoom: personalice qué
elementos del mapa deben aparecer en los distintos
niveles del zoom. Para cada elemento del mapa
puede seleccionar Desactivado, Automático o una
distancia de zoom máxima.
NOTA: Cuanto mayor sea el nivel
de detalle, más tardará el mapa en
actualizarse.
Mapas detallados: active y desactive los mapas
detallados cargados en el Navigator III.
Conguración de navegación
1. Toque Cong. > Navegación > Vehículo.
2. Seleccione el tipo de vehículo que desea
personalizar.
3. Toque
Cambio de ajustes.
Preferencia: seleccione una preferencia para los
cálculos de la ruta.
•
Vía rápida: las rutas que se calculan con esta
conguración son más rápidas, pero tal vez se
recorra una distancia mayor.
•
Distancia más corta: las rutas que se calculan
con esta conguración son más cortas, pero
quizás se tarde más en recorrerlas.
•
Fuera de la carretera: crea una ruta en línea
recta desde la posición actual hasta el destino.
Esta función puede ser útil si está transitando por
zonas que no aparecen detalladas en el mapa o en
las que no hay carreteras.
Preguntar preferencias: seleccione si desea que la
unidad le pregunte por su preferencia cada vez que
calcule una ruta.
Desplegable sig. giro: active o desactive la ventana
emergente de siguiente giro. Automático abre la
ventana cuando se aproxima al giro.
Cálculo desvío de ruta: dena la respuesta de la
unidad cuando salga de la ruta. En esta opción puede
silenciar el mensaje que indica que el sistema se
encuentra fuera de la ruta y está recalculando.
Ruta automática constante: active o desactive esta
función, la cual permite que el Navigator III busque
de forma continua una mejor ruta para su destino.
Esta función puede resultar útil si se produce un
accidente de tráco o si hay giros restringidos de
forma temporal en la ruta actual.
Conguración de elementos a evitar: establezca la
forma en que la unidad maneja los tipos de carreteras,
el tráco, la personalización de la ruta y otros
elementos de navegación que se deben evitar. Por
ejemplo, antes de introducir una ruta de vacaciones,
puede establecer las rutas principales en No evitar,
las rutas menores en Prefencias y las autopistas de
peaje en A evitar.
Para crear elementos que se deben evitar
personalizados:
1. En el menú Conguración de elementos
a evitar, toque
Elementos a evitar
personalizados >Añadir nueva área a
evitar o Añadir nueva carretera a evitar.
2. Toque la primera esquina y
Siguiente.
Manual del usuario del Navigator III de BMW Motorrad 23
Personalización del navigator iii
3. Toque la segunda esquina y Siguiente.
4. Toque Finalizar.
Conguración del tráco
Toque Cong. > Tráco.
Proveedor: si tiene un receptor de tráco FM
conectado, seleccione el proveedor que desea utilizar
o Automático. Toque Avanzadas para borrar la lista
de proveedores y buscar proveedores.
Subscripciones: si dispone de un receptor de tráco
FM conectado, toque Subscripciones a control
de tráco FM para consultar sus subscripciones.
Toque la subscripción para visualizar la fecha de
nalización. Visite www.garmin.com/fmtrafc para
obtener más información.
Estilo de símbolo: seleccione iconos de tráco
norteamericanos o internacionales .
Noticación por audio: active o desactive las
alertas que suenan cuando se produce un incidente
de tráco.
Evitar tráco: seleccione Sí para evitar incidentes
de tráco al generar una ruta. Es posible que continúe
siguiendo una ruta a través de un incidente de tráco
si es la mejor ruta disponible o si no hay ninguna otra
carretera disponible.
Conguración de la pantalla
Toque Cong. > Pantalla.
Brillo: seleccione Manual y, a continuación, toque
Siguiente. Toque para disminuir el brillo o
para aumentarlo. Seleccione Automático si desea
ajustar el brillo de forma automática según la lectura
del sensor de luz.
Calibrar pantalla táctil: puede calibrar la pantalla
táctil si cree que no responde correctamente. Siga las
instrucciones que se muestran en la pantalla. Si es
necesario, utilice el control remoto para acceder a
esta página.
Pantalla táctil: active o desactive la pantalla táctil.
Cuando la pantalla táctil esté desactivada, utilice los
botones de la unidad o el control remoto opcional
para utilizar el Navigator III.
Conguración de Bluetooth
Toque Cong. > Bluetooth.
Gestionar conexiones: gestiona las conexiones con
los dispositivos que tienen tecnología Bluetooth.
Toque un dispositivo para conectarse o desconectarse
o para eliminarlo de la memoria del Navigator
III. Toque Añadir dispositiv. para buscar los
dispositivos con tecnología Bluetooth que estén
presentes en la zona. Consulte las páginas 15–17 para
obtener más información.
Bluetooth: active o desactive la tecnología
Bluetooth.
Friendly Name: introduzca un nombre para el
Navigator III. Este nombre se utiliza cuando está
conectándose a dispositivos que tienen tecnología
Bluetooth.
Información de la unidad
(Acerca de)
Toque Cong. > Acerca de. Toque un elemento para
ver información sobre él.
Restauración de la conguración
Para restaurar la conguración original, toque
Cong. > Rest. valor. iniciales > Sí.
24 Manual del usuario del Navigator III de BMW Motorrad
Personalización del navigator iii
Personalización de los campos de datos de mapas
Puede personalizar la información que aparece en los campos de datos del mapa. En la página principal, toque Cong. > Mapa > Campos datos del mapa.
¿1/2, 2/2, 1/3?
1/2 indica que ésta es su
primera opción de un total
de dos para la apariencia del
campo de datos. 2/2 indica
que ésta es su segunda
opción. Algunos tipos de
campos de datos le ofrecen
3 opciones entre las que
elegir, mientras que otros
sólo ofrecen dos.
➌
Seleccione el tipo de datos que desea
que aparezca en este campo.
➋
Toque el campo de datos que
desee personalizar.
➊
Toque Anchos o Estrechos.
Toque
Siguiente.
➍
Toque y para cambiar
la apariencia del campo. Toque
OK.
➎
Repita esta operación para
cada campo de datos mostrado
mientras está en ruta.
➏
Toque Siguiente. Repita esta
operación para los campos de
datos mostrados sin estar en
ruta.
Manual del usuario del Navigator III de BMW Motorrad 25
aPéndice
aPéndice
Uso del Navigator III en el automóvil
Para retirar el Navigator III del soporte para
motocicletas:
1. Utilice el destornillador de seguridad
para aojar el tornillo que hay en la parte
superior del cierre de la base.
2. Levante el cierre de la base hasta que se
oiga clic.
3. Retire el Navigator III del soporte.
4. Deslice el enchufe hacia la izquierda para
desconectar el cable de alimentación.
Para instalar el Navigator III en un soporte
de fricción no deslizante:
1. Alinee y deslice el enchufe del cable de
alimentación del vehículo hacia la derecha
hasta que encaje.
2. Deslice la palanca de cierre que hay sobre
la base hacia la izquierda (desbloqueado).
3. Deslice la parte inferior del Navigator III
por la base hasta que encaje.
4. Deslice la palanca de cierre hacia la
derecha (bloqueado).
5. Conecte el cable de alimentación del
vehículo a la fuente de alimentación de
éste.
6. Coloque el cable de forma que no interera
a la hora de conducir el vehículo.
Conectar a un equipo
NOTA: No conecte el cable USB al
equipo hasta que haya cargado los
controladores USB que hay en el DVD-
ROM incluido.
Para actualizar el software, cargar mapas adicionales
o cargar puntos de interés personalizados, conecte el
Navigator III al equipo con el cable USB incluido.
Paso 1: Cargue los controladoresCargue los controladores
USB
Antes de conectar el cable USB al equipo, coloque
el DVD-ROM incluido en la unidad de DVD-ROM
del equipo.
Si el DVD-ROM no se inicia automáticamente,
haga clic en Inicio y, a continuación, en Ejecutar.
Escriba la letra de la unidad del DVD-ROM seguida
de “setup” (por ejemplo, “D:\setup”). A continuación,
pulse Intro. Siga las instrucciones que se muestran
en la pantalla.
26 Manual del usuario del Navigator III de BMW Motorrad
aPéndice
Paso 2: Conecte el cable de ali-
mentación CA
Conecte el cable de alimentación CA incluido al
conector de alimentación que se encuentra en la parte
posterior del Navigator III. Conecte el extremo a una
toma de alimentación disponible.
Paso 3: Conecte el cable USB
Utilice el cable USB incluido para conectar el
Navigator III al equipo. Utilice también el cable USB
para actualizar el software del Navigator III o para
cargar mapas adicionales.
Para conectar el Navigator III al equipo:
1. Enchufe el extremo pequeño del cable
USB en el conector situado en la parte
posterior del Navigator III.
2. Enchufe el extremo más grande del cable
en un puerto USB disponible del equipo.
Actualización del software y de los
datos de mapas
1. Cargue los controladores USB que hay en
el DVD-ROM incluido. Consulte
la página
anterior.
2. Conecte el cable de CA al conector de
alimentación situado en la parte posterior
del Navigator III. Encienda el Navigator III.
3. Conecte el cable USB al Navigator III y al
equipo.
4. Visite
www.garmin.com/products/
bmwNavigatorIII. Seleccione
Actualizaciones y descargas.
5. Haga clic en
Descargar junto al software
de la unidad.
6. Lea y acepte las condiciones. Haga clic en
Descargar.
7. Seleccione o bien
Abrir. El software se
actualizará.
También puede utilizar WebUpdater para actualizar
el software del Navigator III. Vaya a www.garmin
.com/products/webupdater para obtener más
información acerca de WebUpdater.
Visite www.garmin.com/unlock/update.jsp para
comprobar si hay alguna actualización disponible
para el software de mapas.
Para ver la versión de los mapas cargados en
el Navigator III, abra el menú principal. Toque
Cong. > Acerca de > Mapas detallados. Para
cargar mapas en el Navigator III, consulte el archivo
de ayuda de MapSource.
Carga de extras
El Navigator III acepta bases de datos de puntos de
interés (POI) personalizados, incluidos los puntos de
interés de la guía turística de Garmin disponibles que
ofrecen diversas empresas en Internet. Algunas bases
de datos de puntos de interés contienen información
sobre alertas de puntos, como radares y zonas
escolares. El Navigator III puede informarle cuando
se acerca a uno de estos puntos.
Tras descargar la base de datos de puntos de interés,
utilice POI Loader de Garmin para instalarlos en la
unidad. El programa POI Loader está disponible en
www.garmin.com/products/poiloader. Seleccione
Actualizaciones y descargas. Consulte el archivo
de ayuda de POI Loader para ver más información.
Pulse F1 para abrir dicho archivo.
Manual del usuario del Navigator III de BMW Motorrad 27
aPéndice
PRECAUCIÓN: Garmin no se hace
responsable de las consecuencias del uso
de bases de datos de puntos de interés
personalizados o de la precisión de las
bases de datos de radares u otro tipo de
puntos de interés.
Búsqueda de puntos de interés
personalizados
Para buscar los puntos de interés personalizados o
los puntos de interés de la guía turística de Garmin
cargados en el Navigator III, pulse el botón Find
y, a continuación, Mis localizaciones > POI
personalizados.
Eliminación de los puntos de
interés personalizados
Para eliminar todos los puntos de interés
personalizados, pulse el botón Menu. Toque
Herram. > Mis datos > POI personalizados >
Eliminar todos.
Especicaciones técnicas
Tamaño: 14,3 cm x 8 cm x 5 cm
(5,6 pulg. x 3,2 pulg. x 2 pulg.)
Peso: 420 g (0,93 libras)
Funda de la unidad: compacta; totalmente sellada y
resistente al agua* conforme a la norma IPX7
Pantalla: puede leerse con la luz del sol. Pantalla
WQVGA con color para automóvil TFT 17:9 y con
pantalla táctil y autoiluminación; 454 x 240 píxeles
Almacenamiento de mapas: memoria interna
preprogramada
Temperatura: de -15 °C a 70 °C (de 5 °F a 158 °F)
Suministro de alimentación
Fuente: 12 VCC
Consumo: 12 V máximo a 13,8 VCC
Fusible adaptador de 12 voltios: AGC/3AG
- 1,0 amperio
Control remoto opcional: dos pilas alcalinas AAA
(no incluidas)
NOTA: El control remoto no es resistente al agua.
Póngase en contacto con el departamento local de
tratamiento de residuos para obtener información
sobre cómo debe desechar correctamente la unidad.
Cuidados del Navigator III
El Navigator III contiene componentes electrónicos
sensibles que se pueden dañar de forma permanente
si se exponen a vibraciones o golpes excesivos.
Para reducir al máximo la posibilidad de dañar el
Navigator III, evite que se caiga, así como utilizarlo
en entornos donde haya vibraciones o golpes
excesivos.
No guarde el Navigator III en lugares donde
pueda quedar expuesto durante mucho tiempo a
temperaturas extremas (como el portaequipaje
de un vehículo), ya que podría ocasionarle daños
irreversibles.
Limpieza de la unidad
El Navigator III está construido con materiales de
gran calidad y el único mantenimiento que requiere
por parte del usuario es su limpieza. Limpie la
carcasa externa de la unidad con un paño humedecido
en una solución suave de detergente. Séquela. Evite
utilizar disolventes o productos químicos que puedan
dañar los componentes plásticos.
Cuidados de la pantalla táctil
La pantalla táctil se ha diseñado para utilizarse con
el dedo. No utilice nunca un objeto duro o alado
para manejar la pantalla táctil, ya que podría dañarla.
Aunque se puede utilizar un lápiz de PDA con la
pantalla táctil, no intente nunca utilizarlo mientras
maneja el vehículo.
Limpie la pantalla táctil con un paño limpio y
suave que no suelte pelusa. Utilice agua, alcohol
isopropílico o limpiador para gafas, si es necesario.
Vierta el líquido sobre el paño y, a continuación, frote
suavemente la pantalla táctil.
28 Manual del usuario del Navigator III de BMW Motorrad
aPéndice
Control remoto opcional
Coloque dos pilas AAA en el control remoto.
Dirija el control remoto hacia la ventana IR que se
encuentra en la parte frontal del Navigator III.
(Zoom) In: acerca el mapa.
(Zoom) Out: aleja el mapa.
Menu: abre el menú principal.
Pulse el botón varias veces
para ver el menú principal, el
menú Herramientas y el menú
Conguración.
Map: abre el mapa. Pulse el
botón varias veces para ver el
mapa, el procesador de trayecto y
la página de la brújula.
Back: vuelve a la página anterior
o cancela la entrada de datos.
Speak: anuncia el siguiente giro
o el estado del GPS.
Selector: resalta las opciones
y mueve el puntero del mapa.
Púlselo para hacer una selección.
Página ▲ ▼: se desplaza por las listas y las páginas.
Vol
+
-
: sube y baja el volumen.
Botones alfanuméricos: introducen números. Para
introducir letras, pulse el botón varias veces.
NOTA: No deje las pilas alcalinas en el control
remoto durante largos periodos de tiempo. Para evitar
que las pilas se descarguen en el compartimento para
pilas, retírelas cuando no vaya a utilizar el control
remoto por un tiempo superior a seis meses.
Información importante
INFORMACIÓN SOBRE DATOS DE MAPAS:
Uno de los objetivos de Garmin es proporcionar a
los clientes la cartografía más completa y precisa
disponible a un precio razonable. Utilizamos una
serie de fuentes de datos privadas y gubernamentales,
que identicamos en la documentación del producto
y avisos de copyright para el cliente. Casi todas las
fuentes de datos contienen algunos datos inexactos
o incompletos. En algunos países, la información
completa y precisa del mapa no está disponible o lo
está a un precio elevadísimo.
ADVERTENCIA: Eeste producto, su embalaje y
sus componentes contienen productos químicos que
en el estado de California se consideran cancerígenos
o susceptibles de provocar defectos congénitos o
resultar perjudiciales para la reproducción. Este aviso
se proporciona de acuerdo con la Proposition 65 de
California. Consulte www.garmin.com/prop65 para
obtener más información.
Hg
- LAS LÁMPARAS PRESENTES EN ESTE
PRODUCTO PUEDEN CONTENER
MERCURIO Y SE DEBEN RECICLAR O
DESECHAR DE ACUERDO CON LO
ESTIPULADO EN LA LEGISLACIÓN LOCAL,
ESTATAL O FEDERAL.
La ley Electronic Waste Recycling Act de
California del año 2003 regula el reciclaje de algunos
componentes electrónicos determinados. Para obtener
más información sobre su aplicabilidad a este producto,
consulte www.erecycle.org.
Cumplimiento con la FCC
La unidad cumple la sección 15 de los límites de
interferencia estipulados por la FCC para dispositivos
digitales de clase B QUE SE UTILIZAN EN EL
HOGAR O LA OFICINA. Estos límites están
diseñados para proporcionar una protección más
razonable contra interferencias perjudiciales en una
instalación residencial y son más estrictos que los
requisitos para uso en el exterior.
El uso de este dispositivo está sujeto a las siguientes
condiciones: (1) este dispositivo no puede ocasionar
interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas
aquellas interferencias que puedan provocar un
funcionamiento no deseado.
Este equipo genera, usa y puede emitir energía de
radiofrecuencia. Además, si no se instala y utiliza
como se indica en las instrucciones, puede ocasionar
MENU MAP
BACK SPEAK
IN OUT
PAGE
ZOOM
1
ABC
2
DEF
3
GHI
4
JKL
5
MNO
6
PQRS
7
TUV
8
WXYZ
9
0
VOL
Manual del usuario del Navigator III de BMW Motorrad 29
aPéndice
interferencias perjudiciales en radiocomunicaciones.
No obstante, no hay garantía de que no se vayan a
producir interferencias en una instalación determinada.
Si este equipo ocasionara interferencias perjudiciales
en la recepción de señales de radio o televisión, lo cual
puede comprobarse apagando y encendiendo el equipo,
le sugerimos que intente corregir la interferencia con
una de las siguientes medidas:
• Cambie la orientación o la posición de la antena
receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente
conectada a un circuito distinto al del receptor.
• Pida ayuda a un técnico de radio/televisión
experimentado.
La unidad no incluye ninguna pieza que pueda reparar
el usuario. Todas las reparaciones deberán efectuarse
en un centro de reparaciones autorizado por Garmin.
Las reparaciones o modicaciones no autorizadas
podrían ocasionar daños irreparables en el equipo, así
como anular su garantía y su autoridad para usar este
equipo conforme a lo estipulado en las normas de la
sección 15.
Acuerdo de licencia de software
AL UTILIZAR EL DISPOSITIVO Navigator
III, SE COMPROMETE A RESPETAR LAS
CONDICIONES DEL SIGUIENTE ACUERDO DE
LICENCIA DE SOFTWARE. LEA ESTE ACUERDO
ATENTAMENTE.
Garmin le concede una licencia limitada para utilizar
el software incluido en este dispositivo (el “software”)
en formato binario ejecutable durante el uso normal
del producto. La titularidad, los derechos de propiedad
y los derechos de propiedad intelectual del software
seguirán perteneciendo a Garmin.
Usted reconoce que el software es propiedad
de Garmin y que está protegido por las leyes de
propiedad intelectual de los Estados Unidos y tratados
internacionales de copyright. También reconoce que
la estructura, la organización y el código del software
son secretos comerciales valiosos de Garmin y que el
software en su formato de código fuente es un secreto
comercial valioso de Garmin. Por la presente se
compromete a no descompilar, desmontar, modicar,
invertir el montaje, utilizar técnicas de ingeniería
inversa o reducir a un formato legible para las personas
el software o cualquier parte de éste o a crear cualquier
producto derivado a partir del software. Asimismo, se
compromete a no exportar ni reexportar el software a
ningún país que contravenga las leyes estadounidenses
de control de las exportaciones.
Declaración de conformidad
Por la presente, Garmin declara que el Navigator
III cumple con los requisitos esenciales y otras
disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE.
Para ver la Declaración de conformidad completa,
visite el sitio Web de Garmin correspondiente al
producto de Garmin especíco: www.garmin.com/
products/bmwNavigatorIII. Haga clic en Manuals
(Manuales) y, a continuación, seleccione Declaration
of Conformity (Declaración de conformidad).
Cumplimiento con la normativa de
Industry Canada
Los dispositivos de Categoría I cumplen con el
estándar RSS-210 de Industry Canada. Los dispositivos
de Categoría II cumplen con el estándar RSS-310 de
Industry Canada.
Esta versión en español del manual en inglés del
Navigator III (número de publicación de Garmin
190-00743-00, revisión A) se ofrece para su
comodidad. Si es necesario, consulte la revisión
más reciente del manual en inglés sobre el manejo
y uso del Navigator III.
30 Manual del usuario del Navigator III de BMW Motorrad
solución de ProBleMas del navigator iii
solución de ProBleMas del navigator iii
Problema/Pregunta Solución/Respuesta
El Navigator III no recibe
señales de satélites.
Puede que tarde unos minutos en recibir señales de satélites. Colóquese en un área abierta, fuera de garajes y alejado de edicios
altos. Detenga el vehículo y sitúe el Navigator III en un lugar despejado con una buena panorámica del cielo. Colóquese en un área
abierta, fuera de garajes y alejado de edicios altos. Las barras de la esquina superior izquierda indican la intensidad de la
señal del satélite. Toque las barras para ver más información sobre las señales GPS.
La pantalla táctil no responde
cuando la pulso.
Calibre la pantalla. Pulse el botón
MENU. Utilice el control remoto (si es necesario) para seleccionar Cong. > Pantalla > Calibrar
pantalla táctil. Siga las instrucciones que se muestran en la pantalla.
El control remoto no funciona.
NOTA: El control remoto es
opcional en algunos paquetes
del Navigator III.
El control remoto no se activa cuando se encuentra en la base de la motocicleta avanzada. Utilice los botones de la unidad y de la
base y toque la pantalla táctil para utilizar el Navigator III cuando se encuentre colocado en la base. Compruebe que las dos pilas AAA
están colocadas. Compruebe que la polaridad de las pilas es correcta (+ y -). Coloque pilas nuevas. Dirija el control remoto hacia el
puerto IR que se encuentra en la parte frontal del Navigator III.
¿Cómo puedo borrar todos los
datos del usuario?
Necesito restablecer el
Navigator III.
Desactive el Navigator III y vuelva a activarlo. Durante la puesta en marcha, mantenga pulsado el botón
FIND situado en la parte
frontal del Navigator III. Continúe pulsando el botón FIND hasta que aparezca el mensaje “¿Está seguro de que desea borrar todos
los datos del usuario?”. Toque Sí para borrar todos los datos del usuario. Se restaurará toda la conguración original. También se
borrarán los Favoritos y las Búsquedas recientes.
El dispositivo Bluetooth no se
conecta al Navigator III.
Desactive el dispositivo y el Navigator III. Vuelva a activarlos. Si ya ha emparejado el dispositivo, éste debería volver a conectarse
al Navigator III automáticamente. Si no lo hace, siga las instrucciones que aparecen en la
página 15 para conectar el dispositivo de
forma manual.
Diese Bedienungsanleitung ist aus umweltfreundlichem,
100% chlorfrei gebleichtem Zellstoff hergestellt – der Umwelt zuliebe.
© 2007 Copyright by:
BMW Motorrad, D-80788 München und Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften.
Nachdruck, Übersetzungen oder Vervielfältigungen – auch auszugsweise –
nur mit schriftlicher Genehmigung der BMW Motorrad.
Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Alle Rechte vorbehalten
Druck 05.07
Ref. Br. 01 29 7 698 123 Part Number 190-00743-33 Rev. A
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
Garmin BMW Motorrad Navigator III Manual de usuario
- Categoría
- Navegantes
- Tipo
- Manual de usuario
Documentos relacionados
-
Garmin BMW Motorrad Navigator IV Manual de usuario
-
Garmin BMW Motorrad Navigator VI LM Manual de usuario
-
Garmin BMW Motorrad Navigator Street Manual de usuario
-
Garmin BMW Motorrad Navigator V Manual de usuario
-
-
-
Garmin GVN 53 Manual de usuario
-
Garmin Oregon 650 Manual de usuario
-
Garmin Montana750i El manual del propietario