Dell S1709WFP Guía del usuario

Marca: Dell

Modelo: S1709WFP

Categoría: Televisores

Tipo: Guía del usuario

El monitor Dell S1709WFP es una excelente opción para usuarios que buscan una experiencia visual clara y nítida. Con su tamaño de pantalla de 17 pulgadas y resolución de 1440x900, este monitor ofrece una calidad de imagen impresionante para juegos, películas y aplicaciones de trabajo. Además, su tecnología de panel TN proporciona tiempos de respuesta rápidos, haciéndolo ideal para juegos y otras aplicaciones que requieren una respuesta rápida.

ManualdelusuariodelmonitordepanelplanoDell™S1709W

Acerca del monitor

Configuracióndelmonitor

Uso del monitor

Solucióndeproblemas

Apéndice

Notas, avisos y precauciones



Lainformacióndeestedocumentoseencuentrasujetaacambiossinavisoprevio.

©2008DellInc.Todoslosderechosreservados.

QuedaterminantementeprohibidalareproducciónencualquieradesusformassinlaautorizaciónescritadeDellInc...

Se utilizan marcas comerciales en este texto. Dell y el logo DELL son marcas comerciales de Dell Inc; Microsoft, Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en

losEstadosUnidosy/uotrospaíses;Adobe es una marca comercial de Adobe Systems Incorporated, que puede registrarse en ciertas jurisdicciones. ENERGY STAR es una marca comercial

registradadelaAgenciadeprotecciónmedioambientaldeEE.UU.ComosociodeENERGYSTAR,DellInchadecididoqueesteproductocumplalosrequisitosdeENERGYSTARencuantoala

eficienciaenergética.

Es posible que aparezcan otros nombres comerciales en este documento referidos a entidades que reclaman sus marcas o nombres de sus productos. Dell Inc. rechaza cualquier responsabilidad

sobre productos y marcas comerciales que no sean de su propiedad.

Modelo S1709Wc

Mayo de 2008 Rev. A00



NOTA: UnaNOTAindicaunainformaciónimportantequeleayudaráamejorarelusodelordenador.

AVISO: UnAVISOindicaundañopotencialparaelhardwareounapérdidadedatosyleindicacómoevitarelproblema.

PRECAUCIÓN:UnaPRECAUCIÓNindicaundañopotencialenlapropiedad,dañospersonalesolamuerte.

Volveralapáginadecontenidos

Acerca del monitor

ManualdelusuariodelmonitordepanelplanoDell™S1709W

Contenidos de la caja

Característicasdelproducto

Identificacióndepiezasycomponentes

Especificaciones del monitor

Capacidad plug and play

Directrices de mantenimiento

Contenidosdelacaja

Sumonitorincluyetodosloselementossiguientes.Asegúresedequedisponedetodosloselementos.PóngaseencontactoconDell™sifaltaalgún

componente.



Característicasdelproducto

NOTA: algunoscomponentespodríanseropcionalesynoenviarseconsudispositivo.Algunasfuncionesomediospodríannoestardisponiblesen

algunospaíses.

Monitor con soporte

Cabledealimentación

Cable VGA (unido al monitor)

l MediosdeControladoresdedocumentación

l Manualdeinstalaciónrápida

l Informacióndeseguridad

El monitor de panel plano Dell™S1709Wtieneunapantalladecristallíquido(LCD),transistoresdepelículafina(TFT)yunamatrizactiva.Lasfuncionesdel

monitor incluyen:

■ El monitor Dell S1709W tieneunáreadepantallavisiblede17pulgadas(431,8mm).

■Resoluciónde1440x900,compatibleconpantallacompletapararesolucionesmenores.

■Amplioángulodevisiónsentadoodepie,omientrassemuevedeladoalado.

■Capacidaddeinclinación.

■PedestalextraíbleyorificiosdemontajeVideoElectronicsStandardAssociation(VESA)paraaumentarlaflexibilidaddelassolucionesdemontaje.

■ Funciones plug and play si son compatibles con el sistema.

■Ajustesconmenúenpantalla(OSD)parafacilitarlainstalaciónylaoptimizacióndelapantalla.

■Incluyeprogramasydocumentaciónconarchivodeinformación(INF),archivodecoincidenciadecolordeimagen(ICM)ydocumentacióndeproductos.

■FuncióndeahorrodeenergíacompatibleconENERGYSTAR®.

■ Ranura de bloqueo de seguridad.

Identificacióndepiezasycomponentes

Vista frontal





Vista trasera

BotóndemenúOSD

Botóndeaumentodebrillo/contraste

Ajusteautomático/Botónabajo

BotónEnter

Botóndeencendido/apagado(conindicadorLED)



Vista lateral

Vista anterior

Etiqueta

Descripción

Uso

Númerodeserieyetiquetade

códigodebarras

ParaponerseencontactoconelsoportetécnicodeDell.

Ranura de bloqueo de seguridad

Para asegurar su monitor.

Ranura de almacenamiento de

cable

Paraorganizarloscablescolocándolosenlaranura.

Etiqueta de valores nominales

Muestra las homologaciones administrativas.

Abrazaderas de montaje para

Dell Soundbar

Para instalar la barra Dell Soundbar opcional.

Orificios de montaje VESA (100

mm), (superficie de base adjunta

a la parte trasera)

Para montar el monitor.

Lado izquierdo



Lado derecho



Especificaciones del monitor

Lasseccionessiguientesleofreceninformaciónacercadelosdistintosmodosdeadministracióndeenergíayasignació

n de terminales para los diferentes conectores

del monitor.

Modosdegestióndelacorriente

SihainstaladoensuPCunatarjetadegráficososoftwaredeVESAcompatibleconDPM,elmonitorpuedereducirautomáticamenteelconsumodeenergíacuandono

lo use. Esto se denomina Mododeahorrodeenergía.

Sielequipodetectaunaentradadesdeelteclado,ratónuotrosdispositivosdeentrada,elmonitorpodrácontinuar

automáticamentesufuncionamiento.Latablaacontinuaciónlemuestraelconsumodeenergíaylossímbolosdeestafunciónautomáticadeahorrodeenergía:

ElmenúOSDsólofuncionaráenelmododefuncionamiento normal. Si se pulsa cualquier

botón,exceptoeldeencendido,enelmodoActivodesactivado,semostrarán

los siguientes mensajes:

Active el equipo y el monitor para obtener acceso al OSD.

Asignacióndeterminales

Conector D-Sub de 15 terminales





Etiqueta

Descripción

Uso

Conectordealimentación

Paraconectarelcabledealimentacióndelmonitor.

Conector VGA

Conecte su equipo al monitor utilizando el cable VGA.

Modos VESA

Sincronización

horizontal

Sincronización

vertical

Vídeo

Indicador de

energía

Consumodeenergía

Funcionamiento normal

Activo

Blanco

34W(máximo)

Modo activo desconectado

No activo

Vacío

Ámbar

Menos de 2 W

Apagar

Apagado

Menos de 1 W

NOTA: El monitor de panel plano Dell S1709W es compatible con ENERGY STAR®.

Sólopuedealcanzarseunniveldeconsumodeenergíacerodesconectandoelcabledealimentacióndelapantalla.

 



Compatibilidad Plug and Play

PuedeinstalarelmonitorconcualquiersistemacompatibleconPlugandPlay.ElmonitorproporcionaautomáticamentealPClosdatosdeidentificacióndereproducción

extendida(EDID)utilizandoprotocolosdecanaldedatosdepantalla(DDC)paraqueelsistemapuedeconfigurarseymejorarlosajustesdevisionado.Lamayoríade

lasinstalacionesrealizadassonautomáticas.Puedeseleccionardistintasopcionessilonecesita.

Númerodepin

Extremodelmonitordelcabledeseñalde15terminales

Vídeorojo

Vídeoverde

Vídeoazul

GND

Testautomático

GND-R

GND-G

GND-B

DDC +5V

GND-sincronismo

GND

Datos DDC

Sincronismo H

Sincronismo V

Reloj DDC

Especificaciones del panel plano

*ElespectrodecolordelmonitordepanelplanoDellS1709W(típico)sebasaenlasnormasCIE1976(65%)yCIE1931(60%).

Especificacionesderesolución

Númerodemodelo

Monitor de panel plano Dell S1709W

Tipo de pantalla

Matriz activa - TFT LCD

Dimensiones de la pantalla

17 pulgadas

(17 pulgadas detamaño de imagen

visible)

Áreadevisionadopreseleccionado:

l Horizontal

l Vertical



367,2 mm (14,5 pulgadas)

229,5 mm (9,04 pulgadas)

Espaciadoentrepíxeles

0,255 mm

Ángulodevisión:

l Horizontal

l Vertical



Típico160º

Típico150º

Salida de luminosidad

250 CD/m² (típico)

Relacióndecontraste

600a1(típico)

Recubrimiento con placa frontal

Antirreflejos

Luz trasera

Sistema Edgelight CCFL

Tiempo de respuesta

8mstípico

Espectro de color

60%(típico)*

Númerodemodelo

Monitor de panel plano Dell S1709W

Rangodeexploración

l Horizontal



30kHza83kHz(automático)

Especificacioneseléctricas

l Vertical

56Hza75Hz(automático)

Resoluciónpreconfiguradaóptima

1440 x 900 a 60 Hz

Resoluciónpreconfiguradamásalta

1440 x 900 a 60 Hz

Númerodemodelo

Monitor de panel plano Dell S1709W

Señalesdeentradadevídeo

RGBanalógico:0,7Voltios+/-5%, 75 ohmnios de

impedancia de entrada

Señalesdeentradade

sincronización

Sincronizaciones horizontal y vertical separadas, nivel

TTL de polaridad libre, SOG (Composite SYNC en verde)

Voltaje de entrada

AC/frecuencia/corriente

100 a 240 VAC/50 o 60 Hz +3Hz/2,0A(Máx.)

Irrupcióndecorriente

120V:30A(Máx.)

240V:60A(Máx.)

Modos de muestra preconfigurados

LatablasiguientemuestralosmodospredefinidosparalosqueDellgarantizaeltamañoycentradodelaimagen:



Modo de muestra

Horizontal Frecuencia

(kHz)

Vertical Frecuencia

(Hz)

Relojdepíxeles

(MHz)

Polaridad sincronizada

(Horizontal / Vertical)

VESA, 720 x 400

31.5

70.1

28.3

-/+

VESA, 640 x 480

31.5

59.9

25.2

-/-

VESA, 640 x 480

37.5

75.0

31.5

-/-

VESA, 800 x 600

37.9

60.3

40.0

+/+

VESA, 800 x 600

46.9

75.0

49.5

+/+

VESA, 1024 x 768

48.4

60.0

65.0

-/-

VESA, 1024 x 768

60.0

75.0

78.8

+/+

VESA, 1152 x 864

67.5

75.0

108.0

+/+

VESA, 1280 x 1024

64.0

60.0

108.0

+/+

VESA, 1280 x 1024

80.0

75.0

135.0

+/+

VESA, 1440 x 900

55.9

60.0

106.5

-/+

Característicasfísicas

Latablasiguientemuestralascaracterísticasfísicasdelmonitor:

Númerodemodelo

Monitor de panel plano Dell S1709W

Tipo de conector

Conector azul D-Subde15terminalesdepequeño

tamaño

Tipocabledeseñal

Análogo:desconectable, D-sub, 15 clavijas, se

incluye adjunto al monitor

Dimensiones: (con base)

l Altura

l Anchura

l Profundidad



13,52 pulgadas (343,10 mm)

16,35 pulgadas (415,0 mm)

7,13 pulgadas (181,03 mm)

Dimensiones: (sin base)

l Altura

l Anchura

l Profundidad



10,75 pulgadas (272,8 mm)

16,35 pulgadas (415 mm)

2,22 pulgadas (56,35 mm)

Dimensiones de la base:

l Altura

l Anchura



10,67 pulgadas (270,7 mm)

7,09 pulgadas (180,03 mm)



Directrices de mantenimiento

Cuidado del monitor

Paraconseguirlosmejoresresultados,sigalasiguientelistadeinstrucionesduranteeldesembalaje,limpiezaomanipulacióndesumonitor:

Paralimpiarlapantallaantiestática,mojeunpañolimpioysuaveenagua.Siesposible,utiliceuntejidoespecialparalalimpiezadepantallasounasolución

adecuadaalaprotecciónantiestática.Noutilicebenceno,disolvente,amoniaco,limpiadoresabrasivosoairecomprimido.

Utiliceunpañocalienteyligeramentehumedecidoparalimpiarlosplásticos.Noutilicedetergentesdeningúntipoyaquealgunosdetergentesdejanunapelícula

lechosaenelplástico.

l Siapreciaunpolvoblancocuandodesembaleelmonitor,límpieloconunpaño.Estepolvoblancoseañadeduranteelenvíodelmonitor.

Trateelmonitorconcuidadoyaquelosplásticosdecoloroscuropuedenrayarsemostrandomarcasblancasconmayorfacilidadquelosmonitoresdecolorclaro.

l Paraconservarlamejorcalidaddeimagenensumonitor,utiliceunsalvapantallasdinámicoyapaguesumonitormientrasnoseencuentreenuso.



Volveralapáginadecontenidos



l Profundidad

7,09 pulgadas (180,03 mm)

Peso con envase incluido

11,04 lbs (5,02 kg)

Peso con soporte montado y cables

8,62 lbs (3,92 kg)

Peso sin base montada

(para montaje en pared o montaje

VESA, sin cables)

6,2 lbs (2,82 kg)

Peso de la base montada

2,07 lbs (0,94 kg)

Característicasmedioambientales

La tabla siguiente muestra las condiciones medioambientales de su monitor:

Númerodemodelo

Monitor de panel plano Dell S1709W

Temperatura

l Funcional

l No funcional



5°a35°C(41°a95°F)

Almacenamiento: -20°a60°C(-4º a

140ºF)

Transporte: -20°a60°C(-4º a 140º F)

Humedad

l Funcional

l No funcional



10% a80%(sincondensación)

Almacenamiento: 5% a 90% (sin

condensación)

Transporte: 5% a 90% (sin

condensación)

Altitud

l Funcional

l No funcional



3.657,6m(12.000ft)máx.

12.192m(40.000ft)máx.

Disipacióntérmica

256,08BTU/hora(máximo)

119,5BTU/hora(típico)

PRECAUCIÓN: Lea y siga las instruciones de seguridad antes de limpiar el monitor.

PRECAUCIÓN:Antesdelimpiarelmonitor,desenchufeelcabledecorrientedelatomaeléctrica.

Volveralapáginadecontenidos



Apéndice

ManualdelusuariodelmonitordepanelplanoDell™S1709W

PRECAUCIÓN:Instruccionesdeseguridad

NotadelaFCC(sóloEE.UU.)yotrainformaciónadministrativa

Contactar con Dell

PRECAUCIÓN:Instruccionesdeseguridad

Paramásinformaciónacercadelasinstruccionesdeseguridad,consultelaInformacióndeseguridad enviada con su monitor.

NotadelaFCC(sóloEE.UU.)yotrainformaciónadministrativa

SideseaconsultarlanotadelaFCCydemásinformaciónadministrativa,consulteelsitiowebsituadoenwww.dell.com/regulatory_compliance.

Contactar con Dell

ParaclientessituadosenEstadosUnidos,llamealnúmero800-WWW-DELL (800-999-3355).

NOTA:SinodisponedeconexiónactivaaInternet,puedeencontrarlainformacióndecontactoensufacturadecompra,recibodetransporte,albaráno

catálogodeproductosDell.

Dellofrecevariasopcionesdesoporteyservicioenlíneayporteléfono.Ladisponibilidadvaríasegúnelpaísyelproducto,yesposiblequealgunosservicios

noesténdisponiblesensuzona.ParaponerseencontactoconDell,recibirsoportetécnicoysolucionarproblemasdeatenciónalcliente:

1. Visite support.dell.com

2.ConsultesupaísoregiónenelmenúdesplegableSeleccioneunpaís/región,situadoenlaparteinferiordelapágina.

3. Haga clic en Contacte con nosotrosenelladoizquierdodelapágina.

4.Seleccioneelserviciooenlacedesoporteadecuadoenfuncióndesusnecesidades.

5.SeleccioneelmétodoparaponerseencontactoconDellqueleresultemáscómodo.

Volveralapáginadecontenidos

Volveralapáginadecontenidos

Ajuste del monitor

ManualdelusuariodelmonitordepanelplanoDell™S1709W

SitieneunequipoDell™desobremesaounportátilDell™conaccesoaInternet

1. Ir a http://support.dell.com,introduzcasuetiquetadeservicioydescargueelcontroladormásactualizadoparasutarjetagráfica.

2.Despuésdeinstalarloscontroladoresdesuadaptadorgráfico,intentefijardenuevolaresolucióna1440x900.

Volveralapáginadecontenidos

NOTA:Sinopuedeconfigurarlaresolucióna1440x900,póngaseencontactoconDellparasolicitarunadaptadorgráficoqueadmitaestaresolución.

Volveralapáginadecontenidos

Ajuste del monitor

ManualdelusuariodelmonitordepanelplanoDell™S1709W

Siposeeunequipodesobremesa,portátilotarjetagráficadeotramarcaquenosea

Dell™

1.PulseelbotóndeladerechadelratónsobreelescritorioyvayaaPropiedades.

2. Seleccione la pantalla Configuración.

3. Seleccione Avanzadas.

4.Identifiqueelproveedordesucontroladorgráficoutilizandoladescripciónubicadaenlapartesuperiordelaventana(p.ej.NVIDIA,ATI,Intel,etc.).

5.Consultelapáginawebdelproveedordelatarjetagráfica(porejemplo,http://www.ATI.com O http://www.NVIDIA.com).

6.Despuésdeinstalarloscontroladoresdesuadaptadorgráfico,intentefijardenuevolaresolucióna1440x900.



Volveralapáginadecontenidos

NOTA:Sinopuedefijarlaresolucióna1440x900,póngaseencontactoconelfabricantedesuequipooconsidereadquirirunadaptadorgráficoque

soporteunaresolucióndevídeode1440x900.

Volveralapáginadecontenidos

Uso del monitor

ManualdelusuariodelmonitordepanelplanoDell™S1709W

Uso del panel frontal

UsodelMenúOSD

Ajustedeunaresoluciónóptima

Uso de la barra de sonido Dell (opcional)

Usodelcontroldeinclinación

Uso del panel frontal

Use los botones del frontal del monitor para mejorar los ajustes de imagen.

La tabla siguiente describe los botones del panel delantero.

Botones del panel

delantero

Descripción

MenúOSD/Salida

UtiliceelbotónMenúparaabrirysalirdelmenúenpantalla(OSD),ysalirdelosmenúsysubmenús.ConsulteUsodelMenú

OSD



Tecla de acceso

rápidoal

Brillo/Contraste

Utiliceestebotónparaaccederdirectamentealmenúde"Brillo/Contraste"oaumentarlosvaloresdelaopcióndemenú

seleccionada.

Ajusteautomático

Utiliceestebotónparaactivarlaconfiguración/ajusteautomáticooparareducirlosvaloresdelaopcióndemenúseleccionada.

Elbotóndeajusteautomáticopermitealmonitorajustarseautomáticamentealaseñaldevídeoentrante.Despuésdeusarel

ajusteautomático,puedeajustaraúnmáselmonitorusandoloscontrolesRelojdepíxelyFaseenlaConfiguracióndeimagen.

Eldiálogosiguienteapareceráenunapantallanegramientraselmonitorseajustaautomáticamentealaentradadecorriente:

UsodelMenúOSD

1. Pulseelbotón paraabrirelmenúOSDyverelmenúprincipal.

2. Pulse los botones Ù y Ú paramoverseentrelasopcionesdeconfiguración.Almoversedeuniconoaotro,elnombredelaopciónseresalta.Consulte

latablaacontinuaciónparaobtenerunalistacompletadetodaslasopcionesdisponiblesparaelmonitor.

3. Pulseelbotón unavezparaactivarlaopciónresaltada.

4. PulseelbotónÙ y Ú paraseleccionarelparámetrodeseado.

5. Pulse paraaccederalabarradeslizante,ydespuéslosbotonesÙ y Ú ,segúnlosindicadoresdelmenú,parahacercambios.

6. Pulseelbotón unavezparavolveralmenúprincipalyseleccionarotraopciónopulsarelbotón dos o tres veces para salir del OSD.

Enter

UtiliceestebotónparaseleccionarlafuentedeentradaoseleccionarunaopcióndelmenúOSD.

NOTA:ApareceráeldiálogodelafuncióndecomprobaciónautomáticadeDell(enfondonegro)sielmonitornodetectauna

señaldevídeo.Dependiendodelaentradaseleccionada,semostraránlossiguientescuadrosdediálogocontinuamenteenla

pantalla.



Botóndeencendido

e Indicador

Elbotóndeencendidoenciendeyapagaelmonitor.

Unaluzblancaindicaqueelmonitorestáencendidoyfuncionandonormalmente.Unaluzámbarindicaqueelmonitorse

encuentraenelmododeahorrodeenergía.



NOTA:SicambialosajustesyentraacontinuaciónenotromenúosaledelmenúOSD,elmonitorguardaautomáticamenteestoscambios.Estoscambios

tambiénseguardansiloscambiayesperaaquedesaparezcaelmenúOSD.

NOTA: ElmonitordepanelplanoDellS1709Wescompatiblesóloconentradasanalógicas(VGA).

NOTA: Lasopcionesdeposiciónyconfiguraciónsóloestarándisponiblesmientrasutilizaelconectoranalógico(VGA).

Icono

Menúsysubmenús

Descripción

Brillo y Contraste

El brillo permite ajustar la luminancia de la pantalla. Ajuste Brillo en primer lugar, y luego Contraste

sólosiesnecesarioajustarlomás.

PulseelbotónÙparaaumentarlaluminancia,oelbotónÚ parareducirla(mín0~máx100).

LafunciónContrasteajustaelniveldediferenciaentrelaoscuridadylaluminosidadenlapantalla.

PulseelbotónÙparaaumentarelcontraste,oelbotónÚ parareducirlo(mín0~máx100).



Ajusteautomático

ApesardequesuPCreconozcaelmonitoraliniciarse,lafunció

ndeajusteautomáticomejoralosajustesdeimagenparaqueseusenconun

ajuste particular.



NOTA:

Enlamayoríadeloscasos,lafuncióndeAjusteAutomáticoproducelamejorcalidaddeimagenparasuconfiguración.

Configuracióndecolor:



Formato color entrada

Utiliceelmenúdeconfiguracióndecolorparadefinirelformatoyelmododecolordeentrada.

Seleccione RGB si se conecta el monitor a un PC o DVD utilizando un cable VGA.

SeleccionelaopciónYPbPr

siseconectaelmonitoraunDVDutilizandouncableYPbPraVGA,osilaconfiguracióndesalidadecolordelDVD

no es RGB.



NOTA:ElmonitordepanelplanoDellS1709Wescompatiblesóloconentradasanalógicas(VGA).



Seleccióndemodo

Modos predefinidos

Le permite definir el modo de pantalla como Gráficos o Vídeodeacuerdoconlaseñaldeentrada.

Seleccione Gráficossiestáconectandounequipoasumonitor;

Seleccione VídeosiestáconectandounreproductorDVD,STBoVCRasumonitor.

Le permite configurar las opciones de color en uno de los modos predefinidos.

En el modo Gráficos puede seleccionar uno de los siguientes modos predefinidos: Estándar

,Multimedia,Juegos,Cálido,FríooPersonalizado

(RGB).

l Estándar: le permite utilizar el formato de color nativo del panel plano.

l Multimedia:adecuadoparaveraplicacionesmultimediacomofotografíasoclipsdevídeoutilizandosuequipo.

l Juegos: adecuado para jugar a juegos en su equipo.

l Cálido:adecuadoparaaplicacionesdeusointensivodelcolor,comoedicióndeimágenes,vídeos,etc.

l Frío

:adecuadoparaaplicacionesbasadasentexto,comohojasdecálculo,programación,editoresdetexto,etc.

l Personalizado (RGB):

Le permite aumentar o reducir cada uno de los tres colores (RGB) de forma independiente, en aumentos de un

dígito,de0a100.Ofreceunrangode6500Kcolores.



En el modo Vídeo puede seleccionar uno de los siguientes modos predefinidos:

l Película:adecuadoparaverunapelícula.

l Deportes: adecuado para ver un programa de deportes.

l Juegos: adecuado para jugar a juegos.

l Naturaleza

:adecuadoparaverunaimagengeneral,unawebolaTV.PuedeajustarelMatiz/Saturaciónenfuncióndesuspreferencias.

Si desea restaurar las opciones de color predeterminadas, seleccione Color Reset (Restaurar color);

l Reiniciarconfiguracióndecolor:lepermiterestaurarlaconfiguracióndecolorpredeterminada(defábrica).

Estaconfiguraciónes

tambiénelespaciodecolorpredeterminadoestándarsRGB.

Config. pantalla:



Posiciónhorizontal

Posiciónvertical

Nitidez

Relojdepíxel Fase

UtiliceelmenúConfig. pantallaparaajustarlaposiciónylanitidezdelaimagen.

Lepermiteajustarlaposiciónhorizontaldelaimagen.PulselosbotonesÙ y Ú

para mover la imagen horizontalmente.

Lepermiteajustarlaposiciónhorizontaldelaimagen.PulselosbotonesÙ y Ú

para mover la imagen verticalmente.

Le permite ajustar la nitidez de la imagen. Utilice los botones Ù y Ú para hacer ajustes de 0~100.

Le permite ajustar con detalle su monitor. Utilice los botones Ù y Ú parahacerajustes(Mínimo:0~Máximo:100).

Sinoestásatisfechoconlaimagenobtenidatraselajustedefase,utiliceelajustederelojdepíxel(grueso)ydespuéselajustedefase

(fino) de nuevo.

NOTA:

Estafunciónpodríacambiarlaanchuradelaimagenenpantalla.Utilicelafuncióndeposiciónhorizontalparacentrarlaimagenenla

pantalla.



Reiniciarconfiguraciónde

pantalla

Seleccioneestaopciónpararestaurarlaconfiguracióndepantallapredeterminada.

Otras opciones:



UtiliceelmenúOtras opciones

paraajustarlasopcionesdelmenúOSD,comolaubicacióndelmismo,lacantidaddetiempoqueelmenú

permaneceenlapantalla,larotacióndelOSDydemásopciones.



Idioma

"LepermitecambiarelidiomadelmenúOSD.Puedeseleccionarentre:inglés,francés,español,alemányjaponés.

NOTA:ElcambioafectaráúnicamentealOSD.NotieneningúnefectosobreelsoftwaredelPC.

MenúTransparencia

LepermitecambiarlatransparenciadelmenúpresionandolosbotonesÙ y Ú (Mínimo:0~Máximo:100).

MenúTemporizador

ElOSDpermaneceactivomientrasseestéutilizando.ElMenúTemporizador

le permite ajustar el tiempo en espera y establece la cantidad de

tiempoqueelmenúOSDpermaneceactivodespuésdehaberpulsadounbotónporúltimavez.UseelbotónÙ y Ú

para ajustar de

deslizamiento en incrementos de 5 segundos, de 5 a 60 segundos.

MenúBloquear

Lepermitecontrolarelaccesodelusuarioalosajustes.Siseleccionalaopción"Bloquear",sebloquearántodoslosbotones(exceptoelbotón

demenú).



NOTA:

SisebloqueaelmenúOSD,pulseelbotóndemenúparallevaralusuariodirectamentealmenúdeconfiguraciónOSD.Seleccionela

opción"Desbloquear"parapermitiralusuarioaccederyajustartodaslasopcionesaplicables.

Mensajes de advertencia OSD

Esposiblequeaparezcaunmensajedeadvertenciaenlapantallaindicandoqueelmonitornoestásiendosincronizado.



Estosignificaqueelmonitornopuedesincronizarseconlaseñalqueestárecibiendodesdeelequipo.Laseñalesdemasiadoaltaodemasiadobajaparael

monitor. Consulte Especificaciones para los rangos de frecuencia horizontal y vertical que son compatibles con este monitor. El modo recomendado es 1440 X

900 @ 60Hz.

NOTA: TambiénpuedebloquearodesbloquearelmenúOSDmanteniendopulsadoelbotón

durante 15 segundos.

DDC/CI

Elcanaldedatosdepantalla/interfazdecomandoslepermiteajustarlosparámetrosdelmonitor(brillo,color,balance,etc)utilizandolas

aplicacionesdesuequipo.PuededesactivarestafunciónseleccionandolaopciónDeshabilitado

.Apareceráelsiguientemensajede

advertencia:

Seleccione Sí para desactivar DDC/CI, o No para salir sin hacer cambios.



NOTA:

paraconseguirlamejorexperienciadelusuarioyunrendimientoóptimodesumonitormantengaestafunciónactivada.

Condicionamiento LCD

Lepermitereducirloscasosmenoresderetencióndeimagen.Dependiendodelgradoderetencióndeimagen,elprogramapodríatardar

algúntiempoenejecutarse.PuedeactivarestafunciónseleccionandolaopciónHabilitado

.Apareceráelsiguientemensajedeerror:

Seleccione Sí para iniciar el acondicionamiento de la pantalla LCD o No para salir sin hacer cambios.

Restablecer

ReinicialasopcionesdelmenúOSDasusvalorespredeterminadosdefábrica.

Reiniciartodalaconfiguración

:Cambiatodalaconfiguraciónajustableporelusuario,incluyendoelcolor,laposición,elbrillo,elcontraste

transparenciadelmenúyeltiempodeesperadelmenúOSDasusvalorespredeterminadosdefábrica.ElidiomadelmenúOSDnocambiará.

NOTA: Eldiálogo"FuncióndecomprobaciónautomáticadeDell"apareceráenlapantallasielmonitornorecibeunaseñaldevídeo.

Enocasionesnoapareceningúnmensajedeadvertenciaperolapantallaapareceenblanco.Estopodríaindicarqueelmonitornoseestásincronizandocon

el PC. Consulte Resolucióndeproblemasparamásinformación.

Ajustedelaresoluciónóptima

1. PulseelbotónderechodelratónsobreelescritorioyvayaaPropiedades.

2. Seleccione la pantalla Configuración.

3. Establezcalaresolucióndepantallaa1440x900.

4. Pulse Aceptar.

Sinopuedeverlaopción1440x900,puedequenecesiteactualizarsucontroladorgráfico.Dependiendodesuequipo,realicealgunodelossiguientes

procedimientos.

SidisponedeunequipodesobremesaoportátilDell:

¡ Acceda a support.dell.com,introduzcasuetiquetadeservicioydescargueelcontroladormásactualizadoparasutarjetagráfica.

Siestáutilizandounequipodeotramarca(portátilodesobremesa):

¡ Accedaalsitiodesoportedesuequipoydescargueloscontroladoresgráficosmásactualizados.

¡ Accedaalsitiowebdesutarjetagráficaydescargueloscontroladoresgráficosmásactualizados.

Uso de la barra de sonido Dell (opcional)

LabarraDellSoundbaresunsistemaestéreodedoscanalesadaptableapantallasDelldepanelplano.La barra Soundbar dispone de un control de volumen

giratorioydeencendido/apagadoparaajustarelniveldesistemageneral,unindicadorLEDverdedeenergíaydosconexionesparasonidoenauriculares.



1. Control de encendido/volumen

2.Indicadordealimentación

3. Conectores de auriculares

Usodelcontroldeinclinación

Puede ajustar el monitor para que se ajuste a sus necesidades de visionado.

NOTA: ElmonitordepanelplanoDellS1709WescompatiblesóloconentradasVGA.



Volveralapáginadecontenidos



Volveralapáginadecontenidos

Ajuste del monitor

MonitordepanelplanoDell™S1709W

Configurarlaresolucióndepantallaa1440X900(Óptima)

ParaobtenerunrendimientoóptimoduranteelusodesistemasoperativosdeMicrosoftWindows,ajustelaresolucióndepantallaa1440x900píxeles

siguiendo las instrucciones siguientes:

1.PulseelbotóndeladerechadelratónsobreelescritorioyvayaaPropiedades.

2. Seleccione la pantalla Configuración.

3.Muevalabarradeslizantehacialaderechamanteniendopulsadoelbotónizquierdodelratónparaajustarlaresolucióna1440X900.

4. Pulse Aceptar.

Sinopuedeverlaopción1440 x 900,puedequenecesiteactualizarsucontroladorgráfico.Seleccioneacontinuaciónlasituaciónquemejordescribael

sistemaqueestáutilizandoysigalasinstruccionessuministradas:

1: SitieneunequipoDell™desobremesaounportátilDell™conaccesoaInternet.

2: Siposeeunequipodesobremesa,portátilotarjetagráficaDell™.

Volveralapáginadecontenidos

MonitordepanelplanoDell™S1709W

Lainformacióndeestedocumentoseencuentrasujetaacambiossinavisoprevio.

©2008DellInc.Todoslosderechosreservados.

QuedaterminantementeprohibidalareproducciónencualquieradesusformassinlaautorizaciónescritadeDellInc...

Se utilizan marcas comerciales en este texto. Dell y el logo DELL son marcas comerciales de Dell Inc; Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft

CorporationenlosEstadosUnidosy/uotrospaíses; Adobe es una marca comercial de Adobe Systems Incorporated, que puede registrarse en ciertas jurisdicciones. ENERGY STAR es una

marcacomercialregistradadelaAgenciadeprotecciónmedioambientaldeEE.UU.ComosociodeENERGYSTAR,DellInchadecididoqueesteproductocumplalosrequisitosde

ENERGYSTARencuantoalaeficienciaenergética.

Es posible que aparezcan otros nombres comerciales en este documento referidos a entidades que reclaman sus marcas o nombres de sus productos. Dell Inc. rechaza cualquier

responsabilidad sobre productos y marcas comerciales que no sean de su propiedad.

Modelo S1709Wc

Abril de 2008 Rev. A00

l Manual de usuario

l Configurarlaresolucióndepantallaa1440X900(Óptima)

Volveralapáginadecontenidos



Configuracióndelmonitor

ManualdelusuariodelmonitordepanelplanoDell™S1709W

Instalacióndelabase

Conexiones del monitor

Organizacióndeloscables

InstalacióndelabarradesonidoDellopcional

Desinstalacióndelabase

Instalacióndelabase



Conexiones del monitor

Conectar su monitor utilizando un cable VGA



NOTA: Labaseseentregadesinstaladacuandoelmonitorseenvíadesdelafábrica



Para instalar la base en de soporte del monitor:

Coloque el monitor sobre una superficie plana.

Alinee el surco de la base con el elevador del monitor.

Gire el tornillo hacia la derecha para apretar la base del monitor y el elevador.

PRECAUCIÓN:Antesdeempezarconcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalasinstrucciones de seguridad.

Apague el equipo y desconecte el cable de corriente.

Siestáutilizandoelmonitor,conecteelcableazulVGAalconectorazuldelequipoyelmonitor.

Organizacióndeloscables



DespuésdeconectartodosloscablesnecesariosalmonitoryalPC,(consulteConectar su monitorparaconectarloscables),utilicelasujecióndecablespara

organizarlos correctamente tal y como se muestra arriba.

InstalacióndelabarradesonidoDellopcional

Desinstalacióndelabase



Conecteloscablesdealimentación.

Encienda el monitor y el PC. Si sigue sin ver la imagen, consulte Resolucióndeproblemasdelmonitor.

AVISO: NoutilizarconningúnotrodispositivoquenosealabarradesonidoDellSoundbar.

Observandoelmonitordesdelapartetrasera,conectelabarraSoundbaralineandolasdosranurasconlasdospestañasalolargodelextremotraserodelmonitor.

Deslice la barra Soundbar hacia la izquierda hasta que encaje en su lugar.

ConectelabarraSoundbaraladaptadordealimentaciónexterna.

Inserteleconectorestéreominidecolorverdelimaentrelapartetraseradelabarradesonidoyelconectordesalidadesonidodelequipo.



Para desinstalar la base del soporte del monitor:

Coloque el panel del monitor sobre un tejido suave o acolchado en una superficie plana y estable.

Gire el tornillo hacia la izquierda para aflojar la base del monitor y el elevador.

Retire la base del monitor y el elevador.

Volveralapáginadecontenidos



Volveralapáginadecontenidos



Solucióndeproblemas

ManualdelusuariodelmonitordepanelplanoDell™S1709W

Resolucióndeproblemasdelmonitor

Problemas generales

Problemas generales del producto

Problemas relativos a la barra de sonido



Resolucióndeproblemasdelmonitor

Funcióndecomprobaciónautomática(STFC)

Elmonitorleproporcionaunafuncióndecomprobaciónautomáticaqueverificaqueelmonitorfuncionaadecuadamente.SielmonitoryelPCestánconectados

correctamenteperolapantalladelmonitorpermaneceoscura,ejecutelacomprobaciónautomáticadelamanerasiguiente:

1. Apague el PC y el monitor.

2. Desconecteelcabledevídeodelapartetraseradelequipooelmonitor.Paraasegurarsedelfuncionamientocorrectodelafuncióndeprueba,extraiga

elcableanalógico(conectorazul)delapartetraseradelequipoomonitor.

3. Encienda el monitor.

ApareceráelcuadrodediálogoFuncióndecomprobaciónautomáticadeDellenlapantallasobreunfondonegrosielmonitornodetectaunaseñaldevídeo

yestáfuncionandocorrectamente.Cuandoseencuentreenelmododecomprobaciónautomática,laluzLEDpermaneceenblanco.Dependiendotambiénde

laentradaseleccionada,unodelosdiálogosquesemuestraacontinuaciónseráexaminadoenlapantalla.

Estecuadrotambiénapareceduranteelfuncionamientonormaldelsistemasielcabledelvídeosedesconectaodaña.Apagueelmonitoryvuelvaaconectar

elcabledelvídeo;enciendaentoncessuPCyelmonitor.Siellapantalladelmonitorpermaneceenblancodespuésdehaberrealizadoelprocedimiento

anterior,compruebeelcontroladordevídeoyelPC;elmonitorfuncionacorrectamente.

Diagnósticointegrado

Sumonitordisponedeunaherramientadediagnósticointegradoqueleayudaráadeterminarsielproblemaqueexperimentaesunproblemadesumonitor,

odelsistemainformáticoylatarjetagráfica.

Pararealizareldiagnósticointegrado:

1. Asegúresedequelapantallaestálimpia(quenoexistanpartículasdepolvoenlasuperficiedelapantalla).

2. Desconecteelcabledevídeodelapartetraseradelequipooelmonitor.Elmonitorpasaráentoncesalmododecomprobación.

3. Mantenga pulsados los botones y enelpaneldelanterodurante2segundos.Apareceráunapantallagris.

4. Inspeccione con cuidado si existen anormalidades en la pantalla.

5. Presioneelbotón de nuevo en el panel delantero .Elcolordelapantallacambiaráarojo.

6. Inspeccione si existen anormalidades en la pantalla.

7. Repita los pasos 5 y 6 para verificar las pantallas verde, azul y blanca.

Lapruebahabráfinalizadocuandoaparezcalapantallaenblanco.Parasalir,pulsedenuevoelbotón .

Sinodetectaningunaanormalidadenlapantalladespuésdeutilizarlaherramientadediagnósticointegrada,significaqueelmonitorfuncionacorrectamente.

Compruebelatarjetadevídeoyelequipo.

Mensajes de advertencia OSD

Esposiblequeaparezcaunmensajedeadvertenciaenlapantallaindicandoqueelmonitornoestásiendosincronizado.

PRECAUCIÓN:Antesdeempezarconcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalasinstrucciones de seguridad.

NOTA:Puedeejecutareldiagnósticointegradosólosidesconectaelcabledevídeoyelmonitorseencuentraenelmodo de prueba.

monitor. Consulte en Especificaciones del monitor los rangos de frecuencia horizontal y vertical compatibles con este monitor. El modo recomendado es 1440 X

900 @ 60Hz.

Enocasionesnoapareceningúnmensajedeadvertenciaperolapantallaapareceenblanco.Estopodríaindicartambiénqueelmonitornoseestá

sincronizandoconelPCoqueelmonitorestáenelmododeahorrodeenergía.

Problemas generales

Latablasiguientecontieneinformación general sobre problemas usuales en este tipo de monitores.

SÍNTOMASUSUALES

DESCRIPCIÓNDEL

PROBLEMA

SOLUCIONES POSIBLES

Nohayvídeo/Ledde

encendido apagada

No hay imagen, monitor en

blanco

Compruebequelaconexiónestérealizadacorrectamenteaambosextremosdelcablede

vídeo,verifiquequeelmonitoryelequipoesténconectadosaunatomaeléctricaquefuncione

yquehayapulsadoelbotóndeencendido.

Nohayvídeo/LEDencendido

No hay imagen o no tiene

brillo

l Pulseelbotóndeseleccióndeentradaenlapartefrontaldelmonitoryasegúresede

que ha seleccionado la fuente de entrada correcta.

l Aumente los controles de brillo y contraste.

l Realicelafuncióndecomprobaciónautomática.

l Compruebequeelcabledevídeonotengaalgunaclavijarotaodoblada.

l Reinicie el PC y el monitor.

l Ejecuteeldiagnósticointegrado:

Enfoque de baja calidad

Laimagenestáborrosa,

difuminada o con sombras

l PulseelbotónAutoadjust(Ajusteautomático).

l AjustelosparámetrosPhase(Fase)yClock(Reloj)utilizandoloscontrolesdeOSD.

l Elimineloscablesprolongadoresdevídeo

l Reinicie el monitor.

l Reduzcalaresolucióndevídeooaumenteeltamañodelafuenteaumentado.

Imagen temblorosa o borrosa

Imagen ondulada o

movimiento correcto

l PulseelbotónAutoadjust(Ajusteautomático).

l AjustelosparámetrosPhase(Fase)yClock(Reloj)utilizandoloscontrolesdeOSD.

l Reinicie el monitor.

l Compruebe que no haya factores ambientales que puedan influir.

l Cambiedelugarycompruébeloenotrahabitación.

Píxelesdesaparecidos

La pantalla LCD tiene

puntos

l Ciclo encendido/apagado

l Píxelesqueestánpermanentementeapagadosyesundefectonaturalqueestoocurra

enlatecnologíaLCD.

l Ejecuteeldiagnósticointegrado:

Problemas con el brillo

Laimagenestádemasiado

oscura o demasiado

brillante

l Reinicie el monitor.

l PulseelbotónAutoadjust(Ajusteautomático).

l Ajuste los controles de brillo y contraste.

Distorsióngeométrica

Lapantallanoestá

centrada correctamente

l Reinicieelmonitoren"Ajustesdeposiciónsolamente".

l PulseelbotónAutoadjust(Ajusteautomático).

l Ajuste los controles de centrado.

l Asegúresedequeelmonitorseencuentraenelmododevídeoadecuado.

Líneashorizontales/verticales

Lapantallatieneunaomás

líneas

l Reinicie el monitor.

l PulseelbotónAutoadjust(Ajusteautomático).

l AjustelosparámetrosPhase(Fase)yClock(Reloj)utilizandoloscontrolesdeOSD.

l Realicelafuncióndecomprobaciónautomáticayverifiquesiestaslíneastambiénestán

enelmododecomprobaciónautomática.

l Compruebe que no haya conexiones dobladas o rotas.

l Ejecuteeldiagnósticointegrado:

Problemasdesincronización

Lapantallaestámovidao

aparece rasgada

l Reinicie el monitor.

l PulseelbotónAutoadjust(Ajusteautomático).

l AjustelosparámetrosPhase(Fase)yClock(Reloj)utilizandoloscontrolesdeOSD.

l Ejecutelafuncióndecomprobaciónautomáticaparadeterminarsitambiénapareceenel

mododecomprobaciónautomática.

l Compruebe que no haya conexiones dobladas o rotas.

l Inicie el PC en el "modo a prueba de fallos".

Pantalla LCD rayada

Lapantallatienerasguños

o rayas

l Apague el monitor y limpie la pantalla.

l Paramásinformaciónacercadelalimpieza,consulteCuidados del monitor.

Cuestiones relativas a la

seguridad

Señalesvisiblesdehumoo

centellas

l Norealiceningunodelospasosincluidosenlaresolucióndeproblemas.

l Debe reemplazarse el monitor.

Problemasespecíficosdelproducto

Problemas relativos a la barra de sonido

Volveralapáginadecontenidos

Problemas intermitentes

El monitor se enciende y se

apaga

l Asegúresedequeelmonitorseencuentraenelmododevídeoadecuado.

l AsegúresedequelaconexióndecabledevídeoalPCyalpanelessegura.

l Reinicie el monitor.

l Ejecutelafuncióndecomprobaciónautomáticaparadeterminarsiesteproblema

intermitentetambiénocurreenelmododecomprobaciónautomática.

Retencióndeimagen(deuna

imagenestática)

Aparecen sombras de una

imagenestáticaenla

pantalla

l UtilicelafuncióndeAdministracióndeenergíaparaapagarelmonitormientrasnose

encuentreenuso.Alternativamente,puedeutilizarunsalvapantallasdinámicosipiensa

dejar el monitor desatendido durante un periodo largo de tiempo.

SÍNTOMASESPECÍFICOS

LO QUE USTED NOTA

SOLUCIONES POSIBLES

La imagen de la pantalla es demasiado

pequeña

Laimagenestácentradaenlapantallaperono

llenatodoeláreadevisionado.

l Reinicie el monitor mediante "All Settings (Todos los

ajustes)".

No se puede ajustar el monitor mediante los

botones del panel frontal

ElmenúOSDnoapareceenlapantalla.

l Apague el monitor, desconecte el cable de

alimentaciónyvuelvaaconectarlosalmonitor.

SÍNTOMAS

USUALES

LO QUE USTED NOTA

SOLUCIONES POSIBLES

No hay sonido

No llega corriente a la barra

Soundbar, el indicador de

alimentaciónestáapagado.

(fuentedealimentaciónDC

integrada).

l Gireelcontroldeencendido/volumenenlabarradesonidoendireccióndelasagujasdel

relojalaposiciónintermedia;compruebequeelindicadordecorriente(LEDverde)enla

parte frontal de la barra de sonido se ilumina.

l CompruebequeelcabledealimentacióndelabarraSoundbarestéconectadoalmonitor.

No hay sonido

La barra de sonido tiene corriente, el

indicadorestáencendido.

l Enchufe el cable de audio line-inenlaconexiónaudiooutdelPC.

l Ajuste todos los controles de volumen de Microsoft®Windows®almáximo.

l ReproduzcaalgúnarchivodesonidoenelPC(p.ej.uncddeaudiooarchivoMP3).

l GirelaruedecilladeEncendido/volumenenlabarradesonidoendireccióndelasagujasdel

reloj a un ajuste de volumen mayor.

l Limpieyacondicionelaconexióndeaudioline-in.

l Compruebe la barra de sonido usando otra fuente de audio (p.ej. un reproductor de CD

portátil).

Sonido

distorsionado

La tarjeta de sonido del PC se usa

como fuente de audio.

l Elimine cualquier estorbo entre la tarjeta de sonido y el usuario.

l Compruebequelaconexióndeaudioline-inestácompletamenteinsertadaenlaconexión

de la tarjeta de sonido.

l Ajuste todos los controles de volumen de Windows al nivel medio.

l Reduzcaelvolumendelaaplicaciónaudio.

l GirelaruedecilladeEncendido/volumenenlabarradesonidoendireccióncontrariaalas

agujas del reloj a un ajuste de volumen mayor.

l Limpieyacondicionelaconexióndeaudioline-in.

l ConsultelaresolucióndeproblemasdelatarjetadesonidodelPC.

l Compruebe la barra de sonido usando otra fuente de audio (p.ej. un reproductor de CD

portátil).

Sonido

distorsionado

Usa otra fuente de audio.

l Elimine cualquier estorbo entre la tarjeta de sonido y el usuario.

l Compruebequelaconexióndeaudioline-inestácompletamenteinsertadaenlaconexión

de la fuente de sonido.

l Reduzca el volumen de la fuente de audio.

l GirelaruedecilladeEncendido/volumenenlabarradesonidoendireccióncontrariaalas

agujas del reloj a un ajuste de volumen mayor.

l Limpieyacondicionelaconexióndeaudioline-in.

Desequilibrio en

el sonido

Elsonidoprovienesólodeun

extremo de la barra Soundbar.

l Elimine cualquier estorbo entre la tarjeta de sonido y el usuario.

l Compruebequelaconexióndeaudioline-inestácompletamenteinsertadaenlaconexión

de la tarjeta de sonido o fuente de audio.

l Ajuste todos los controles de balance de audio de Windows (L-R) a sus puntos medios.

l Limpieyacondicionelaconexióndeaudioline-in.

l ConsultelaresolucióndeproblemasdelatarjetadesonidodelPC.

l Compruebe la barra de sonido usando otra fuente de audio (p.ej. un reproductor de CD

portátil).

Volumen bajo

Volumen demasiado bajo.

l Elimine cualquier estorbo entre la tarjeta de sonido y el usuario.

l GirelaruedecilladeEncendido/volumenenlabarradesonidoendireccióndelasagujasdel

relojaunajustedevolumenmáximo.

l AjustetodosloscontrolesdevolumendeWindowsalmáximo.

l Aumenteelvolumendelaaplicaciónaudio.

l Compruebe la barra de sonido usando otra fuente de audio (p.ej. un reproductor de CD

portátil).

Dell S1709WFP Guía del usuario

Marca: Dell

Modelo: S1709WFP

Categoría: Televisores

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

Dell S1709WFP Guía del usuario

Dell S1709WFP Guía del usuario

Documentos relacionados