Dell E1909Wb Guía del usuario

Marca: Dell

Modelo: E1909Wb

Categoría: Televisores

Tipo: Guía del usuario

GuíadeUsuariodelMonitordePantallaPlanaE1909WdeDell™

Notas, Avisos y Atenciones

Lainformaciónenestedocumentoestásujetaacambiossinprevioaviso.

©2008DellInc.Todoslosderechosreservados.

QuedaterminantementeprohibidalareproducciónencualquieradesusformassinlaautorizaciónescritadeDellInc...

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell y el logotipo de DellsonmarcascomercialesdeDellInc;Microsoft, Windows y Windows NT son marcas registradas de Microsoft

Corporation;AdobeesunamarcaregistradadeAdobeSystemsIncorporated,quepuedeestarregistradaenalgunasjurisdicciones.ENERGY STAR es una marca registrada de la

U.S.EnvironmentalProtectionAgency(EPA,AgenciadeproteccióndelmedioambienteenEstadosUnidos).ComosociodeENERGYSTAR,DellInchadecididoqueesteproducto

cumplalosrequisitosdeENERGYSTARencuantoalaeficienciaenergética.EMC es una marca registrada de EMC Corporation.

Es posible que aparezcan otros nombres comerciales en este documento referidos a entidades que reclaman sus marcas o nombres de sus productos. Dell Inc. rechaza cualquier

responsabilidad sobre productos y marcas comerciales que no sean de su propiedad.

Model E1909Wc.

Juliol 2008 Rev.A00



Acerca del monitor

Configurar el Monitor

Usar el Monitor

ResolucióndeProblemas

Apéndice



NOTA: UNANOTAindicainformaciónimportantequeleayudaautilizarmejorsuequipo.

AVISO: UnAVISOindicaundañopotencialparaelhardwareounapérdidadedatosyleindicacómoevitarelproblema.

PRECAUCIÓN:UnaATENCIÓNindicaqueesposibleprovocardañosalapropiedad,alapersonaoquesepuedecausarlamuerte.

Volveralapáginadecontenidos



Acerca del monitor

ManualdelusuariodelmonitordepanelplanoDell™E1909W

Contenidosdelacaja

Sumonitorincluyelossiguientescomponentes.Asegúresedehaberrecibidotodosloscomponentes.PóngaseencontactoconDell si falta alguno de ellos.



Contenidosdelacaja

Característicasdelproducto

Identificacióndepiezasy

componentes

Especificaciones del monitor

Compatibilidad Plug and Play

Directrices de mantenimiento

NOTA: Algunoscomponentespodríanseropcionalesynoenviarseconsumonitor.Algunasfuncioneso

mediospodríannoestardisponiblesenalgunospaíses.

l Monitor

l Soporte

l Cabledealimentación

l Cable VGA (unido al monitor)



Característicasdelproducto

El monitor de panel plano E1909Wtieneunapantalladecristallíquido(LCD),transistoresdepelículafina(TFT)yunamatrizactiva.Lasfuncionesdelmonitor

incluyen:

■Áreavisiblede19pulgadas(481,4mm).

■Resoluciónde1440x900,compatibleconpantallacompletapararesolucionesmenores.

■Amplioángulodevisiónsentadoodepie,omientrassemuevedeladoalado.

■Capacidaddeinclinación.

■PedestalextraíbleyorificiosdemontajeVideoElectronicsStandardAssociation(VESA)de100mmparaaumentarlaflexibilidaddelassolucionesde

montaje.

■ Funciones plug and play si son compatibles con el sistema.

■Ajustesconmenúenpantalla(OSD)parafacilitarlainstalaciónylaoptimizacióndelapantalla.

■Incluyeprogramasydocumentaciónconarchivodeinformación(INF),archivodecoincidenciadecolordeimagen(ICM)ydocumentacióndeproductos.

■FuncióndeahorrodeenergíacompatibleconEnergyStar.

■ Ranura de bloqueo de seguridad.

■CertificaciónEPEAT™GOLD.

Identificacióndepiezasycomponentes

Vista frontal

l Cable DVI

l Medios de controladoresdedocumentación

l Manualdeinstalaciónrápida

l Informacióndeseguridad

Vista trasera



Controles del panel frontal

Vista frontal



Etiqueta

Descripción

Menú

Aumentar/Brillo y Contraste

Reducir/ajusteautomático

Seleccionar/Seleccióndefuentedeentrada

Encendido (con indicador luminoso de encendido)

Vista trasera

Vista trasera con soporte de monitor

Etiqueta

Descripción

Uso

Etiqueta de valores nominales

Muestra las homologaciones administrativas.

Ranura de bloqueo de seguridad

Para asegurar su monitor.

Etiquetadenúmerodeserieen

códigodebarras

ParaponerseencontactoconelsoportetécnicodeDell.

Orificios de montaje VESA (100 mm)

(tras la placa de base instalada)

Para montar el monitor.

Ranura de almacenamiento de cable

Paraorganizarloscablescolocándolosenlaranura.

Vista lateral



Vista anterior



Abrazaderas de montaje para Dell

Soundbar

Para instalar la barra Dell Soundbar opcional.

Vista izquierda

Vista derecha

Vista inferior

Etiqueta

Descripción

ConectordecabledealimentaciónAC

Conector DVI

Conector VGA

Especificaciones del monitor

Especificaciones del panel plano

Tipo de pantalla

Matriz activa - TFT LCD

Dimensiones de la pantalla

19 pulgadas ( 19 pulgadas de

tamañodeimagenvisible)

*Elespectrodecolordelmodelo[E1909W](valortípico)sebasaenlasnormasCIE1976(82%)yCIE1931(72%).

Áreadevisionadopredeterminada:

408,24(H) X 255,15(V)

Horizontal

408,24 mm (16,08 pulgadas)

Vertical

255,15 mm (10,05 pulgadas)

Espaciadoentrepíxeles

0,2835 mm

Ángulodevista

160°(vertical)normal,160°

(horizontal) normal

Alcance de luminosidad

300 CD/m² (valortípico)

Coeficiente de contraste

1000a1(valortípico)

Recubrimientoconplatodesujeción

Antirreflejos con recubrimiento

reforzado 3H

Luz trasera

Sistema de luz lateral CCFL (4)

Tiempo de respuesta

5ms,valortípico

Espectro de color

82%*

Volveralapáginadecontenidos



Apéndice

GuíadeUsuariodelMonitordePantallaPlanaE1909WdeDell™

Instrucciones de seguridad

DeclaraciónFCC(sóloparaEE.UU.)

Contactar con Dell



CAUTION: Instrucciones de seguridad

Paramásinformaciónsobrelasinstruccionesdeseguridad,consultelaGuíadeInformacióndelProducto.

DeclaraciónFCC(sóloparaEE.UU.)

SideseamásinformaciónsobrelaNotaFCCyelrestodeinformaciónreglamentaria,consultelapáginawebdenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

Contactar con Dell

Los clientes en Estados Unidos pueden llamar al 800-WWW-DELL (800-999-3355).

Dellproporcionavariasopcionesdesoporteydeservicioenlíneaoporteléfono.Ladisponibilidadvaríadependiendodelpaísyelproducto,ypuede

quealgunosserviciosnoesténdisponiblesensuzona.ParaponerseencontactoconDellparaasuntosdeventas,soportetécnico,oservicioalcliente:



Volveralapáginadecontenidos

PRECAUCIÓN:Usodecontroles,ajustesoprocedimientosdistintosdelosespecificadosenestadocumentaciónpodríaresultarexzonaachoque,

peligroeléctrico,y/oriesgosmecánicos.

NOTA: SinotieneunaconexiónaInternetactiva,puedeencontrarinformacióndecontactoensufacturadecompra,notadeentrega,reciboocatálogo

de productos Dell.

Visite support.dell.com.

SeleccionesupaísoregiónenelmenúdesplegableElijaunPaís/Regiónenlaparteinferiordelapágina.

Haga clic en PóngaseenContactoconNosotrosenlaparteizquierdadelapágina.

Seleccioneelserviciooelenlacedesoporteapropiadosegúnsusnecesidades.

ElijaelmétododecontactoconDellqueleseamáscómodo.

Volveralapáginadecontenidos

Configurarsumonitor

MonitordepanelplanoDell™E1909W

SitieneunequipodesobremesaDell™ounequipoportátilDell™conaccesoa

internet

1. Acceda a http://support.dell.com,introduzcasuidentificadordeservicioydescargueelúltimocontroladordisponibleparasutarjetagráfica.

2.Despuésdeinstalarloscontroladoresdesuadaptadorgráfico,intenteconfigurarlaresolucióndenuevoa1440x900.

Volveralapáginadecontenidos

NOTA:Sinopuedeestablecerlaresolucióna1440x900,póngaseencontactoconDell™parasolicitarunadaptadorgráficoqueadmitadicha

resolución.

Volveralapáginadecontenidos

Configurarsumonitor

MonitordepanelplanoDell™E1909W

SinotieneunequipodesobremesaoportátilDell™,otarjetagráfica.

1. Haga clic derecho en el escritorio y seleccione Propiedades.

2. Seleccione la ficha Configuración.

3. Seleccione Avanzadas.

4.Identifiqueelproveedordesutarjetagráficaenladescripciónsituadaenlapartesuperiordelaventana(p.ej.NVIDIA,ATI,Intel,etc.).

5.Consultelapáginawebdelproveedordelatarjetaparaobteneruncontroladoractualizado(porejemplohttp://www.ATI.com o http://www.NVIDIA.com ).

6.Despuésdeinstalarloscontroladoresdesuadaptadorgráfico,intenteconfigurarlaresolucióndenuevoa1440x900.

Volveralapáginadecontenidos

NOTA:

Sinopuedeconfigurarlaresolucióna1440x900,póngaseencontactoconelfabricantedesuequipooconsiderelaposibilidaddeadquirirunadaptadorgráficoquesea

compatibleconlaresolución1440x900.

Volveralapáginadecontenidos



Uso del monitor

ManualdelusuariodelmonitordepanelplanoDell™E1909W

Uso de los controles del panel frontal

Usodelmenúenpantalla(OSD)

Ajustedeunaresoluciónóptima

Uso de la barra de sonido Dell (opcional)

Usodelcontroldeinclinación



Uso del panel frontal

Utilicelosbotonesdecontrolenlapartefrontaldelmonitorparaajustarlascaracterísticasdelaimagen.Alutilizarlosbotonesparaajustarloscontroles,un

menúOSDmostrarálosvaloresnuméricosdelosparámetrosalcambiar.

Botones del

panel

delantero

Descripción

Menú

UtiliceelbotónMENÚparaabrirelmenúenpantalla(OSD)yseleccionarelmenúOSD.

Brillo y

contraste /

Aumentar

Utiliceestebotónparaaccederdirectamentealmenúde"Brightness/Contrast"(Brillo/Contraste)oaumentarlosvaloresdela

opcióndemenúseleccionada.

Ajuste

automático/

reducir

UtiliceelbotónAutoAdjust(Ajusteautomático)paraactivarlaconfiguración/ajusteautomáticooreducirlosvaloresdelaopción

demenúseleccionada.Eldiálogosiguienteapareceráenlapantallanegramientraselmonitorseajustaautomáticamenteala

entrada de corriente:



ElbotónAutoAdjust(Ajusteautomático)permitealmonitorajustarseautomáticamentealaseñaldevídeoentrante.Después

deusarlafunciónAutoAdjust(Ajusteautomático),puedeajustaraúnmáselmonitorusandoloscontrolesRelojdepíxel

(Ajustegrueso)yFase(Ajustefino)enlaConfiguracióndeimagen.

NOTA:LafunciónAutoAdjust(Ajusteautomático)noseejecutasipulsaelbotónynohayseñalesdevídeoactivasocables

conectados.

Usodelmenúenpantalla(OSD)



Accesoalsistemademenú

1.PulseelbotónMENUparaabrirelmenúOSDyverelmenúprincipal.

Menúprincipaldeentradaanalógica(VGA)

Selecciónde

fuente de

entrada /

Seleccionar



UtiliceestebotónparaseleccionarlafuentedeentradaounaopcióndelmenúOSD.Utiliceelbotóndefuentedeentradapara

seleccionarunadelasdosseñalesdevídeoquesepuedenconectarasumonitor:

l Entrada VGA

l Entrada DVI-D

Alpasarporlasentradaspodráverlossiguientesmensajes,queindicanlafuentedeentradaseleccionadaactualmente.Puede

que la imagen tarde en aparecer 1 o 2 segundos.



Si se selecciona la entrada VGA o DVI-D y no se conecta ni el cable VGA ni el DVI-D,apareceráuncuadrodediálogoflotante

como el siguiente.

Sisemuestra"MENUOSD",utiliceestebotónparaaccederalsubmenúOSD.



Encendido

(con

indicador

luminoso de

encendido)

Elbotóndeencendidoenciendeyapagaelmonitor.

El LED azulindicaqueelmonitorestáencendidoyfuncionandoperfectamente.ElLEDámbarindicamododeahorrodeenergía

DPMS.

NOTA: SicambialosajustesyaccedeacontinuaciónenotromenúosaledelmenúOSD,elmonitorguardaráautomáticamenteestoscambios.Dichos

cambiosseguardarántambiénsiloscambiayesperaaquedesaparezcaelmenúOSD.

Menúprincipaldeentradanoanalógica(noVGA)

2.Presione los botones y paramoverseentrelasopcionesdeconfiguración.Almoversedeuniconoaotro,elnombredelaopciónsemrcará.

Consulte la tabla siguiente para obtener una lista completa de todas las opciones disponibles para el monitor.

3. PulseelbotónMENUunavezparaactivarlaopciónresaltada.

4.Pulse y paraseleccionarelparámetrodeseado.

5. PulseMENUparaaccederalabarradeslizante,yutilicedespuéslosbotones y ,deacuerdoconlosindicadoresdelmenú,parahacersus

cambios.

6.Seleccionelaopción"Menú/Salir"paravolveralmenúprincipalosalirdelmenúOSD.



NOTA: LafunciónAUTOADJUST(AJUSTEAUTOMÁTICO)sóloestarádisponiblesiutilizaelconectoranalógico(VGA).

Icono

Menúsysubmenús

Descripción



BRILLO

Y CONTRASTE

Utilice estemenúparaactivarelajustedeBrillo/Contraste.



Brillo

El brillo permite ajustar la luminancia de la pantalla.

Pulseelbotón paraaumentarelbrillo,yelbotón parareducirlo(mín0~máx100).

Contraste

AjusteelBrilloenprimerlugar,yluegoelContrastesólosiesnecesarioajustarlomás.

Pulseelbotón paraaumentarelcontraste,yelbotón parareducirlo(mín0~máx100).

LafunciónContrasteajustaelniveldediferenciaentrelaoscuridadylaluminosidadenlapantalla.



AJUSTE

AUTOMÁTICO

ApesardequesuPCreconozcaelmonitoraliniciarse,lafunciónAutoAdjust(Ajusteautomático)mejoralosajustesdeimagenpara

que se usen con un ajuste particular.



NOTA: Enlamayoríadeloscasos,lafunciónAutoAdjust(Ajusteautomático)producelamejorcalidaddeimagenparasu

configuración.



NOTA:LafunciónAUTOADJUST(AJUSTEAUTOMÁTICO)sóloestarádisponiblesiutilizaelconectoranalógico(VGA).

FUENTE DE ENTRADA

UseelbotónINPUTSOURCE(FUENTEDEENTRADA)paraseleccionardosseñalesdevídeodiferentesquepuedanconectarseal

monitor.



VGA

SeleccionelaentradaVGAsiestáutilizandoelconectoranalógico(VGA)Presione

para seleccionar la fuente de entrada VGA.

DVI-D

Seleccione la entrada DVI-Dsiestáutilizandoelconectordigital(DVI).Presione

para seleccionar la fuente de entrada DVI.

CONFIGURACIÓN

DE COLOR

Utilicelaconfiguracióndecolorparaajustarlosparámetrosdecolorylatemperaturadecolor.

ExistensubmenúsdeconfiguracióndecolordiferentesparalasentradasVGA/DVI-DyVídeo.



Formato color

entrada

SeleccioneRGBsiseconectaelmonitoraunPCoDVDutilizandouncableVGAoDVI.SeleccionelaopciónYPbPrsiseconectael

monitoraunDVDutilizandouncableYPbPraVGAoYPbPraDVI,osilaconfiguracióndesalidadecolordelDVDnoesRGB.



Seleccióndemodo

PuedeseleccionarGraphics(Gráficos)oVideo(Vídeo)segúnlaseñaldeentrada.SeleccioneGraphics(Gráficos)siestáconectandoun

PCasumonitor;paraconectarunDVD,STBoVCRasumonitor,serecomiendautilizarVídeo.



Modos predefinido

SiseleccionaGraphics(Gráficos),puedeescogerStandard(Estándar),Multimedia,Game(Juegos),Warm(Cálido),Cool(Frío)o

Custom (Personalizado) (R, G, B);

l SiestáutilizandounaaplicacióndevisualizacióndemediosensuPC,seleccioneelmodo"Multimedia";

l SiestájugandoaunjuegoensuPC,seleccione"Game"(Juegos);

l Siprefiereutilizarunatemperaturadecolormenor(5700L),seleccioneelmodo"Warm"(Cálido);

l Siprefiereutilizarunatemperaturadecolormayor,seleccioneelmodo"Cool"(Frío);

l El modo predefinido (R, G, B) personalizado ofrece una gama de 6500K colores;

l Seleccione"Standard"(Estándar)parautilizarelformatodecolornativodelpanel;

SeleccioneWarm(Cálido)paraconseguiruntinterojizo.Esteajustedecolorseusanormalmenteparaaplicacionesdecolor

intenso(edicióndeimagenfotográfica,multimedia,películas,etc).

SeleccioneCool(Frío)paraconseguiruntinteazulado.Esteajustedecolorseusanormalmenteenaplicacionesdetexto

(hojasdecálculo,editoresdetexto,programación,etc).

Seleccione el modo Custom (Personalizado) para aumentar o reducir cada uno de los tres colores (R,G, B) independientemente

enincrementosdeundígito,de0a100.

SiseleccionaVídeo,podráescogerentreMovie(Película),Game(Juegos),Sport(Deportes)oNature(Natural):

l Parareproducirunapelícula,seleccioneelmodo"Movie"(Película);

l Para reproducir un programa de deportes, seleccione el modo "Sports" (Deportes);

l Para reproducir un juego, seleccione el modo "Game" (Juegos);

ParaverunaimagengeneraloverlaTV,seleccioneelmodoNatural.PuedeajustarelMatiz(Tinte)/Saturaciónenfunciónde

sus preferencias. Si desea restaurar las opciones de color predeterminadas, seleccione Color Reset (Restaurar color);

l SeleccioneRestaurarcolorpararestaurarlaconfiguraciónasusvalorespredeterminados(defábrica).

Estaconfiguraciónes

tambiénelespaciodecolorpredeterminadoestándar"sRGB".



Matiz

Estafunciónpermitedesplazarelcolordelaimagenalcolorverdeopúrpura.Seutilizaparaajustareltonodecolordelapiel

humana. Utilice o para ajustar el matiz de '0' a '100' .

Pulse paraaumentarlatonalidadverdedelaimagendevídeo

Pulse parareducirlatonalidadpúrpuradelaimagendevídeo

NOTA: losajustesdematizsóloestándisponiblesparaentradasdevídeo.



Saturación

Estafunciónpermiteajustarlasaturacióndecolordelaimagendevídeo.Utilice o

paraajustarlasaturaciónde'0'a

'100' .

Pulse paraaumentarlaaparienciamonocromáticadelaimagendevídeo

Pulse parareducirlaaparienciacoloridadelaimagendevídeo

NOTA: LosajustesdeSaturaciónsóloestándisponiblesparaentradasdevídeo.



Reiniciar configura

cióndecolor

Reiniciasuconfiguracióndecoloralosvalorespredeterminadosdefábrica.

CONFIGURACIÓN

DE PANTALLA

Utilicelaconfiguracióndepantallaparaajustarlaimagen.







Posiciónhorizontal

Utilice los botones o paraajustarlaimagenalaizquierdaoaladerecha.Elmínimoes'0'(-

).Elmáximoes'100'(+).



Posiciónvertical

Utilicelos botones o paraajustarlaimagenhaciaarribaohaciaabajo.Elmínimoes'0'(-).Elmáximoes'100'(+).



Nitidez

Estafunciónpermitehacerlaimagenmásnítidaomássuave.Utilice o para ajustar la nitidez de '0' a '100'.



Pixel Clock (Reloj de p

íxel)

osajustesFaseyRelojdepíxeleslepermitiránajustarelmonitorasuspreferenciasconmayorprecisión.Sepuedeaccederaestos

ajustesmedianteelmenúprincipalOSDseleccionandoImageSettings(Ajustesdeimagen).

Utilice los botones o para conseguir la mejor calidad de imagen.



Phase (fase)

Sinoobtieneunresultadosatisfactorioutilizandoelajustedefase,utiliceelajustederelojdepíxeles(grueso)yacontinuaciónelde

fase (fino) de nuevo.



NOTA:LosajustesdeRelojdepíxelyAjustedefasesóloestándisponiblesparalaentrada"VGA".



Reiniciar

configuraciónde

pantalla

Seleccioneestaopciónpararestaurarlaconfiguracióndepantallapredeterminada.

OTRAS OPCIONES

SeleccioneestaopciónparaajustarlaconfiguracióndelmenúOSD,comoelidioma,eltiempoquepermaneceelmenúenlapantallay

demás.



Idioma

LaopcióndeidiomapermiteconfigurarelmenúOSDparaquesemuestreenalgunodelossieteidiomasdisponibles(inglés,español,

francés,holandés,portugués,chinosimplificadoojaponés).



MenúTransparenci



Seleccioneestaopciónparacambiarlatransparenciadelmenúpulsando o (Mínimo:0~Máximo:100).



MenúTemporizador

TiempodepermanenciadeOSD:AjustaeltiempoduranteelcualelOSDpermaneceactivodespuésdelaúltimavezquepulsóel

botón.

Utilice los botones o para ajustar la barra deslizante en incrementos de 5 segundos, de 5 a 60 segundos.



Bloquearmenú

Controlaelaccesodelusuarioalosajustes.Siselecciona'Lock'(Bloquear),nosepermitiráalusuariorealizarmásajustes.Todoslos

botonessebloquearán,aexcepcióndelbotón demenú.



NOTA:

SisebloqueaelmenúOSD,pulseelbotóndemenúparallevaralusuariodirectamentealmenúdeconfiguraciónOSD,conla

funcióndebloqueodelmenúOSDseleccionada.Seleccione"Unlock"(Desbloquear)paradesbloquearypermitiralusuarioaccedera

todas las opciones relacionadas.



DDC/CI

DDC/CI(Canaldedatosdepantalla/Interfazdecomandos)permiteajustartodoslosparámetrosdesumonitor(brillo,balancede

color,etc.)pormediodeunsoftwaredesdesuPC.Puededesactivarestafunciónseleccionandolaopción"Disable"(Deshabilitar)

.Paraconseguirlamejorexperienciadelusuarioyunrendimientoóptimodesumonitor,mantengaestafunciónactivada.



Mensajes de advertencia OSD



Acondicionamiento

LCD

Lepermitereducirloscasosmenoresderetencióndeimagen.Dependiendodelgradoderetencióndeimagen,elprogramapodría

tardaralgúntiempoenejecutarse.Puedeactivarestafunciónseleccionandolaopción"Enable"(Habilitar).



Restablecer

RestauratodalaconfiguracióndelmenúOSDasusvalorespredeterminadosdefábrica.

Sielmonitornoadmiteunmododeresoluciónconcreto,podráverelmensajesiguiente:



SignificaqueelmonitornopuedesincronizarseconlaseñalqueestárecibiendodesdeelPC.ConsulteenEspecificaciones del monitor los

rangos de frecuencia horizontal y vertical compatibles con este monitor. El modo recomendado es 1440 X 900.



PodráverelmensajesiguienteantesdedeshabilitarlafunciónDDC/CI.



SielmonitorentraenelmododeAhorrodeenergía,apareceráelsiguientemensaje:

ActiveelPCyelmonitorparaaccederalmenúOSD.



ConsultelasecciónResolucióndeproblemasparamásinformación.

Ajustedelaresoluciónóptima

Paraconfigurarlaresoluciónóptimadelmonitor:

1. PulseelbotónderechodelratónsobreelescritorioyvayaaPropiedades.

2. Seleccione la pantalla Configuración.

3. Establezcalaresolucióndepantallaa1440x900.

4. Pulse Aceptar.

Sinopuedeverlaopción1440x900,puedequenecesiteactualizarsucontroladorgráfico.Dependiendodesuequipo,realicealgunodelossiguientes

procedimientos:

l SidisponedeunequipodesobremesaoportátilDell:

¡ Acceda a support.dell.com,introduzcasuetiquetadeservicioydescargueelcontroladormásactualizadoparasutarjetagráfica.

l Siestáutilizandounequipodeotramarca(portátilodesobremesa):

¡ Accedaalsitiodesoportedesuequipoydescargueloscontroladoresgráficosmásactualizados.

¡ Accedaalsitiowebdesutarjetagráficaydescargueloscontroladoresgráficosmásactualizados.

Uso de la barra de sonido Dell (opcional)

LabarraDellSoundbaresunsistemaestéreodedoscanalesadaptableapantallasDelldepanelplano.La barra Soundbar dispone de un control de volumen

giratorioydeencendido/apagadoparaajustarelniveldesistemageneral,unindicadorLEDverdedeenergíaydosconexionesparasonidoenauriculares.



Usodelcontroldeinclinación



Sipulsacualquierbotónquenoseaelbotóndeencendido,semostraráalgunodelosmensajessiguientes,dependiendodelaentrada

seleccionada:

Entrada VGA/DVI-D



Si se selecciona la entrada VGA o DVI-D y no se conecta ni el cable VGA ni el DVI-D,apareceráuncuadrodediálogoflotantecomoelsiguiente.

o

Control de encendido / volumen

2.

Indicador de encendido

Conector de auriculares

Inclinación

Medianteelpedestalincorporado,puedegirarorotarelmonitorhaciaunángulodevisiónmáscómodo.



Volveralapáginadecontenidos

NOTA: Labaseseentregadesinstaladacuandoelmonitorseenvíadesdelafábrica.

Volveralapáginadecontenidos

Configurar su monitor

MonitordepanelplanoDell™E1909W

Instruccionesimportantesparaconfigurarlaresolucióndepantallaa1440x900

(óptima)

ParaconseguirunrendimientoóptimodelapantallautilizandosistemasoperativosMicrosoftWindows®, configurelaresolucióndelapantallaa1440x900

píxelessiguiendolospasossiguientes:

1. Haga clic derecho en el escritorio y seleccione Propiedades.

2. Seleccione la ficha Configuración.

3.Deslicelabarradedesplazamientosituadaaladerechamanteniendopulsadoelbotónizquierdodelratónyajustelaresolucióndelapantallaa

1440X900.

4. Haga clic en Aceptar.

Sinopuedeverlaopción1440X900,puedequenecesiteactualizarelcontroladordesutarjetagráfica.Seleccioneacontinuaciónelescenarioquemejor

describaelsistemainformáticoqueestáutilizando,ysigalasinstruccionesqueseofrecen:

1: SitieneunequipodesobremesaDell™ounequipoportátilDell™conaccesoainternet.

2: SinotieneunequipodesobremesaoportátilDell™,nitarjetagráfica.

Volveralapáginadecontenidos

MonitordepanelplanoDell™E1909W

Lainformaciónenestedocumentoestásujetaacambiossinprevioaviso.

©2008DellInc.Todoslosderechosreservados.

QuedaterminantementeprohibidalareproducciónencualquieradesusformassinlaautorizaciónescritadeDellInc...

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell y el logotipo de DellsonmarcascomercialesdeDellInc;Microsoft, Windows y Windows NT son marcas registradas de Microsoft

cumplalosrequisitosdeENERGYSTARencuantoalaeficienciaenergética.EMC es una marca registrada de EMC Corporation.

Es posible que aparezcan otros nombres comerciales en este documento referidos a entidades que reclaman sus marcas o nombres de sus productos. Dell Inc. rechaza cualquier

responsabilidad sobre productos y marcas comerciales que no sean de su propiedad.

Model E1909Wc.

Julio 2008 Rev.A00

Manual de usuario

Instruccionesimportantesparaconfigurarlaresolucióndepantallaa1440x900(óptima)

Volveralapáginadecontenidos



Configurar el Monitor

GuíadeUsuariodelMonitordePantallaPlanaE1909WdeDell™

Acople de la base

Conectar el Monitor

Organizar los Cables

Conectar la Barra de Sonido (Opcional)

Quitar la base

Acople de la base

Para instalar el soporte del monitor:

1. Coloque el soporte en una superficie plana.

2. Encajelaranuradelaparteposteriordelmonitorenlasdospestañasdelapartesuperiordelsoporte.

3. Bajeelmonitordeformaqueeláreademontajedelmonitorencajeoseenganchealsoporte.

Conectar el Monitor

Para conectar el monitor al equipo, realice los siguientes pasos/instrucciones:

1. Apaguesuequipoydesconecteelcabledealimentación.

2. Conecte el cable blanco (DVI-Ddigital)oazul(VGAanalógico)alpuertodevídeocorrespondientesituadoenlaparteposteriordesuequipo.Noutilice

ambos cables en el mismo equipo. Utilice ambos cablessólosiestánconectadosadistintosequiposconsistemasoperativosindependientes.

Conectar el Cable DVI Blanco

NOTA:Elsoporteestáseparadodelmonitoralserenviadodesdelafábrica

PRECAUCIÓN:Antesdecomenzarlosprocedimientosdeestasección,sigalasinstrucciones de seguridad.

Conectar el Cable VGA Azul



Organizar los Cables



DespuésdeacoplartodosloscablesnecesariosalmonitoryalPC,(ConsulteConexiones del monitorparaacoplarloscables),utilicelasujecióndecables

para organizarlos correctamente tal y como se muestra arriba.

Conectar la Barra de Sonido (Opcional)

NOTA:losgráficosseutilizansóloconfinesilustrativos.Laaparienciadelequipopodríavariar.



Quitar la base



Para extraer el soporte:

1. Gireelsoporteparaaccederalbotóndeliberacióndelmismo.

2. MantengapulsadoelbotóndeliberacióndelSoporte.

3. Levanteelsoporteysepárelodelmonitor.



Montaje en pared (opcional)

Consulte las instrucciones que se incluyen con el kit de montaje de la base. Para transformar el soporte de su pantalla LCD de sobremesa a pared, haga lo

1.Compruebequeelbotóndeencendidoestádesactivadoydesconecteelcabledealimentación.

2.ColoquelapantallaLCDbocaabajosobreunpañosuave.

3.ExtraigaelsoportedelapartetraseradelapantallaLCDpresionandoelbotóndeliberaciónrápida.

4. Coloque la abrazadera de montaje del kit de montaje en pared compatible con VESA (distancia de 100 mm x 100 mm).(Dimensiones del tornillo: M4 x 10

mm).

5. Instale la pantalla LCD en la pared siguiendo las instrucciones del kit de montaje en pared.

ATENCIÓN:NoloutiliceconningúndispositivoquenosealabarradesonidodeDell.

NOTA: Elconectordealimentaciónde+12VDCdelabarraSoundbaresúnicamenteparalabarraDellSoundbar.

Trabajandodesdelaparteposteriordelmonitor,acoplelabarradesonidoalineandolasdosranurasconlasdoslengüetasalolargodelaparteposterior

inferior del monitor.

Desplace la barra de sonido hacia la izquierda hasta que quede ajustado en su lugar.

3.

Conectelabarradesonidoaldispositivodealimentación.

Conecteloscablesdealimentacióndeldispositivodealimentaciónaunatomadecorrientecercana.

Inserteelenchufeestéreodecolorverdelimadesdelaparteposteriordelabarradesonidoenelconectordesalidadeaudiodelequipo.

NOTA:ParaevitarrozadurasenlapantallaLCDmientrasseextraeelsoporte,asegúresedequeelmonitorestásituadoenunasuperficielimpia.

Volveralapáginadecontenidos

NOTA:SóloparausoconabrazaderademontajeenparedconhomologaciónUL,concarga/pesomínimo:4,44Kg.

Volveralapáginadecontenidos



Solucióndeproblemas

MonitordepanelplanoDell™E1909W

Pruebaautomática

Problemas usuales

Problemasdevídeo

Problemas generales del producto

Problemas con la barra Dell Soundbar



Testautomático

Elmonitorleproporcionaunafuncióndecomprobaciónautomáticaqueverificaqueelmonitorfuncionaadecuadamente.SielmonitoryelPCestánconectados

correctamenteperolapantalladelmonitorpermaneceoscura,ejecutelacomprobaciónautomáticadelamanerasiguiente:

1. Apague el PC y el monitor.

2. DesconecteelcabledelvídeodelapartetraseradelPc.Paraasegurarsedequelacomprobaciónautomáticafuncionacorrectamente,extraigalos

cablesdigitales(conectorblanco)yanálogo(conectorazul)delapartetraseradelPC.

3. Encienda el monitor.



4. Estecuadrotambiénapareceduranteelfuncionamientonormaldelsistemasielcabledelvídeosedesconectaoresultadañado.

5. Apagueelmonitoryvuelvaaconectarelcabledelvídeo;enciendaelPCyelmonitor.

Silapantalladesumonitorpermanecevacíadespuésdellevaracaboelprocedimientoanterior,compruebeelcontroladordevídeoyelequipo,yaqueel

monitor funciona correctamente.

Diagnósticointegrado

Sumonitordisponedeunaherramientadediagnósticointegradoqueleayudaráadeterminarsielproblemaqueexperimentaesunproblemadesumonitor,

odelsistemainformáticoylatarjetagráfica.

Pararealizareldiagnósticointegrado:

1. Asegúresedequelapantallaestálimpia(quenoexistanpartículasdepolvoenlasuperficiedelapantalla).

2. Desconecteelcabledevídeodelapartetraseradelequipooelmonitor.Elmonitorpasaráentoncesalmododecomprobación.

3. Mantenga pulsados los botones y simultáneamenteenelpaneldelanterodurante2segundos.Apareceráunapantallagris.

4. Inspeccione con cuidado si existen anormalidades en la pantalla.

5. Presioneelbotón de nuevo en el panel delantero.Elcolordelapantallacambiaráarojo.

6. Inspeccione si existen anormalidades en la pantalla.

7. Repita los pasos 5 y 6 para verificar las pantallas verde, azul y blanca.

Lapruebahabráfinalizadocuandoaparezcalapantallaenblanco.Parasalir,pulsedenuevoelbotón .

Sinodetectaningunaanormalidadenlapantalladespuésdeutilizarlaherramientadediagnósticointegrada,significaqueelmonitorfuncionacorrectamente.

Compruebelatarjetadevídeoyelequipo.

Problemas usuales

PRECAUCIÓN:Antesdeempezarconcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalasinstrucciones de seguridad.

Apareceráelcuadrodediálogoflotanteenlapantalla(contraunfondonegro)sielmonitornodetectaunaseñaldevídeoyestáfuncionando

correctamente.Cuandoseencuentreenelmododecomprobaciónautomática,laluzLEDpermaneceenverde.Dependiendotambiéndelaentrada

seleccionada,unodelosdiálogosquesemuestraacontinuaciónseráexaminadoenlapantalla.

NOTA: LafuncióndepruebaautomáticanoestádisponibleparalosmodosdevídeoS-Video, Compuesto y en Componentes.

NOTA:Puedeejecutareldiagnósticointegradosólosidesconectaelcabledevídeoyelmonitorseencuentraenelmodo de prueba.

Latablasiguientecontieneinformacióngeneralsobreproblemasusualesenestetipodemonitoresyposiblessoluciones.



Síntomascomunes

Quéexperimenta

Posibles soluciones

Nohayvídeo/LEDde

encendido apagada

No hay imagen

l Asegúresedequeelcabledevídeoqueconectaelmonitoryelequiposeencuentra

conectado correcta y firmemente.

l Verifiquequelatomadealimentaciónfuncionacorrectamenteutilizandocualquierotro

equipoeléctrico.

l Asegúresedequeelbotóndealimentaciónestácompletamentepresionado.

Nohayvídeo/LEDencendido

No hay imagen o no tiene brillo

l Aumente los controles de brillo y contraste por medio del OSD.

l Realicelafuncióndecomprobaciónautomática.

l Compruebequeelcabledevídeonotengaclavijasrotasodobladas.

l Ejecuteeldiagnósticointegrado:

Enfoque de baja calidad

Laimagenestáborrosa,

difuminada o con sombras

l RealiceelajusteautomáticopormediodelOSD.

l AjustelosparámetrosPhase(Fase)yClock(Reloj)utilizandoloscontrolesdeOSD.

l Elimineloscablesprolongadoresdevídeo

l Restaureelmonitorasuconfiguraciónpredeterminada.

l Cambielaresolucióndevídeoalarelacióndeaspectocorrecta(16:10).

Imagen temblorosa o borrosa

Imagen ondulada o

movimiento correcto

l RealiceelajusteautomáticopormediodelOSD.

l AjustelosparámetrosPhase(Fase)yClock(Reloj)utilizandoloscontrolesdeOSD.

l Restaureelmonitorasuconfiguraciónpredeterminada.

l Compruebe que no haya factores ambientales que puedan influir.

l Cambiedelugarelmonitorycompruébeloenotrahabitación.

Píxelesdesaparecidos

La pantalla LCD tiene puntos

l Apágueloyenciéndalo.

l UnpíxelapagadodeformapermanenteesundefectonaturaldelatecnologíaLCD.

l Ejecuteeldiagnósticointegrado:

Píxelesbloqueados

La pantalla LCD tiene puntos

brillantes

l Apágueloyenciéndalo.

l UnpíxelapagadodeformapermanenteesundefectonaturaldelatecnologíaLCD.

l Ejecuteeldiagnósticointegrado:

Problemas con el brillo

Laimagenestádemasiado

oscura o demasiado brillante

l Restaureelmonitorasuconfiguraciónpredeterminada.

l RealiceelajusteautomáticopormediodelOSD.

l Aumente los controles de brillo y contraste por medio del OSD.

Distorsióngeométrica

Lapantallanoestácentrada

correctamente

l Restaure el monitor a su configuraciónpredeterminada.

l RealiceelajusteautomáticopormediodelOSD.

l Aumente los controles de brillo y contraste por medio del OSD.

NOTA: Durante el uso de '2: DVI-D',losajustesdeposiciónnoestarán

disponibles.

Líneashorizontales/verticales

Lapantallatieneunaomás

líneas

l Restaureelmonitorasuconfiguraciónpredeterminada.

l RealiceelajusteautomáticopormediodelOSD.

l AjustelosparámetrosPhase(Fase)yClock(Reloj)utilizandoloscontrolesdeOSD.

l Realicelafuncióndecomprobaciónautomáticayverifiquesiestaslíneastambiénestán

enelmododecomprobaciónautomática.

l Compruebequeelcabledevídeonotengaclavijasrotasodobladas.

l Ejecuteeldiagnósticointegrado:

NOTA: Durante el uso de '2: DVI-D',losajustesdeRelojdepíxelyFasenoestarán

disponibles.

Problemasdesincronización

Lapantallaestámovidao

aparece rasgada

l Restaureelmonitorasuconfiguraciónpredeterminada.

l RealiceelajusteautomáticopormediodelOSD.

l AjustelosparámetrosPhase(Fase)yClock(Reloj)utilizandoloscontrolesdeOSD.

l Ejecutelafuncióndecomprobaciónautomáticaparadeterminarsitambiénapareceen

elmododecomprobaciónautomática.

l Compruebequeelcabledevídeonotengaclavijasrotasodobladas.

l Reinicie el equipo en modo seguro.

Cuestiones relativas a la

seguridad

Señalesvisiblesdehumoo

centellas

l Norealiceningunodelospasosincluidosenlaresolucióndeproblemas.

l PóngaseencontactoconDellinmediatamente.

Problemas intermitentes

El monitor se enciende y se

apaga

l Asegúresedequeelcabledevídeoqueconectaelmonitoryelequiposeencuentra

conectado correcta y firmemente.

l Restaureelmonitorasuconfiguraciónpredeterminada.

l Ejecutelafuncióndecomprobaciónautomáticaparadeterminarsiesteproblema

intermitentetambiénocurreenelmododecomprobaciónautomática.

Faltan colores

Faltan colores en la imagen

l Realicelafuncióndecomprobaciónautomática.

l Asegúresedequeelcabledevídeoqueconectaelmonitoryelequiposeencuentra

conectado correcta y firmemente.

l Compruebequeelcabledevídeonotengaclavijasrotasodobladas.

Color equivocado

El color de la imagen no es

correcto

l CambieelmododeconfiguracióndelcolorenmenúOSDdeConfiguracióndecolora

GráficosoVídeo,dependiendodelaaplicación.

PruebecondistintasconfiguracionesdecolorenelmenúOSDdeConfiguracióndecolor.

AjusteelvalordelascomponentesR/G/BenelmenúOSDdeConfiguracióndecolorsi

sehadesactivadolaAdministracióndecolor.

l CambieelformatodecolordeentradaaPCRGBoYPbPrenelPSDdeconfiguración

avanzada.

l Ejecuteeldiagnósticointegrado:

Retencióndeunaimagen

estáticaquehapermanecido

mucho tiempo en el monitor

Aparecen sombras de una

imagenestáticaenlapantalla

UtilicelafuncióndeAdministracióndeenergíaparaapagarelmonitorsiemprequenose

encuentre en uso(paramásinformación,consulteModosdeadministracióndeenergía).

l Tambiénpuedeutilizarunsalvapantallasdinámico.

Problemasespecíficosdelproducto

Problemas con la barra Dell™Soundbar

Volveralapáginadecontenidos

Síntomasespecíficos

Quéexperimenta

Posibles soluciones

La imagen de la pantalla es

demasiadopequeña

Laimagenestácentradaenla

pantalla pero no llena todo el

áreadevisionado

l CompruebelaconfiguraciónderelacióndeaspectoenelmenúOSDdeconfiguración

l Restaureelmonitorasuconfiguraciónpredeterminada.

No se puede ajustar el monitor

mediante los botones del

panel frontal

La OSD no aparece en la

pantalla

l Apagueelmonitor,desconecteelcabledealimentaciónyvuelvaaencenderelmonitor.

Noserecibeningunaseñalde

entrada al pulsar los controles

de usuario

No se observa ninguna

imagen.ElLEDestáencendido

en color verde. Si pulsa el

botón"+","-"o"Menú",se

mostraráelmensaje"Nohay

señaldeentradaS-

Video", "No

hayseñaldeentradadevídeo

compuesto"o"Nohayseñal

de entrada en componentes".

l Compruebelafuentedeseñal.Asegúresedequeelequiponoestáenmododeahorro

deenergíamoviendoelratónopulsandocualquiertecladelteclado.

l AsegúresedequelafuentedevídeoenS-Video,vídeocompuestooencomponentes

estáencendidayreproduciendovídeo.

l Compruebequeelcabledeseñalestéconectadocorrectamente.Vuelvaaconectarel

cable si es necesario.

l Restaureelequipooelreproductordevídeo.

La imagen no ocupa toda la

pantalla.

La imagen no ocupa toda la

altura o anchura de la pantalla

l Debidoalosdistintosformatosdevídeo(relacióndeaspecto)delosDVD,elmonitor

podríapresentarlaimagenapantallacompleta.

l Ejecuteeldiagnósticointegrado:

NOTA: Si selecciona el modo DVI-D, lafuncióndeAjusteautomático noestarádisponible.

Síntomascomunes

Quéexperimenta

Posibles soluciones

No hay sonido

No llega corriente a la barra de

sonido - el indicador de

corrienteestáapagado

l Gireelcontroldeencendido/volumenenlabarradesonidoendireccióndelasagujas

delrelojalaposiciónintermedia;compruebequeelindicadordecorriente(LEDverde)

en la parte frontal de la barra de sonido se ilumina.

l CompruebequeelcabledealimentacióndelabarraSoundbarestéconectadoal

adaptador.

No hay sonido

La barra de sonido tiene

corriente,elindicadorestá

encendido.

l Enchufe el cable de audio line-inenlaconexiónaudiooutdelPC.

l AjustetodosloscontrolesdevolumendeWindowsalmáximo

l ReproduzcaalgúnarchivodesonidoenelPC(p.ej.uncddeaudiooarchivoMP3).

GirelaruedecilladeEncendido/volumenenlabarradesonidoendireccióndelasagujas

del reloj a un ajuste de volumen mayor.

l Limpieyacondicionelaconexióndeaudioline-in.

l Compruebe la barra de sonido usando otra fuente de audio (p.ej. un reproductor de CD

portátil).

Sonido distorsionado

La tarjeta de sonido del equipo

se usa como fuente de audio.

l Elimine cualquier estorbo entre la tarjeta de sonido y el usuario.

l Compruebequelaconexióndeaudioline-inestácompletamenteinsertadaenla

conexióndelatarjetadesonido.

l Ajuste todos los controles de volumen de Windows al nivel medio.

l Reduzcaelvolumendelaaplicaciónaudio.

l GirelaruedecilladeEncendido/volumenenlabarradesonidoendireccióncontrariaa

las agujas del reloj a un ajuste de volumen mayor.

l Limpieyacondicionelaconexióndeaudioline-in.

l ConsultelaresolucióndeproblemasdelatarjetadesonidodelPC.

l Compruebe la barra de sonido usando otra fuente de audio (p.ej. un reproductor de CD

oMP3portátil).

Sonido distorsionado

Se utiliza otra fuente de audio.

l Elimine cualquier estorbo entre la tarjeta de sonido y el usuario.

l Compruebequelaconexióndeaudioline-inestácompletamenteinsertadaenla

conexióndelafuentedesonido.

l Reduzca el volumen de la fuente de audio.

l GirelaruedecilladeEncendido/volumenenlabarradesonidoendireccióncontrariaa

las agujas del reloj a un ajuste de volumen mayor.

l Limpieyacondicionelaconexióndeaudioline-in.

Desequilibrio en el sonido

El sonido proviene de lado de

la barra de sonido solamente

l Elimine cualquier estorbo entre la tarjeta de sonido y el usuario.

l Compruebequelaconexióndeaudioline-inestácompletamenteinsertadaenla

conexióndelatarjetadesonidoofuentedeaudio.

l Ajuste todos los controles de balance de audio de Windows (L-R) a sus puntos medios.

l Limpieyacondicionelaconexióndeaudioline-in.

l ConsultelaresolucióndeproblemasdelatarjetadesonidodelPC.

l Compruebe la barra de sonido usando otra fuente de audio (p.ej. un reproductor de CD

portátil).

Volumen bajo

El nivel de volumen es

demasiado bajo

l Elimine cualquier estorbo entre la tarjeta de sonido y el usuario.

GirelaruedecilladeEncendido/volumenenlabarradesonidoendireccióndelasagujas

delrelojaunajustedevolumenmáximo.

l AjustetodosloscontrolesdevolumendeWindowsalmáximo.

l Aumenteelvolumendelaaplicaciónaudio.

l Compruebe la barra de sonido usando otra fuente de audio (p.ej. un reproductor de CD

oMP3portátil).

Dell E1909Wb Guía del usuario

Marca: Dell

Modelo: E1909Wb

Categoría: Televisores

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

Dell E1909Wb Guía del usuario

Dell E1909Wb Guía del usuario

Documentos relacionados