Transcripción de documentos

GUÍA DE INICIO RÁPIDO (ESPAÑOL) 7-51-0346-B ¡Gracias por comprar el Compressor de Analog Custom Shop! Asegúrese de leer las notas importantes de esta Guía de inicio rápido para asegurar la mejor experiencia posible con su nuevo pedal. Algunas notas acerca de la alimentación: Batería: • Para instalar la batería, retire la cubierta del panel inferior del pedal. Coloque a presión los conectores de los terminales en los terminales de la batería. Vuelva a colocar la cubierta y ¡ya está listo para tocar! Ajustes sugeridos: Su forma de tocar —su estilo de punteo, cuán pesadamente puntea o rasguea, etc. —determina la manera en que desea usar el compresor. Si desea un "ataque" más duro (usado a menudo con el punteo rápido de estilo country) pero también quiere mantener el mismo volumen cuando el compresor está desactivado, pruebe ajustando la perilla de SENSIBILIDAD a una posición de 90 grados y la perilla de NIVEL a 0 grados (como se muestra abajo). Cuando experimente con los ajustes de Compressor, asegúrese de comparar sus niveles cuando el pedal está activado y desactivado —para garantizar que está escuchando el cambio de volumen que desea (si es que lo hay). • Cuando use alimentación de batería, desconecte su cable del conector de entrada del pedal cuando no esté tocando. (El conector de entrada funciona como un interruptor de encendido/apagado de la alimentación de batería.) • Si no va a usar su pedal por un período prolongado, desconecte y retire la batería. A lo largo de los períodos prolongados, a veces las baterías tienen fugas y su ácido u otros residuos pueden dañar el pedal. Los daños causados por fugas de la batería no están cubiertos por la garantía. Adaptador de alimentación (opcional): • Para alimentar el pedal con un adaptador de alimentación, recomendamos comprar el Akai MP9-P6 (9 V CC, 300 mA [200 mA mínimo], centro negativo). Descripción: El compresor afecta los niveles de su sonido. Funciona como control automático de volumen para limitar el rango dinámico de la señal de entrada. El Compressor de Analog Custom Shop es un compresor estilo VCA, que permite algunas de las compresiones de rango más amplio disponibles. El control de sensibilidad del pedal le permite lograr una nivelación muy sutil y un sostenido creciente. Los controles: NIVEL: Gire esta perilla para ajustar el volumen de salida del pedal. SENSIBILIDAD: Gire esta perilla para ajustar la sensibilidad del compresor (lo mucho o poco que comprime la señal). INTERRUPTOR DE PUENTEO Pise este interruptor para activar y desactivar el efecto. Este pedal cuenta con un interruptor de puenteo verdadero, que significa que la circuitería del pedal no coloreará su señal cuando el efecto está desactivado. Ataque duro, sin cambio de volumen Notas acerca del flujo de señal: El lugar en que coloque el Compressor en su cadena de efectos cambia el modo en que funciona e influye en el sonido de sus demás efectos. • Si lo colca antes de un pedal de distorsión, puede producir un excelente sonido de primera guitarra, tanto aumentando el sostenido como creando un "ataque" más definido. • Si lo coloca antes de un pedal de sobrexcitación (overdrive), puede crear un tono sobrexcitado más suave y consistente, ideal para solos. • Si lo coloca después de un pedal de sobreexcitación, permite una señal sobreexcitada más dinámica, pero también la permite reforzar el volumen total al final. Oirá más matices tonales de la sobreexcitación, pero también tendrá un nivel consistente. • Experimente con la ubicación del Compressor en su cadena de efectos. Juegue un poco con algunos tonos nuevos e interesantes —¡y encuentre su sonido en el proceso! www.akaipro.com