Transcripción de documentos

GUÍA DE INICIO RÁPIDO (ESPAÑOL) 7-51-0344-A ¡Gracias por comprar el Blues Overdrive de Analog Custom Shop! Asegúrese de leer las notas importantes de esta Guía de inicio rápido para asegurar la mejor experiencia posible con su nuevo pedal. Algunas notas acerca de la alimentación: Batería: • Para instalar la batería, retire la cubierta del panel inferior del pedal. Coloque a presión los conectores de los terminales en los terminales de la batería. Vuelva a colocar la cubierta y ¡ya está listo para tocar! • Cuando use alimentación de batería, desconecte su cable del conector de entrada del pedal cuando no esté tocando. (El conector de entrada funciona como un interruptor de encendido/apagado de la alimentación de batería.) Ajustes sugeridos: El Blues Overdrive se puede usar como control de ganancia, como sobreexcitación suave, como "calentamiento", como excitación de un amplificador de tubos "baja y sucia" o como una distorsión muy, muy fuerte. Para comenzar, sugerimos ajustarlo como sobrexcitación mediana y sucia de un amplificador de tubos (Figura 1). De esta forma, sus solos tendrán algo de excitación extra y sus acordes un poco de "crunch" adicional. Este ajuste está asimismo bastantes cerca de la ganancia "unitaria", de modo que si el pedal está apagado, no habrá un cambio significativo en su volumen de salida. A partir de este ajuste, pruebe disminuyendo DRIVE (excitación) y aumentando el NIVEL para usarlo como pedal de refuerzo limpio o amplificador de tubos excitado más suavemente. También puede probar ajustando DRIVE al máximo y reduciendo el NIVEL para lograr un sonido distorsionado más carnoso. Experimente también con diferentes estilos de punteo —este pedal puede hacerle muchas cosas buenas al "ataque" de su sonido. • Si no va a usar su pedal por un período prolongado, desconecte y retire la batería. A lo largo de los períodos prolongados, a veces las baterías tienen fugas y su ácido u otros residuos pueden dañar el pedal. Los daños causados por fugas de la batería no están cubiertos por la garantía. Adaptador de alimentación (opcional): • Para alimentar el pedal con un adaptador de alimentación, recomendamos comprar el Akai MP9-P6 (9 V CC, 300 mA [200 mA mínimo], centro negativo). Descripción: Blues Overdrive puede aportar una amplia gama de sonidos de sobreexcitación a su equipo, desde un crunch suave de amplificador de tubos hasta una distorsión fuerte de rock profundo. Posee una gama baja extendida, que acentúa las frecuencias más bajas para brindar un tono rico. Mientras muchos otros pedales de sobreexcitación de blues producen un sonido más sensiblero cuando se toca con acordes, este Blues Overdrive le brinda un sonido bien definido de modo que no pierda el ritmo. ¡Estamos seguros que con el Blues Overdrive, encontrará su sonido! Los controles: NIVEL: Gire esta perilla para ajustar el volumen de salida del pedal. La salida total del pedal la determinan esta perilla y la perilla DRIVE (Excitación). Grungy tube amp overdrive Notas acerca del flujo de señal: DRIVE: Gire esta perilla para ajustar la cantidad de "crunch" de su sonido. A niveles bajos, sonará como un amplificador de tubos ligeramente sobreexcitado. A niveles altos, ¡puede sonar como un amplificador grande a todo volumen! El lugar en que coloque el Blues Overdrive en su cadena de efectos cambia el modo en que funciona e influye en el sonido de sus demás efectos. • Si lo coloca después de un compresor, puede fabricar un excelente sostenedor. El sostenido aumentado de ambos pedales puede crear ciertos tonos suaves que son ideales para solos. INTERRUPTOR DE PUENTEO Pise este interruptor para activar y desactivar el efecto. Este pedal cuenta con un interruptor de puenteo verdadero, que significa que la circuitería del pedal no coloreará su señal cuando el efecto está desactivado. • Si lo coloca antes de un pedal de distorsión, ayuda a impulsar la distorsión aún más fuerte mientras refuerza también el extremo bajo, para darle más profundidad al sonido. • La mayoría de las veces, se recomienda colocar el Blues Overdrive antes de los efectos de modulación (flanger o coro) o de retardo, pero no deje que esto le impida probar la sobreexcitación al final de su cadena de efectos. Después de todo, el Blues Overdrive se puede usar simplemente para reforzar su sonido limpio, dando a sus solos un poco de volumen extra o logrando un poco más de un pedal de distorsión o su preamplificador. • Experimente con la ubicación del Blues Overdrive en su cadena de efectos. Juegue un poco con algunos tonos nuevos e interesantes —¡y encuentre su sonido en el proceso! Figura 1